话题分类分级影视库
共445条
-
话题：中级/日常生活/健康 标题： 这还算是活着吗？ 关键词： 生病 陈述 失望 交际环节： 生病 住院 描述病症 探病 交际功能： 陈述 伤心 等级：中级
00:00.000-00:02.207|T|一天 一天 过去 ，|P|yītiān yītiān guòqù ，|E|A day in the past,
00:03.211-00:05.623|T|就 连 我 自己 ，|P|jiù lián wǒ zìjǐ ，|E|Even my own,
00:05.630-00:08.997|T|也 开始 习惯 我 再 也 不能 动 的 事实 。|P|yě kāishǐ xíguàn wǒ zài yě bùnéng dòng de shìshí 。|E|Also started the habit I can no longer move facts.
00:10.385-00:14.594|T|宇 每天 都会 来 医院 给 我 擦身 ， 活动 身体 。|P|yǔ měitiān dūhuì lái yīyuàn gěi wǒ cāshēn ， huódòng shēntǐ 。|E|Yu would come every day the hospital gave me, physical activity.
00:15.765-00:17.756|T|他 还是 那么 温柔 。|P|tā háishi nàme wēnróu 。|E|He is so gentle.
00:19.352-00:20.888|T|可惜 ，|P|kěxī ，|E|What a... -
话题：中级/日常生活/健康 标题： 胸部倒没什么大问题啊。 关键词： 受伤 看病 询问 解释 交际环节： 受伤 就诊 描述病症 诊断 交际功能： 询问 回答 解释 说明 等级：中级
00:00.000-00:01.319|T|怎么 又是 你 啊 ？|P|zěnme yòushì nǐ a ？|E|How are you?
00:02.840-00:04.239|T|怎么 受 了 伤 了 ？|P|zěnme shòu le shāng le ？|E|How hurt?
00:04.680-00:06.830|T|让 人 用 脑袋 给 顶 了 。|P|ràng rén yòng nǎodài gěi dǐng le 。|E|Let a person with the head to the top.
00:07.720-00:08.835|T|顶 哪儿 了 ？|P|dǐng nǎr le ？|E|The top where?
00:09.440-00:10.759|T|胸部 。|P|xiōngbù 。|E|The chest.
00:11.160-00:12.229|T|为什么 ？|P|wèishénme ？|E|Why?
00:13.000-00:14.752|T|哎呀 ， 说 错 话 了 呗 。|P|āiyā ， shuō cuò huà le bei。|E|Oh, say a chant.
00:16.320-00:17.753|T|齐达内 顶 的 ？|P|qídánèi dǐng de ？|E|Zidane To?
00:18.840-00:19.955|T|差不多 。|P|chàbuduō 。|E|That's about it.
00:21.400-00:23.072|T... -
话题：中级/日常生活/健康 标题： 我带你去医院。 关键词： 看病 劝说 拒绝 交际环节： 生病 就诊 交际功能： 询问 回答 拒绝 劝说 等级：中级
00:00.000-00:01.300|T|你 推 自行车 干嘛 ？|P|nǐ tuī zìxíngchē gànmá ？|E|You push the bike?
00:01.301-00:02.785|T|我 带 你 去 医院 ，|P|wǒ dài nǐ qù yīyuàn ，|E|I take you to the hospital,
00:02.786-00:03.848|T|现在 就 去 。|P|xiànzài jiù qù 。|E|Go now.
00:03.849-00:05.167|T|你 的 脚 已经 发炎 了 。|P|nǐ de jiǎo yǐjīng fāyán le 。|E|Your foot is inflamed.
00:05.553-00:06.453|T|我 不 去 。|P|wǒ bù qù 。|E|Oh I didn't go.
00:07.131-00:08.431|T|我 从 小 就 害怕 医院 ，|P|wǒ cóng xiǎo jiù hàipà yīyuàn ，|E|I was afraid of the hospital,
00:08.432-00:10.513|T|害怕 验血 ， 害怕 白大褂 ，|P|hàipà yànxuè ， hàipà báidàguà ，|E|Afraid afraid of blood, white coat,
00:10.514-00:12.042|T| 害怕 打针 了 。|P|zuì hàipà dǎzhēn le 。|E|The most afraid of injections.
00:12.043-00:14.020|T|去 吧 ， 不会 打针 的 。|P|qù ba ， bùhuì dǎzhēn de 。|E... -
话题：中级/日常生活/健康 标题： 气色不大好。 关键词： 提议 看病 询问 交际环节： 描述病症 就诊 询问病况 开药 治疗 交际功能： 请求 说明 答应 询问 回答 等级：中级
00:00.000-00:02.966|T|老爷 ， 二 太太 有事 找 你 。|P|lǎoye ， èr tàitai yǒushì zhǎo nǐ 。|E|Master, the Second Mistress wishes to see you.
00:03.667-00:04.633|T|老爷 。|P|lǎoye 。|E|Master.
00:05.800-00:09.364|T|我 看 … 四 妹 这 两 天 … 气色 不 大 好 ，|P|wǒ kàn … sì mèi zhè liǎng tiān … qìsè bù dà hǎo ，|E|Fourth sister seems very tired lately.
00:09.800-00:11.164|T|人 也 没 精神 。|P|rén yě méi jīngshén 。|E|People have not the spirit.
00:11.568-00:13.897|T|可 别 像 我 当年 怀 忆真 时 那样 …|P|kě bié xiàng wǒ dāngnián huái yìzhēn shí nàyàng …|E|Don't be like I was pregnant that Yizhen...
00:14.234-00:16.132|T|差点 小产 了 都 不 知道 。|P|chàdiǎn xiǎochǎn le dōu bù zhīdao 。|E|Almost miscarried all don't know.
00:16.734-00:20.166|T|我 想 得 请 高医生 来 看看 了 。|P|wǒ xiǎng děi qǐng gāoyīshēng lái kànkan le 。|E|I want to have a look the doctor to ask the high.
00:20.267-00:23.562|T|对 ， 你 不 提醒 我 倒 疏忽 了 ，|P|duì ， nǐ bù tíxǐng wǒ dào shūhu le ，|E|Yeah, you don't remind me pour negligence,
00:26.102-00:28.659|T|明儿个 请 高医生 到 府上 来 ，|P|míngérgè qǐng gāoyīshēng dào fǔshàng lái ，|E|Tomorrow, ask Doctor Gao to visit the Fourth Mistress.
00:28.802-00:30.659|T|给 四 太太 好好 看看 。|P|gěi sì tàitai hǎohǎo kànkan 。|E|To have a look to the four wife.
00:30.835-00:31.664|T|是 。|P|shì 。|E|Is.
00:33.998-00:36.555|T|高医生 ， 给 四 太太 看完 病 了 ？|P|gāoyīshēng ， gěi sì tàit... -
话题：中级/日常生活/天气 标题： 那天下大雨。 关键词： 回忆 反驳 天气 交际环节： 说明情况 交际功能： 抱怨 说明 怀疑 等级：中级
00:00.000-00:01.558|T|那天 下 大雨 ，|P|nàtiān xià dàyǔ ，|E|The rain,
00:02.169-00:04.763|T|我 等 黄小姐 等 了 三 个 小时 ， 她 还 没 来 ！|P|wǒ děng huángxiǎojiě děng le sān gè xiǎoshí ， tā hái méi lái ！|E|I Miss Huang waited for three hours, but she hasn't come!
00:04.8... -
话题：中级/日常生活/天气 标题： 热死人了。 关键词： 评价 抱怨 交际环节： 评价 交际功能： 难受 陈述 等级：中级
00:00.000-00:03.000|T|热 死 人 了 ， 今天 气温 又 再 创 新高 。|P|rè sǐ rén le ， jīntiān qìwēn yòu zài chuàng xīn'gāo 。|E|Today'stemperature reaches a new record level.
00:03.000-00:05.000|T|现时 录得 的 室外 气温 是 摄氏 四十八 度 。|P|xiànshí lùdé de shìwài ... -
话题：中级/日常生活/天气 标题： 木棉花会不会也中招了。 关键词： 询问 怀疑 交际环节： 询问 交际功能： 询问 猜测 等级：中级
00:00.000-00:04.046|T|听说 好像 木棉花 一 开 ， 就 不会 再 冷 了 ， 对 吧 ？|P|tīngshuō hǎoxiàng mùmiánhuā yī kāi ， jiù bùhuì zài lěng le ， duì ba ？|E|I heard like kapok opened, will not be cold, right?
00:07.466-00:09.093... -
话题：中级/日常生活/天气 标题： 你知道天气有多冷吗？ 关键词： 控诉 生气 评价 交际环节： 评价 交际功能： 斥责 催促 提醒 等级：中级
00:00.000-00:01.330|T|你 知道 天气 有 多 冷 吗 ？|P|nǐ zhīdao tiānqì yǒu duō lěng ma ？|E|You know how cold it is?
00:01.370-00:02.080|T|实在 对不起 ！|P|shízài duìbuqǐ ！|E|I'm sorry.
00:02.120-00:03.910|T|你 妈 没 教 你 守时 ？|P|nǐ mā méi jiāo nǐ shǒushí ？|E|Didn't your mother teach you to be on time?
00:04.200-00:04.990|T|快 点 你 ！|P|kuài diǎn nǐ ！|E|... -
话题：中级/日常生活/天气 标题： 酷热警告己经正式生效超过二十四小时。 关键词： 天气 开心 祝贺 交际环节： 评价 交际功能： 说明 希望 满意 等级：中级
00:00.000-00:02.000|T|酷热 警告 己经 正式 生效 超过 二十四 小时 。|P|kùrè jǐnggào jǐjīng zhèngshì shēngxiào chāoguò èrshísì xiǎoshí 。|E|The heat wave warning has been in effect for 24 hours.
00:02.000-00:03.000|T|老婆 呀 ，|P|lǎopo ya ，|E|The heat wave warning has been in effect for 24 hours.
00:04.000-00:06.000|T|今天 生意 特别 旺 。|P|jīntiān shēngyi tèbié wàng 。|E|I feel so blessed today.
00:06.000-00:08.000|T|这 越 热 呢 ， 我 就 越 发 。|P|zhè yuè rè ne ， wǒ jiù yuè fā 。|E|I feel so blessed today.
00:08.000-00:1... -
话题：中级/日常生活/数字时间 标题： 13月18日早8点准时开业。 关键词： 时间 告知 邀请 交际环节： 时间 日期 时刻 交际功能： 告知 邀请 等级：中级
00:00.000-00:03.870|T|13 月 18 日 早 8 点 准时 开业 。|P|13 yuè 18 rì zǎo 8 diǎn zhǔnshí kāiyè 。|E|13 month 18 days early 8 opened on time.
00:04.910-00:05.670|T|好 ！|P|hǎo ！|E|Good!
00:05.970-00:08.030|T|到时候 也 请 先生 参加 我们... -
话题：中级/日常生活/数字时间 标题： 生日时辰是多少？ 关键词： 询问 时刻 交际环节： 时间 日期 时刻 交际功能： 询问 回答 等级：中级
00:00.000-00:01.090|T|你们 贾总 ，|P|nǐmén jiǎzǒng ，|E|Ye Jia total,
00:01.740-00:03.170|T|生日 时辰 是 多少 ？|P|shēngrì shíchen shì duōshǎo ？|E|How much is the birthday of the ho... -
话题：中级/日常生活/数字时间 标题： 你儿子今天是不是要过生日呀？ 关键词： 日期 时刻 交际环节： 时间 时刻 交际功能： 询问 紧急 求助 等级：中级
00:00.000-00:00.750|T|慧妮姐 ，|P|huìnījiě ，|E|Hui Ni elder sister,
00:00.875-00:02.416|T|你 儿子 今天 是 不 是 要 过 生日 呀 ？|P|nǐ érzi jīntiān shì bu shì yào guò shēngrì ya ？|E|Your son Is it right? Birthday today?
00:02.916-00:03.916|T|五 点 生日会 。|P|wǔ diǎn shēngrìhuì 。|E|Five birthday.
00:04.750-00:06.041|T|可是 现在 已经 不 早 了 。|P|kěshì xiànzài yǐjīng bù zǎo le 。|E|But now is not late.
00:06.500-00:07.625|T|才 三 点 多 嘛... -
话题：中级/日常生活/数字时间 标题： 是6.35个宇航员。 关键词： 时刻 数量 交际环节： 数字 序数 基数 时间 时段 时刻 交际功能： 说明 告知 指示 更正 等级：中级
00:00.000-00:03.163|T|第一 天 , 第一 顿 ， 准时 |P|dìyī tiān , dìyī dùn ， zhǔnshí|E|The first day, the first meal, on time
00:03.804-00:04.828|T|用餐 愉快 ！|P|yòngcān yúkuài ！|E|Have a nice meal.
00:06.006-00:07.997|T|ISS 指挥 中心 刚刚 传来 ，|P|ISS zhǐhuī zhōngxīn gānggāng chuánlái ，|E|IIS command center just came,
00:08.075-00:10.009|T|明天 卫星 发射 必须 提早 到 08 : 30 。|P|míngtiān wèixīng fāshè bìxū tízǎo dào 08 : 30 。|E|Tomorrow the satellite launch must advance to the 08:30.
00:10.005-00:11.383|T|我们 要 重新 调整 流程 。|P|wǒmen yào chóngxīn tiáozhěng liúchéng 。|E|We should re adjust the process.
00:11.737-00:13.043|T|20 : 10 干扰 测试 。|P|20 : 10 gānrǎo cèshì 。|E|20:10 interference test.
00:13.181-00:15.024|T|21 : 10 你 去 清理 ， 有 二十 分钟 。|P|21 : 10 nǐ qù qīnglǐ ， yǒu èrshí fēnzhōng 。|E|21:10 you to clean up, twenty minutes.
00:15.216-00:16.670|T|21 : 30 调整 太阳能 …|... -
话题：中级/日常生活/租房买房 标题： 你睡房间,我睡客厅。 关键词： 租房 分配 提议 交际环节： 分配睡觉地点 交际功能： 说明 等级：中级
00:00.000-00:02.031|T|既然 你 答应 给 一半 的 房 钱 ，|P|jìrán nǐ dāyìng gěi yībàn de fáng qián ，|E|Anyway, you are willing to give half of the rent,
0... -
话题：中级/日常生活/租房买房 标题： 老婆，观澜湖那幢房子很超值。 关键词： 买房 评价 称赞 交际环节： 评价 价格 交际功能： 告知 称赞 等级：中级
00:00.000-00:02.935|T|老婆 ， 观澜湖 那 幢 房子 很 超值 。|P|lǎopo ， guānlánhú nà zhuàng fángzi hěn chāozhí 。|E|Wife, Mission Hills house very value.
00:03.167-00:05.897|T|一百八十 度 玻璃 ， 面对 高尔夫 球场 。|P|yībǎibāshí dù bōli ， miànduì g... -
话题：中级/日常生活/租房买房 标题： 太阳新城。 关键词： 卖房 广告 介绍 交际环节： 卖房 评价 交际功能： 介绍 说明 等级：中级
00:00.000-00:01.470|T|占地 800 亩 。|P|zhàndì 800 mǔ 。|E|Covers an area of 800 acres.
00:02.270-00:04.260|T|独具匠心 的 板型 设计 。|P|dújùjiàngxīn de bǎnxíng shèjì 。|E|The pattern design have great originality.
00:04.840-00:07.710|T|将 给 您 带来 别墅式 的 享受 。|P|jiāng gěi nín dàilái biéshùshì de xiǎngshòu 。|E|Will bring you the enjoyment of the villa type.
00:07.910-00:10.280|T|对 人 的 体贴 关爱 。|P|duì rén de tǐtiē guān'ài 。|E|The human caring love.
00:10.510-00:... -
话题：中级/日常生活/租房买房 标题： 每个月的房租三两二。 关键词： 租房 价格 付订 签约 交际环节： 看房 价格 交际功能： 询问 回答 告知 等级：中级
00:00.000-00:01.292|T|这 房子 很 大 。|P|zhè fángzi hěn dà 。|E|This house is very big.
00:01.667-00:02.792|T|你 一 个 人 住 吗 ？|P|nǐ yī gè rén zhù ma ？|E|Do you live alone?
00:03.542-00:04.250|T|嗯 。|P|ng 。|E|Well.
00:05.334-00:07.250|T|每 个 月 的 房租 三两二|P|měi gè yuè de fángzū sānliǎngèr|E|Each month's rent three two two
00:07.709-00:10.459|T|如果 你 住 的话 ， 三两 就 可以 了 。|P|rúguǒ nǐ zhù dehuà ， sānliǎng jiù kěyǐ le 。|E|If you live in it, the three two can.
00:11.084-00:13.250|T|这 是 三 个 月 的 租... -
话题：中级/日常生活/租房买房 标题： 就算花再多的钱您也买不到啊。 关键词： 买房 看房 介绍 交际环节： 看房 交际功能： 介绍 不满 劝说 等级：中级
00:00.000-00:00.910|T|这 是 您 的 门厅 ， |P|zhè shì nín de méntīng ，|E|This is your foyer,
00:01.240-00:02.559|T|这 是 您 的 客厅 ， |P|zhè shì nín de kètīng ，|E|This is your living room,
00:02.920-00:04.273|T|这 是 您 的 主卧 。 |P|zhè shì nín de zhǔwò 。|E|This is your bedroom.
00:04.520-00:06.954|T|前面 这 块 水面 就是 您 的 私家 池塘 。 |P|qiánmian zhè kuài shuǐmiàn jiùshì nín de sījiā chítáng 。|E|In front of this water is your private pond.
00:07.160-00:08.229|T|等会儿 ， 等会儿 ， 等会儿 。 |P|děnghuìer ， děnghuìer ， děnghuìer 。|E|Wait, wait, wait.
00:08.440-00:10.556|T|你 别 老 说 这 是 您 的 客厅 ， 您 的 主卧 。 |P|nǐ bié lǎo shuō zhè shì nín de kètīng ， nín de zhǔwò 。|E|You don't... -
话题：中级/日常生活/租房买房 标题： 你明天就可以租给别人。 关键词： 退租 搬走 商量 交际环节： 退租 交际功能： 道歉 说明 安慰 道别 等级：中级
00:00.000-00:02.594|T|是 挺 着急 的 ， 抱歉 ！|P|shì tǐng zhāojí de ， bàoqiàn ！|E|Is very anxious, I'm sorry!
00:02.800-00:04.711|T|我 走 了 ， 你 明天 就 可以 租给 别人 。|P|wǒ zǒu le ， nǐ míngtiān jiù kěyǐ zūgěi biérén 。|E|I'm gone, tomorrow you will be leased to others.
00:05.080-00:07.230|T|可 你 房租 交到 年底 了 呀 ？|P|kě nǐ fángzū jiāodào niándǐ le ya ？|E|You can rent until the end of the year?
00:08.160-00:12.233|T|喂 ， 叶小姐 ， 您 还 在 那里 吗 ？|P|wèi ， yèxiǎojiě ， nín hái zài nàlǐ ma ？|E|Hello, Miss ye, you still there?
00:12.920-00:15.195|T|喂 ， 喂 ！|P|wèi ， wèi ！|E|Hello, hello!
00:16.240-00:17.912|T|要不 我 把 房租 退给 您 。|P|yàobù wǒ bǎ fángzū tuìgěi nín 。|E|Or I put up the rent back to you.
00:18.480-00:19.395|T|不用 退 了 。|P|bùyòng tuì le 。|E|Don't retreat.
00:20.280-00:21.995|T|你 要不 帮 我 交 交 电话费 吧 ？|P|nǐ yàobù bāng wǒ jiāo jiāo diànhuàfèi ba ？|E|If you don't help me pay pay the phone bill?
00:22.200-00:23.397|T|我 有 好多 家具 和 衣服 。|P|wǒ yǒu hǎoduō jiājù hé yīfu 。|E|I have a lot of furniture and clothes.... -
话题：中级/日常生活/购物 标题： 这系列正在做特价。 关键词： 招呼 牌子 交际环节： 推荐 交际功能： 建议 等级：中级
00:00.000-00:05.147|T|这 是 我们 新 到 的 牌子 Mata Hari 。|P|zhè shì wǒme... -
话题：中级/日常生活/购物 标题： 有没有零钱？ 关键词： 零钱 交际环节： 需求 交际功能： 询问 等级：中级
00:00.000-00:01.456|T|有 没有 零钱 ？|P|yǒu ... -
话题：中级/日常生活/购物 标题： 打折的能退吗？ 关键词： 打折 交际环节： 售后服务 交际功能： 询问 等级：中级
00:00.000-00:01.172|T|小姐 ，|P|xiǎojiě ，|E|Miss.
00:02.127-00:03.879|T|打折 的 能 退 吗 ？|P|dǎzhé de néng tu... -
话题：中级/日常生活/购物 标题： 部分饮品买一送一。 关键词： 饮品 促销 交际环节： 价格 交际功能： 感谢 等级：中级
00:00.000-00:01.456|T|谢谢 ， 饮料 优惠 。|P|xièxie ， yǐnliào yōuhuì 。|E|Thank you, beverage preference.
00:01.583-00:03.039|T|部分 饮品 买... -
话题：中级/日常生活/购物 标题： 这个50。 关键词： 翡翠 高仿 交际环节： 价格 交际功能： 告知 等级：中级
00:00.000-00:00.451|T|这个 50 。|P|zhège 50 。|E|This one's 50,
00:00.501-00:01.283|T|这 种 120 。|P|zhè zhǒng 120 。|E|this 120.
00:01.377-00:02.919|T|高 仿真 的 要 200 。|P|gāo fǎngzhēn de yào 200 。|E|Quality fakes... -
话题：中级/日常生活/购物 标题： 那三件我都要了。 关键词： 购物 交际环节： 试穿 交际功能： 评价 等级：中级
00:00.000-00:00.989|T|哎呀 ！|P|āiyā ！|E|Oh dear.
00:01.125-00:04.117|T|哎 ， 这个 怎么样 啊 ？|P|āi ， zhège zěnmeyàng a ？|E|Hey, how about this?
00:06.000-00:07.035|T|那 三 件 我 都 要 了 。|P|nà sān jiàn wǒ dōu yào... -
话题：中级/日常生活/购物 标题： 姜婶，汪氏的蜂蜜还有么？ 关键词： 蜂蜜 交际环节： 需求 交际功能： 询问 等级：中级
00:00.000-00:02.362|T|姜婶 ， 汪氏 的 蜂蜜 还有 么 ？|P|jiāngshěn ， wāngshì de fēngmì háiyǒu me ？|E|Jiang Shen, Wang's there?
00:02.362-00:03.007|T|昨天... -
话题：中级/日常生活/购物 标题： 找您65，谢谢。 关键词： 找钱 交际环节： 付款 交际功能： 评价 等级：中级
00:00.000-00:01.831|T|- 饮料 外送 。 - 这个 不错 。|P|- yǐnliào wàisòng 。 - zhège bùcuò 。|E|- beverage delivery. This is good.
00:01.958-00:03.198|T|九 杯 135 。|P|jiǔ bēi 135 。|E|Nine cup 135.
00:06.125-00:08.286|T|- 很 正 - 稍 等 。|P|- hěn zhèng - shāo děng 。|E|- is - wait.
00:08.667-00:10.123|T|找 您 65 ， 谢谢 ！|P|zhǎo nín 65... -
话题：中级/日常生活/购物 标题： 行不行？ 关键词： 打折 交际环节： 价格 交际功能： 询问 等级：中级
00:00.000-00:01.126|T|行 不行 ？|P|xíng bùxíng ？|E|OK?
00:01.417-00:02.679|T|的确 不错 。|P|díquè bùcuò 。|E|That's great.
00:05.500-00:08.196|T|我 整 套 买 ， 有 没有 折扣 ？|P|wǒ zhěng tào mǎi ， yǒu méiyǒu zhékòu ？|E|I buy the whole set, there is no discoun... -
话题：中级/日常生活/购物 标题： 这个多少钱？ 关键词： 讲价 交际环节： 价格 交际功能： 询问 等级：中级
00:00.000-00:03.959|T|这个 多少 钱 ？|P|zhège duōshǎo qián ？|E|How much is this?
00:04.480-00:06.232|T|四百 。|P|sìbǎi 。|E|Four hundred.
00:06.320-00:10.233|T|有 没 搞错 ？ 就 这么 多 ， 两百五 ， 卖 不 卖 ？|P|yǒu méi gǎocuò ？ jiù zhème duō ， liǎngbǎiwǔ ， mài bù mài ？|E|Are you kidding? So much, two hundred and fifty, sell?
00:10.... -
话题：中级/日常生活/购物 标题： 刷卡行吗? 关键词： 刷卡 交际环节： 付款 交际功能： 询问 等级：中级
00:00.000-00:02.043|T|什么 是 无霜 冰箱 啊 ？|P|shénme shì wúshuāng bīngxiāng a ？|E|What is the frost free refrigerator?
00:02.210-00:03.086|T|无霜 。|P|wúshuāng 。|E|No cream.
00:03.253-00:04.504|T...
