话题分类分级影视库
共15条
-
话题：中级/情感婚姻/婚姻家庭 标题： 结婚吧！ 关键词： 结婚 交际环节： 婚姻家庭-结婚 交际功能： 宣告 等级：中级
00:00.000-00:01.160|T|结婚 吧 ！|P|jiéhūn bā ！|E|To get married!
00:03... -
话题：中级/情感婚姻/婚姻家庭 标题： 跟你在一起我是幸福的。 关键词： 幸福 恋爱 交际环节： 恋爱-表白 交际功能： 陈述 等级：中级
00:00.000-00:02.616|T|我 现在 才 知道 。|P|wǒ xiànzài cái zhīdao 。|E|Now I know.
00:05.208-00:14.662|T|... -
话题：中级/情感婚姻/婚姻家庭 标题： 我们已经离婚了。 关键词： 离婚 交际环节： 婚姻家庭-离婚 交际功能： 说明 等级：中级
00:00.000-00:01.911|T|我们 已经 离婚 了 。|P|wǒmen yǐjīng líhūn le 。|E|We have divorced.
00:03.796-00:0... -
话题：中级/情感婚姻/婚姻家庭 标题： 我要结婚了！ 关键词： 结婚 交际环节： 婚姻家庭-结婚 交际功能： 宣告 告知 等级：中级
00:00.000-00:03.117|T|我 有 一个 好消息 要 向 大家 宣布 ， 我 要 结婚 了 ！|P|wǒ yǒu yīgè hǎoxiāoxi yào xiàng dàjiā xuānbù ， wǒ yào jiéhūn le ！|E|... -
话题：中级/情感婚姻/婚姻家庭 标题： 千万别后悔，哪天再来找我。 关键词： 婚姻 交际环节： 婚姻家庭-离婚 交际功能： 告诫 等级：中级
00:00.000-00:02.833|T|千万 别 后悔 ， 哪天 再 来 找 我 。|P|qiānwàn bié hòuhuǐ ， nǎtiān zài lái zhǎo wǒ 。|E|Don't regret, the day co... -
话题：中级/情感婚姻/婚姻家庭 标题： 你们离婚啦！ 关键词： 离婚 交际环节： 婚姻家庭-离婚 交际功能： 询问 陈述 等级：中级
00:00.000-00:01.460|T|你们 离婚 啦 ！|P|nǐmén líhūn lá ！|E|You're divorced?
00:02.040-00:03.620|T|离 了 一 年 了 。|P|lí le yī nián ... -
话题：中级/情感婚姻/婚姻家庭 标题： 我觉得一切都很幸福。 关键词： 结婚周年 庆祝 交际环节： 婚姻家庭-结婚周年 交际功能： 说明 等级：中级
00:00.000-00:02.434|T|今天 是 我 结婚 一 周年 。|P|jīntiān shì wǒ jiéhūn yī zhōunián 。|E|Today is my first wedding anniversary.
00:04.971-00:07.235|T|我 觉得 一切 都 很 幸福 。|P|wǒ juéde yīqiè dōu hěn xìngfú 。|E|I think... -
话题：中级/情感婚姻/婚姻家庭 标题： 跟我结婚吧！ 关键词： 求婚 交际环节： 婚姻家庭-求婚 交际功能： 请求 等级：中级
00:00.000-00:00.614|T|林静 。|P|línjìng 。|E|Lin Jing.
00:01.833-00:02.868|T|让 我 嫁给 你 吧 ！|P|ràng wǒ jiàgěi nǐ bā ！|E|Let me marry you!
00:07.666-00:09.531|T|我 会 跟 你 相依为命 的 。|P|wǒ huì ... -
话题：中级/情感婚姻/婚姻家庭 标题： 我们结婚吧！ 关键词： 婚姻 求婚 表白 交际环节： 婚姻家庭-求婚 交际功能： 陈述 请求 等级：中级
00:00.000-00:01.194|T|其实 这些 年 。|P|qíshí zhèxiē nián 。|E|All these years
00:03.160-00:04.832|T|不管 是 感情 还是 工作 。|P|bùguǎn shì gǎnqíng háishi gōngzuò 。|E|Whether it was for love or work
00:05.560-00:06.754|T|你 都 付出 了 很多 。|P|nǐ dōu fùchū le hěnduō 。|E|You've given a lot
00:07.880-00:09.552|T|辛苦 你 了 。|P|xīnkǔ nǐ le 。|E|It's been tough on you
00:11.040-00:12.996|T|其实 是 我 给 你 添 麻烦 了 。|P|qíshí shì wǒ gěi nǐ tiān máfan le 。|E|Actually I've been adding to your troubles
00:13.480-00:14.708|T|有时候 可能 。|P|yǒushíhòu kěnéng 。|E... -
话题：中级/情感婚姻/婚姻家庭 标题： 嫁人就嫁人吧！ 关键词： 嫁人 交际环节： 婚姻家庭-结婚 交际功能： 陈述 等级：中级
00:00.000-00:03.488|T|娘 ， 你 不要 再 说 了 。|P|niáng ， nǐ bùyào zài shuō le 。|E|Mother, stop!
00:04.701-00:06.599|T|你 都 给 我 说 了 三 天 了 。|P|nǐ dōu gěi wǒ shuō le sān tiān le 。|E|You've been talking for three days.
00:07.701-00:09.098|T|我 也 想 明白 了 。|P|wǒ yě xiǎng míngbai le 。|E|I've thought it over.
00:10.134-00:11.827|T|嫁人 就 嫁人 吧 ！ |P|jiàrén jiù jiàrén bā ！ |E|Alright, I'll get married.
00:12.134-00:15.429|T|那好 ！ 你 想 嫁 个 什么 人 ？|P|nàhǎo ！ nǐ xiǎng jià gè shé... -
话题：中级/情感婚姻/婚姻家庭 标题： 宝，可再嫁给我吗？ 关键词： 求婚 交际环节： 婚姻家庭-求婚 交际功能： 询问 等级：中级
00:00.000-00:02.167|T|宝 ， 可 再 嫁给 我 吗 ？|P|bǎo ， kě zài jiàgěi wǒ má ？|E|Will Bobo marry me again?
00:04.875-00:06.167|T|无聊 。|P|wúliáo 。|E|Stupid!
00:06.417-00:08.792|T|怎么样 ， 嫁 不 嫁 ？|P|zěnmeyàng ， jià bù jià ？|E|Your answer? Yes or no?
00:09.167-00:10.083|T|不 嫁 。|P|bù jià 。|E|No.
00:10.333-00:11.458|T|为什么 ？|P|wèishénme ？|E|Why?
00:11.875-00:13.792|T|我 还是 喜欢 做 你 女朋友 。|P|wǒ háishi xǐhuan zuò nǐ nǚpéngyou 。|E|l'd rather be your girlfriend.
00:14.042-00:16.542|T|做 你... -
话题：中级/情感婚姻/婚姻家庭 标题： 赶紧找个合适的人成家吧。 关键词： 催婚 交际环节： 婚姻家庭-催婚 交际功能： 抱怨 等级：中级
00:00.000-00:01.718|T|苏菲 ， 你 看 你 这 日子 过 的 。|P|sūfēi ， nǐ kàn nǐ zhè rìzi guò de 。|E|Sophie, you see you this day.
00:01.877-00:03.003|T|大学 毕业 都 好 几 年 了 。|P|dàxué bìyè dōu hǎo jǐ nián le 。|E|University graduated several years.
00:03.170-00:04.888|T|哪 次 恋爱 超过 半年 了 。|P|nǎ cì liàn’ài chāoguò bànnián le 。|E|What love more than half a year.
00:05.172-00:06.549|T|哎呀 ！ 你 岁数 也 不小 了 。|P|āiyā ！ nǐ suìshù yě bùxiǎo le 。|E|Oh dear. Your age is not small.
00:06.757-00:08.100|T|赶紧 找 个 合适 的 人 成家 吧 。|P|gǎnjǐn zhǎo gè héshì de rén chéngjiā bā 。|E|To find a suitable person to get marri... -
话题：中级/情感婚姻/婚姻家庭 标题： 戒指我已经买好了。 关键词： 求婚 交际环节： 婚姻家庭-求婚 交际功能： 告知 等级：中级
00:00.000-00:02.412|T|戒指 我 已经 买 好 了 。|P|jièzhi wǒ yǐjīng mǎi hǎo le 。|E|I have bought a ring.
00:02.541-00:05.032|T|待会儿 我 会 当着 我 妈 的 面 。|P|dàihuìer wǒ huì dāngē wǒ mā de miàn 。|E|I'll be my mom's face.
00:05.208-00:06.914|T|向 你 跪下 求婚 。|P|xiàng nǐ guìxia qiúhūn 。|E|Bow down before you marry.
00:07.083-00:08.198|T|你 妈 ？|P|nǐ mā ？|E|Your mom?
00:08.375-00:10.707|T|对 啊 ， 是 我 告诉 她 的 。|P|duì ā ， shì wǒ gàosù tā de 。|E|Yeah, I told her.
00:10.875-00:12.411|T|她 特地 从 加拿大 赶 回来 。|P|tā tè... -
话题：中级/情感婚姻/婚姻家庭 标题： 我觉得我今天很幸福。 关键词： 婚礼 交际环节： 婚姻家庭-婚礼 交际功能： 陈述 表白 等级：中级
00:00.000-00:01.160|T|我 觉得 我 今天 很 幸福 。|P|wǒ juéde wǒ jīntiān hěn xìngfú 。|E|I think I today very happy.
00:01.334-00:02.244|T|因为 。|P|yīnwèi 。|E|Because.
00:02.460-00:05.122|T|我 终于 找到 一个 很 好 的 老公 。|P|wǒ zhōngyú zhǎodào yīgè hěn hǎo de lǎogōng 。|E|I finally find a good husband.
00:06.089-00:09.331|T|虽然 他 经常 气 我 ， 经常 嘲笑 我 。|P|suīrán tā jīngcháng qì wǒ ， jīngcháng cháoxiào wǒ 。|E|Although he was often angry with me, often laugh at me.
00:10.635-00:14.173|T|但是 我 又 被 他 气 得 很 开心 ， 嘲笑 得 很 开心 。|P|dànshì wǒ yòu bèi tā qì dé hěn kāixīn ， cháoxiào dé hěn kāixīn 。|E|But I was he very happy, laugh very happy.
00:14.389-00:15.469|T|从 今天 开始 。|P|cóng jīntiān kāishǐ 。|E|Beginning from today.
00:15.640-00:19.132|T|包包 就 会 对 各位 很 有 礼貌 。|P|bāobāo jiù huì duì gèwèi hěn yǒu lǐmào 。|E|The bag will is very polite to you.
00:19.394-00:21.180|T|因为 你 以后 只 可以 气 我 一个 。|P|yīnwéi nǐ yǐhòu zhǐ kěyǐ qì wǒ yīgè 。|E|Because you can only be a gas I.
00:21.354-00:22.184|T|你 说好 不好 呀 ？|P|nǐ shuōhǎo bùhǎo yā ？|E|What do you say?
00:22.188-00:23.348|T|好 ！|P|hǎo ！|E|Good!
00:24.649-00:24.978|T|好 ！|P|hǎo ！|E|Good!
... -
话题：中级/情感婚姻/婚姻家庭 标题： 后天我们去把离婚手续办了吧？ 关键词： 离婚 交际环节： 婚姻家庭-离婚 交际功能： 告知 抱怨 不满 等级：中级
00:00.000-00:02.082|T|喂 ！|P|wèi ！|E|Hello!
00:02.166-00:05.363|T|徐朗 ， 后天 我们 去 把 离婚 手续 办 了 吧 ？|P|xúlǎng ， hòutiān wǒmen qù bǎ líhūn shǒuxù bàn le bā ？|E|Xu Lang, the day after tomorrow we go to the divorce formalities?
00:05.458-00:07.494|T|喂 ， 我 这儿 听 不 清楚 啊 。|P|wèi ， wǒ zhèr tīng bù qīngchǔ ā 。|E|Hello, here I can't hear clearly.
00:07.583-00:09.289|T|她 要 跟 你 离婚 ， 我 都 听清 了 。|P|tā yào gēn nǐ líhūn ， wǒ dōu tīngqīng le 。|E|She want to divorce with you, I can hear you.
00:09.375-00:10.615|T|现在 听 清楚 了 吗 ？|P|xiànzài tīng qīngchǔ le má ？|E|Hear me now?
00:10.708-00:13.415|T|早上 十点 ， 海淀 法院 门口 见 。|P|zǎoshang shídiǎn ， hǎidiàn fǎyuàn ménkǒu jiàn 。|E|Ten on the morning, Haidian court gate.
00:13.500-00:14.285|T|喂 ！|P|wèi ！|E|Hello!
00:14.375-00:16.286|T|喂 ！ 小迪 怎么样 了 ？|P|wèi ！ xiǎodí zěnmeyàng le ？|E|Hello! How small di?
00:16.291-00:17.827|T|小迪 对 你 来说 重要 吗 ？|P|xiǎodí duì nǐ láishuō zhòngyào má ？|E|Small Di important to you?
00:17.958-00:19.323|T|可是 我 现在 真的 在 泰国 。|P|kěshì wǒ...
