话题分类分级影视库
共379条
-
话题：高级/日常生活/饮食 标题： 先生，请问你要点什么？ 关键词： 招呼 点餐 问候 交际环节： 招呼 点餐 交际功能： 招待 抱怨 询问 要求 等级：高级
00:00.000-00:00.783|T|欢迎 光临 ！|P|huānyíng guānglín ！|E|Welcome.
00:02.926-00:04.113|T|你们 这里 怎么 这样 ，|P|nǐmén zhèlǐ zěnme zhèyàng ，|E|You here this,
00:04.767-00:07.000|T|我 在 这里 拐来拐去 ， 转来转去 。|P|wǒ zài zhèlǐ guǎiláiguǎiqù ， zhuànláizhuànqù 。|E|I turn around here, turn to.
00:08.091-00:09.186|T|搞 得 我 头 都 晕 了 。|P|gǎo dé wǒ tóu dōu yūn le 。|E|I got dizzy.
00:11.357-00:12.029|T|先生 ， 请问 你 要 点 什么 ？|P|xiānsheng ， qǐngwèn nǐ yào diǎn shénme ？|E|Sir, what would you like?
00:12.362-00:13.092|T|这 是 我们 的 菜单 。|P|zhè shì wǒmen de càidān 。|E|This is our menu.
00:14.338-00:17.130|T|哦 。|P|o 。|E|Oh.
00:17.277-00:18.1... -
话题：高级/日常生活/饮食 标题： 吃点什么？ 关键词： 饮食 招呼 点餐 交际环节： 招呼 点餐 推荐 交际功能： 询问 建议 起哄 委婉 等级：高级
00:00.000-00:00.671|T|吃 点 什么 ？|P|chī diǎn shénme ？|E|What to eat?
00:00.680-00:02.113|T|我们 菜单 都 没 …|P|wǒmen càidān dōu méi …|E|We have no menu...
00:03.480-00:05.869|T|随便 点 点 招牌 菜 好了 ， 美女 ！|P|suíbiàn diǎn diǎn zhāopai cài hǎole ， měinǚ ！|E|Just little specialty well, beauty!
00:08.360-00:10.191|T|你 不 说 我 还 不 觉得 什么 ，|P|nǐ bù shuō wǒ hái bù juéde shénme ，|E|You don't say, I also don't think what,
00:10.320-00:12.276|T|看 着 还 挺 好 看 。|P|kàn zhē hái tǐng hǎo kàn 。|E|Look at the pretty nice.
00:13.040-00:... -
话题：高级/日常生活/饮食 标题： 尝尝新吧。 关键词： 邀请 饮食 推荐 交际环节： 招呼 落座 推荐 交际功能： 劝说 提议 说明 等级：高级
00:00.000-00:02.292|T|这 雨 啊 ， 一时三刻 难 停 。|P|zhè yǔ a ， yīshísānkè nán tíng 。|E|This rain, a little while to stop.
00:02.500-00:05.292|T|别 净 站 在 门外 ， 进来 坐 ， 喝 杯 茶 吧 。|P|bié jìng zhàn zài ménwài ， jìnlái zuò ， hē bēi chá ba 。|E|Don't stand at the door, come in and sit down, drink a cup of tea.
00:06.709-00:07.459|T|喝茶 ？|P|hēchá ？|E|Drink tea?
00:07.667-00:08.917|T|听 起来 不错 。|P|t... -
话题：高级/日常生活/饮食 标题： 师傅，帆立贝，再来一份 关键词： 饮食 点餐 用餐 交际环节： 点餐 用餐 评价 交际功能： 询问 解释 要求 等级：高级
00:00.000-00:01.991|T|庄 ， 今晚 要 不要 宵夜 呀 ？|P|zhuāng ， jīnwǎn yào buyào xiāoyè ya ？|E|Zhuang, to supper tonight?
00:04.250-00:06.081|T|阿祖 是 认识 小敏 的 。|P|āzǔ shì rènshi xiǎomǐn de 。|E|Joe is know xiaomin.
00:06.500-00:09.162|T|认识 小敏 ？ 你 怎么 知道 ？|P|rènshi xiǎomǐn ？ nǐ zěnme zhīdao ？|E|Know Xiaomin? How did you know?
00:09.416-00:11.498|T|你 问 他 小敏 的 时候 他 在 炒饭 。|P|nǐ wèn tā xiǎomǐn de shíhou tā zài chǎofàn 。|E|You ask him when he Xiaomin in fried rice.
00:11.666-00:13.281|T|我 一 吃 炒饭 ， 咸 了 。|P|wǒ yī c... -
话题：高级/日常生活/饮食 标题： 看样子，这家肯定有饭吃。 关键词： 吃饭 猜测 交际环节： 商量菜系 交际功能： 猜测 肯定 等级：高级
00:00.000-00:01.823|T|看样子 ， 这 家 肯定 有 饭 吃 。|P|kànyàngzi ， zhè jiā kěndìng yǒu fàn chī 。|E|Look, this must have food to eat.
00:02.152-00:03.137|T|说不定 还有 肉 呢 ！|P|shuōbudìng háiyǒu ròu ne ！|E|Perhaps there are meat!
00:04.142-00:05.232|T|老乡 ，|P|lǎoxiāng ，|E|The villagers,
00:06.961-00:09.149|T|老乡 ， 我 是 地质 勘探队 的 ，|P|lǎoxiāng ， wǒ shì dìzhì kāntànduì de ，|E|The fellow, I is a geological prospecting team,
00:09.549-00:11.670|T|有 工作证 ， 粮票 ... -
话题：高级/日常生活/饮食 标题： 有没有兴趣尝尝？ 关键词： 招呼 推荐 点餐 交际环节： 推荐 点餐 交际功能： 招待 询问 列举 要求 等级：高级
00:00.000-00:01.581|T|小姐 ， 我们 的 生蚝 很 出名 ，|P|xiǎojiě ， wǒmen de shēngháo hěn chūmíng ，|E|Miss, our oyster is very famous,
00:01.584-00:02.573|T|有 没有 兴趣 尝尝 ？|P|yǒu méiyǒu xìngqù chángcháng ？|E|Have no interest to try?
00:02.792-00:03.406|T|好 啊 。|P|hǎo ā 。|E|Let's make it.
00:03.792-00:05.453|T|生蚝 有 法国 、 美国 …|P|shēng háo yǒu fǎguó 、 měiguó …|E|Oysters are France, USA...
00:05.459-00:07.324|T|澳洲 、 爱尔兰 等 多 个 地区 。|P|àozhōu 、 àiěrlán děng duō gè dìqū 。|E|Multiple areas of Australia, ireland.
00:09.584-00:10.494|T|每 地 要 两 只 。|P|měi dì yào l... -
话题：高级/日常生活/饮食 标题： 有丝瓜，菱白笋。 关键词： 饮食 蔬菜 交际环节： 介绍食材 交际功能： 询问 说明 等级：高级
00:00.000-00:03.037|T|有 丝瓜 ， 菱白笋 。|P|yǒu sīguā ， língbáisǔn 。|E|A loofah, diamond white bamboo shoots.
00:03.166-00:04.406|T|这 是 什么 ？|P|zhè shì shénme ？|E|What's this?
00:04.708-00:07.370|T|苦瓜 ， 空心菜 。|P|kǔguā ， kōngxīncài 。|E|Bitter gourd, spinach.
00:07.500-00:09.206|T|白菜 ， 茄子 。|P|báicài ， qiézǐ 。|E|Cabbage, eggplant.
00:10.916-00:14.704|T|空心菜 跟 茄子 。|P|kōngxīncài gē... -
话题：高级/日常生活/饮食 标题： 我要芒果，芒果. 关键词： 饮食 口味 撒娇 交际环节： 讨论饮食 交际功能： 要求 坚持 劝说 等级：高级
00:00.000-00:01.456|T|我 不要 草莓 味 的 ，|P|wǒ bùyào cǎoméi wèi de ，|E|I don't want a strawberry,
00:01.625-00:03.456|T|我 要 芒果 ， 芒果 。|P|wǒ yào mángguǒ ， mángguǒ 。|E|I'm going to mango, mango.
00:03.625-00:05.786|T|芒果 卖光 了 ， 不要 这么 执着 。|P|mángguǒ màiguāng le ， bùyào zhème zhízhuó 。|E|Mango sold out, don't be so persistent.
00:05.958-00:07.619|T|我 要 芒果 ， 芒果 ， 芒果 。|P|wǒ yào mánggu... -
话题：高级/日常生活/饮食 标题： 酱汁怎么做的？ 关键词： 烹饪 咨询 交际环节： 询问食谱 交际功能： 回忆 请求 感谢 等级：高级
00:00.000-00:01.035|T|你 先 帮 我 查 一下 ，|P|nǐ xiān bāng wǒ chá yīxià ，|E|can you find out for me...
00:01.520-00:02.669|T|你 记 不 记得 上次 我们 在 …|P|nǐ jì bu jìde shàngcì wǒmen zài …|E|remember last time we had
00:02.840-00:04.956|T|文华 还是 四季 ， 吃 过 一 只 烤 全 羊 。|P|wénhuá háishi sìjì ， chī guò yī zhǐ kǎo quán yáng 。|E|a roasted goat?
00:05.120-00:06.235|T|酱汁 怎么 做 的 ？|P|jiàngzhī zěnme zuò de ？|E|Find out how to make the basting sauce.
00:06.680-00:07.157|T|行 ！|P|xíng ！|E|Done!
00:09.400-00:11.550|T|接通 了 ， 文华 的 黄 大 厨 ... -
话题：高级/日常生活/饮食 标题： 买菜吗，琼姐？ 关键词： 问候 饮食 邀请 交际环节： 讨论饮食 交际功能： 打招呼 询问 建议 等级：高级
00:00.000-00:01.293|T|买 菜 吗 ， 琼 姐 ？|P|mǎi cài ma ， qióng jiě ？|E|Buy food, Joan?
00:01.961-00:03.879|T|是 呀 ， 你 的 狗 病 好 啦 ？|P|shì yā ， nǐ de gǒu bìng hǎo la ？|E|Yes, your dog is sick?
00:04.046-00:06.006|T|大口 大口 的 吃 叉烧 肉 。|P|dàkǒu dàkǒu de chī chāshāo ròu 。|E|Mouth to eat Guangdong style barbecued pork.
00:06.507-00:08.008|T|这样 不好 ， 它 病 刚 好 ，|P|zhèyàng bùhǎo ， tā bìng gāng hǎo ，|E|This is not good, it ill ness,
00:08.175-00:10.344|T|你 就 给 它 吃 ... -
话题：高级/日常生活/饮食 标题： 收工去吃火锅吧。 关键词： 提议 饮食 聚餐 交际环节： 商量菜系 交际功能： 提议 反对 询问 评价 等级：高级
00:00.000-00:02.327|T|收工 咱们 去 吃 火锅 吧 ， |P|shōugōng zánmén qù chī huǒguō ba ，|E|Off we go to eat Hot pot,
00:02.369-00:04.264|T|要 吃 pizza 的 跟 我 走 咱们 一起 蹦迪 吧 ！|P|yào chī pizza de gēn wǒ zǒu zánmén yīqǐ bèngdi ba|E|Want to eat pizza go with me let's disco.
00:04.338-00:06.301|T|这 方案 没有 通过 , 再 想 一个 吧 ， |P|zhè fāng'àn méiyǒu tōngguò , zài xiǎng yīgè ba ，|E|This not, think of one,
00:06.373-00:09.371|T|今晚 通宵 搞 不定 计划书 , 谁 也 别 想 走 !|P|jīnwǎn tōngxiāo gǎo bùdìng jìhuàshū , shuí yě bié xiǎng zǒu !|E|Tonight the night not plan, who also don't want to go!
00:09.410-00:11.669|T|我 现在 去 开会 , 十一 点 半 买好 宵夜 回来 。|... -
话题：高级/日常生活/饮食 标题： 我昨晚包了好些饺子， 关键词： 带饭 回忆 饮食 交际环节： 送菜 交际功能： 说明 询问 回忆 等级：高级
00:00.000-00:01.524|T|我 昨晚 包 了 好些 饺子 ，|P|wǒ zuówǎn bāo le hǎoxiē jiǎozǐ ，|E|I pack dumplings last night is better,
00:01.602-00:03.661|T|我 一个 人 吃 不 完 。 我 给 你 带 点 来 。|P|wǒ yīgè rén chī bù wán 。 wǒ gěi nǐ dài diǎn lái 。|E|I am a person can not eat. I'll bring you some.
00:04.104-00:05.093|T|什么 馅 的 ？|P|shénme xiàn de ？|E|What stuffing?
00:05.206-00:06.434|T|韭菜 鸡蛋 。|P|jiǔcài jīdàn 。|E|Leek and egg.
00:06.607-00:07.733|T|我 爱 吃 。|P|wǒ ài chī 。|E|I love to eat.
00:08.042-00:11.341|T|那个 时候 跟 她 爸爸 在 国外 的 时 侯 ，|P|nàge shíhou gēn tā bàba zài guówài de shí hóu ，|E|At that time wit... -
话题：高级/日常生活/饮食 标题： 帮我点一客拔丝鱼头吧！ 关键词： 饮食 菜肴 烹饪 交际环节： 讨论饮食 点餐 交际功能： 建议 请求 答应 等级：高级
00:00.000-00:02.332|T|别说 这些 了 ， 我 猜 你 都 肚子 饿 了 。|P|biéshuō zhèxiē le ， wǒ cāi nǐ dōu dǔzi è le 。|E|Don't say that, I guess you are hungry.
00:02.503-00:03.663|T|这里 有名 的 就是 鱼头 。|P|zhèlǐ zuì yǒumíng de jiùshì yútóu 。|E|Here is the most famous fish head.
00:04.004-00:04.914|T|你 又 喜欢 吃 甜食 ，|P|nǐ yòu xǐhuan chī tiánshí ，|E|You like to eat sweets,
00:05.089-00:06.420|T|我 帮 你 想出 了 一道 菜 …|P|wǒ bāng nǐ xiǎngchū le yīdào cài …|E|I help you to come up with a dish...
00:06.590-00:08.080|T|拔丝 鱼头 ！|P|básī yútóu ！|E|The wire drawing head!
00:08.342-00:09.582|T|我 累 了 。|P|wǒ léi le 。|E|I'm sleepy.
00:12.930-00:14.295|T|那 我 不 打扰 你 休息 了 ， 凌 小姐 。|P|nà wǒ bù dǎrǎo nǐ xiū... -
话题：高级/日常生活/饮食 标题： 又吃巧克力！ 关键词： 饮食 质问 交际环节： 讨论饮食 交际功能： 劝诫 解释 监督 等级：高级
00:00.000-00:01.035|T|又 吃 巧克力 ！|P|yòu chī qiǎokelì ！|E|Eat chocolate!
00:01.080-00:02.115|T|谁 吃 巧克力 了 ？|P|shuí chī qiǎokelì le ？|E|Who eat chocolate?
00:05.280-00:06.110|T|没 吃 吗 ？|P|méi chī ma ？|E|Don't eat?
00:09.680-00:11.113|T|以前 我 不 管 你 ，|P|yǐqián wǒ bù guǎn nǐ，|E|I whether you,
00:12.320-00:13.036|T|不过 ，|P|bùguò ，|E|However.
00:13.880-00:16.269|T|你 快 做 爸爸 了 ， 健康 一点 。|P|nǐ kuài zuò bàba le ， jiànkāng yīdiǎn 。|E|You do a dad, a healthy.
00:17.240-00:18.116|T|你 看 ， 这 巧克力 ，|P|nǐ kàn ， zhè qiǎokelì ，|E|You see, this chocolate,
00:19.240-00:20.195|T|都 快 化 了 。|P|dōu kuài huà le 。|E|Fast.
00:20.640-00:22.676|T|放 这儿 这么 长 时间 ， 再 不 吃 就 得 扔 。|P|fàng zhèr zhème c... -
话题：高级/日常生活/饮食 标题： 帅哥，试一下我们新推出的美酒。 关键词： 招呼 推荐 点餐 交际环节： 招呼 推荐 用餐 交际功能： 推销 同意 感谢 等级：高级
00:00.000-00:02.298|T|帅哥 ， 试 一下 我们 新 推出 的 美酒 ，|P|shuàigē ， shì yīxià wǒmen xīn tuīchū de měijiǔ ，|E|Handsome guy, try our new wine please.
00:02.336-00:03.735|T|买 两 瓶 送 一 瓶 。|P|mǎi liǎng píng sòng yī píng 。|E|Buy 2 get 1 free.
00:03.770-00:05.829|T|这么 好 ， 那 来 两 瓶 。|P|zhème hǎo ， nà lái liǎng píng 。|E|Okay, I want 2 bottles then.
00:05.873-00:07.306|T|多谢 帅哥 ！|P|duōxiè shuàigē ！|E|Thank you, handsome guy!
00:07.641-00:10.838|T|有 没有 搞错 ， 你 这 样子 还 叫 帅 啊 ？|P|yǒu méiyǒu gǎocuò ， nǐ zhè yàngzi hái jiào shuài ā ？|E|How can she tell such lies!
00:10.878-00:12.709|T|这里 的 人 会 说 真话 。|P|zhèlǐ de rén huì shuō zhēnhuà 。|E|I think people here are honest.
00:12.746-00:14.543|T|来 来 。|P|lái lái 。|E|Let's play...
00:17.484-00:19.111|T|四 只 虾 ， 五 只 蟹 。|P|sì ... -
话题：高级/日常生活/饮食 标题： 一下飞机说吃寿司。 关键词： 饮食 评价 交际环节： 商量菜系 前往餐馆 交际功能： 质疑 否定 猜测 等级：高级
00:00.000-00:02.000|T|一 下 飞机 说 吃 寿司 。|P|yī xià fēijī shuō chī shòusī 。|E|Going for sushi as soon as you land?
00:03.000-00:05.000|T|这 家 店 ， 有 那么 好吃 吗 ！|P|zhè jiā diàn ， yǒu nàme hǎochī ma ！|E|Is it really that good?
00:05.000-00:08.000|T|天气 这么 热 ， 就算 鱼 送来 了 ， 肯定 也 不 新鲜 。|P|tiānqì zhème rè ， jiùsuàn yú sònglái le ， kěndìng yě bù xīnxiān 。|E|Is it really that good?
00:08.000-00:09.000|T|师传 ， 鱼 到 啦 。|P|shīchuán ， yú dào la 。|E|It'stoo hot. The fishwon'tbe fresh.
00:11.000-00:12.000|T|削 鱼 。|P|xiāo yú 。|E|Let'sget started!
00:12.000-00:13.000|T|来 香港 玩 多久 呀 ？|P|lái Xiānggǎng wán duōjiǔ ya ？|E|Let'sget started!
00:14... -
话题：高级/日常生活/饮食 标题： 要令面包没那么容易吸收咖喱 关键词： 烹饪 饮食 教学 交际环节： 烹饪讲解 交际功能： 说明 解释 肯定 等级：高级
00:00.000-00:02.366|T|要 令 面包 没 那么 容易 吸收 咖喱 ，|P|yào lìng miànbāo méi nàme róngyì xīshōu gālí ，|E|To make bread is not so easy to absorb the curry,
00:02.535-00:04.901|T|方法 就是 把 咖喱 煮 稠 ，|P|fāngfǎ jiùshì bǎ gālí zhǔ chóu ，|E|Method is to cook thick curry,
00:05.171-00:07.969|T|令 咖喱 汁 不会 太 容易 被 面包 吸收 进去 。|P|líng gāli zhī bùhuì tài róngyì bèi miànbāo xīshōu jìnqù 。|E|To curry sauce is not so easy to be absorbed into the bread.
00:08.241-00:12.041|T|我们 炸 的 时候 ， 先 用 大 火 炸 十 秒 ，|P|wǒmen zhà de shíhou ， xiān yòng dà huǒ zhà shí miǎo ，|E|W... -
话题：高级/日常生活/饮食 标题： 两位吃不吃雪糕？ 关键词： 推销 贩卖 饮食 交际环节： 招呼 点餐 交际功能： 询问 说服 同意 催促 等级：高级
00:00.000-00:01.115|T|两 位 吃 不 吃 雪糕 ？|P|liǎng wèi chī bu chī xuěgāo ？|E|Two do not eat ice cream?
00:01.500-00:02.455|T|吃 杯 雪糕 吧 。|P|chī bēi xuěgāo ba 。|E|Eat a cup of ice cream.
00:06.375-00:07.831|T|两 位 吃 杯 雪糕 吧 ？|P|liǎng wèi chī bēi xuěgāo ba ？|E|Two eat ice cream?
00:09.417-00:11.123|T|你们 都 辛苦 了 ， 吃 杯 雪糕 吧 。|P|nǐmén dōu xīnkǔ le ， chī bēi xuěgāo ba 。|E|You have worked hard, eat ice cream.
00:16.042-00:17.498|T|吃 吧 ， 买 杯 雪糕 吧 。|P|chī ba ， mǎi bēi xuěgāo ba 。|E|To eat, buy a cup of ice cream.
00:17.584-00:19.666|T|冷冰冰 吃 雪糕 才 爽 呀 。|... -
话题：高级/日常生活/饮食 标题： 招呼 点餐 饮食 关键词： 点菜 交际环节： 点餐 用餐 交际功能： 要求 说明 询问 同意 等级：高级
00:00.000-00:01.541|T|走 ， 吃饭 ！|P|zǒu ， chīfàn ！|E|Go, eat!
00:01.916-00:02.541|T|谈 点 事 ，|P|tán diǎn shì ，|E|About something,
00:03.541-00:05.541|T|公事 ， 重要 事 。|P|gōngshì ， zhòngyào shì 。|E|In business, the important thing.
00:49.166-00:49.583|T|张 先生 ，|P|zhāng xiānsheng ，|E|Mr. zhang,
00:56.583-00:57.541|T|开瓶 82 年 拉菲 。|P|kāipíng 82 nián lāfēi 。|E|Open a bottle of Chateau Lafite 82 years.
00:57.708-00:58.416|T|是 。|P|shì 。|E|Is.
00:58.583-01:01.000|T|两 个 套餐 ， 九 个 菜 那 种 。 好 。|P|liǎng gè tàocān ， jiǔ gè cài nà zhǒng 。 hǎo 。|E|Two meals, nine dishes that. Good.
01:01.166-01:03.166|T|拉菲 少 醒 两 个 小时 。|P|lāfēi zuìshǎo xǐng liǎng gè xiǎoshí 。|E|Lafite at least up two hours.
01:03.583-01:04.416|T|开 瓶 新 酒 让 我 先 喝 。|P|kāi píng xīn jiǔ ràng wǒ xiān hē 。|E|Open a bottle of wine: let me drink.
01:04.583-01:05.208|T|是 ， 张 先生 。|P|shì ， zhāng xiānsheng 。|E|Yes, Mr. zha... -
话题：高级/日常生活/饮食 标题： 我想吃米粉。 关键词： 吃饭 要求 交际环节： 点餐 交际功能： 要求 说明 等级：高级
00:00.000-00:01.168|T|那 她 走 了 没有 ？|P|nà tā zǒu le méiyǒu ？|E|She did not go?
00:01.418-00:02.753|T|她 走 了 哪 有 粥 喝 啊 。|P|tā zǒu le nǎ yǒu zhōu hē a 。|E|She's gone where have porridge ah.
00:05.005-00:06.548|T|叫 她 明天 别 做 粥 了 啊 。|P|jiào tā míngtiān bié zuò zhōu le a 。|E|Call her tomorrow don't do porridge ah.
00:07.883-00:09.051|T|我 想 吃 米粉 ，|P|wǒ xiǎng chī... -
话题：高级/日常生活/饮食 标题： 你平时喜欢吃什么？ 关键词： 打招呼 询问 饮食 交际环节： 讨论饮食 交际功能： 问候 询问 回答 等级：高级
00:00.000-00:00.534|T|嗨 ！|P|haì ！|E|Hey!
00:01.500-00:02.114|T|嗨 ！|P|haì ！|E|Hey!
00:03.834-00:04.573|T|冲 咖啡 ？|P|chōng kāfēi ？|E|Chong Coffee?
00:05.459-00:07.040|T|是 呀 ， 冲 咖啡 。|P|shì ya ， chōng kāfēi 。|E|Yes, Chong Coffee.
00:08.792-00:09.577|T|这么 巧 ？|P|zhème qiǎo ？|E|What a coincidence?
00:10.459-00:12.074|T|是 呀 ， 这么 巧 ？|P|shì yā ， zhème qiǎo ？|E|Yeah, what a coincidence?
00:15.834-00:16.448|T|哎 ！|P|āi ！|E|Hey!
00:18.667-00:19.998|T|你 平时 喜欢 吃 什么 ？|P|nǐ píngshí xǐhuan chī shénme ？|E|What do you like to eat?
00:21.917-00:22.497|T|鱼蛋 。|P|yúdàn 。|E|Fish balls.
00:24.084-00:24.869|T|吃 什么... -
话题：高级/日常生活/饮食 标题： 吃海鲜吗？ 关键词： 饮食 招呼 推荐 询问 交际环节： 招呼 落座 交际功能： 打招呼 询问 推荐 等级：高级
00:00.000-00:00.989|T|有 什么 吩咐 ？|P|yǒu shénme fēnfù ？|E|How can I help you?
00:02.560-00:03.788|T|早上 好 ！|P|zǎoshang hǎo ！|E|Good morning, sir.
00:04.960-00:07.520|T|两 位 ？ 两 位 …|P|liǎng wèi ？ liǎng wèi …|E|Two man?
00:08.720-00:13.032|T|吃 … 吃 海鲜 吗 ？|P|chī … chī hǎixiān ma ？|E|Eat...eat seafood?
00:14.440-00:17.671|T|海鲜 有 … 蟹 ， 对 ， 就是 蟹 。|P|hǎixiān yǒu … xiè ， duì ， jiùshì xiè 。|E|The seafood...crab. Yeah, the crab.
00:19.040-00:20.632|T|请问 这里 是 贝浪湾 餐厅 吗 ？|P|qǐngwèn zhèlǐ shì bèilàngwān cāntīng ma ？|E|Will Pui Long Bay restaurant here is it?
00:20.760-00:24.196|T|我们 是 从 外地 来 观光 到 这 地方 。|P|wǒmen shì cóng wàidì lái guānguāng dào zhè dìfāng 。|E|We are tourists from abroad to this place.
00:26.320-00:28.629|T|你 能够 说 普通话 吗 ？|P|nǐ nénggòu shuō pǔtōnghuà ma ？|E|Do you know Putonghua?
00:29.080-00:30.069|T|你好 吗 ？|P|nǐhǎo ma ？|E|Ni h... -
话题：高级/日常生活/饮食 标题： 你好，先生，小姐，需要点些什么？ 关键词： 饮食 招呼 点餐 交际环节： 招呼 点餐 交际功能： 询问 回答 等级：高级
00:00.000-00:04.152|T|你好 ， 先生 ， 小姐 ， 需要 点 些 什么 ？|P|nǐhǎo ， xiānsheng ， xiǎojiě ， xūyào diǎn xiē shénme ？|E|Hello, sir, miss, need some what?
00:06.680-00:07.476|T|你 平常 ，|P|nǐ píngcháng ，|E|Do you usually,
00:07.720-00:09.711|T|都 爱 吃 点 什么 呀 ？|P|dōu ài chī diǎn shénme ya ？|E|All love to eat what?
00:09.880-00:10.630|T|啊 ！|P|ā ！|E|Ah!
00:10.840-00:12.319|T|我 ， 我 无所谓 。|P|wǒ ， wǒ wúsuǒwèi 。|E|I, I called.
00:12.520-00:15.193|T|你 先 点 吧 ， 女士 优先 。|P|nǐ xiān diǎn ba ， nǚshì yōuxiān 。|E|You go first, ladies first.
00:19.000-00:21.389|T|冬阴功 汤 ，|P|dōngyīngōng tān... -
话题：高级/日常生活/饮食 标题： 秋记炸雪糕！秋记炸雪糕… 关键词： 外卖 饮食 交际环节： 送餐 交际功能： 叫卖 询问 回答 等级：高级
00:00.000-00:02.082|T|秋记 炸 雪糕 ！ 秋记 炸 雪糕 …|P|qiūjì zhà xuěgāo ！ qiūjì zhà xuěgāo …|E|Qiu Ji fried ice cream! Qiu Ji fried ice cream...
00:05.667-00:06.247|T|喂 ？|P|wéi ？|E|Hello?
00:08.500-00:09.865|T|尝尝 吧 ， 拿 着 。|P|chángcháng ba ， ná zhe 。|E|Try it, holding.
00:10.334-00:10.618|T|干嘛 ？|P|gànma ？|E|What?
00:10.625-00:11.330|T|听 听 … 听 …|P|tīng tīng … tīng …|E|Listen to... Listen to...
00:11.334-00:11.948|T|喂 ？|P|wèi ？|E|Hello?
00:12.792-00:13.827|T|等等 … 等等 …|P|děngděng … děngděng …|E|Wait. Wait.
00:13.917-00:15.623|T|是 ， 是 … 请 说 …|P|shì ， shì … qǐng shuō …|E|Yes, it is... Please.
00:16.000-00:17.911|T|好 ， 好 的 。|P|hǎo ， hǎo de 。|E|Good, good.
00:18.792-00:19.406|T|行 。... -
话题：高级/日常生活/饮食 标题： 你的面要下馄饨，还是水饺？ 关键词： 询问 点餐 交际环节： 点餐 交际功能： 询问 要求 等级：高级
00:00.000-00:01.080|T|喂 ！|P|wèi ！|E|Hello!
00:04.833-00:07.199|T|你 的 面 要 下 馄饨 ， 还是 水饺 ？|P|nǐ de miàn yào xià húntun ， háishi shuǐjiǎo ？|E|You have to face next wonton, or Boiled dumplings?
00:09.625-00:11.115|T|两样 都 下 ， 好 不好 ？|P|liǎngyàng dōu xià ， hǎo buhǎo ？|E|All two, okay?
00:11.500-00:12.205|T|嗯 ！|P|ng3 ！|E|Well!
00:15.000-00:18.492|T|宝贝 呀 ， 我 想 你 嘛 。|P|bǎobèi ya ， wǒ xiǎng nǐ ma 。|E|Baby, I miss you.
00:19.542-00:21.373|T|你 什么 时候 来 … 什么 时候 ？|P|nǐ shénme shíhou lái … shénme shíhou ？|E|What time will you be arriving. When?
00:21.833-00:22.697|T|不 来 ？|P|bù lái ？|E|Don't come?
00:23.000-00:25.662|T|干嘛 ？ 别 这样 …|P|gànma ？ bié zhèyàng …|E|What? Don't do this...
00:26.000-00:27.615|T|什么 明天 呀 ？|P|shé... -
话题：高级/日常生活/饮食 标题： 你试试麻辣田螺吧？ 关键词： 饮食 烹饪 诊断 交际环节： 讨论饮食 交际功能： 询问 提议 怀疑 肯定 等级：高级
00:00.000-00:03.959|T|繁 姐 ， 你 说 明天 做 什么 好 呢 ？|P|fán jiě ， nǐ shuō míngtiān zuò shénme hǎo ne ？|E|Numerous sister, you said tomorrow to do what good?
00:05.639-00:09.666|T|要不 ， 你 试 试 麻辣 田螺 吧 ？|P|yàobù ， nǐ shì shì málà tiánluó ba ？|E|Otherwise, you try the spicy river snail?
00:11.178-00:13.305|T|田螺 ？|P|tiánluó ？|E|The snail?
00:14.181-00:16.274|T|田螺 是 补 肾 的 。|P|tiánluó shì bǔ shèn de 。|E|The snail is kidney.
00:19.420-00:20.614|T|我 知道 啦 。|P|wǒ zhīdao la 。|E|I know.
00:23.691-00:25.420|T|虚火 上扬 ，|P|xūhuǒ shàngyáng ，|E|The fire rose,
00:25.926-00:27.655|T|胃 涨 腹 岔 ，|P|wèi zhàng fù chà ，|E|Stomach up abdominal cha,
00:28.228... -
话题：高级/日常生活/饮食 标题： 要什么呀？ 关键词： 饮食 招呼 要求 点餐 交际环节： 招呼 点餐 交际功能： 询问 回答 要求 等级：高级
00:00.000-00:01.099|T|收 一下 。|P|shōu yīxià 。|E|Close look.
00:01.100-00:01.940|T|要 什么 呀 ？|P|yào shénme ya ？|E|To what?
00:02.260-00:03.440|T|有 什么 鱼 ？|P|yǒu shénme yú ？|E|What is the fish?
00:03.600-00:06.150|T|桂花 ， 鲈鱼 ， 鲳鱼 。|P|guìhuā ， luyú ， chāngyú 。|E|Sweet scented osmanthus, Perch, Pomfret.
00:07.430-00:08.640|T|有 鲡鱼 吗 ？|P|yǒu li2yú má ？|E|Have the sole?
00:09.430-00:11.680|T|桂花 ， 鲈鱼 ， 鲳鱼 。|P|guìhuā ， lúyú ， chāngyú 。|E|Sweet scented osmanthus, Perch, Pomfret.
00:13.650-00:14.850|T|要 什么 ？|P|yào shénme ？|E|What do you want?
00:16.320-00:17.330|T|桂花 吧 。|P|guìhuā ba 。|E|Sweet scented osmanthus.
00:18.700-00:19.960|T|烫 一个 青菜 。|P|tàng yīgè qīngcài 。|E|H... -
话题：高级/日常生活/饮食 标题： 你先喝一碗。 关键词： 试喝 烹饪 饮食 交际环节： 讨论饮食 交际功能： 说明 解释 叮嘱 等级：高级
00:00.000-00:02.050|T|要 给 你 找 个 工人 了 。|P|yào gěi nǐ zhǎo gè gōngrén le 。|E|To give you a worker.
00:04.560-00:05.849|T|桃姐 ， 过来 ！|P|táojiě ， guòlai ！|E|Peach sister, come!
00:05.850-00:08.160|T|你 别 擦 了 ， 来 ， 坐 这里 。|P|nǐ bié cā le ， lái ， zuò zhèlǐ 。|E|You don't rub, come, sit here.
00:11.100-00:12.220|T|试试 看 ！|P|shìshì kàn ！|E|Try.
00:14.070-00:15.220|T|这 是 什么 ？|P|zhè shì shénme ？|E|What's this?
00:15.420-00:19.130|T|生熟 薏米 ， 洋 薏米 ， 担 竹叶 ， 灯芯 花 ，|P|shēngshú yìmǐ ， yáng yìmǐ ， dān zhúyè ， dēngxīn huā ，|E|Raw and cooked barley, pearl barley, Dan leaves, wick flower,
00:19.150-00:20.369|T|四 碗 煎 成 两 碗 。|P|sì wǎn jiā... -
话题：高级/日常生活/饮食 标题： 我多买了一个便当呀。 关键词： 饮食 分享 交际环节： 分享食物 交际功能： 提议 拒绝 等级：高级
00:00.000-00:02.434|T|我 多 买 了 一个 便当 呀 。 不要 了 ， 我 有 。 |P|wǒ duō mǎi le yīgè biàndang ya 。 bùyào le ， wǒ yǒu 。|E|I bought a lunch. No, I have.
00:02.503-00:05.495|T|喝 杯 柳橙 汁 ， 解 解 渴 。 谢谢 你 ， 我 不 喝 。 |P|hē bēi liǔ chéng zhī ， jiě jiě kě 。 xièxie nǐ ， wǒ bù hē 。|E|A cup of orange juice, quench your thirst. Thank you, I don't drink.
00:05.573-00:07.734|T|吃 零食 ， 开胃 啊 。 |P|chī língshí ， kāiwèi ā 。|E|To eat snacks, appetizers.
00:07.842-00:09.935|T|我 有 各种 西饼 随 你 挑 呀 。 |P|wǒ yǒu gèzhǒng xībǐng suí nǐ tiāo ya 。|E|I have all kinds of cakes as you choose.
00:10.010-00:11.170|T|不 ， 吃 水果 对 皮肤 好 。 |P|bù ， chī shuǐguǒ duì pífū hǎo 。|E|No, eating fruit is good to the skin.
00:11.212-00:14.704|T|男人 真 贱 。 喝 柳橙... -
话题：高级/日常生活/饮食 标题： 那你用什么锅来煮饭呐？ 关键词： 饮食 烹饪 询问 交际环节： 讨论饮食 交际功能： 询问 回答 纠正 说明 等级：高级
00:00.000-00:02.140|T|那 你 用 什么 锅 来 煮饭 呐 ？|P|nà nǐ yòng shénme guō lái zhǔfàn na ？|E|Then you cook with what Pan na?
00:03.630-00:07.840|T|煮饭 当然 用 电饭锅 了 ， 婆婆 。|P|zhǔfàn dāngrán yòng diànfànguō le ， pópo 。|E|Electric rice cooker of course for cooking, mother-in-law.
00:08.970-00:11.450|T|小姐 ， 煮饭 呀 ，|P|xiǎojiě ， zhǔfàn ya ，|E|Miss, cooking,
00:11.500-00:13.860|T|一定 要 用 瓦锅 煮 才 香 。|P|yīdìng yào yòng wǎguō zhǔ cái xiāng 。|E|Must use earthen pot and cook until fragrant.
00:15.220-00:18.530|T|你 知 不 知道 ， 在 哪里 可以 买到 新鲜 红衫鱼 呀 ？|P|nǐ zhī bu zhīdao ， zài nǎlǐ kěyǐ mǎidào xīnxiān hóngshānyú ya ？|E|You know, where you can buy fresh red fish?
00:19.300-00:21.510|T|活 的 黄花鱼 都 可以 买到 。|P|huó de huánghuāyú dōu kěyǐ mǎidào...
