话题分类分级影视库
共39条
-
话题：高级/职场工作/商务会面 标题： 董事长，您来了。 关键词： 商务会面 招呼 交际环节： 招呼 交际功能： 问候 接待 等级：高级
00:00.000-00:01.490|T|董事长 ， 您 来 了 。|P|dǒngshìzhǎng ， nín lái le 。|E|The chairman of... -
话题：高级/职场工作/商务会面 标题： A:华先生，有什么帮忙的？ 关键词： 商务会面 招呼 接待 交际环节： 预约 接待 交际功能： 询问 说明 打招呼 感谢 等级：高级
00:00.900-00:02.500|T|A: 华先生 ， 有 什么 帮忙 的 ？|P|A: huáxiānshēng ， yǒu shénme bāngmáng de ？|E|A: Mr. Hua, what help?
00:03.200-00:04.800|T|B: 约 了 你们 商务 理财 中心 的 经理 。|P|B: yuē le nǐmén shāngwù lǐcái zhōngxīn de jīnglǐ 。|E|B: about your business financial management center manager.
00:05.200-00:05.500|T|A: 请便 。|P|A: qǐngbiàn 。|E|A: please.
00:08.000-00:08.400|T|C: 华先生 ， 早 。|P|C: huáxiānshēng ， zǎo 。|E|C: Mr. ... -
话题：高级/职场工作/商务会面 标题： 你好，这位是我们赛思的大中国区总裁，何乘风何总。 关键词： 商务会面 介绍 交际环节： 问候 会面 交际功能： 寒暄 介绍 客气 等级：高级
00:00.500-00:01.500|T|A: 王厂长 ， 好久 不 见 。|P|A: wángchǎngzhǎng ， hǎojiǔ bú jiàn 。|E|A: director Wang, long time no see.
00:02.300-00:02.400|T|B: 你好 。|P|B: nǐhǎo 。|E|Hello B.
00:03.200-00:07.000|T|A: 你好 ， 这位 是 我们 赛思 的 大 中国 区 总裁 ， 何乘风 何总 。|P|A: nǐhǎo ， zhèwèi shì wǒmen sàisī de dà zhōngguó qū zǒngcái ， héchéngfēng hézǒng 。|E|A: Hello, this is our big Chinese District CEO Seth, what the wind where total.
00:07.500-00:08.300|T|C: 你好 ， 王厂长 。|P|C: nǐh... -
话题：高级/职场工作/商务会面 标题： 各位同事，麻烦请起立。 关键词： 商务会面 介绍 交际环节： 任职 会面 交际功能： 说明 介绍 等级：高级
00:00.000-00:02.309|T|各位 同事 ， 麻烦 请 起立 。|P|gèwèi tóngshì ， máfan qǐng qǐlì 。|E|Dear colleagues, please stand up.
00:03.640-00:06.677|T|今天 有 新 的 人事 任命 要 宣布 。|P|jīntiān yǒu xīn de rénshì rènmìng yào xuānbù 。|E|New appointments to be announced today.
00:06.880-00:10.589|T|让 我们 欢迎 新 的 行政 主管 徐朗 先生 。|P|ràng wǒmen huānyíng xīn de xíngzhèng zhǔguǎn xúlǎng xiānsheng 。|E|Let's welcome Mr. Xu Lang administration under the new.
00:12.760-00:13.715|T|从 今天 开始 ，|P|cóng jīntiān kāishǐ ，|E|Beginning from today,
00:13.920-00:16.514|T|徐朗 先生 ， 就是 我们 新 的 行政 主任 了 。|P|xúlǎng xiānsheng ， jiùshì wǒmen xīn de xíngzhèng zhǔrèn le 。|E|Mr. Xu Lang, is our ne... -
话题：高级/职场工作/商务会面 标题： 来竞标的公司都不是等闲之辈。 关键词： 商务会面 告知 商量 交际环节： 商谈 交际功能： 说明 感谢 告知 等级：高级
00:00.000-00:01.035|T|请 讲 。|P|qǐng jiǎng 。|E|Go ahead, please.
00:01.880-00:04.235|T|来 竞标 的 公司 都 不是 等闲 之辈 。|P|lái jìngbiāo de gōngsī dōu búshì děngxián zhībèi 。|E|To the bidding companies are not common people.
00:05.120-00:07.236|T|我们 星宇 集团 能 进入 候选 。|P|wǒmen xīngyǔ jítuán néng jìnrù hòuxuǎn 。|E|We can enter the candidate Sungwoo group.
00:07.920-00:09.751|T|多亏 了 董事长 慧眼 识 英雄 。|P|duōkuī le dǒngshìzhǎng huìyǎn shí yīngxióng 。|E|Thanks to the chairman of the board of directors know eye hero.
00:09.880-00:12.872|T|不用 客气 ， 生意场 上 终 靠 的 是 实力 。|P|búyòng kèqì ， shēngyìcháng shàng zuìzhōng kào de shì shílì 。|E|Don't mention it, the business field and ultimately... -
话题：高级/职场工作/商务会面 标题： 您好，我是鸿高公司的米莱，找陆涛，预约好的。 关键词： 商务会面 询问 交际环节： 预约 商谈 交际功能： 说明 接待 打招呼 请求 同意 等级：高级
00:05.000-00:07.800|T|A: 您好 ， 我 是 鸿高 公司 的 米莱 ， 找 陆涛 ， 预约 好 的 。|P|A: nínhǎo ， wǒ shì hónggāo gōngsī de mǐlái ， zhǎo lùtāo ， yùyuē hǎo de 。|E|A: Hello, I'm hung high, MI, looking for Lu Tao, an appointment.
00:08.600-00:09.300|T|B: 哦 ， 请 跟 我 来 。 |P|B: o ， qǐng gēn wǒ lái 。|E|B: Oh, please come with me.
00:11.200-00:11.800|T|B：请 这边 走 。|P|B：qǐng zhèbiān zǒu 。|E|B：Come this way, please.
00:16.900-00:17.700|T|B：请 走 这边 。|P|B：qǐng zǒu zhèbiān 。|E|B：Please go this way.
00:23.800-00:24.700|T|B：陆设计师 ， 有人 找 。|P|B：lùshèjìshī ， yǒurén zhǎo 。 |E|B：Lu designer, someone is looking for.
00:26.400-00:17.100|T|A: 你好 ， 陆设计师 。|P|A: nǐhǎo ， lùshèjìshī 。|E|A: Hello, Lu designer.
00:27.300-00:28.300|T|C: 你好 你好 你好... -
话题：高级/职场工作/商务会面 标题： A:你就是蔡思丽？汤马士，中华世纪地产的汤马士。 关键词： 商务会面 介绍 称赞 请求 交际环节： 会面 介绍 商谈 交际功能： 打招呼 说明 称赞 请求 同意 等级：高级
00:02.200-00:03.000|T|A: 你 就是 蔡思丽 ？|P|A: nǐ jiùshì caìsīlì ？ |E|A: are you Cai Sili?
00;04.000-00:06.200|T|A: 汤马士 ， 中华 世纪 地产 的 汤马士 。|P|A: tāngmǎshì ， zhōnghuá shìjì dìchǎn de tāngmǎshì 。 |E|A: Thomas, Thomas estate Chinese century.
00:06.800-00:07.500|T|B: 汤马士 ？|P|B: tāngmǎshì ？|E|B: Thomas?
00:11.100-00:16.400|T|A: 其实 我 联络 过 你 的 秘书 了 ， 是 说 我 有 个 客人 很 有 兴趣 买 你们 公司 在 北京 的 那 块 地 的 。|P|A: qíshí wǒ liánluò guò nǐ de mìshū le ， shì shuō wǒ yǒu gè kèrén hěn yǒu xìngqù mǎi nǐmén gōngsī zài běijīng de nà kuài dì de 。|E|A: actually I talked to your secretary, said I got a piece of land a guest is very interested in buying your company in Beijing.
00:16.800-00:18.500|T|B: 你 是 说 ， 在 北京 延庆 那 块 地 ？|P|B: nǐ shì shuō ， zài běijīng yánqìng nà kuài dì ？|E|B: you mean, in Beijing Yanqing that piece of land?
00:18.600-00:19.600|T|A: 就是 那 块 。|P|A: jiùshì nà kuài 。|E|That is the A: block.
00:20.800-00:21.700|T|B: 就是 这 两 位 想 买 ？|P|B: jiùshì zhè liǎng wèi xiǎng mǎi ？|E|B: is the two want to buy?
00:23.000-00:26.000|T|C: 皇廷 温泉 酒店 集团 行政 总裁 ， 华振邦 。|P|C: huángtíng wēnquán jiǔdiàn jítuán xíngzhèng zǒngcái ， huázhènbāng 。|E|C: Royal The Springs Hotel Group CEO, Hua Zhenbang.
00:27.800-00:27.900|T|B: 你好 。|P|B: nǐhǎo 。|E|B: Hello.
00:28.800-00:30.200|T|C: 想不到 蔡小姐 这么 年轻 漂亮 ，|P|C: xiǎngbudào caìxiǎojiě zhème niánqīng piàoliàng ，|E|C: think that Miss Cai so young and beautiful,
00:31.200-00:32.700|T|C: 已经 是 间 跨国 公司 的 总经理 ，|P|C: yǐjīng shì jiān kuàguó gōngsī de zǒngjīnglǐ ，|E|C: is the general manager of Multi-National Corporat... -
话题：高级/职场工作/商务会面 标题： 你好，车小姐。 关键词： 商务会面 商量 劝说 交际环节： 行程安排 交际功能： 询问 请求 同意 提议 说服 等级：高级
00:27.200-00:29.500|T|A: 车小姐 这次 来 是 。|P|A: chēxiǎojiě zhècì lái shì 。|E|This is miss Che.
00:30.200-00:33.000|T|B: 您 是 不 是 过 两 天 要 去 海南 参加 会议 啊 ？|P|B: nín shì bu shì guò liǎng tiān yào qù Hǎinán cānjiā huìyì a ？|E|B: you Is it right? Over two days to go to Hainan to attend the meeting?
00:35.200-00:36.200|T|A: 你们 的 消息 真 是 灵通 啊 。|P|A: nǐmén de xiāoxi zhēn shì língtōng a 。|E|A: your message is really well-informed.
00:38.100-00:41.400|T|B: 所以 这次 我 也是 代表 SC 向 您 提出 一 次 会议 的 申请 。|P|B: suǒyǐ zhècì wǒ yěshì dàibiǎo SC xiàng nín tíchū yī cì huìyì de shēnqǐng 。|E|B: so this time I also represent SC proposed a meeting to your application.
00:43.600-00:51.900|T|A: 好 啊 ， 多 参加 一些 会议 ， 对 我 的 工程师 ， 那是 好事 ， 等于 是 密集 培训 。|P|A: hǎo a ， duō cānjiā yīxiē huìyì ， duì wǒ de gōngchéngshī ， nàshì hǎoshì ， děngyú shì mìjí péixùn 。|E|A: well. participate in some meetings. to my engineer. that is a good thing. is tantamount to the intensive training.
00:52.800-00:53.500|T|B: 您 能 这样 想 那是 好 了 。|P|nín néng zhèyàng xiǎng nàshì zuìhǎo le 。|E|You can think that is the best.
00:54.500-00:59.200|T|B: 于总 ， 您 应该 是 一 月 七 号 下午 带领 您 的 团队 到达 江州 机场 吧 。|P|B: yúzǒng ， nín yīnggāi shì yī yuè qī hào xiàwǔ dàilǐng nín de tuánduì dàodá jiāngzhōu jīcháng ba 。|E|B: you can think that is best. in general. you should be on January 7th in the afternoon to lead your team to reach the Jiangzhou airport.
01:00.500-01:01.000|T|A: 是 这样 的 。|P|A: shì zhèyàng de 。|E|A: is such a.
01:01.900-01:09.300|T|B: 我们 这次 的 行程 安排 得 比较 赶 ， 您 看 能 不 能 这样 ， 一 月 七 号 您 到达 机场 后 ， 我们 接 您 直接 出发 。|P|B: wǒmen zhècì de xíngchéng ānpái dé bǐjiào gǎn ， nín kàn néng bu néng zhèyàng ， yī yuè qī hào nín dàodá jīchǎng hòu ， wǒmen jiē nín zhíjiē chūfā 。|E|B: we visit quite catch arrangement. you can in this way. the end you airport after January 7th. we start directly connect you?.
01:10.900-01:17.500|T|A: 没 必要 这么 密集 吧 ， 两次 会议 之间 起码 留 个 空档 ， 让 我们 进行 讨论 。|P|A: méi bìyào zhème mìjí ba ， liǎngcì huìyì zhījiān qǐmǎ liú gè kong4dǎng ， ràng wǒmen jìnxíng tǎolùn 。|E|A: don't need to be so dense. between the two meeting at least leave a gap. let us discuss.
01:18.600-01:30.700|T|B: 我 觉得 时间 密集 一点 也 有 好处 ， 它 的 好处 就是 您 可以 参加 完 两 个 会议 之后 再 进行 讨论，这样 两 家 公司 的 优劣 会 对比 得 更加 明显 一些 。|P|B: wǒ juéde shíjiān mìjí yīdiǎn yě yǒu hǎochù ， tā de hǎochù jiùshì nín kěyǐ cānjiā wán liǎng gè huìyì zhīhòu zài jìnxíng tǎolù... -
话题：高级/职场工作/工资待遇 标题： 还加我薪水。 关键词： 工资 加薪 自夸 交际环节： 加薪 交际功能： 说明 自豪 等级：高级
00:00.000-00:01.319|T|我 不用 辞职 了 。|P|wǒ bùyòng cízhí le 。|E|I don't have to quit.
00:02.360-00:03.429|T|还 加 我 薪水 。|P| hái jiā wǒ xīnshui 。|E|Also add my salary.
00:03.560-00:05.471|T|是 不是 ， 好 ... -
话题：高级/职场工作/工资待遇 标题： 这只是试用期的薪金。 关键词： 工资 解释 鼓励 交际环节： 谈论薪酬 交际功能： 商量 询问 称赞 解释 等级：高级
00:00.000-00:03.400|T|A: 好 ， 待会儿 呢 ， 你 就 试 着 给 孩子 上 一 课 吧 。|P|A: hǎo ， dàihuìer ne ， nǐ jiù shì zhē gěi háizi shàng yī kè ba 。|E|A: good. later. you try to give the children a lesson.
00:04.900-00:05.100|T|B: 好 。|P|B: hǎo 。|E|B: good.
00:07.900-00:10.900|T|A: 你 看看 这个 合同 ， 如果 没有 问题 ， 我们 就 签 了 吧 。|P|A: nǐ kànkan zhège hétong ， rúguǒ méiyǒu wèntí ， wǒmen jiù qiān le ba 。|E|A: you have a look this contract. if there is no problem. we have signed.
00:12.700-00;14.900|T|B: 您 的 意思 是 ， 你们 录用 我 了 ？|P|B: nín de yìsi shì ， nǐmén lùyòng wǒ le ？|E|B: you mean. you accept me?
00:15.800-00:16.600|T|A: 你 的确 很 棒 。|P|A: nǐ díquè hěn bàng 。|E|A: you really.
00:21.300-00:22.000|T|B: 这个 … …|P|B: zhège … …|E|B: this......
00;22.400-00:22.900|T|A: 怎么 了 ？|P|A: zěnme le ？|E|What happened to A:?
00:23.800-00:25.800|T|B: 一 个 月 八千 ， 这么 多 啊 ？|P|B: yī gè yuè bāqiān ， zhème duō a ？|E|B: eight thousand a month. so much ah?
00:26.4... -
话题：高级/职场工作/工资待遇 标题： 您好，这是我的个人简历，我叫刘易阳。 关键词： 面试 薪酬 怀疑 考虑 交际环节： 雇佣 谈论待遇 交际功能： 介绍 打招呼 询问 提供 委婉 等级：高级
00:01.200-00:03.700|T|A: 您好 ， 我 叫 刘易阳 ， 是 来 见 人事部 王经理 的 。|P|A: nínhǎo ， wǒ jiào liúyìyáng ， shì lái jiàn rénshìbù wángjīnglǐ de 。|E|A: Hello, my name is Liu Yiyang, is to see the personnel department manager wang.
00:04.200-00:07.100|T|B: 您好 ， 人事部 这边 左 转 。|P|B: nínhǎo ， rénshìbù zhèbiān zuǒ zhuǎn 。|E|B: Hello, here left the Ministry of personnel.
00:07.400-00:07.900|T|A: 谢谢 。|P|A: xièxie 。|E|A:: Thank you.
00:10.600-00:13.500|T|A: 您好 ， 这 是 我 的 个人简历 ， 我 叫 刘易阳 。|P|A: xinínhǎo ， zhè shì wǒ de gèrénjiǎnlì ， wǒ jiào liúyìyáng 。|E|A:: Thank you， Hello, this is my personal resume, my name is Liu Yiyang.
00:16.300-00:26.500|T|C: 你 的 情况 我们 大概 都 了解 了 ， 对 你 的 工作 经验 ， 我们 还是 挺 满意 的 ， 现在 我们 需要 一个 营销 主管 ， 您 觉得 这 职位 对 您 合适 吗 ？|P|C: nǐ de qíngkuàng wǒmen dàgài dōu liǎojiě le ， duì nǐ de gōngzuò jīngyàn ， wǒmen háishi tǐng mǎnyì de ， xiànzài wǒmen xūyào yīgè yíngxiāo zhǔguǎn ， nín juéde zhè zhíwèi duì nín héshì ma ？|E|C: your situation we probably all know, in your experience, we are still very satisfied, now we need a marketing executive, you think this job would suit you?
|00:27.300-00:34.600|T|A: 营销 主管 ？ 我 好像 对 这 方面 的 工作 不太 了解 。|P|A: yíngxiāo zhǔguǎn ？ wǒ hǎoxiàng duì zhè fāngmiàn de gōngzuò bùtài liǎojiě 。|E|A: Marketing Executive? I don't know much about it seems to work in this area.
00:34.800-00:36:400|T|C: 您 不是 广告 公司 的 吗 ？|P|C: nín bùshì guǎnggào gōngsī de ma ？|E|C: you are not advertising company?
00:36,900-00:37.100|T|A: 对 呀 。|P|A: duì ya 。|E|A: yes.
00:38.300-00:42.100|T|C: 广告 跟 营销 是 有 共通点 的 。 没关系 ， 你 可以 在 工作 中 学习 。|P|C: guǎnggào gēn yíngxiāo shì yǒu gòngtōngdiǎn de 。 méiguānxi ， nǐ kěyǐ zài gōngzuò zhōng xuéxí 。|E|C: advertising and marketing is a common point， Never mind, you can learn on the job.
00:45.700-00:48.600|T|A: 您 的 意思 是 要 我 了 ？|P|A: nín de yìsi shì yào wǒ le ？|E|A: you mean to me?
00:48.600-00:53.700|T|C: 如果 您 还 满意 这个 职位 的话 ， 月薪 一万五 ， 明天 就 可以 来 上班 了 。|P|C: rúguǒ nín hái mǎnyì zhège zhíwèi dehuà ， yuèxīn yīwànwǔ ， míngtiān jiù kěyǐ lái shàngbān le 。|E|C: if you are satisfied with this position, a monthly salary of fifteen thousand, you can come to work tomorrow.
00:57.400-00:58.800|T|A: 您 没 跟 我 开玩笑 吧 ？|P|A: nín méi gēn wǒ kāiwánxiào ba ？|E|A: you didn't tell me a... -
话题：高级/职场工作/日程安排 标题： 行程改了。 关键词： 工作安排 告知 交际环节： 工作安排 交际功能： 告知 提醒 等级：高级
00:00.000-00:01.991|T|阿女 ， 行程 改 了 。|P|ānǚ ， xíngchéng gǎi le 。|E|A female, stroke changed.
00:02.169-00:03.409|T|3 点 钟 ， 你 要 拍照 。|P|3 diǎn zhōng ， nǐ yào pāizhào 。|E|At three o'clock, you have to take pictures.
00:03.587-00:05... -
话题：高级/职场工作/日程安排 标题： 董事长，您今天的日程安排是这样的。 关键词： 商务行程 说明 决定 交际环节： 工作安排 交际功能： 告知 说明 指示 等级：高级
00:00,000-00:02,833|T|董事长 ， 您 今天 的 日程 安排 是 这样 的 。|P|dǒngshìzhǎng ， nín jīntiān de rìchéng ānpái shì zhèyàng de 。|E|Chairman, your schedule for today is this.
00:02,920-00:04,273|T|下午 两 点 高层 主管 例会 。|P|xiàwǔ liǎng diǎn gāocéng zhǔguǎn lìhuì 。|E|Executive meeting at two o'clock in the afternoon.
00:04,360-00:06,396|T|四 点 和 美国 智能 公司 总裁 会面 。|P|sì diǎn hé měiguó zhìnéng gōngsī zǒngcái huìmiàn 。|E|Meeting and USA Intelligent Company President four.
00:06,480-00:09,517|T|晚上 七 点 和 利星 建筑 集团 的 魏总 共 进 晚餐 。|P|wǎnshang qī diǎn hé lìxīng jiànzhù jítuán de wèizǒng gòng jìn wǎncān 。|E|Seven in the evening star building group and Wei total dinner.
00:09,600-00:10,919|T|九 点 康德 公司 的 张总 。|P|jiǔ diǎn Kāngdé gōngsī de zhāngzǒng 。|E|Nine the company a total of kant.
00:11,000-00:13,116|T|给 您 打电话 预约 下周 的 见面 ... -
话题：高级/职场工作/日程安排 标题： 下午那个剪彩帮我取消了吧。 关键词： 工作安排 要求 嘱咐 交际环节： 工作安排 交际功能： 问候 指示 要求 叮嘱 等级：高级
00:00,000-00:01,035|T|唐总 ， 回来 了 。|P|tángzǒng ， huílai le 。|E|Tang general, back.
00:14,400-00:15,799|T|下午 那个 剪彩 帮 我 取消 了 吧 。|P|xiàwǔ nàge jiǎncǎi bāng wǒ qǔxiāo le ba 。|E|In the afternoon the ribbon to help me cancel.
00:16,400-00:19,039|T|让 企划 部门 下班 之前 ， 跟 印度人 三 小时 的 电话会议 。|P|ràng qǐhuà bùmén xiàbān zhīqián ， gēn yìndùrén sān xiǎoshí de diànhuàhuìyì 。|E|Let the planning department before leaving the office, with Indians three hours of telephone conference.
00:19,320-00:21,754|T|全部 中文 记录 整理 交到 我 手上 。|P|quánbù Zhōngwén jìlù zhěnglǐ jiāodào wǒ shǒushàng 。|E|All Chinese records left on my hands.
00:21,960-00:23,837|T|给 策略 部 备份 明天 开会 的 内容 。|P|gěi cèlüè bù bèifèn míngtiān kāihuì de nèiróng 。|E|To backup content strategy department meeting tomorrow.
00:24,040-00:26,315|T|哎哟 ！ 今天 北京 比 东京 还 热 ， 你 不 热 吗 ？|P|āiyō ！ jīntiān běijīng bǐ dōngjīng hái rè ， nǐ bú rè ma ？|E|Oh! Today Beijing tokyo hot, you do not heat?
00:27,720-00:30,996|T|我 想 知道 果村 什么 时候 收地 ， 帮 我 约 一下 李总 的 时间 。|P|wǒ xiǎng zhīdao guǒcūn shénme shíhou shōudì ， bāng wǒ yuē yīxià lǐzǒng de shíjiān 。|E|I want to know what time Guo Cun resumption, help me about Li total time.
00:31,280-00:33,840|T|不过 要 按 我 的 日程表 来 ， 如果 他 想 午餐 见 。... -
话题：高级/职场工作/日程安排 标题： 您是不是过两天要去海南参加会议啊？ 关键词： 日程安排 商量 劝说 交际环节： 协商行程 交际功能： 询问 请求 同意 提议 说服 等级：高级
00:27.200-00:29.500|T|A: 车小姐 这次 来 是 。|P|A: chēxiǎojiě zhècì lái shì 。|E|This is miss Che.
00:30.200-00:33.000|T|B: 您 是 不 是 过 两 天 要 去 海南 参加 会议 啊 ？|P|B: nín shì bu shì guò liǎng tiān yào qù Hǎinán cānjiā huìyì a ？|E|B: you Is it right? Over two days to go to Hainan to attend the meeting?
00:35.200-00:36.200|T|A: 你们 的 消息 真 是 灵通 啊 。|P|A: nǐmén de xiāoxi zhēn shì língtōng a 。|E|A: your message is really well-informed.
00:38.100-00:41.400|T|B: 所以 这次 我 也是 代表 SC 向 您 提出 一 次 会议 的 申请 。|P|B: suǒyǐ zhècì wǒ yěshì dàibiǎo SC xiàng nín tíchū yī cì huìyì de shēnqǐng 。|E|B: so this time I also represent SC proposed a meeting to your application.
00:43.600-00:51.900|T|A: 好 啊 ， 多 参加 一些 会议 ， 对 我 的 工程师 ， 那是 好事 ， 等于 是 密集 培训 。|P|A: hǎo a ， duō cānjiā yīxiē huìyì ， duì wǒ de gōngchéngshī ， nàshì hǎoshì ， děngyú shì mìjí péixùn 。|E|A: well. participate in some meetings. to my engineer. that is a good thing. is tantamount to the intensive training.
00:52.800-00:53.500|T|B: 您 能 这样 想 那是 好 了 。|P|nín néng zhèyàng xiǎng nàshì zuìhǎo le 。|E|You can think that is the best.
00:54.500-00:59.200|T|B: 于总 ， 您 应该 是 一 月 七 号 下午 带领 您 的 团队 到达 江州 机场 吧 。|P|B: yúzǒng ， nín yīnggāi shì yī yuè qī hào xiàwǔ dàilǐng nín de tuánduì dàodá jiāngzhōu jīcháng ba 。|E|B: you can think that is best. in general. you should be on January 7th in the afternoon to lead your team to reach the Jiangzhou airport.
01:00.500-01:01.000|T|A: 是 这样 的 。|P|A: shì zhèyàng de 。|E|A: is such a.
01:01.900-01:09.300|T|B: 我们 这次 的 行程 安排 得 比较 赶 ， 您 看 能 不 能 这样 ， 一 月 七 号 您 到达 机场 后 ， 我们 接 您 直接 出发 。|P|B: wǒmen zhècì de xíngchéng ānpái dé bǐjiào gǎn ， nín kàn néng bu néng zhèyàng ， yī yuè qī hào nín dàodá jīchǎng hòu ， wǒmen jiē nín zhíjiē chūfā 。|E|B: we visit quite catch arrangement. you can in this way. the end you airport after January 7th. we start directly connect you?.
01:10.900-01:17.500|T|A: 没 必要 这么 密集 吧 ， 两次 会议 之间 起码 留 个 空档 ， 让 我们 进行 讨论 。|P|A: méi bìyào zhème mìjí ba ， liǎngcì huìyì zhījiān qǐmǎ liú gè kong4dǎng ， ràng wǒmen jìnxíng tǎolùn 。|E|A: don't need to be so dense. between the two meeting at least leave a gap. let us discuss.
01:18.600-01:30.700|T|B: 我 觉得 时间 密集 一点 也 有 好处 ， 它 的 好处 就是 您 可以 参加 完 两 个 会议 之后 再 进行 讨论，这样 两 家 公司 的 优劣 会 对比 得 更加 明显 一些 。|P|B: wǒ juéde shíjiān mìjí yīdiǎn yě yǒu hǎochù ， tā de hǎochù jiùshì nín kěyǐ cānjiā wán liǎng gè huìyì zhīhòu zài jìnxíng tǎolù... -
话题：高级/职场工作/日程安排 标题： 我们没有多余的时间了。 关键词： 工作安排 询问 商量 交际环节： 工作分配 交际功能： 说明 推脱 询问 回答 提议 决定 等级：高级
00:00,000-00:01,797|T|我们 没有 多余 的 时间 了 。|P|wǒmen méiyǒu duōyú de shíjiān le 。|E|We don't have much time.
00:03,637-00:06,105|T|现在 你们 也 知道 玫瑰 的 事情 了 。|P|xiànzài nǐmén yě zhīdao méigui de shìqíng le 。|E|You all know what happened to Rose.
00:06,540-00:07,905|T|现在 的 问题 是 。|P|xiànzài de wèntí shì 。|E|Τhe problem now is finding someone
00:08,242-00:11,075|T|谁 能 接替 她 来 完成 这 项 工作 。|P|shuí néng jiētì tā lái wánchéng zhè xiàng gōngzuò 。|E|who can finish what she's started?
00:13,614-00:14,740|T|麦琪 ，|P|màiqí ，|E|Maggie?
00:15,116-00:16,242|T|你 怎么样 ？|P|nǐ zěnmeyàng ？|E|How about you?
00:16,650-00:18,641|T|啊 … 我 啊 … |P|a … wǒ a …|E|What? Me?
00:18,986-00:20,977|T|哎呀 ， 我 当然 是 义不容辞 啦 。|P|āiyā ， wǒ dāngrán shì yìbùróngcí la 。|E|Wow. I'd be honored.
00:21,455-00:22,217|T|但是 你 也 知道 。|P|dànshì nǐ yě zhīdao 。|E|Βut you know, l'm doing administration
00:22,223-00:25,317|T|现在 部门 的 日常 行政 工作 都 是 我 在 打理 。|P|xiànzài bùmén de rìcháng xíngzhèng gōngzuò dōu shì wǒ zài dǎlǐ 。|E|Βut you know, l'm doing administration
00:25,326-00:27,521|T|我 就 怕 影响 了 装修 的 进度 。|P|wǒ jiù pà yǐngxiǎng le zhuāngxiū de jìndù 。|E|for every department.
00:30,498-00:32,022|T|文华 ， 你 呢 ？|P|wénhuá ， nǐ ne ？|E|Wenhua? What about you?
00:33,701-00:35,362|T|我 倒是 没有 什么 问题 。|P|wǒ dàoshì méiyǒu shénme wèntí 。|E|l wouldn't have any problem with that.
00:35,736-00:36,794|T|只不过 说 。|P|zhǐbuguò shuō 。|E|Βut perhaps we should find
00:37,037-00:39,267|T|得 赶紧 找 一 个 人 把 招聘 这个 摊子 接 起来 、|P|děi gǎnjǐn zhǎo yī gè rén bǎ zhāopìn zhège tānzi jiē qǐlái 、|E|someone permanent, management-level.
00:43,978-00:46,811|T|那么 关于 预算 的 调整 、|P|nàme guānyú yùsuàn de tiáozhěng 、|E|Moving on to the price quote.
00:46,814-00:48,975|T|大家 还有 什么 对策 ？|P|dàgū háiyǒu shénme duìcè ？|E|Moving on to the price quote.
00:48,983-00:49,642|T|其实 ，|P|qíshí ，|E|Anyone have ideas?
00:49,984-00:51,884|T|我 觉得 还是 可以 完成 的 。|P|wǒ juéde háishi kěyǐ wánchéng de 。|E|I think we can do it.
00:52,353-00:54,116|T|既 要 维持 原来 的 预算 。|P|jì yào wéichí yuánlái de yùsuàn 。|E|Both to maintain the original budget.
00:54,121-00:57,056|T|服务器 IT 部门 那边 说 又 必须 要 换 。|P|f... -
话题：高级/职场工作/日程安排 标题： 晚上八点？不见不散。 关键词： 日程安排 商量 交际环节： 约定商谈日期 交际功能： 请求 解释 劝说 询问 约定 等级：高级
00:00.600-00:05.400|T|A: 你好 ， 我 是 宣颐 公司 的 广告 业务 代表 夏琳 ， 我 想 见 一下 徐总 。|P|A: nǐhǎo ， wǒ shì xuānyí gōngsī de guǎnggào yèwù dàibiǎo xiàlín ， wǒ xiǎng jiàn yīxià xúzǒng 。|E|A: Hello， I am Xuan Yi， advertising business on behalf of Xia Lin， I'd like to see xu.
00:06.500-00:07.500|T|B: 请问 你 有 预约 吗 ？|P|B: qǐngwèn nǐ yǒu yùyuē ma ？|E|B: do you have an appointment?
00:07.600-00:08.300|T|A: 没有 。 |P|A: méiyǒu 。|E|B: No.
00:13.600-00:17.300|T|A那 我 明天 来 呢 ？|P|A: nà wǒ míngtiān lái ne ？|E|A: No， Then I come tomorrow?
00:14.900-00:17.200|T|B: 徐总 一周 只有 两天 在 这里 办公 。|P|B: xúzǒng yīzhōu zhǐyǒu liǎngtiān zài zhèlǐ bàngōng 。|E|B: General Xu only two days a week in the office here.
00:18.100-00:18.700|T|A: 我 现在 预约 。|P|A: wǒ xiànzài yùyuē 。|E|A: and I make an appointment now.
00:19.900-00:21.000|T|B: 好 吧 ， 我 看看 。 |P|B: hǎo ba ， wǒ kànkan 。|E|B: OK, I have a look.
00:23.300-00:24.900|T|B:下个月 十四 号 上午 十 点 。|P|B: xiàgèyuè shísì hào shàngwǔ shí diǎn 。|E|B: well， I have a look， Next month fourteen， ten a.m..
00:26.900-00:28.200|T|A: 那 我 能 在 这儿 等 一下 吗 ？|P|A: nà wǒ néng zài zhèr děng yīxià ma ？|E|A: I can wait here?
00:36.100-0:40.900|T|C: 徐总 ， 我们 一定 能 按期 供货 ， 这 是 我们 的 供货单 ， 请 您 看一看 。|P|C: xúzǒng ， wǒmen yīdìng néng ànqī gōnghuò ， zhè shì wǒmen de gōnghuòdān ， qǐng nín kànyīkàn 。|E|C: Xu， we can supply schedule， this is our delivery orders， please have a look.
00:43.800-00:46.100|T|D: 请 大家 下午 再 来 ， 徐总 有事 出去 一下 。|P|D: qǐng dàgū xiàwǔ zài lái ， xúzǒng yǒushì chūqù yīxià 。|E|D: please again in the afternoon， Xu something out.
00:46.300-00:49.500|T|A: 您好 ， 徐总 ， 我 是 宣颐 广告公司 的 代表 ， 夏琳 。|P|A: nínhǎo ， xúzǒng ， wǒ shì xuānyí guǎnggàogōngsī de dàibiǎo ， xiàlín 。|E|A: Hello， Xu， I represent the Xuan Yi advertising company， Xia Lin.
00:49.500-00:50.800|T|D: 对不起 ， 徐总 有事 。|P|D: duìbuqǐ ， xúzǒng yǒushì 。|E|D: sorry， Xu something.
00:57.300-00:59.600|T|A: 您好 ， 徐总 ， 这 是 我 的 名片 。|P|A: nínhǎo ， xúzǒng ， zhè shì wǒ de míngpiàn 。|E|A: Hello， Xu， this is my business card.
01:02.600-01:06.500|T|E: 夏琳 。 陆涛 的 女朋友 啊 ？|P|E: xiàlín 。 lùtāo de nǚpéngyou a ？|E|E: Xia Lin， Lu Tao's girlfriend?
01:07.000-01:14.700|T|A: 我 现在 在 宣颐 公司 ， 你们 公司 的 业务 由 我 负责 ， 现在 。 前台 小姐 ... -
话题：高级/职场工作/请假辞职 标题： 那辞职呢？ 关键词： 辞职 询问 交际环节： 辞职 交际功能： 询问 等级：高级
00:00.000-00:00.876|T|那 辞职 呢 ？|P... -
话题：高级/职场工作/请假辞职 标题： 早上我跟组织申请辞职。 关键词： 辞职 建议 交际环节： 辞职 交际功能： 告知 劝说 等级：高级
00:00.000-00:01.479|T|早上 我 跟 组织 申请 辞职 。|P|zǎoshang wǒ gēn zǔzhī shēnqǐng cízhí 。|E|This morning I told organizations apply for resignation.
... -
话题：高级/职场工作/请假辞职 标题： 辞职信。 关键词： 辞职 告知 交际环节： 辞职 交际功能： 告知 决定 等级：高级
00:00.000-00:01.456|T|辞职 信 。|P|cízhí xìn 。|E|Letter of resignation.
00:02.042-00:04.829|T|我 决定 了 ， 我 以后 在 你 面前 ，|P|wǒ juédìng le ， wǒ yǐhòu zài nǐ miànqián ... -
话题：高级/职场工作/请假辞职 标题： 我辞职。 关键词： 辞职 决定 交际环节： 辞职 交际功能： 告知 承认 等级：高级
00:00.000-00:02.639|T|不用 你 解雇 我 ， 我 辞职 。|P|búyòng nǐ jiěgù wǒ ， wǒ cízhí 。|E|You don't have to fire me, I quit.
00:06.320-00:... -
话题：高级/职场工作/请假辞职 标题： 所以我在88年的3月28日。 关键词： 辞职 介绍 陈述 交际环节： 辞职 交际功能： 陈述 说明 等级：高级
00:00.000-00:03.212|T|所以 我 在 88 年 的 3 月 28 日 。|P|suǒyǐ wǒ zài 88 nián de 3 yuè 28 rì 。|E|So, on March 28th, 1 988
00:03.796-00:04.880|T|辞职 了 ？|P|cízhí le ？|E|Resignation?
00:05.130-00:10.260|T|辞职 了 以后 ， 在 4 月 21 日 投身 到 证券 市场 。|P|cízhí le yǐhòu ， zài 4 yuè 21 rì tóushēn dào zhèngquàn shìchǎng 。|E|And then... -
话题：高级/职场工作/请假辞职 标题： 把这份辞呈交给经理。 关键词： 辞职 请求 交际环节： 辞职 交际功能： 请求 询问 等级：高级
00:00.000-00:02.935|T|王先生 ， 请 你 帮 我 后 一个 忙 。 |P|wángxiānsheng ， qǐng nǐ bāng wǒ zuìhòu yīgè máng 。|E|Mr. Wang, can you please help me one last favor.
00:03.070-00:05.300|T|把 这 份 辞呈 交给 总经理 。 |P|bǎ zhè fèn cíchéng jiāogěi zǒngjīnglǐ 。|E|This resignation to the general manager.
00:05.806-00:07.068|T|哎 ， 谁 要 辞职 ？ |P|ai ， shuí yào cízhí ？|E... -
话题：高级/职场工作/请假辞职 标题： 我想请假。 关键词： 请假 拒绝 询问 交际环节： 请假 拒绝 询问原因 交际功能： 请求 坚持 询问 等级：高级
00:00,000-00:02,514|T|明天 的 谈判 很 重要 。|P|míngtiān de tánpàn hěn zhòngyào 。|E|Tomorrow's negotiations is very important.
00:04,000-00:05,228|T|先 把 文件 准备 好 。|P|xiān bǎ wénjiàn zhǔnbèi hǎo 。|E|To get the documents ready.
00:06,480-00:07,595|T|沈总 。|P|shěnzǒng 。|E|Shen total.
00:10,320-00:11,594|T|我 想 请假 。|P|wǒ xiǎng qǐngjià 。|E|I want to ask for a leave.
00:11,960-00:12,873|T|忙 完 这 几 天 。|P|máng wán zhè jǐ ... -
话题：高级/职场工作/请假辞职 标题： 我决定辞职。 关键词： 辞职 劝说 交际环节： 辞职 交际功能： 决定 劝说 挽留 等级：高级
00:00,000-00:01,638|T|总队长 。 我 决定 辞职 。|P|zǒngduìzhǎng 。 wǒ juédìng cízhí 。|E|The captain. I decided to resign.
00:06,360-00:07,395|T|六 年 前 。|P|liù nián qián 。|E|Six years ago.
00:08,120-00:09,633|T|由 你 同 思乐 结婚 开始 。|P|yóu nǐ tóng sīlè jiéhūn kāishǐ 。|E|By your marriage began with music thinking.
00:10,160-00:11,798|T|我 就 想到 你 有 要 走 的 一 天 。|P|wǒ jiù xiǎngdào nǐ yǒu yào zǒu de yī tiān 。|E|I think you have to go for a day.
00:11,960-00:13,188|T|希望... -
话题：高级/职场工作/请假辞职 标题： 今天开始请年假半个月。 关键词： 请假 告知 询问 交际环节： 请假 交际功能： 告知 询问 回答 等级：高级
00:00,000-00:00,800|T|刘 Sir 。|P|liú Sir 。|E|Liu Sir.
00:04,140-00:04,420|T|刘 Sir 。|P|liú Sir 。|E|Liu Sir.
00:07,740-00:11,060|T|金库 主管 魏威廉 ， 今天 开始 请 年假 半 个 月 。|P|jīnkù zhǔguǎn wèiwēilián ， jīntiān kāishǐ qǐng niánjià bàn gè yuè 。|E|The Treasury director Wei Weilian, today please leave half a month.
00:11,50... -
话题：高级/职场工作/请假辞职 标题： 我今天想请个假。 关键词： 请假 拒绝 解释 交际环节： 请假 拒绝 交际功能： 请求 不满 解释 要求 等级：高级
00:00,000-00:02,389|T|喂 ， 王 总 。|P|wéi ， wáng zǒng 。|E|Hello, Mr. Wang
00:03,240-00:05,879|T|我 今天 想 请 个 假 。|P|wǒ jīntiān xiǎng qǐng gè jià 。|E|I want to ask for the day off
00:05,880-00:07,199|T|请假 ？|P|qǐngjià ？|E|The day off?
00:07,200-00:10,158|T|你 坏 了 我 那么 多 事 还要 请假 ？|P|nǐ huài le wǒ nàme duō shì háiyào qǐngjià ？|E|The day off?
00:10,160-00:12,469|T|你 不要 挑战 我 的 耐心 底线 啊 。|P|nǐ búyào tiǎozhàn wǒ de nàixīn dǐxiàn a 。|E|Don't piss me off
00:12,480-00:17,... -
话题：高级/职场工作/请假辞职 标题： 我们准备去澳洲休息一段时间。 关键词： 请假 陈述 告知 交际环节： 休假 交际功能： 说明 决定 拜托 等级：高级
00:00,000-00:01,365|T|COCO 给 我 打电话 了 。|P|COCO gěi wǒ dǎdiànhuà le 。|E|COCO called me.
00:01,435-00:02,424|T|我 去 海客 瀛洲 C-5201 。|P|wǒ qù hǎikè yíngzhōu C-5201 。|E|I went to the temple Yingzhou C-5201.
00:02,502-00:03,469|T|你 能 来 一下 吗 ？|P|nǐ néng lái yīxià ma ？|E|Can you come with me?
00:03,537-00:04,765|T|我 怕 他 出事 。|P|wǒ pà tā chūshì 。|E|I'm afraid he's had an accident.
00:05,372-00:06,964|T|这些 年 来 。|P|zhèxiē nián lái 。|E|These years.
00:07,040-00:10,009|T|公司 的 业务 在 不断 地 壮大 。|P|gōngsī de yèwù zài búduàn de zhuàngdà 。|E|The company's business growth in constant.
00:11,979-00:13,879|T|家桥 的 身体 也 累坏 了 。|P|jiāqiáo de shēntǐ yě léihuài le 。|E|Hous... -
话题：高级/职场工作/请假辞职 标题： 当然不辞了。 关键词： 辞职 劝说 决定 交际环节： 考虑辞职 交际功能： 劝说 询问 决定 等级：高级
00:00,000-00:02,468|T|难得 老板 那么 看重 你 。|P|nándé lǎobǎn nàme kànzhòng nǐ 。|E|Value your boss so rare.
00:02,560-00:05,028|T|你 应该 很 荣幸 地 留下 。|P|nǐ yīnggāi hěn róngxìng de liúxià 。|E|You should be very pleased to leave.
00:05,200-00:08,476|T|公司 所有 同事 都 以 你 为 荣 。|P|gōngsī suǒyǒu tóngshì dōu yǐ nǐ wèi róng 。|E|All my colleagues in the company are proud of you.
00:11,440-00:12,714|T|在 老板 的 办公室 。|P|zài lǎobǎn de bàngōngshì 。|E|In the boss's office.
00:12,840-00:15,832|T|我们 真的 找到 那个 踩扁 了 的 高尔夫球 。|P|wǒmen zhēnde zhǎodào nàge cǎibiǎn le de gāo’ěrfūqiú 。|E|We did find that caibian golf.
00:16,760-00:18,034|T|看来 他 说 的 是 真的 。|P|kànlái tā shuō de shì zhēnde 。|E|It seems that he is telling the truth.
00:18,120-00:20,634|T|是 啊 … 你 真 是 要 好好 考虑 一下 。|P|shì a … nǐ zhēn shì yào hǎohǎo kǎolǜ yīxià 。|E|Yeah... You really have to think about.
00:21,840-00:23,999|T|休息 ， 休息 一会 。|P|xiūxī , xiūxī yīhui .|E|Rest, rest for a while
00:25,040-00:27,235|T|不许 考虑 ， 明天 必须 回来 。|P|bùxǔ kǎolǜ ， míngtiān bìxū huílai 。|E|No consideration, must come back tomorrow.
00:27,360-00:28,634|T|想 得 怎么样 ？|P|xiǎng dé zěnmeyàng ？|E|How to think?
00:29,480-00:31,948|T|我 想好 了 ， 但是 我 偏 不说 。|P|wǒ xiǎnghǎo le ， dànshì wǒ piān bùshuō 。|E|I want a good, but I partial don't sa... -
话题：高级/职场工作/面试求职 标题： 这是我简历。 关键词： 面试 履历 询问 交际环节： 履历 经验 交际功能： 询问 回答 等级：高级
00:00.000-00:02.000|T|A: 这 是 我 简历 。|P|A: zhè shì wǒ jiǎnlì 。|E|A: this is my resume.
00:03.000-00:04.100|T|B: 都 做 过 什么 ？|P|B: dōu zuò guò shénme ？|E|B: did what?
00:04.100-00:06.700|T|A: 以前 我 在 胡氏广告 做 销售 。|P|A: yǐqiá...
