00:00.000-00:01.991|T|纪念日 快乐 ！|P|jì'niànrì kuàilè ！|E|Happy anniversary!
00:02.461-00:04.076|T|纪念日 快乐 ！|P|jì'niànrì kuàilè ！|E|Happy an...

00:00.000-00:03.834|T|十二 月 到 二 月 。 全年 多 节日 的 时候 。|P|shíèr yuè dào èr yuè 。 quánnián zuìduō jiérì de shíhóu 。|E|From December to February. The annual most festive time.
00:03.971-00:07.463|T|分手 了 ， 圣诞节 一个 人 拆 礼物 。|P|fēnshǒu le ， Shèngdànjié yīgè rén chāi lǐwù 。|E|Broke up one fold, Christmas gift.
00:07.574-00:10.042|T|元旦 前 独自 倒数 。|P|Yuándàn qián dúzì dàoshǔ 。|E|Before the New Year Countdown alone.
00:10.277-00:14.407|T|农历新年 你 的 亲戚 朋友 ， 说 会 穷追猛打 。|P|nónglìxīnnián nǐ de qīnqi péngyǒu ， shuō huì qióngzhuīměngdǎ 。|E|The lunar new year to your relatives and friends, said to be in hot pursuit.
00:14.515-00:16.210|T|问 你 什么 时候 结婚 ？|P|wèn nǐ shénme shíhou jiéhūn ？|E|Ask what time do you get married?
00:16.316-00:17.840|T|后 情人节 。|P|zuìhòu qíngrénjié 。|E|Last Valentine's day.
00:18.418-00:20.682|T|铺天盖地 都 是 情侣 餐 。|P|pūtiāngàidì dōu shì qínglǚ cān 。|E|...

00:00.000-00:00:02.197|T|今天 是 情人节 ， 不 送 花 ？ |P|jīntiān shì qíngrénjié ， bù sòng hua ？|E|Today is Valentine's day, not the flowers?
00:02.626-00:00:03.483|T|哪 一 位 是 李 小姐 ？ |P|nǎ yī wèi shì lǐ xiǎojiě ？|E|Who is Miss Li?
00:03.966-00:00:06.485|T|我 就是 。 有 一 位 无名氏 先生 送 花 给 你 。 谢谢 |P|wǒ jiùshì 。 yǒu yī wèi wúmíngshì xiānsheng sòng huā gěi nǐ 。 xièxie|E|I am. An anonymous send flowers to you mr.. Thank you
00:06.485-00:00:07.021|T|有人 抢先 了 。 |P|yǒurén qiǎngxiān le 。|E|Someone beat.
00:07.021-00:00:08.253|T|赶快 帮 我 想 着 点子 。 OK ！ |P|gǎnkuài bāng wǒ xiǎng zhe diǎnzi 。 OK ！|E|Please help me think of ideas. OK!
00:13.077-00:00:14.578|T|尤 哥哥 。 |P|yóu gēge 。|E|You brother.
00:17.579-00:00:20.902|T|喂 ？ 这么 大 一 把 花 。 可 把 那些 小伙子 吓跑 了 吧 ？ |P|wèi ？ zhème dà yī bǎ huā 。 kě bǎ nàxiē xiǎohuǒzi xiàpǎo le ba ？|E|Hello? Such a large flowers. But the lads a...

00:00.000-00:00.659|T|大哥 ！|P|dàgē ！|E|Eldest brother.
00:00.791-00:02.156|T|今天 啊 ， 他们 这儿 是 泼水节 。|P|jīntiān a ， tāmén zhèr shì pōshǔijié 。|E|Today, here is the water sprinkling festival.
00:02.250-00:03.490|T|晚上 放 孔明灯 。|P|wǎnshang fàng kǒngmíngdēng 。|E|The evening sky lantern.
00:03.500-00:04.285|T|咱俩 一块 玩 玩 去 ？|P|zánliǎng yīkuài wán wán qu ？|E|We two one to play?
00:04.291-00:06.122|T|行 ， 你 去 玩 吧 。|P|xíng ， nǐ qù wán ba 。|E|OK, you go to play.
00:06.416-00:07.280|T|我 跟 你 说 啊 。|P|wǒ gēn nǐ shuō a 。|E|You know, frank, I'm not as young as I was.
00:07.291-00:08.827|T|这 车 啊 ， 今天 修 不好 了 。 真的 ？|P|zhè chē a ， jīntiān xiū bùhǎo le 。 zhēnde ？|E|This car ah, today a good repair. Really??
00:08.833-00:10.824|T|你 怎么 知道 修 不 好 ？|P|nǐ zěnme zhīdao xiū bù hǎo ？|E|How do you know you can't fix?
00:10.916-00:11.530|T|今天 ，|P|jīntiān ，|E|Now,
00:11.666-00:12.906|T|不行 。|P|bùxíng 。|E|No way.
00:13.000-00:15.241|T|明天 早晨 ， 行 。|P|míngtiān zǎochén ， xíng 。|E|Tomorrow morning, for.
00:15.458-00:17.289|T|你 看 怎么样 ， 我 说 对 了 吧 。|P|nǐ kà...