话题分类分级影视库
基于生活汉语话题库（初中高3级，7大类，45个二级话题），截取新的中文电影中的完整交际片段，标注这些字幕的话题和场景，按电影字幕的起止时间切割影视频，约1000余个短视频。
共1113条
-
话题：日常生活/饮食 标题： 你 饿 不 饿 ？ 关键词： 饮食 询问 照顾 交际环节： 用餐 交际功能： 询问 等级：初级
00:00.000-00:01.831|T|我 想 那 汤 应该 差不多 了 。|P|wǒ xiǎng nà tāng yīnggāi chàbuduō le 。|E|I think the soup should be almost.
00:01.916-00:04.202|T|你... -
话题：日常生活/饮食 标题： 我可不可以喝一口？ 关键词： 饮食 询问 拒绝 交际环节： 点餐 交际功能： 询问 说明 等级：初级
00:00.000-00:03.151|T|不好意思 ， 你 房间 里 是 不是 有 瓶 酒 ？|P|bùhǎoyìsi ， nǐ fángjiān lǐ shì bushì yǒu píng jiǔ ？|E|Excuse me, I saw a bottle of liquor in your room.
00:04.040-00:04.790... -
话题：日常生活/饮食 标题： 给 小孩 吃 吧 ！ 关键词： 饮食 送糖 交际环节： 用餐 交际功能： 陈述 等级：初级
00:00.000-00:01.004|T|给 ！|P|gěi ！|E|Give!
00:05.074-00:06.097|T|给 ！|P|gěi ！|E|Give!
00:10.069-00:11.194|T|给 小孩 吃 吧 ！|P|gěi xiǎohái chī ba ... -
话题：日常生活/饮食 标题： 你有没有吃的？ 关键词： 饮食 询问 需求 交际环节： 商量菜系 交际功能： 询问 等级：初级
00:00.000-00:02.457|T|你 有 没有 吃 的 ？|P|nǐ yǒu méiyǒu chī de ？|E|Did you eat?
00:03.170-00:05.286|T|你 才 刚 吃 过 饭 ， 又 要 吃 呢 ？|P|nǐ cái gāng chī guò fàn ， y... -
话题：日常生活/饮食 标题： 先去吃点东西好吗? 关键词： 饮食 提议 征询 吃饭 交际环节： 商量菜系 交际功能： 建议 等级：初级
00:00.000-00:02.082|T|要不 我们 先 吃 点 东西 ， 再 谈 好 不 好 ?|P|yàobù wǒmen xiān chī diǎn dōngxi 。 zài tán hǎo bu hǎo ?|E|Why don't we get something to eat first. Talk about good?
00:02.083-00:04.415|T|对 呀 , 大家 肚子 都 饿 了 ，|P|duì ya ... -
话题：日常生活/饮食 标题： 进来坐，喝杯茶吧。 关键词： 饮食 招待 邀请 交际环节： 招呼 交际功能： 邀请 等级：初级
00:00.000-00:02.708|T|今天 这 雨 肯定 要 下 一阵子，|P|jīntiān zhè yǔ kěndìng yào xià yīzhènzi|E|Today, the rain must be down for ... -
话题：日常生活/饮食 标题： 奶茶，蛋挞。 关键词： 饮食 点餐 交际环节： 点餐 交际功能： 陈述 等级：初级
00:00.000-00:02.378|T|不 吃 不 喝 算 三 倍 吗 ？|P|bù chī bù hē suàn sān bèi ma ？|E|Do not eat or drink is three times?
00:03.... -
话题：日常生活/饮食 标题： 你想吃什么？ 关键词： 饮食 询问 吃饭 交际环节： 点餐 评价 交际功能： 询问 等级：初级
00:00.000-00:01.467|T|今天 做 什么 好吃 的 了 ？|P|jīntiān zuò shénme hǎochī de le ？|E|What good did today?
00:02.536-00:03.935|T|你 想 吃 什么 ？|P|nǐ xiǎng chī shénme ？|E|What would you like for your meal?
00:04.038-00:06.472|T|我 想 吃 ， 你 。|P|wǒ ... -
话题：日常生活/饮食 标题： 吃水煮鱼去了？ 关键词： 饮食 询问 交际环节： 用餐 交际功能： 询问 等级：初级
00:00.000-00:01.513|T|吃 水煮 鱼 去 了 ？|P|chī shuǐzhǔ yú qù le ？|E|To eat Sliced Fish in Hot Chili Oil?
00:02.840-00:04.273|T|是 又 怎么样 。|P|shì yòu z... -
话题：日常生活/饮食 标题： 给我整碗，我喝了再走。 关键词： 饮食 点餐 交际环节： 点餐 交际功能： 询问 要求 等级：初级
00:00.000-00:00.716|T|啥 味儿 ？|P|shá wèier ？|E|What is that smell?
00:02.920-00:03.909|T|疙瘩 汤 啊 。|P|gēda tāng ā 。|E|Dough Drop and Assorted Vegetable Soup.
00:05.200-00:06.155|T|疙瘩 汤 ... -
话题：日常生活/饮食 标题： 我 炖汤 给 你 喝。 关键词： 饮食 烹饪 交际环节： 推荐 交际功能： 陈述 等级：初级
00:00.000-00:01.558|T|荣 公子，|P|róng gōngzǐ,|E|Mister Bing...
00:02.870-00:04.633|T|荣 公子，|P|róng gōngzǐ,|E|Mister Bing...
00:05.4... -
话题：日常生活/饮食 标题： 这 酒 怎么 那么 难 喝 啊 ！ 关键词： 饮食 介绍 评价 交际环节： 推荐 评价 交际功能： 说明 等级：初级
00:00.000-00:01.319|T|酒 来 了 …|P|jiǔ lái le …|E|The wine...
00:02.240-00:02.911|T|我们 这个 酒 ，|P|wǒmen zhège jiǔ ，|E|Our wine,
00:03.040-00:03.916|T|又 叫 “ 透 瓶 香 ” 。|P|yòu jiào “ tòu píng xiāng ” 。|E|Also called \"transparent bo... -
话题：日常生活/饮食 标题： 顺便 来 碗 艾茶 。 关键词： 饮食 点餐 喝茶 交际环节： 点餐 交际功能： 要求 等级：初级
00:00.000-00:00.667|T|大娘 。|P|dà'niáng .|E|Aunt.
00:03.459-00:05.125|T|来 了 ？ 这个 月 的 房租 。|P|lái le ？ zhège yuè de fángzū 。|E|To? This month's rent.
00:07.542-00:08.542|T|顺便 来 碗 艾茶 。|P|shùnbiàn lái wǎn àichá 。|E|By t... -
话题：日常生活/饮食 标题： 你们 喝 还是 给 犯人 喝 ？ 关键词： 饮食 询问 回答 交际环节： 用餐 交际功能： 询问 等级：初级
00:00.000-00:01.126|T|这 是 什么 ？|P|zhè shì shénme ？|E|What's this?
00:01.301-00:02.632|T|是 咖啡 ， 邓 长官 。|P|shì kāfēi ， dèng zhǎngguān 。|E|Is Coffee, Deng Changguan.
00:04.638-00:07.471|T|你们 喝 还是 给 犯人 喝 ？|P|nǐmén hē háishi gěi fànré... -
话题：日常生活/饮食 标题： 喝酒喝酒，喝酒啊！ 关键词： 饮食 喝酒 吆喝 交际环节： 用餐 交际功能： 陈述 等级：初级
00:00.000-00:01.502|T|呃 ， 喝酒 喝酒 ， 喝酒 啊 ！|P|e ， hējiǔ hējiǔ ， hējiǔ ā ！|E|Uh, drink, dri... -
话题：日常生活/饮食 标题： 吃饭了。 关键词： 吃饭 照顾 喂饭 交际环节： 用餐 交际功能： 陈述 等级：初级
00:00.000-00:00.949|T|吃饭 了 。|P|chīfàn le 。|E|Have meals.
00:00.950-00:03.039|T|吃 什么 饭 ？ 每天 都 吃饭 。|P|chī shénme fàn ？ měitiān dōu chīfàn 。|E|What's for dinner? Eat every day.
00:03.040-00:04.130|T|吃饭 。|P|chīfàn 。|E|msg":"Service temporarily unavailable","error_code
00:07.... -
话题：日常生活/饮食 标题： 好不好吃？ 关键词： 饮食 评价 恳求 交际环节： 评价 交际功能： 陈述 询问 等级：初级
00:00.000-00:01.206|T|闻 一下 ，|P|wén yīxià ，|E|Smell,
00:01.708-00:02.538|T|多 香 ！|P|duō xiāng ！|E|Allspice!
00:04.458-00:05.413|T|来 一 口 ！|P|lái yī kǒu ！|E|A!
00:10.375-00:11.205|T|好 不 好吃 ？|P|hǎo bù hǎochī ？|E|Very good?
00:13.625-00:14.159|T|喂 ！|P|wèi ！|E|Hello!
00:14.666-00:15.246|T|嗯 ？|P|ng？|... -
话题：日常生活/饮食 标题： 怎么没有菠菜豆腐呀？ 关键词： 饮食 评价 命令 交际环节： 点餐 交际功能： 要求 等级：初级
00:00.000-00:01.761|T|怎么 没有 菠菜豆腐 呀 ？|P|zěnme méiyǒu bōcàidòufu yā ？|E|Why is there no spinach and beancurd?
00:05.567-00:08.533|T|我 倒 觉得 今天 的 菜 素 了 。。。|P|wǒ dào juéde jīntiān de cài sù le 。。。|E|There are t... -
话题：日常生活/饮食 标题： 叶小姐想喝点什么吗？ 关键词： 饮食 招呼 点餐 交际环节： 招呼 点餐 交际功能： 询问 等级：初级
00:00.000-00:01.069|T|叶 小姐 。|P|yè xiǎojiě 。|E|Miss ye.
00:04.440-00:05.156|T|谢谢 ！|P|xièxie ！|E|Thank you.
00:05.240-00:06.878|T|叶 小姐 想 喝 点 什么 吗 ？|P|yè xiǎojiě xiǎng hē diǎn shénme ma ？|E|Miss Ye want to drink what?
00:07.360-00:08.429|T|给 我 一 杯 茶 吧 。|P|gěi wǒ yī bēi chá ba ... -
话题：交通旅行/其他交通 标题： 撞车了。 关键词： 绿灯 交际环节： 撞车 交际功能： 陈述 等级：中级
00:00.000-00:01.365|T|撞车 了 。|P|zhuàngchē le 。|E|Car crash.
00:04.371-00:05.9... -
话题：交通旅行/其他交通 标题： 请给老人孩子让下座好吗？ 关键词： 让座 公交车 交际环节： 公交车-车上 交际功能： 请求 等级：中级
00:00.000-00:01.316|T|车上 年轻 同志 。|P|chēshàng niánqīng tóngzhì 。|E|young comrades.
00:01.660-00:04.516|T|请 给 老人 ... -
话题：交通旅行/其他交通 标题： 我坐地铁。 关键词： 地铁 电车 交际环节： 地铁 电车 交际功能： 陈述 等级：中级
00:00.000-00:02.400|T|真 巧 啊 。 是 啊 ， 我 坐 电车 。|P|zhēn qiao3 ā 。 shì ā ， wǒ zuò diànchē 。|E|What a coincidence. Yes, I take the tram.
00:0... -
话题：交通旅行/其他交通 标题： 上东路到了，有没有人下车啊？ 关键词： 公交车 下车 交际环节： 公交车-询问 交际功能： 询问 等级：中级
00:00.000-00:02.468|T|上东路 到了 ， 有 没有 人 下车 啊 ？|P|shàngdōnglù dàole ， yǒu méiyǒu rén xiàchē ā ？|E|On the road to get off, there is no one ah?
00:04.371-00:05.565|T|没有 走 了 啊 。|P|méiyǒu zǒu le ā 。|E|Not go ah.
00:09.576-00:11.601|T|上东路 到了 ， 有 没有 人 下车 啊 ？|P|shàngdōnglù dàole ， yǒu méiyǒu rén xiàchē ā ？|E|On the road to get off, there is no one ah?
00:12.012-00:13.775|T|前门 有 没有 ? 后门 有 没有 ?|P|qiánmén yǒu méiyǒu ? hòumén yǒu méiyǒu ?|E|The front door is there? Back there?
00:13.980-00:15.538|T|没有 走 了 啊 。|P|méiyǒu zǒu le ā 。|E|Not go ah.
00:19.753-00:22.745|T|上东路 到了 ， 有 没有 人 下车 啊 ？|P|shàngdōnglù dàole ， yǒu méiyǒu rén xiàchē ā ？|E|On the road to get off, there is no one ah?
00:27.127-00:28.094|T|大福 啊 。|P|dàfú ā 。|E|Fu ah.
00:28.862-00:30.022|T|大福 ， 大福 。|P|dàfú ， dàfú 。|E|Da Fu, Da fu.
00:30.664-00:32.325|T|你 听到 上东路 到了 。|P|nǐ tīngdào shàngdōnglù dàole 。|E|You hear on the road to.
00:32.999-00:34.660|T|就 说 下车 。|P|jiù shuō xiàchē 。|E|They said get off.
00:35.969-00:38.335|T|人家 不 看 着 你 ， 也是 在 问 你 呢 。|P|rénjiā bù kàn zhē nǐ ， yěshì zài wèn nǐ ne 。|E|People do not look at you, also asked you a que... -
话题：交通旅行/机场飞机 标题： 请你也系好安全带。 关键词： 飞机 乘坐 安全 交际环节： 飞机起飞 交际功能： 提醒 等级：中级
00:00.000-00:01.319|T|你 不 知道 飞机 正在 滑行 吗 ？|P|nǐ bù zhīdao fēijī zhèngzài huáxíng má ？|E|Don't you know the plane is taxiing?
00:01.600-00:02.635|T|有 什么 事 回头 再说 。|P|yǒu shénme shì huítóu zàishuō 。|E|I'll contact with you after I have back.
00:03.760-00:0... -
话题：交通旅行/机场飞机 标题： 我们的飞机，很快就要起飞了。 关键词： 飞机 乘坐 提醒 交际环节： 飞机起飞 交际功能： 提醒 等级：中级
00:00.000-00:01.194|T|女士 们 ， 先生 们 。|P|nǚshì mén ， xiānsheng mén 。|E|Ladies, gentlemen.
00:01.280-00:03.157|T|我们 的 飞机 ， 很快 就要 起飞 了 。|P|wǒmen de fēijī ， hěnkuài jiùyào qǐfēi le 。|E|Our plane will take off soon.
00:03.240-00:05.595|T|请 您 在 座位 上 坐好 ， 系 好 安全带 。|P|q... -
话题：交通旅行/机场飞机 标题： 请系上安全带，谢谢！ 关键词： 飞机 乘坐 安全 交际环节： 飞机起飞 交际功能： 提醒 等级：中级
00:00.000-00:00.989|T|请 系上 安全带 ， 谢谢 ！|P|qǐng xìshàng ānquándài ， xièxie ！|E|Please fasten the safety belt, thank you!
00:02.880-00:03.596|T|女士 们 ， 先生 们 。|P|nǚshì mén ， xiānsheng mén 。|E|Ladies, gentlemen.
00:03.960-00:05.871|T|我们 的 飞机 马上 就要 起飞 。|P|wǒmen de fēijī mǎshàng jiùyào qǐfēi 。|E|Our plane w... -
话题：交通旅行/机场飞机 标题： 这飞机究竟什么时候起飞呀？ 关键词： 飞机 登机 航班延误 交际环节： 飞机起飞 交际功能： 抱怨 不满 等级：中级
00:00.000-00:01.600|T|这 飞机 究竟 什么 时候 起飞 呀 ？|P|zhè fēijī jiūjìng shénme shíhou qǐfēi yā ？|E|When the plane going to take off?
00:01.600-00:04.240|T|对不起 ， 飞机 出现 故障 , 想 飞 也 飞 不了 。|P|duìbuqǐ ， fēijī chūxiàn gùzhàng , xiǎng fēi yě fēi bùliǎo 。|E|Sorry, the plane have some failure, can't fly.
00:04.240-00:05.832|T|如果 不能 飞 ， 请 安排 另外 一 班 飞机 。|P|rúguǒ bùnéng fēi ， qǐng ānpái lìngwài yī bān fēijī 。|E|If you can't fly, please arrange another plane.
00:05.880-00:07.... -
话题：交通旅行/机场飞机 标题： 飞机要起飞了。 关键词： 飞机 乘坐 注意事项 交际环节： 飞机起飞 交际功能： 提醒 等级：中级
00:00.000-00:01.490|T|飞机 要 起飞 了 。|P|fēijī yào qǐfēi le 。|E|The plane is taking off.
00:04.459-00:08.156|T|你 这 手机 信号 会 干扰 无线电波 的 。|P|nǐ zhè shǒujī xìnhào huì gānrǎo wúxiàndiànbō de 。|E|You this mobile phone signals interfere with radio waves.
00:08.375-00:10.832|T|要是 飞机 万一 掉下 来 怎么办 。|P|yàoshi fēijī wà... -
话题：交通旅行/机场飞机 标题： 航机将于半小时之内降落香港启德国际机场。 关键词： 飞机 降落 提醒 交际环节： 飞机抵达 交际功能： 提醒 等级：中级
00:00.000-00:01.399|T|各位 旅客 请 注意 。 |P|gèwèi lǚkè qǐng zhùyì 。|E|Please note that all passengers.
00:01.468-00:02.992|T|飞机 将于 半 小时 之后 麻烦 你 系 好 安全带 。 |P|fēijī jiāngyú bàn xiǎoshí zhīhòu máfan nǐ xì hǎo ānquándài 。|E|The aircraft will be in half an hour after the trouble you to fasten your safety belt.
00:03.070-00:05.095|T|抵达 启德 国际 机场 。 安全带 系 好 。 |P|dǐdá qǐdé guójì jīchǎng 。 ānquándài xì hǎo 。|E|Arriving at Ei... -
话题：交通旅行/机场飞机 标题： 怎么这么长时间还不飞啊 ？ 关键词： 飞机 起飞 航班延误 交际环节： 飞机起飞 交际功能： 询问 不满 等级：中级
00:00.000-00:02.514|T|唉 ， 小姐 。|P|āi ， xiǎojiě 。|E|Oh, miss.
00:03.080-00:04.120|T|先生 有 什么 事 吗 ？|P|xiānsheng yǒu shénme shì má ？|E|What gentleman?
00:04.120-00:06.080|T|怎么 这么 长 时间 还 不 飞 啊 ？|P|zěnme zhème cháng shíjiān hái bù fēi ā ？|E|How so long time not to fly?
00:06.080-00:08.071|T|还有 一个 人 没有 登机 。|P|háiyǒu yīgè rén méiyǒu dēngjī 。|E|There is also a person not boarding.
00:09.080-00:11.120|T|起飞 时间 都 过 了 四十 分钟 啦 。|P|qǐfēi shíjiān dōu guò le sìshí fēnzhōng lá 。|E|The departure time spent forty minutes.
00:11.120-00:13.953|T|他 的 行李 已经 到了 ， 可是 人 还 没有 到 。|P|tā de xíngli yǐjīng dàole ， kěshì rén hái méiyǒu dào 。|E|His luggage has a...
