00:00.000-00:00.671|T|先生 ， 是 ！|P|xiānsheng ， shì ！|E|- Sir - Yes?
00:01.040-00:03.952|T|把 我 的 硬币 存进 我 的 储蓄 户口 。|P|bǎ wǒ de yìngbì cúnjìn wǒ de chǔxù hùkǒu 。|E| Please deposit the coins into my savings account.
00:04.120-00:05.394|T|不好意思 ， 太太 ，|P|bùhǎoyìsi ， tàitai ，|E| Sorry madam.
00:05.640-00:07.790|T|提醒 你 一下 ， 超过 五百 个 硬币 。|P|tíxǐng nǐ yīxià ， chāoguò wǔbǎi gè yìngbì 。|E| We'll charge a 1 0% service fee
00:07.960-00:09.871|T|我们 银行 是 要 收 一 成 的 手续费 。|P|wǒmen yínháng shì yào shōu yī chéng de shǒuxùfèi 。|E| for deposits over 500 coins.
00:10.040-00:11.632|T|低 是 五十 块 。|P|zuìdī shì wǔshí kuài 。|E| The minimum of servic...

00:00.000-00:03.629|T|尤 先生 ， 你 银行 的 户头 被 你 老婆 取消 了 。 |P|yóu xiānsheng ， nǐ yínháng de hùtóu bèi nǐ lǎopo qǔxiāo le 。|E|Viktor, your bank account is your wife canceled.
00:05.906-00:07.339|T|我 要 领钱 。 |P|wǒ yào lǐngqián 。|E|I will bring the money.
00:08.609-00:10.907|T|这 张 副 卡 被 你 老婆 取消 了 。 |P|zhè zhāng fù kǎ bèi nǐ lǎopo qǔxiāo le 。|E|This pair of card is your wife canceled.
00:11.579-00:13.877|T|这 张 也 被 你 老婆 取消 了 。 |P|zhè zhāng yě bèi nǐ lǎopo qǔxiāo le 。|E|This Zhang Ye was your wife canceled.
00:14.348-00:16.213|T|这 张 也 被 取消 了 。 |P|zhè zhāng yě bèi qǔxiāo le 。|...

00:00.000-00:01.860|T|小姐 ， 我 正在 驾车 。|P|xiǎojiě ， wǒ zhèngzài jiàchē 。|E|Miss, I'm driving.
00:02.020-00:03.930|T|不过 你 听 着 ， 我 操你妈 。|P|bùguò nǐ tīng zhē ， wǒ càonǐmā 。|E|But listen, I fuck you.
00:04.260-00:05.920|T|我 现在 什么 鬼 都 不要 了 ，|P|wǒ xiànzài shénme guǐ dōu bùyào le ，|E|I now what ghosts are not,
00:06.220-00:09.340|T|请 你们 别 整天 打来 。|P|qǐng nǐmén bié zhěngtiān dǎlái 。|E|I don't want a damn thing now.
00:09.510-00:12.810|T|推销 这个 那个 ， 我 说 后 一 次 ，|P|tuīxiāo zhège nàge ， wǒ shuō zuìhòu yī cì ，|E|Sell this and that, and I said the last time,
00:12.970-00:15.360|T|我 真的 什么 都 不要 了 ， 拜托 ！|P|wǒ zhēnde shénme dōu búyào le ， bàituō ！|E|I say it for the last time.
00:15.530-00:16.960|T|别客气 ， 杜 先...

00:00.000-00:01.160|T|换 一百 元 人民币 。|P|huàn yībǎi yuán rénmínbì 。|E|Change one hundred yuan.
00:02.042-00:04.203|T|如果 嫌 一百 元 太 少 ， 我 可以 换 一百二 。|P|rúguǒ xián yībǎi yuán tài shǎo ， wǒ kěyǐ huàn yībǎièr 。|E|If you think one hundred dollars is too little, can I change one hundred and twenty.
00:04.542-00:05.406|T|不用 。|P|búyòng 。|E|No.
00:07.417-00:08.452|T|你 住 在 这 附近 吗 ？ |P|nǐ zhù zài zhè fùjìn ma ？|E|Do you live near here?
00:09.042-00:10.077|T|算是 吧 。|P|suànshì ba 。|E|Not really.
00:10.334-00:12.040|T|这 条 街 有 几 家 店子 收租 ，|P|zhè tiáo jiē yǒu jǐ jiā diànzi shōuzū ，|E|There are several shop rent this street,
00:12.042-00:13.031|T|所以 来回 逛 逛 。 |P|suǒyǐ láihuí guàng guàng 。|E|So go back and forth.
00:13.792-00:15.874|T|怪不得 常常 见到 你 。 |P|guàibudé chángcháng jiàndào ...

00:00.000-00:03.549|T|我们 刚 推出 一 只 主力 投资 金砖 四 国 的 基金 。 |P|wǒmen gāng tuīchū yī zhī zhǔlì tóuzī jīnzhuān sì guó de jījīn 。|E|We're promoting a new unit trust.
00:03.760-00:04.033|T|看 李 太太 你 … |P|kàn lǐ tàitai nǐ …|E| It invests in BRIC...
00:04.280-00:05.918|T|我 刚刚 买 了 房子 。 |P|wǒ gānggāng mǎi le fángzǐ 。|E| I just bought a flat.
00:06.200-00:07.474|T|恭喜 你 ， 恭喜 你 。 |P|gōngxǐ nǐ ， gōngxǐ nǐ 。|E| Congratulations.
00:07.640-00:09.198|T|请问 你 做 了 按揭 没有 ？ |P|qǐngwèn nǐ zuò le ànjiē méiyǒu ？|E| Do you need to take a mortgage?
00:09.520-00:10.589|T|会 不 会 考虑 一下 我们 万通 ？ |P|huì bu huì kǎolǜ yīxià wǒmen wàntōng ？|E| Have you considered our bank?
00:10.800-00:12.836|T|我 搞定 了 ， 已经 在 供 款 啦 ！ |P|wǒ gǎodìng le ， yǐjīng zài gōng kuǎn la|E| It's taken care of.
00:13.520-...

00:00.000-00:00.955|T|早 ！|P|zǎo ！|E|Good morning.
00:01.720-00:03.950|T|先生 ， 请问 有 什么 能 帮 你 ？ |P|xiānsheng ， qǐngwèn yǒu shénme néng bāng nǐ ？|E| What can I do for you?
00:04.120-00:05.269|T|美女 早 ！ |P|měinǚ zǎo ！|E| Good morning.
00:05.680-00:08.353|T|为什么 … 又是 红 又是 绿 的 ？ |P|wèishénme … yòushì hóng yòushì lǜ de ？|E| Why are the lines in red and green?
00:08.920-00:12.151|T|绿色 这边 ， 是 做 提款 、 存款 、 转账 … |P|lǜsè zhèbiān ， shì zuò tíkuǎn 、 cúnkuǎn 、 zhuǎnzhàng …|E| Green line is for banking transactions,
00:12.360-00:14.669|T|还有 保险箱 的 一般 银行 服务 。 |P|háiyǒu bǎoxiǎnxiāng de yībān yínháng fúwù 。|E| including withdrawals and deposits.
00:15.080-00:16.195|T|至于 红色 这边 呢 ， |P|zhìyú hóngsè zhèbiān ne ，|E| Red line is...
00:16.400-00:19.437|T|就是 负责 基金 、 股票 结构性 投资 组合 。 |P|jiùshì fùzé jījīn 、 gǔpiào jiégòuxìng tóuzī zǔhé 。|E| for investment services,
00:19.680-00:21.477|T|还有 一些 投资 性 的 产品。 |P|háiyǒu yīxiē tóuzī xìng de chǎnpǐn。|E| including stock trading and funds.
00:21.720-00:23.472|T|不 知道 有 什么 可以 帮 你 ？ |P|bù zhīdao yǒu shénme kěyǐ bāng nǐ ？|E| So what can we do for you?
00:25.400-00:27.675|T|农历 年前 ， 内地 客 肯定 少 一点 。 |P|nónglì niánqián ， nèidì kè kěndìng shǎo yīdiǎn 。|E| China investors are leav...

00:00.000-00:03.050|T|今天 时间 不 多 ， 我们 长话短说 。|P|jīntiān shíjiān bù duō ， wǒmen chánghuàduǎnshuō 。|E|Today there is not much time, we make short of long.
00:03.110-00:04.450|T|好 的 。|P|hǎo de 。|E|OK.
00:05.830-00:09.130|T|你们 利息 算 错 了 ， 差 了 几十万 美金 。|P|nǐmén lìxī suàn cuò le ， chà le jǐshíwàn měijīn 。|E|Your interest is wrong, sent hundreds of thousands of dollars.
00:10.030-00:11.320|T|我们 之前 谈好 的 。|P|wǒmen zhīqián tánhǎo de 。|E|Before we talk about the.
00:11.380-00:13.319|T|还有 在 合约 上 也 写 得 很 清楚 。|P|háiyǒu zài héyuē shàng yě xiě dé hěn qīngchǔ 。|E|And the contract is written very clearly.
00:13.320-00:17.040|T|银行 收 我们 的 是 拆息 利率 ， 不是 优惠 利率 。|P|yínháng shōu wǒmen de shì chāixī lìlǜ ， búshì yōuhuì lìlǜ 。|E|The bank charge us is call rate, not a preferential interest rate.
00:17.080-00:19.019|T|不用 找 了 ， 你 看 这个 。|P|búyòng zhǎo le ， nǐ kàn zhège 。|E|Not found, look at this.
00:19.020-00:21.820|T|我 标 了 出来 ， 都 一样 的 。|P|wǒ biāo le chūlái ， dōu yīyàng de 。|E|I marked out, are the same.
00:22.350-00:24.460|T|看 看 ， 错 了 。|P|kàn kàn ， cuò le 。|E|Have a look, the wrong.
00:27.800-00:29.779|T|马上 改 ， 马上 改 。|P|mǎshàng gǎi ， mǎshàng gǎi 。|E|Right now, right now.
00:29.780-00:30.919|T|谢谢 ！|P|x...

00:00.000-00:01.590|T|如果 有人 想 问人 借钱 ，|P|rúguǒ yǒurén xiǎng wènrén jièqián ，|E|If someone wants to ask people to borrow money,
00:01.760-00:03.070|T|另 一个 又 想 借钱 给 人 ，|P|lìng yīgè yòu xiǎng jièqián gěi rén ，|E|Another wanted to lend money to people,
00:03.260-00:04.640|T|那 谁 有 损失 呢 ？|P|nà shuí yǒu sǔnshī ne ？|E|Who have a loss?
00:04.800-00:06.460|T|但 如果 人家 的 信贷 报告 通过 不 了 ，|P|dàn rúguǒ rénjiā de xìndài bàogào tōngguò bù liǎo ，|E|But if they can't pass the credit report,
00:06.630-00:08.310|T|即 表示 他 一定 没 能力 还 啦 。|P|jí biǎoshì tā yīdìng méi nénglì hái la 。|E|That said he must have ability also.
00:08.610-00:10.070|T|那 我们 还 借钱 给 他 ？|P|nà wǒmen hái jièqián gěi tā ？|E|Then we have to lend him money?
00:10.240-00:11.810|T|那 等于 推 他 上 死路 啊 ！|P|nà děngyú tuī tā shàng sǐlù a ！|E|That is pushing him die ah!
00:11.970-00:15.040|T|我们 介绍 客人 向 银行 借钱 ， 要是 还 不 了 的话 ，|P|wǒmen jièshào kèrén xiàng yínháng jièqián ， yàoshi hái bù liǎo dehuà ，|E|We introduce the guests to the bank to borrow money, if not the words,
00:15.200-00:15.900|T|银行 不 也 会 ，|P|yínháng bù yě huì ，|E|The bank also will not,
00:16.060-00:17.380|T|找 财务 公司 去 追 。|P|zhǎo cáiwù gōngsī qù zhuī 。|E|Looking for a financial company to chase.
00:17.540-00:18.610|T|情况 根本 就 一样 。|P|qíngkuàng gēnběn jiù yīyàng 。|E|Nothing like.
00:18.790-00:21.410|T|我们 把 资料 给 阿文 表哥 ，|P|wǒmen ...

00:00.000-00:01.970|T|请问 是 薛国麟 先生 吗 ？|P|qǐngwèn shì xuēguólín xiānsheng ma ？|E|Is that Mr. Xue Guolin?
00:02.140-00:04.500|T|你好 ， 我们 是 迅通 银行 致电 你 ，|P|nǐhǎo ， wǒmen shì xùntōng yínháng zhìdiàn nǐ ，|E|Hello, we are the CWT bank call you,
00:04.670-00:06.360|T|多谢 你 长期 选用 ，|P|duōxiè nǐ chángqī xuǎnyòng ，|E|Thank you for your long term selection,
00:06.520-00:07.950|T|我们 银行 的 服务 。|P|wǒmen yínháng de fúwù 。|E|Our bank service.
00:08.120-00:10.160|T|你 已 是 我们 的 尊贵 客户 ，|P|nǐ yǐ shì wǒmen de zūnguì kèhù ，|E|You are our valued customers,
00:10.330-00:12.090|T|现在 有份 奖赏 计划 ，|P|xiànzài yǒufèn jiǎngshǎng jìhuà ，|E|A reward program now,
00:12.250-00:13.650|T|想 推介 给 …|P|xiǎng tuījiè gěi …|E|Want to recommend to the...
00:15.740-00:16.500|T|先生 ， 你好 ！|P|xiānsheng ， nǐhǎo ！|E|Sir, how are you!
00:16.670-00:18.420|T|请问 是 柯家名 先生 吗 ？|P|qǐngwèn shì kējiāmíng xiānsheng mā ？|E|What is the name of Mr. Ke?
00:18.580-00:19.600|T|是 ， 你好 ！|P|shì ， nǐhǎo ！|E|Hello.
00:19.770-00:21.170|T|我们 是 迅通 银行 致电 你 ，|P|wǒmen shì xùntōng yínháng zhìdiàn nǐ ，|E|We are the CWT bank call you,
00:21.340-00:22.720|T|很 感谢 你 一直 选 … …|P|hěn gǎnxiè nǐ yīzhí xuǎn … …|E|Thank you for always choose......
00:25.370-00:29.500|T|其实 这 笔 钱 存放 在 你 户口 ， 只是 备用 的 。|P|qíshí zhè bǐ qián cúnfàng zài nǐ hùkǒu ， zhǐshì bèiyòng de 。|E|In fact, the money deposited in your account, just spare.
00:29....

00:00.000-00:02.309|T|钟 先生 ， 其实 看 了 你 的 户口 … |P|zhōng xiānsheng ， qíshí kàn le nǐ de hùkǒu …|E|Yuen, I looked into your account.
00:02.760-00:04.318|T|叫 杯 咖啡 喝 吧 。|P|jiào bēi kāfēi hē ba 。|E|Can I have a coffee?
00:05.600-00:07.431|T|阿姐 ， 麻烦 帮 我 拿 杯 咖啡 进来 。|P|ājiě ， máfan bāng wǒ ná bēi kāfēi jìnlái 。|E|Bring me a coffee.
00:07.640-00:08.390|T|好 啊 。|P|hǎo a 。|E|Yes.
00:09.440-00:12.113|T|钟 先生 ， 你 户口 经常 有 一 大 笔 钱 在 里面 。|P|zhōng xiānsheng ， nǐ hùkǒu jīngcháng yǒu yī dà bǐ qián zài lǐmiàn 。|E|You have quite a bit of cash in the account.
00:12.440-00:13.589|T|真的 没 想过 投资 ？ |P|zhēnde méi xiǎngguò tóuzī ？|E|Ever considered investing them?
00:13.960-00:15.951|T|不如 我 介绍 个 基金 给 你 。|P|bùrú wǒ jièshào gè jījīn gěi nǐ 。|E|I have a unit trust to recommend.
00:16.160-00:17.593|T|我 有 个 新 出 的 … |P|wǒ yǒu gè xīn chū de …|E|We have a newly launched fund.
00:19.440-00:22.477|T|光是 你们 的 手续费 ， 你们 都 赚 够 啦 。|P|guāngshì nǐmén de shǒuxùfèi ， nǐmén dōu zhuàn gòu la 。|E|Bank charges will rip me off.
00:22.800-00:24.358|T|怎么 会 呢 ， 百分之二 嘛 。|P|zěnme huì ne ， bǎifēnzhīèr ma 。|E|It's only 2%.
00:24.600-00:26.636|T|这 是 投资 金砖 四 国 的 ，|P|zhè shì tóuzī jīnzhuān sì guó de ，|E|This unit trust's portfolio is...
00:26.840-00:28.717|T|包含 了 二十几 只 股票 。|P|bāohán le èrshíjǐ zhī gǔpiào 。|E|diversified among 20 stocks in BRIC countries.
00:31.040-00:32.268|T|二十几 只 股票 ？ 是 。|P|èrshíjǐ zhī gǔpiào ？ shì 。|E|- 20 stocks? - Yes.
00:32.440-00:33.429|T|百分之二 ？ |P|bǎifēnzhīèr ？|E|2% charges?
00:...

00:00.000-00:01.092|T|阿雪 ！|P|āxuě ！|E|Snow!
00:01.868-00:03.267|T|我 看见 报上 的 广告 说 ，|P|wǒ kànjiàn bàoshàng de guǎnggào shuō ，|E|I saw the advertisement in the newspaper said,
00:03.403-00:07.601|T|现在 银行 有些 综合 月结单 的 综合 户口 ，|P|xiànzài yínháng yǒuxiē zōnghé yuèjiédān de zōnghé hùkǒu ，|E|Now the bank some comprehensive monthly integrated account list,
00:07.807-00:09.900|T|很 不错 的 ， 一切 账目 都 在 一个 户口 里 。|P|hěn bùcuò de ， yīqiè zhàngmù dōu zài yīgè hùkǒu lǐ 。|E|Very good, all the accounts are in an account.
00:10.110-00:12.101|T|我 也 不是 做生意 ， 这些 不 适合 我 的 ，|P|wǒ yě búshì zuòshēngyì ， zhèxiē bú shìhé wǒ de ，|E|I do not do business, which is not suitable for me,
00:12.245-00:13.644|T|没 那么 多 的 支出 、 没 那么 多 收入 ，|P|méi nàme duō de zhīchū 、 méi nàme duō shōurù ，|E|Not so much, not so much revenue expenditure,
00:13.780-00:15.338|T|存折 不就 可以 了 嘛 。|P|cúnzhé bùjiù kěyǐ le ma 。|E|Passbook can just.
00:15.482-00:17.780|T|这样 吧 ， 那 不如 做 一些 什么 基金 。|P|zhèyàng ba ， nà bùrú zuò yīxiē shénme jījīn 。|E|Well, then do something what fund.
00:17.918-00:21.354|T|什么 零存整付 之类 ， 未雨绸缪 吧 ！|P|shénme língcúnzhěngfù zhīlèi ， wèiyǔchóumóu ba ！|E|What zero deposit facilities like, save!
00:21.922-00:24.755|T|不 适合 我们 的 ， 人家 那些 是 稳定 收入 ，|P|bú shìhé wǒmen de ， rénjiā nàxiē shì wěndìng shōurù ，|E|Not suitable for us, people who are stable income,
00:24.891-00:26.950|T|我们 这些 不 稳定 的 是 不行 的 。|P|wǒmen zhèxiē bù wěndìng de shì bùxíng de 。|E|We of the instability is not.
00:27.360-00:30.261|T|那 你 没有 定 收入 ， 那 十万 块 从 哪里 来 ？|P|nà nǐ méiyǒu dìng shōurù ， nà shíwàn kuài cóng nǎlǐ lái ？|E|So you don't have a fixed income, the one hundred thousand blocks from where come?
00:31.498-00:33.398|T|是 储 的 ！ 储 的 ！|P|shì chǔ de ！ chǔ de ！|E|Is the storage! Reservoir!
00:33.600-00:36.296|T|我 昨夜 在 你 的 房间 里 ， 准备 帮 你 打扫 ，|P|wǒ zuóyè zài nǐ de fángjiān lǐ ， zhǔnbèi bāng nǐ dǎsǎo ，|E|My last night in your room, ready to help you clean,
00:36.570-00:39.334|T|无意 中 就 把 你 这 存折 给 扫 了 出来 。|P|wúyì zhōng jiù bǎ nǐ zhè cúnzhé gěi sǎo le chūlái 。|E|Accidentally put your passbook to sweep out the.
00:39.472-00:42.669|T|发觉 你 从来 没有 过 十万 块 的 ！|P|fājué nǐ cónglái méiyǒu guò shíwàn kuài de ！|E|Find that you never had one hundred thousand blocks!
00:43.510-00:44.772|T|问 银行 借 的 ！|P|wèn yínháng jiè de ！|E|To ask the bank to borrow!
00:45.145-00:46.908|T|问 银行 借 的 ？ 你 真 以为 我 是 傻 的 ！|P|wèn yínháng jiè de ？ nǐ zhēn yǐwéi wǒ shì shǎ de ！|E|To ask the bank to lend? You really think I'm that stupid!
00:47.113-00:48.478|T|我...

00:00.000-00:01.877|T|看 国库券 牌价 来 了 ，|P|kàn guókùquàn páijià lái le ，|E|to find the listed price of treasury bonds
00:02.836-00:04.254|T|早上 是 104 块 ，|P|zǎoshang shì 104 kuài ，|E|In the morning, they were 1 04 yuan
00:05.005-00:09.635|T|当时 全国 有 六 个 地方 开放 国债 市场 。|P|dāngshí quánguó yǒu liù gè dìfāng kāifàng guózhài shìchǎng 。|E|There were only six cities in the country which traded T-bonds
00:10.052-00:12.721|T|上海 当天 的 党报 报道 了 。|P|Shànghǎi dàngtiān de dǎngbào bàodào le 。|E|The opening and closing prices
00:13.013-00:14.807|T|开盘 多少 钱 ， 收盘 多少 钱 ，|P|kāipán duōshǎo qián ， shōupán duōshǎo qián ，|E|reported in the Shanghai Communist paper
00:16.809-00:18.936|T|那么 我 就 到 上海 图书馆 去 查 。|P|nàme wǒ jiù dào Shànghǎi túshūguǎn qù chá 。|E|So I went to Shanghai Library to check it
00:19.812-00:21.814|T|一 查 就 查 到 了 ， 安徽 合肥 。|P|yī chá jiù chá dào le ， ānhuī Héféi 。|E|I found the information I needed In Hefei, Anhui Province
00:22.856-00:26.068|T|九十二 块 早上 开盘 ， 收盘 九十六 块 。|P|jiǔshíèr kuài zǎoshang kāipán ， shōupán jiǔshíliù kuài 。|E|he morning price was 92 yuan And the closing price was 96 yuan
00:27.903-00:30.864|T|我 连夜 就 赶往 安徽 合肥 。|P|wǒ liányè jiù gǎnwǎng ānhuī Héféi 。|E|I went to Hefei that night
00:31.031-00:34.493|T|就 买 了 两 万 块 的 国库券 。|P|jiù mǎi le liǎng wàn kuài de guókùquàn 。|E|And I spent the whole 20,000 yuan on T-bonds
00:34.910-00:36.286|T|九十六 块 买进 的 ，|P|jiǔshíliù kuài mǎijìn de ，|E|I bought them at 96 yuan each
00:36.870-00:39.414|T|到 上海 112 块 卖掉 ， 你 去 想 。|P|dào Shànghǎi 112 kuài màidiào ， nǐ qù xiǎng 。|E|Then l sold them in Shanghai for 1 1 2 yuan each
00:39.915-00:42.042|T|这 里面 有 14 块 。|P|zhè lǐmiàn yǒu 14 kuài 。|E|A 1 4-yuan profit
00:43.001-00:45.754|T|两 万 块 一 夜 里 赚 了 两 千 八 。|P|liǎng wàn kuài yī yè lǐ zhuàn le liǎng qiān bā 。|E|I invested 20,000 yuan, made 2,800 yuan profit overnight
00:47.923-00:49.591|T|这 一天 的 夜里 我 失眠 了 。|P|zhè yītiān de yèli wǒ shīmián le 。|E|I couldn't sleep that night
00:50.008-00:53.554|T|是 我 38 年 以来 第一次 失眠 。|P|shì wǒ 38 nián yǐlái dìyīcì shīmián 。|E|For the first time in 38 years, I had a sleepless night
00:54.888-00:56.139|T|上海 当时 一天 ，|P|Shànghǎi dāngshí yītiān ，|E|At that time in Shanghai
00:57.057-01:00.435|T|国债 的 成交量 只有 两百万 。|P|guózhài de chéngjiāoliàng zhǐyǒu liǎngbǎiwàn 。|E|the daily turnover of T-bonds totaled only 2 million yuan
01:01.061-01:02.980|T|我 一天 要 占到 70几万 。|P|wǒ yītiān yào zhàndào 70jǐwàn 。|E|My trade represented 700,000 yuan of that
01:05.858-01:08.986|T|我 就 跑到 上海 公安局 ， 请 了 两 个 公安 。|P|wǒ jiù pǎodào Shànghǎi gōngānjú ， qǐng le liǎng gè gōng’ān 。|E|I went to Shanghai Public Security Bureau to get some muscle
01:09.945-01:11.613|T|我 说 我 是 ，|P|wǒ shuō wǒ shì ，|E|I told them
01:12.865-01:14.283|T|改革开放...

00:00.000-00:01.991|T|娟姐 ， 今天 这么 早 啊 ！|P|juānjiě ， jīntiān zhème zǎo ā ！|E|Hi Kun.
00:02.320-00:03.309|T|来 来 ， 坐 ！|P|lái lái ， zuò ！|E|Sit.
00:09.360-00:10.110|T|怎么样 ？|P|zěnmeyàng ？|E|Yes?
00:24.000-00:25.911|T|对 ， 你 的 定期 又 到期 了 。|P|duì ， nǐ de dìngqī yòu dàoqī le 。|E|Your fixed deposit is up.
00:26.080-00:27.229|T|怎么 ， 照旧 三 个 月 ？|P|zěnme ， zhàojiù sān gè yuè ？|E|Want to renew for another 3 months?
00:27.520-00:32.150|T|一百万 ， 三 个 月 定期 利息 才 一百 。|P|yībǎiwàn ， sān gè yuè dìngqī lìxī cái yībǎi 。|E|HK$1 million savings only made 100 dollars in interest.
00:32.440-00:34.032|T|交 电费 还 不够 呢 。|P|jiāo diànfèi hái bùgòu ne 。|E|That's less than my electric bills.
00:34.360-00:35.395|T|也 不能 这么说 。|P|yě bùnéng zhèmeshuō 。|E|That's not bad.
00:35.600-00:37.670|T|一百 块 可以 买到 两 顿 饭菜 啦 。|P|yībǎi kuài kěyǐ mǎidào liǎng dùn fàncài la 。|E|It's enough to pay 2 meals.
00:38.000-00:40.036|T|这样 吧 ， 我 帮 你 继续 存 三 个 月 。|P|zhèyàng ba ， wǒ bāng nǐ jìxù cún sān gè yuè 。|E|You should renew it.
00:40.320-00:42.914|T|现在 通胀 这么 高 ， 银行 稍后 会 加息 。|P|xiànzài tōngzhàng zhème gāo ， yínháng shāohòu huì jiāxī 。|E|Inflation will force banks to raise interest rate.
00:43.080-00:45.150|T|我 不能 吃 ， 有 糖尿病 。|P|wǒ bùnéng chī ， yǒu tángniàobìng 。|E|I'm diabetic.
00:47.000-00:47.989|T|那 要 等 多久 ？|P|nà yào děng duōjiǔ ？|E|How soon will...
00:48.920-00:50.319|T|会 再 加 多少 ？|P|huì zài jiā duōshǎo ？|E|interest rate go up?
00:51.000-00:53.036|T|那 倒 不会 一 次 过 加 完 的 。|P|nà dào búhuì yī cì guò jiā wán de 。|E|It takes time.
00:53.240-00:54.389|T|一点 一点 加 嘛 。|P|yīdiǎn yīdiǎn jiā ma 。|E|Just a little at a time.
00:55.440-00:56.589|T|那 什么 时候 加 ？ |P|nà shénme shíhou jiā ？|E|How soon?
00:56.920-00:57.716|T|看 美国 啦 。|P|kàn měiguó la 。|E|Depends on US economy.
01:01.440-01:03.715|T|要 高 回报 ， 可以 考虑 一下 买 基金 。|P|yào gāo huíbào ， kěyǐ kǎolǜ yīxià mǎi jījīn 。|E|Unit trust offers higher returns.
01:04.600-01:05.715|T|我们 不用 立刻 决定 。|P|wǒmen búyòng lìkè juédìng 。|E|We can do a risk assessment...
01:05.920-01:07.592|T|可 先 做 一 份 风险 评估 报告 。|P|kě xiān zuò yī fèn fēngxiǎn pínggū bàogào 。|E|before you decide.
01:07.920-01:09.035|T|没 坏处 嘛 ， 是 不 是 ？|P|méi huàichù ma ， shì bu shì ？|E|There is nothing to lose, right?
01:11.280-01:13.589|T|这 份 问卷 ， 是 为了 帮助 你 去 评估 ，|P|zhè fèn wènjuàn ， shì wèile bāngzhù nǐ qù pínggū ，|E|This questionnaire will help you to
01:13.920-01:15.911|T|你 的 投资 风险 取向 而 设 的 。|P|nǐ de tóuzī fēngxiǎn qǔxiàng ér shè de 。|E|assess risks in investment.
01:16.200-01:17.349|T|这 份 问卷 的 问题 呢 ，|P|zhè fèn wènjuàn de wèntí ne ，|E|The questions are meant...
01:17.600-01:18.430|T|用来 表示 … |P|yònglái biǎoshì …|E|to find out...
01:18.640-01:22.155|T|拥有 类似 你 个人 投资 特性 的 典型 投资者 ，|P|yōngyǒu lèisì nǐ gèrén tóuzī tèxìng de diǎnxíng tóuzīzhě ，|E|which investment profile...
01:22.440-01:24.317|T|对于 投资 风险 的 态度 。|P|duìyú tóuzī fēngxiǎn de tàidu 。|E|suits you most.
01:25.080-01:25.956|T|现在 这 部分 ，|P|xiànzài zhè bùfen ，|E|This part...
01:26.120-01:29.032|T|就 会 显示 符合 你 特性 的 风险 取向 。|P|jiù huì xiǎnshì fǔhé nǐ tèxìng de fēngxiǎn qǔxiàng 。|E|will show which types of products are suitable for you,
01:29.200-01:33.432|T|但是 未必 跟 你 的 实际 投资 风险 取向 相 符合 。|P|dànshì wèibì gēn nǐ de shíjì tóuzī fēngxiǎn qǔxiàng xiāng fǔhé 。|E|but it may not reflect your actual investment risks.
01:34.320-01:35.309|T|好 ， 第一 条 啦 ，|P|hǎo ， dìyī tiáo la ，|E|First question.
01:35.640-01:37.551|T|你 的 年龄 是 属于 哪个 组别 ？|P|nǐ de niánlíng shì shǔyú nǎge zǔbié ？|E|Which age group do you belong to?
01:37.880-01:41.031|T|A ， 七十五 岁 以上 或者 十八 岁 以下 |P|A ， qīshíwǔ suì yǐshàng huòzhě shíbā suì yǐxià|E|A. Above 75 or below 18.
01:41.360-01:43.590|T|B ， 六十六 岁 至 到 七十五 岁 |P|B ， liùshíliù suì zhì dào qīshíwǔ suì|E|B. 66 - 75.
01:43.960-01:46.155|T|C ， 五十六 岁 至 到 六十五 岁 |P|C ， wǔshíliù suì zhì dào liùshíwǔ suì|E|C. 56 - 65.
01:46.400-01:48.960|T|D ， 四十六 岁 至 到 五十五 岁 |P|D ， sìshíliù suì zhì dào wǔshíwǔ suì|E|D. 46 - 55.
01:49.280-01:51.271|T|E , 十八 至 到 四十五 岁 |P|E , shíbā zhì dào sìshíwǔ suì|E|E. 1 8 - 45.
01:52.320-01:53.116|T|六十 岁 。|P|liùshí suì 。|E|I'm 60 years old.
01:53.440-01:55.431|T|六十 岁 的 … |P|liùshí suì de …|E|60...
01:56.320-01:57.912|T|那 第二 条 要 问 问 你 啦 ，|P|nà dìèr tiáo yào wèn wèn nǐ la ，|E|Next question.
01:58.080-01:59.593|T|你 有 多少 年 投资 在 ，|P|nǐ yǒu duōshǎo nián tóuzī zài ，|E|How many years of...
01:59.960-02:02.554|T|价值 波动 的 投资 产品 的 经验 呢 ？|P|jiàzhí bōdòng de tóuzī chǎnpǐn de jīngyàn ne ？|E|investment experience do you have?
02:03.040-02:04.917|T|包括 购入 然后 长期 持有 ，|P|bāokuò gòurù ránhòu chángqī chíyǒu ，|E|This include long-term
02:05.120-02:07.680|T|和 经常 买卖 的 投资 产品 。|P|hé jīngcháng mǎimai de tóuzī chǎnpǐn 。|E|and short-term products,
02:08.080-02:10.514|T|价值 波动 之 投资 产品 的 例子 ，|P|jiàzhí bōdòng zhī tóuzī chǎnpǐn de lìzi ，|E|and fluctuating products
02:10.680-02:14.150|T|就 包括 了 譬如 有 股票 ， 单位 信托 基金 …|P|jiù bāokuò le pìrú yǒu gǔpiào ， dānwèi xìntuō jījīn …|E|such as stocks, trust funds,
02:14.360-02:17.033|T|外币 、 商品 、 结构 投资性 产品 …|P|wàibì 、 shāngpǐn 、 jiégòu tóuzīxìng chǎnpǐn …|E|foreign currencies,
02:17.240-02:19.310|T|认股权 证 ， 就是 俗称 的 “ 窝 轮 ” …|P|rèngǔquán zhèng ， jiùshì súchēng de “ wō lún ” …|E|derivative security, or so-called "warrants",
02:19.600-02:23.912|T|期权 、 期货 、 具 投资 成分 的 保险 计划 等等 。|P|qīquán 、 qīhuò 、 jù tóuzī chéngfèn de bǎoxiǎn jìhuà děngděng 。|E|commodity futures or stock options.
02:24.120-02:26.156|T|那 就 A 啦 ， A 是 没 经验 。|P|nà jiù A la ， A shì méi jīngyàn 。|E|A. No experience.
02:26.560-02:28.312|T|B 就是 少 过 三 年 ，|P|B jiùshì shǎo guò sān nián ，|E|B. Less than 3 years.
02:28.920-02:30.717|T|C 就是 三 年 至 六 年 ，|P|C jiùshì sān nián zhì liù nián ，|E|C. 3 - 6 years.
02:31.120-02:32.519|T|D 是 七 年 至 十年 ，|P|D shì qī nián zhì shí nián ，|E|D. 7 - 1 0 years.
02:32.920-02:34.069|T|E 是 多 过 十年 。|P|E shì duō guò shí nián 。|E|E. Over 1 0 years.
02:35.360-02:35.951|T|没有 。|P|méiyǒu 。|E|No.
02:36.200-02:37.394|T|没 经验 。|P|méi jīngyàn 。|E|So no experience.
02:41.280-02:44.670|T|娟姐 ， 根据 这个 风险 评估 结果 ，|P|juan1jiě ， gēnjù zhège fēngxiǎn pínggū jiēguǒ ，|E|Kun, the risk assessment says
02:45.040-02:46.359|T|你 应该 是 二 ， 谨慎 型 。|P|nǐ yīnggāi shì èr ， jǐnshèn xíng 。|E|you belong to 2nd category: "Low Risk".
02:46.880-02:48.950|T|二 ？ 是 什么 ？|P|èr ？ shì shénme ？|E|What does it mean?
02:49.960-02:53.157|T|评级 二 ， 其实 就是 反映 了 …|P|píngjí èr ， qíshí jiùshì fǎnyìng le …|E|It means...
02:53.360-02:55.920|T|你 没有 任何 风险投资 的 经验 。|P|nǐ méiyǒu rènhé fēngxiǎntóuzī de jīngyàn 。|E|you have no experience in high-risk investment.
02:56.080-02:59.390|T|再 加上 你 之前 的 投资 分布 都 是 些 比较 稳健 ，|P|zài jiāshàng nǐ zhīqián de tóuzī fēnbù dōu shì xiē bǐjiào wěnjiàn ，|E|You've only invested in low-risk products.
02:59.960-03:01.598|T|我们 银行 也 有 很多 选择 。|P|wǒmen yínháng yě yǒu hěnduō xuǎnzé 。|E|We have just the right products.
03:02.680-03:03.430|T|这个 ，|P|zhège ，|E|For example,
03:04.680-03:06.511|T|达利 国家 债券 基金 ，|P|dálì guójiā zhàiquàn jījīn ，|E|Dahli National Bond already
03:06.920-03:09.992|T|今年 前 六 个 月 ， 已经 赚 了 两 厘 多 。|P|jīnnián qián liù gè yuè ， yǐjīng zhuàn le liǎng lí duō 。|E|earned 2% profit in 6 m...