00:00.000-00:00.830|T|柯景腾 。|P|ke1jǐngténg 。|E|Ko Ching-Teng
00:00.960-00:02.598|T|你 晚上 有 没有 要 补习 ？|P|nǐ wǎnshang yǒu méiyǒu yào bǔxí ？|E| Are you going to cram school tonight?
00:03.000-00:04.718|T|补 个 屁 呀 。|P|bǔ gè pì yā 。|E| What for?
00:04.840-00:06.751|T|你 这么 笨 ， 还 不 补习 ？|P|nǐ zhème bèn ， hái bù bǔxí ？|E| You are so dumb, how can you not go!
00:10.720-00:11.914|T|你 管 我 。|P|nǐ guǎn wǒ 。|E| Mind your own business
00:13.840-00:15.034|T|今天 晚上...

00:00.000-00:02.490|T|小迪 都 和 我 说 了 。|P|xiǎodí dōu hé wǒ shuō le 。|E|Small Di and I said.
00:02.700-00:04.790|T|他 只是 闹 闹 别扭 。|P|tā zhǐshì nào nào bièniu 。|E|He just make the odds.
00:05.000-00:08.130|T|如果 你 不 介意 的话 ， 今天 晚上 让 他 和 我 回家 。|P|rúguǒ nǐ bù jièyì dehuà ， jīntiān wǎnshang ràng tā hé wǒ huíjiā 。|E|If you don't mind, let him come home with me tonight.
00:08.340-00:10.210|T|我 会 和 他 好好 谈 一 谈 。|P|wǒ huì hé tā hǎohǎo tán yī tán 。|E|I will have a good talk with h...

00:00.000-00:02.470|T|- 对不起 ， 周 先生 。 - 他 就是 这样 。|P|- duìbuqǐ ， zhōu xiānsheng 。 - tā jiùshì zhèyàng 。|E|Sorry, Mr. zhou. He is so.
00:02.900-00:05.530|T|其实 我 一直 都 想 和 您 做 一个 家访 。|P|qíshí wǒ yīzhí dōu xiǎng hé nín zuò yīgè jiāfǎng 。|E|In fact, I've always wanted to be a home visit and you.
00:05.740-00:08.570|T|他 也 有 跟 我 说 ， 但是 我 工作 比较 忙 。|P|tā yě yǒu gēn wǒ shuō ， dànshì wǒ gōngzuò bǐjiào máng 。|E|He also said to me, but I'm busy work.
00:08.780-00:11.970|T|我 觉得 教育 孩子 ， 单靠 老师 是 不行 的 。|P|wǒ juéde jiàoyù háizi ， dānkào lǎoshī shì bùxíng de 。|E|I think the education of children, the teacher is not alone.
00:12.180-00:14.480|T|所以 我 很 想 很 想 多 和 你 做 一些 沟通 。|P|suǒyǐ wǒ hěn xiǎng hěn xiǎng duō hé nǐ zuò yīxiē gōutōng 。|E|So I real...

00:00.000-00:00.557|T|干嘛 ？|P|gànmǎ ？|E|- What?
00:00.680-00:01.829|T|考卷 。|P|kǎojuàn 。|E|- Your quiz.
00:18.960-00:20.313|T|你 错 很多 耶 。|P|nǐ cuò hěnduō yē 。|E|You made so many mistakes
00:20.440-00:23.159|T|你 回去 没 看 参考书 就 直接 写 了 ， 对 不 对 ？|P|nǐ huíqu méi kàn cānkǎoshū jiù zhíjiē xiě le ， duì bù duì ？|E|You did the problems without reading the exercise book, didn't you?
00:25.080-00:28.152|T|这 两 题 ， 你 可以 从 参考书 上 找 解答 。|P|zhè liǎng tí ， nǐ kěyǐ cóng cānkǎoshū shàng zhǎo jiědá 。|E|You can find the answers for these two problems in the exercise book
00:28.280-00:29.429|T|这 一 题 比较 难 。|P|zhè yī tí bǐjiào nán 。|E|This...

00:00.000-00:00.830|T|干嘛 ？|P|gànmǎ ？|E|What?
00:06.320-00:07.673|T|这 是 我 自己 出 的 考卷 。|P|zhè shì wǒ zìjǐ chū de kǎojuàn 。|E|This is a quiz I made up myself
00:07.840-00:08.909|T|你 拿 回 家 写 。|P|nǐ ná huí jiā xiě 。|E|Take it and do it at home
00:09.040-00:10.553|T|明天 带来 给 我 改 。|P|míngtiān dàilái gěi wǒ gǎi 。|E|Bring it back tomorrow
00:13.400-00:14.230|T|真的 假 的 啦 ？|P|zhēnde jiǎ de lá ？|E|Are you for real?
00:14.360-00:16.157|T|还 爱心 考卷 。|P| hái àixīn kǎojuàn 。|E|A quiz made out of love
00:23.080-00:25.196|T|还有 这 本 数学 参考书 。|P|háiyǒu zhè běn shùxué cānkǎoshū 。|E|And here is a math exercise book
00:27.280-00:30.317|T|我 用 黄色 萤光笔 划 下来 的 地方 算 三 遍 。|P|wǒ yòng huángsè yíngguāngbǐ huá xiàlai de dìfāng suàn sān biàn 。|E|See the questions I've highlighted in yellow? Do them three times
00:30.440-00:33.352|T|下次 小考 应该 就 有 五十 分 了 。|P|xiàcì xiǎokǎo yīnggāi jiù yǒu wǔshí fēn le 。|E|You will probably score at least 50% in the next quiz
00:33.960-00:35.029|T|才 五十 。|P|cái wǔshí 。|E|Only 50%
00:37.040-00:38.951|T|我 没 说 考好 成绩 很 容易 呀 。|P|wǒ méi shuō kǎohǎo chéngjì hěn róngyì yā 。|E|I didn't say it's easy to get good grades
00:39.600-00:41.158|T|算完 了 基本 题 。|P|suànwán le jīběn tí 。|E|I will give y...