00:00.000-00:01.490|T|董事长 ， 您 来 了 。|P|dǒngshìzhǎng ， nín lái le 。|E|The chairman of...

00:00.900-00:02.500|T|A: 华先生 ， 有 什么 帮忙 的 ？|P|A: huáxiānshēng ， yǒu shénme bāngmáng de ？|E|A: Mr. Hua, what help?
00:03.200-00:04.800|T|B: 约 了 你们 商务 理财 中心 的 经理 。|P|B: yuē le nǐmén shāngwù lǐcái zhōngxīn de jīnglǐ 。|E|B: about your business financial management center manager.
00:05.200-00:05.500|T|A: 请便 。|P|A: qǐngbiàn 。|E|A: please.
00:08.000-00:08.400|T|C: 华先生 ， 早 。|P|C: huáxiānshēng ， zǎo 。|E|C: Mr. ...

00:00.500-00:01.500|T|A: 王厂长 ， 好久 不 见 。|P|A: wángchǎngzhǎng ， hǎojiǔ bú jiàn 。|E|A: director Wang, long time no see.
00:02.300-00:02.400|T|B: 你好 。|P|B: nǐhǎo 。|E|Hello B.
00:03.200-00:07.000|T|A: 你好 ， 这位 是 我们 赛思 的 大 中国 区 总裁 ， 何乘风 何总 。|P|A: nǐhǎo ， zhèwèi shì wǒmen sàisī de dà zhōngguó qū zǒngcái ， héchéngfēng hézǒng 。|E|A: Hello, this is our big Chinese District CEO Seth, what the wind where total.
00:07.500-00:08.300|T|C: 你好 ， 王厂长 。|P|C: nǐh...

00:00.000-00:02.309|T|各位 同事 ， 麻烦 请 起立 。|P|gèwèi tóngshì ， máfan qǐng qǐlì 。|E|Dear colleagues, please stand up.
00:03.640-00:06.677|T|今天 有 新 的 人事 任命 要 宣布 。|P|jīntiān yǒu xīn de rénshì rènmìng yào xuānbù 。|E|New appointments to be announced today.
00:06.880-00:10.589|T|让 我们 欢迎 新 的 行政 主管 徐朗 先生 。|P|ràng wǒmen huānyíng xīn de xíngzhèng zhǔguǎn xúlǎng xiānsheng 。|E|Let's welcome Mr. Xu Lang administration under the new.
00:12.760-00:13.715|T|从 今天 开始 ，|P|cóng jīntiān kāishǐ ，|E|Beginning from today,
00:13.920-00:16.514|T|徐朗 先生 ， 就是 我们 新 的 行政 主任 了 。|P|xúlǎng xiānsheng ， jiùshì wǒmen xīn de xíngzhèng zhǔrèn le 。|E|Mr. Xu Lang, is our ne...

00:00.000-00:01.035|T|请 讲 。|P|qǐng jiǎng 。|E|Go ahead, please.
00:01.880-00:04.235|T|来 竞标 的 公司 都 不是 等闲 之辈 。|P|lái jìngbiāo de gōngsī dōu búshì děngxián zhībèi 。|E|To the bidding companies are not common people.
00:05.120-00:07.236|T|我们 星宇 集团 能 进入 候选 。|P|wǒmen xīngyǔ jítuán néng jìnrù hòuxuǎn 。|E|We can enter the candidate Sungwoo group.
00:07.920-00:09.751|T|多亏 了 董事长 慧眼 识 英雄 。|P|duōkuī le dǒngshìzhǎng huìyǎn shí yīngxióng 。|E|Thanks to the chairman of the board of directors know eye hero.
00:09.880-00:12.872|T|不用 客气 ， 生意场 上 终 靠 的 是 实力 。|P|búyòng kèqì ， shēngyìcháng shàng zuìzhōng kào de shì shílì 。|E|Don't mention it, the business field and ultimately...

00:05.000-00:07.800|T|A: 您好 ， 我 是 鸿高 公司 的 米莱 ， 找 陆涛 ， 预约 好 的 。|P|A: nínhǎo ， wǒ shì hónggāo gōngsī de mǐlái ， zhǎo lùtāo ， yùyuē hǎo de 。|E|A: Hello, I'm hung high, MI, looking for Lu Tao, an appointment.
00:08.600-00:09.300|T|B: 哦 ， 请 跟 我 来 。 |P|B: o ， qǐng gēn wǒ lái 。|E|B: Oh, please come with me.
00:11.200-00:11.800|T|B：请 这边 走 。|P|B：qǐng zhèbiān zǒu 。|E|B：Come this way, please.
00:16.900-00:17.700|T|B：请 走 这边 。|P|B：qǐng zǒu zhèbiān 。|E|B：Please go this way.
00:23.800-00:24.700|T|B：陆设计师 ， 有人 找 。|P|B：lùshèjìshī ， yǒurén zhǎo 。 |E|B：Lu designer, someone is looking for.
00:26.400-00:17.100|T|A: 你好 ， 陆设计师 。|P|A: nǐhǎo ， lùshèjìshī 。|E|A: Hello, Lu designer.
00:27.300-00:28.300|T|C: 你好 你好 你好...

00:02.200-00:03.000|T|A: 你 就是 蔡思丽 ？|P|A: nǐ jiùshì caìsīlì ？ |E|A: are you Cai Sili?
00;04.000-00:06.200|T|A: 汤马士 ， 中华 世纪 地产 的 汤马士 。|P|A: tāngmǎshì ， zhōnghuá shìjì dìchǎn de tāngmǎshì 。 |E|A: Thomas, Thomas estate Chinese century.
00:06.800-00:07.500|T|B: 汤马士 ？|P|B: tāngmǎshì ？|E|B: Thomas?
00:11.100-00:16.400|T|A: 其实 我 联络 过 你 的 秘书 了 ， 是 说 我 有 个 客人 很 有 兴趣 买 你们 公司 在 北京 的 那 块 地 的 。|P|A: qíshí wǒ liánluò guò nǐ de mìshū le ， shì shuō wǒ yǒu gè kèrén hěn yǒu xìngqù mǎi nǐmén gōngsī zài běijīng de nà kuài dì de 。|E|A: actually I talked to your secretary, said I got a piece of land a guest is very interested in buying your company in Beijing.
00:16.800-00:18.500|T|B: 你 是 说 ， 在 北京 延庆 那 块 地 ？|P|B: nǐ shì shuō ， zài běijīng yánqìng nà kuài dì ？|E|B: you mean, in Beijing Yanqing that piece of land?
00:18.600-00:19.600|T|A: 就是 那 块 。|P|A: jiùshì nà kuài 。|E|That is the A: block.
00:20.800-00:21.700|T|B: 就是 这 两 位 想 买 ？|P|B: jiùshì zhè liǎng wèi xiǎng mǎi ？|E|B: is the two want to buy?
00:23.000-00:26.000|T|C: 皇廷 温泉 酒店 集团 行政 总裁 ， 华振邦 。|P|C: huángtíng wēnquán jiǔdiàn jítuán xíngzhèng zǒngcái ， huázhènbāng 。|E|C: Royal The Springs Hotel Group CEO, Hua Zhenbang.
00:27.800-00:27.900|T|B: 你好 。|P|B: nǐhǎo 。|E|B: Hello.
00:28.800-00:30.200|T|C: 想不到 蔡小姐 这么 年轻 漂亮 ，|P|C: xiǎngbudào caìxiǎojiě zhème niánqīng piàoliàng ，|E|C: think that Miss Cai so young and beautiful,
00:31.200-00:32.700|T|C: 已经 是 间 跨国 公司 的 总经理 ，|P|C: yǐjīng shì jiān kuàguó gōngsī de zǒngjīnglǐ ，|E|C: is the general manager of Multi-National Corporat...

00:27.200-00:29.500|T|A: 车小姐 这次 来 是 。|P|A: chēxiǎojiě zhècì lái shì 。|E|This is miss Che.
00:30.200-00:33.000|T|B: 您 是 不 是 过 两 天 要 去 海南 参加 会议 啊 ？|P|B: nín shì bu shì guò liǎng tiān yào qù Hǎinán cānjiā huìyì a ？|E|B: you Is it right? Over two days to go to Hainan to attend the meeting?
00:35.200-00:36.200|T|A: 你们 的 消息 真 是 灵通 啊 。|P|A: nǐmén de xiāoxi zhēn shì língtōng a 。|E|A: your message is really well-informed.
00:38.100-00:41.400|T|B: 所以 这次 我 也是 代表 SC 向 您 提出 一 次 会议 的 申请 。|P|B: suǒyǐ zhècì wǒ yěshì dàibiǎo SC xiàng nín tíchū yī cì huìyì de shēnqǐng 。|E|B: so this time I also represent SC proposed a meeting to your application.
00:43.600-00:51.900|T|A: 好 啊 ， 多 参加 一些 会议 ， 对 我 的 工程师 ， 那是 好事 ， 等于 是 密集 培训 。|P|A: hǎo a ， duō cānjiā yīxiē huìyì ， duì wǒ de gōngchéngshī ， nàshì hǎoshì ， děngyú shì mìjí péixùn 。|E|A: well. participate in some meetings. to my engineer. that is a good thing. is tantamount to the intensive training.
00:52.800-00:53.500|T|B: 您 能 这样 想 那是 好 了 。|P|nín néng zhèyàng xiǎng nàshì zuìhǎo le 。|E|You can think that is the best.
00:54.500-00:59.200|T|B: 于总 ， 您 应该 是 一 月 七 号 下午 带领 您 的 团队 到达 江州 机场 吧 。|P|B: yúzǒng ， nín yīnggāi shì yī yuè qī hào xiàwǔ dàilǐng nín de tuánduì dàodá jiāngzhōu jīcháng ba 。|E|B: you can think that is best. in general. you should be on January 7th in the afternoon to lead your team to reach the Jiangzhou airport.
01:00.500-01:01.000|T|A: 是 这样 的 。|P|A: shì zhèyàng de 。|E|A: is such a.
01:01.900-01:09.300|T|B: 我们 这次 的 行程 安排 得 比较 赶 ， 您 看 能 不 能 这样 ， 一 月 七 号 您 到达 机场 后 ， 我们 接 您 直接 出发 。|P|B: wǒmen zhècì de xíngchéng ānpái dé bǐjiào gǎn ， nín kàn néng bu néng zhèyàng ， yī yuè qī hào nín dàodá jīchǎng hòu ， wǒmen jiē nín zhíjiē chūfā 。|E|B: we visit quite catch arrangement. you can in this way. the end you airport after January 7th. we start directly connect you?.
01:10.900-01:17.500|T|A: 没 必要 这么 密集 吧 ， 两次 会议 之间 起码 留 个 空档 ， 让 我们 进行 讨论 。|P|A: méi bìyào zhème mìjí ba ， liǎngcì huìyì zhījiān qǐmǎ liú gè kong4dǎng ， ràng wǒmen jìnxíng tǎolùn 。|E|A: don't need to be so dense. between the two meeting at least leave a gap. let us discuss.
01:18.600-01:30.700|T|B: 我 觉得 时间 密集 一点 也 有 好处 ， 它 的 好处 就是 您 可以 参加 完 两 个 会议 之后 再 进行 讨论，这样 两 家 公司 的 优劣 会 对比 得 更加 明显 一些 。|P|B: wǒ juéde shíjiān mìjí yīdiǎn yě yǒu hǎochù ， tā de hǎochù jiùshì nín kěyǐ cānjiā wán liǎng gè huìyì zhīhòu zài jìnxíng tǎolù...