00:00.000-00:01.400|T|请 你 原谅 我 。|P|qǐng nǐ yuánliàng wǒ 。|E|forgive me...
00:01.518-00:03.845|T|我 真的 是 一时 糊涂 。|P|wǒ zhēnde shì yīshí hútu 。|E|I just got confused.
00:04.000-00:05.871|T|没 能 抵住 诱惑 。|P|méi néng dǐzhù yòuhuò 。|E|I couldn’t resist tds turn gtstiss.
00:07.311-00:09.976|T|但 我 爱 的 是 你 。|P|dàn wǒ ài de shì nǐ 。|E|But you’re the one I love.
00:12.266-00:14.029|T|金水 。|P|jīnshuǐ 。|E|Jin Shui,
00:14.131-00:16.166|T|你 曾经 说过 。|P|nǐ céngjīng shuōguò 。|E|you told me once
00:16.367-00:18.033|T|和 你 在 一起 的 男人 。|P|hé nǐ zài yīqǐ de nánrén 。|E|that the men who date you
00:1...

00:00.000-00:01.228|T|听说 你 失恋 了 ？|P|tīngshuō nǐ shīliàn le ？|E|I heard you brokenhearted?
00:05.906-00:07.464|T|不用 那么 紧张 ！|P|bùyòng nàme jǐnzhāng ！|E|Don't be so nervous!
00:10.043-00:12.102|T|我 是 油水 滴到 仪器 。|P|wǒ shì yóushuǐ dīdào yíqì 。|E|I am the oil-water drop into the instrument.
00:12.245-00:13.974|T|一两 滴 死 不 了 人 的 。|P|yīliǎng dī sǐ bù le rén de 。|E|One or two drops of dead man's.
00:18.151-00:19.243|T|谁 说 我 失恋 了 ？|P|shuí shuō wǒ shīliàn le ？|E|Who says I got my heart broken?
00:19.486-00:20.680|T|不是 说好 。|P|bùshì shuōhǎo 。|E|Not is say good.
00:21.188-00:23...

00:00.000-00:03.663|T|茫茫 人海 ， 我 遇见 了 你 就是 缘份 。|P|mángmáng rénhǎi ， wǒ yùjiàn le nǐ jiùshì yuánfèn 。|E|What a big world! It's fate to meet you at last.
00:03.704-00:05.695|T|我 爱上 你 就是 我 的 福份 。|P|wǒ àishàng nǐ jiùshì wǒ de fúfèn 。|E|I love you, it's really my luck.
00:05.739-00:07.172|T|你 真的 要 听 我 。|P|nǐ zhēnde yào tīng wǒ 。|E|You can take my advantage...
00:08.042-00:09.600|T|总之 我 很 喜欢 你 。|P|zǒngzhī wǒ hěn xǐhuan nǐ 。|E|Anyway, I love you.
00:09.643-00:11.508|T|我 都 知道 你 对...

00:00.000-00:03.993|T|有时候 也 可以 做到 文质彬彬 地 分手 。|P|yǒushíhòu yě kěyǐ zuòdào wénzhìbīnbīn dì fēnshǒu 。|E|Sometimes, you can keep it civil
00:05.600-00:07.113|T|我 觉得 。|P|wǒ juéde 。|E|I feel
00:08.480-00:10.914|T|我们 俩 好像 出 了 点 什么 问题 。|P|wǒmen liǎng hǎoxiàng chū le diǎn shénme wèntí 。|E|we have problems
00:11.840-00:14.115|T|我 也 隐隐 有 这 种 感觉 。|P|wǒ yě yǐnyǐn yǒu zhè zhǒng gǎnjué 。|E|I feel the same
00:15.640-00:18.791|T|要不 我们 先 分开 一 段 时间 。|P|yàobù wǒmen xiān fēnkāi yī duàn shíjiān 。|E|How about we separate for a while?
00:23.240-00:24.958|T|还是 你 勇敢 。|P|háishi nǐ yǒnggǎn 。|E|You are the brave one
00:25....

00:00.000-00:01.000|T|小 美女 ， 冰棒 。|P|xiǎo měinǚ ， bīngbàng 。|E|Hey, pretty girl, fancy a popsicle?
00:01.000-00:02.000|T|我 不要 。|P|wǒ bùyào 。|E|Hey, pretty girl, fancy a popsicle?
00:03.000-00:06.000|T|今天 可是 免费 的 。|P|jīntiān kěshì miǎnfèi de 。|E|Butit'sfree today!
00:09.000-00:10.000|T|不过 我 还有 一个 问题 要 问 。|P|bùguò wǒ háiyǒu yīgè wèntí yào wèn 。|E|But I have one question to ask you first.
00:10.000-00:11.000|T|什么 问题 呀 ？|P|shénme wèntí yā ？|E|But I have one question to ask you first.
00:13.000-00:14.000|T|可 不 可以 当 我 女朋友 ？|P|kě bù kěyǐ dāng wǒ nǚpéngyou ？|E|Will you be my girlfriend
00:15.000-00:16.000|T|我 不要 了 。|P|wǒ bùyào le 。|E|Keep your popsicle!
00:16.000-00:18.000|T|我 迟到 是 要 扣 钱 的 。|P|wǒ chídào shì yào kòu qián de 。|E|Keep your popsicle!
00:19.000-00:21.0...

00:00.000-00:01.786|T|我 真的 很 爱 你 。|P|wǒ zhēnde hěn ài nǐ 。|E|I really love you.
00:05.041-00:07.327|T|可 我 已经 不 喜欢 你 了 。|P|kě wǒ yǐjīng bù xǐhuan nǐ le 。|E|Can I have doesn't like you.
00:08.041-00:09.622|T|你 懂 不 懂 ？|P|nǐ dǒng bù dǒng ？|E|Don't you get it?
00:13.541-00:15.122|T|不要 开玩笑 ， 好 吗 ？|P|bùyào kāiwánxiào ， hǎo má ？|E|Stop joking! All right?
00:18.916-00:21.498|T|本来 今天 我 是 要 去 打掉 孩子 的 。|P|běnlái jīntiān wǒ shì yào qù dǎdiào háizi de 。|E|Today I am going to abort the child.
00:21.875-00:25.868|T|但 我 遇到 你 ， 我 就 决定 把 他 生 下来 。|P|dàn wǒ yùdào nǐ ， wǒ jiù juédìng bǎ tā shēng xiàlai 。|E|But I met you, I decided to bring him down.
00:26.041-00:29.238|T|因为 只有 这样 ， 我们 才 可以 互相 憎恨 。|P|yīnwéi zhǐyǒu zhèyàng ， wǒmen cái kěyǐ hùxiāng zēnghèn 。|E|Only in this way, can we hated each other.
00:29.291-00:31.247|T|我们 才 可以 不用 再 互相 纠缠 。 是 哪个 混蛋 ？|P|wǒmen cái kěyǐ bùyòng zài hùxiāng jiūchán 。 shì nǎg...

00:00.000-00:01.752|T|你 真的 很 喜欢 我 吗 ？|P|nǐ zhēnde hěn xǐhuan wǒ má ？|E|Do you really like me a lot?
00:02.400-00:03.310|T|喜欢 啊 。|P|xǐhuan ā 。|E|Yes, I do
00:04.600-00:05.999|T|很 喜欢 啊 。|P|hěn xǐhuan ā 。|E|Very much
00:08.160-00:12.153|T|我 总 觉得 你 把 我 想 得 太 好了 。|P|wǒ zǒng juéde nǐ bǎ wǒ xiǎng dé tài hǎole 。|E|I always feel that you give me too much credit
00:12.880-00:14.871|T|我 根本 没有 你 想 的 那么 好 。|P|wǒ gēnběn méiyǒu nǐ xiǎng de nàme hǎo 。|E|I'm not as good as you think
00:15.640-00:21.272|T|你 喜欢 我 ， 让 我 觉得 有点 怪 怪 的 。|P|nǐ xǐhuan wǒ ， ràng wǒ juéde yǒudiǎn guài guài de 。|E|I feel weird about the fact that you like me
00:23.000-00:24.592|T|哪里 奇怪 ？|P|nǎlǐ qíguài ？|E|What's so weird about it?
00:26.160-00:29.197|T|我 也 会 有 你 不 知道 的 一面 啊 。|P|wǒ yě huì yǒu nǐ bù zhīdao de yīmiàn ā 。|E|There is another side of me that you don't know about
00:29.320-00:32.756|T|在 家里 我 也 会 很 邋遢 。|P|zài jiālǐ wǒ yě huì hěn lāta 。|E|I am very sloppy at home
00:32.880-00:34.108|T|嗯 … |P|ňg …|E|Emm...
00:34.240-00:36.117|T|也 会 有 起床 气 。|P|yě huì yǒu qǐchuáng qì 。|E|I get very grumpy when I wake up early
00:37.640-00:41.394|T|也 会 因为 一点 小事 就 跟 我...

00:00.000-00:01.991|T|你 不用 回来 了 ， 我 走 啦 。|P|nǐ bùyòng huílai le ， wǒ zǒu lá 。|E|You do not come back, I'm off.
00:44.880-00:46.871|T|你 不用 回来 了 ， 我 走 啦 。|P|nǐ bùyòng huílai le ， wǒ zǒu lá 。|E|You do not come back, I'm off.
00:48.240-00:51.073|T|又 或者 根本 你 没想 过 要 回来 。|P|yòu huòzhě gēnběn nǐ méixiǎng guò yào huílai 。|E|Or you don't want to come back at all.
00:52.840-00:53.989|T|因为 你 已经 选 了 。|P|yīnwéi nǐ yǐjīng xuǎn le 。|E|Because you have chosen.
00:57.960-01:01.873|T|我 承认 ， 我 放 不 下 你 。|P|wǒ chéngrèn ， wǒ fàng bù xià nǐ 。|E|I admit, I can't let you.
01:04.600-01:08.309|T|我 常 问 自己 ， 你 到底 为 我 做 过 什么 ？ |P|wǒ cháng wèn zìjǐ ， nǐ dàodǐ wèi wǒ zuò guò shénme ？|E|I often ask myself, are you in the end what I did?
01:12.200-01:13.713|T|我 一 件 也 想 不 起来 。|P|wǒ yī jiàn yě xiǎng bù qǐlái 。|E|I couldn't remember a thing.
01:18.280-01:21.875|T|对 ， 我 很 喜欢 你 。|P|duì ， wǒ hěn xǐhuan nǐ 。|E|Yeah, I like you very much.
01:23.520-01:24.919|T|我 真的 很 喜欢 你 。|P|wǒ zhēnde hěn xǐhuan nǐ 。|E|I really love you.
01:27.800-01:29.597|T|喜欢 到 连 我 自己 也 害怕 。|P|xǐhuan dào lián wǒ zìjǐ yě hàipà 。|E|Love even I myself also fear.
01:33.280-01:37.353|T|你 常 说 ， 有些 事 不用 一晚 全 做完 。|P|nǐ cháng shuō ， yǒuxiē shì bùyòng yīwǎn quán zuòwán 。|E|You often say, some things don't do all night.
01:37.880-01:40.519|T|但 我 想 告诉 你 ， 如果 有些 事 这 晚 不 做 的话 。|P|dàn wǒ xiǎng gàosù nǐ ， rúguǒ y...