00:00.000-00:01.375|T|我 04 级 二 班 ，|P|wǒ 04 jí èr bān ，|E|Class 2, grade 04,
00:01.417-00:02.292|T|徐太浪 。|P|xútàilàng 。|E|Xu Tai Long.
00:02.375-00:03.792|T|你 是 我 班主任 ？|P|nǐ shì wǒ bānzhǔrèn ？|E|Are you my head teacher?
00:03.917-00:05.459|T|小 的 时候 你 总是 抱 着 我 说 ，|P|xiǎo de shíhou nǐ zǒngshì bào zhe wǒ shuō ，|E|When you were little, you always held me and said,
00:05.584-00:06.625|T|太浪 啊 ， 太浪 啊 ，|P|tàilàng a ， tàilàng a ，|E|Too much wave, too much wave,
00:0...

00:00.000-00:01.240|T|很 好 ，|P|hěn hǎo ，|E|Very good.
00:01.416-00:03.623|T|博士 ， 我们 来 谈谈 生意 吧 ！|P|bóshì ， wǒmen lái tántán shēngyi ba ！|E|Doctor, let's talk about business!
00:03.625-00:05.786|T|我们 不是 已经 说好 了 ，|P|wǒmen bùshì yǐjīng shuōhǎo le ，|E|We didn't have a deal,
00:05.791-00:08.373|T|卖 出去 以后 ， 你们 占 百分之 三十 吗 ？|P|mài chūqù yǐhòu ， nǐmén zhàn bǎifēnzhī sānshí ma ？|E|Do you account for 30% of the sales?
00:08.375-00:11.742|T|我们 希望 连 只有 你 知道 的 秘方 一起 卖 ，|P|wǒmen xīwàng lián zhǐyǒu nǐ zhīdao...

00:00.000-00:01.417|T|你 几 几 年 ？|P|nǐ jǐ jǐ nián ？|E|How many years have you been?
00:01.417-00:02.167|T|74 年 的 。|P|74 nián de 。|E|74 years.
00:02.167-00:03.333|T|我 问 你 现在 哪 一 年 ？|P|wǒ wèn nǐ xiànzài nǎ yī nián ？|E|I asked you what year is it?
00:03.333-00:04.958|T|现在 99 年 啊 。|P|xiànzài 99 nián a 。|E|Now 99 years.
00:05.708-00:06.292|T|那 你 多 大 ？|P|nà nǐ duō dà ？|E|How old are you?
00:06.292-00:07.125|T|25 啊 。|P|25 a 。|E|25, ah.
00:09.042-00:10.083|T|不是 ， 我 74 年 啊 ，|P|bùshì ， wǒ 74 nián a ，|E|No, I was 74 years old,
00:10.083-00:12.083|T|今年 99 年 ， 我 25 ， 属 虎 。|P|jīnnián 99 niá...

00:00.000-00:01.084|T|账 是 这么 算 的 ，|P|zhàng shì zhème suàn de ，|E|This is how the account is calculated,
00:01.500-00:04.000|T|在 外面 租 一 间 房 也 要 三千 块 钱 一 个 月 了 ，|P|zài wàimiàn zū yī jiān fáng yě yào sānqiān kuài qián yī gè yuè le ，|E|It's 3000 yuan a month to rent a room outside,
00:04.042-00:05.084|T|还 不 算 水电 煤气 ，|P|hái bù suàn shuǐdiàn méiqì ，|E|Water, electricity and gas are not included,
00...

00:00.000-00:00.929|T|有 数字 了 。|P|yǒu shùzì le 。|E|There are numbers.
00:01.336-00:02.429|T|密码 是 多少 位 的 ？|P|mìmǎ shì duōshǎo wèi de ？|E|How many digits is the password?
00:02.449-00:03.335|T|33 。|P|33 。|E|33.
00:03.946-00:05.625|T|数字 来 了 ， 6 。|P|shùzì lái le ， 6 。|E|Here comes the number, six.
00:05.642-00:08.021|T|好 的 。 这 需要 一点 时间 ， 耐心 点 。|P|hǎo de 。 zhè xūyào yīdiǎn shíjiān ， nàixīn diǎn 。|E|Well. It will take a little time and patience.
00:08.031-00:10.328|T|为了 6 亿 ， 我 可以 忍耐 。|P|wèile 6 ...

00:00.000-00:02.920|T|我 在 你 的 手机 上 看到 了 一些 东西 ， 所以 你 好 读 一下 。|P|wǒ zài nǐ de shǒujī shàng kàndào le yīxiē dōngxī ， suǒyǐ nǐ zuìhǎo dú yīxià 。|E|I saw something on your mobile phone, so you'd better read it.
00:03.000-00:05.500|T|好 的 ， 现在 是 晚上 10:30 。|P|hǎo de ， xiànzài shì wǎnshang 10:30 。|E|OK, it's 10:30 p.m.
00:05.590-00:08.210|T|嗯 ， 晚上 10:30 ， 我们 正要 上床 睡觉 。|P|ng ， wǎnshang 10:30 ， wǒmen zhèngyào shàngchuáng shuìjiào 。|E|Well, at 10:30 p.m., we're going to bed.
00:08.300-00:11.960|T|现在 是 8 月 14 号 ， 星期天 。 - 是的 。|P|xiànzài shì 8 yuè 14 hào ， xīngqī tiān 。 - shìde 。|E|It's Sunday, August 14t...

00:00.000-00:01.875|T|速度 偏 大 ， 收 油门 到 七十五 。|P|sùdù piān dà ， shōu yóumén dào qīshíwǔ 。|E|The speed is too high. Close the throttle to 75.
00:02.584-00:03.250|T|减速 。|P|jiǎnsù 。|E|Slow down.
00:04.125-00:04.792|T|减速 。|P|jiǎnsù 。|E|Slow down.
00:08.250-00:09.875|T|已 对 正 跑道 。|P|yǐ duì zhèng pǎodào 。|E|The runway has been aligned.
00:10.500-00:12.209|T|放 起落架 。|P|fàng qǐluòjià 。|E|Put out the landi...

00:00.000-00:04.440|T|明晚 的 成败 ， 将 决定 我们 以后 的 一千 年 。|P|míngwǎn de chéngbài ， jiāng juédìng wǒmen yǐhòu de yīqiān nián 。|E|Tomorrow night's success or failure will determine our next millennium.
00:07.720-00:09.400|T|你们 都 准备 好了 吗 ？|P|nǐmén dōu zhǔnbèi hǎole ma ？|E|Are you all ready?
00:11.000-00:12.400|T|你 做 妖 多久 了 ？|P|nǐ zuò yāo duōjiǔ le ？|E|How long have you been a demon?
00:13.760-00:14.560|T|六百 年 ？|P|liùbǎi nián ？|E|Six hundred years?
00:16....

00:00.000-00:01.365|T|喂 ！ 你 哥 到了 没 ？|P|wèi ！ nǐ gē dàole méi ？|E|Hello! Is your brother here?
00:02.958-00:05.040|T|还 没有 。 快点 ， 没 时间 了 ！|P|hái méiyǒu 。 kuàidiǎn ， méi shíjiān le ！|E|Not yet. Come on, there's no time!
00:05.917-00:06.997|T|我 哥 来 了 。|P|wǒ gē lái le 。|E|My brother is here.
00:08.625-00:09.205|T|情况 如何 ？|P|qíngkuàng rúhé ？|E|What's the situation?
00:09.250-00:11.036|T|宝爷 已经 掌握 了 里面 的 保安 系统 。|P|bǎoyé yǐjīng zhǎngwò le lǐmiàn de bǎo’ān xìtǒng 。|E|Mr. Bao has mastered the securi...

00:00.000-00:00.833|T|喂 ！|P|wèi ！|E|Hello!
00:01.875-00:03.458|T|佛爷 ， 这么 晚 找 我 有 什么 事 吗 ？|P|fóye ， zhème wǎn zhǎo wǒ yǒu shénme shì ma ？|E|Buddha, what can I do for you so late?
00:03.458-00:05.208|T|你 欠 我 的 赌债 ， 打算 什么 时候 还 ？|P|nǐ qiàn wǒ de dǔzhài ， dǎsuàn shénme shíhou huán ？|E|When are you going to pay back the gambling debt you ow...

00:00.000-00:01.333|T|今天 你们 两 个 的 任务 ，|P|jīntiān nǐmén liǎng gè de rènwu ，|E|Your two tasks today,
00:01.333-00:02.833|T|给 我 抓 十 条 鱼 回来 。|P|gěi wǒ zhuā shí tiáo yú huílai 。|E|Bring me ten fish.
00:04.166-00:05.541|T|十 条 ？|P|shí tiáo ？|E|Ten?
00:05.541-00:06.208|T|为 ...|P|wèi ...|E|For...
00:06.208-00:07.791|T|为什么 别人 不是 十 条 ？|P|wèishénme biérén bùshì shí tiáo ？|E|Why don't others make ten?
00:09.166-00:10.583|T|别人 ...

00:00.000-00:01.160|T|快 向 后方 发报 ，|P|kuài xiàng hòufāng fābào ，|E|Report back,
00:01.711-00:04.748|T|搜索 队 于 今日 上午 9 点 15 分 ，|P|sōusuǒ duì yú jīnrì shàngwǔ 9 diǎn 15 fēn ，|E|The search team was at 9:15 this morning,
00:04.839-00:06.079|T|在 昆仑山 腹地 ，|P|zài KūnlúnShān fùdì ，|E|In the hinterland of Kunlun Mountain,
00:06.257-00:08.714|T|东经 78 度 06 分 ，|P|dōngjīng 78 dù 06 fēn ，|E|East longitude 78 degrees 06 min...

00:00.000-00:01.319|T|我们 那里 不用 Facebook ，|P|wǒmen nàlǐ bùyòng Facebook ，|E|We don't use Facebook,
00:01.375-00:02.649|T|不过 没关系 ，|P|bùguò méiguānxi ，|E|But it doesn't matter,
00:02.916-00:06.022|T|谁 在 FaCebook 上面 交 朋友 ？|P|shuí zài FaCebook shàngmiàn jiāo péngyǒu ？|E|Who makes friends on Facebook?
00:10.583-00:13.609|T|这 就是 横向 现代 人 的 关系 ，|P|zhè jiùshì héngxiàng xiàndài rén de guānxì ，|E|This is the relationship between the horizontal modern people,
00:14.250-00:17.811|T|朋友 好像 很多 ， 无所不在 ，|P|péngyǒu hǎoxiàng hěnduō ， wúsuǒbùzài ，|E|Many friends seem to be everywhere,
00:17.875-00:20.230|T|但 你们 真正 关心 的 ，|P|dàn nǐmén zhēnzhèng guānxīn de ，|E|But what you really care about,
00:20.458-00:2...

00:00.000-00:00.750|T|慧妮姐 ，|P|huìnījiě ，|E|Hui Ni elder sister,
00:00.875-00:02.416|T|你 儿子 今天 是 不 是 要 过 生日 呀 ？|P|nǐ érzi jīntiān shì bu shì yào guò shēngrì ya ？|E|Your son Is it right? Birthday today?
00:02.916-00:03.916|T|五 点 生日会 。|P|wǔ diǎn shēngrìhuì 。|E|Five birthday.
00:04.750-00:06.041|T|可是 现在 已经 不 早 了 。|P|kěshì xiànzài yǐjīng bù zǎo le 。|E|But now is not late.
00:06.500-00:07.625|T|才 三 点 多 嘛...

00:00.000-00:02.250|T|上 个 星期 ， 我 在 澳门 出海 时 见过 你 。|P|shàng gè xīngqī ， wǒ zài àomén chūhǎi shí jiànguò nǐ 。|E|Last week, I met you when I was at sea in Macau.
00:02.417-00:05.209|T|是 吗 ？ 我 没 注意 。|P|shì ma ？ wǒ méi zhùyì 。|E|Is it? I didn't notice.
00:06.084-00:07.792|T|你 跟 一 个 外国人 在 一起 。|P|nǐ gēn yī gè wàiguórén zài yīqǐ 。|E|You are with a foreigner.
00:09.042-00:14.042|T|他 是 瑞士 银行 的 董事 。|P|tā shì ruìshì yínháng de dǒngshì 。|E|He is a director of UBS.
00:16.334-00:18.209|T|从 我 认识 你 第一 天 开始 ...

00:00.000-00:00.958|T|说 。|P|shuō 。|E|Say.
00:01.042-00:02.125|T|找到 了 ，|P|zhǎodào le ，|E|Eureka,
00:02.125-00:03.167|T|零 九 年 等 记 ，|P|líng jiǔ nián děng jì ，|E|In 2009, etc,
00:03.167-00:05.125|T|慈云 山村 1205 ，|P|cíyún shāncūn 1205 ，|E|Ciyunshan village 1205,
00:05.125-00:06.125|T|二十五 岁 。|P|èrshíwǔ suì 。|E|Twenty five.
00:06.167-00:07.125|T|电话 ，|P|diànhuà ，|E|Telephone,
00:07.125-00:09.083|T|9503 0990 。|P|9503 0990 。|E|95030990.
00:11.717-00:13.083|T|这个 女孩 有 了 四 个 月 ，|P|zhège nǚhái yǒu le sì gè yuè ，|E|The girl had four months,
00:13.167-00:15.083|T|要 不 要 换 一 个 ？|P|yào bu yào huàn yī gè ？|E|Do you want to change it?
00:16.083-00:18.042|T|对 内脏 有 无...

00:00.000-00:01.292|T|时辰 到了 吗 ？|P|shíchen dàole ma ？|E|Is it time?
00:01.792-00:03.125|T|贺喜 大人 ，|P|hèxǐ dàrén ，|E|Lord He Xi,
00:03.792-00:05.917|T|请 大人 明儿 就 回 北镇 抚司 。|P|qǐng dàrén míngr jiù huí běizhèn fǔsī 。|E|Please come back to Fushi in Beizhen tomorro...

00:00.000-00:00.671|T|妈 我 先 走 了 ，|P|mā wǒ xiān zǒu le ，|E|Mom, I'll go first,
00:00.680-00:01.954|T|今天 早上 还要 排练 呢 ！|P|jīntiān zǎoshang háiyào páiliàn ne ！|E|I have rehearsals this morning!
00:01.960-00:02.790|T|回来 ！|P|huílai ！|E|Come back!
00:03.640-00:04.789|T|今天 该 你 洗 碗 。|P|jīntiān gāi nǐ xǐ wǎn 。|E|It's your turn to wash the dishes today.
00:04.800-00:06.153|T|妈 ， 我 快 迟到 了 ！|P|mā ， wǒ kuài chídào le ！|E|Mom, I'm late!
00:06.560-00:08.869|T|说 好 了 一 个 人 洗 一 个 星期 的 碗 ，|P|shuō hǎo le yī gè rén xǐ yī gè xīngqī de wǎn ，|E|It was agreed that a ...

00:00.000-00:02.790|T|刘培强 离岗 交接 程序 完成 。|P|liúpéiqiáng lígǎng jiāojiē chéngxù wánchéng 。|E|Liu Peiqiang's off post handover procedure is completed.
00:02.880-00:04.040|T|刘培强 中校 ，|P|liúpéiqiáng zhōngxiào ，|E|Lieutenant Colonel Liu Peiqiang,
00:04.330-00:05.210|T|截至 今日 ，|P|jiézhì jīnrì ，|E|As of today,
00:05.460-00:07.880|T|您 已 累计 休眠 十二 年 零 三 天 ，|P|nín yǐ lěijì xiūmián shíèr nián líng sān tiān ，|E|You have been dormant for 12 years and...

天天 ， 现在 几 点 ？ |P|tiāntiān ， xiànzài jǐ diǎn ？|E|Every day, what time is it now?
哟 ， 对不起 ， 我 没 戴 表 。 |P|yō ， duìbuqǐ ， wǒ méi dài biǎo 。|E|Oh, sorry, I don't wear a watch.
没关系 ， 我 问 问 石头 。 石头 ， 你 的 表 几 点 了 ？ |P|méiguānxi ， wǒ wèn wèn shítou 。 shítou ， nǐ de biǎo jǐ diǎn le ？|E|Never mind, I'll ask the stone. Stone, you watch?
八 点 一 刻 。 |P|bā diǎn yī kè 。|E|Eight fifteen.
你 的 表 准 吗 ？ |P|nǐ de biǎo zhǔn ma ？|E|Is your watch right?
可能 慢 两 分钟 。 |P|kěnéng màn l...

00:00.000-00:01.460|T|七 号 发动机 停机 了 ，|P|qī hào fādòngjī tíngjī le ，|E|Engine seven stopped,
00:01.920-00:03.290|T|三 号 发动机 也 停机 了 ，|P|sān hào fādòngjī yě tíngjī le ，|E|No. 3 engine also stopped,
00:03.580-00:06.710|T|快去 找 总工程师 ！|P|kuàiqù zhǎo zǒnggōngchéngshī ！|E|Go to the chief engineer!
00:09.630-00:11.790|T|受 木星 引力 增强 影响 ，|P|shòu mùxīng yǐnlì zēngqiáng yǐngxiǎng ，|E|It's influenced by Jupiter's gravity,
00:12.080-...

莎莎 ， 今天 几 号 ？ |P|shāshā ， jīntiān jǐ hào ？|E|What's the date today, Sasa?
十 月 十六 号 。 |P|shí yuè shíliù hào 。|E|October 16th.
噢 ， 还有 两 个 月 就是 圣诞节 了 。 |P|o ， háiyǒu liǎng gè yuè jiùshì Shèngdànjié le 。|E|Oh, and Christmas two months.
到 圣诞节 还 早 着呢 ， 你 急 什么 ？ |P|dào Shèngdànjié hái zǎo zhene ， nǐ jí shénme ？|E|It's still too early to Christmas, what you want?
我 想 圣诞节 去 旅行 。 哎 ， 今年 的 圣诞节 是 星期 几 ？ |P|wǒ xiǎng Shèngdànjié qù lǚxíng 。 āi ， jīnnián de Shèngdànjié shì xīngqī jǐ ？|E|I think the Christmas travel. Hey, this ...

00:00.000-00:00.910|T|哥们 你 怎么了 ？|P|gēmén nǐ zěnmele ？|E|Man, what's wrong with you?
00:02.294-00:03.704|T|你 怎么 了 哥们 ？ 怎么 了 ？|P|nǐ zěnme le gēmén ？ zěnme le ？|E|What's wrong with you, man? What's up?
00:07.424-00:09.210|T|蓝海 省 墨玉 县 境内 石油 镇 ，|P|lánhǎi shěng mòyù xiàn jìngnèi shíyóu zhèn ，|E|Oil town in Moyu County, blue sea Province,
00:09.218-00:12.301|T|发生 一 起 不明 生物 袭击 事件 ，|P|fāshēng yī qǐ bùmíng shēngwù xíjī shìjiàn ，|E|An unidentified attack,
00:12.429-00:14.385|T|镇上 居民 伤亡 惨重 ，|P|zhènshàng jūmín shāngwáng cǎnzhòng ，|E|There were heavy casualties in the town,
00:14.390...

00:00.000-00:01.199|T|一百亿 ！|P|yī bǎi yì ！|E|Ten billion!
00:02.720-00:04.000|T|一百亿五千万 ！|P|yī bǎi yì wǔ qiānwàn ！|E|15 billion!
00:08.479-00:10.039|T|二百亿 ！|P|èr bǎi yì ！|E|Twenty billion!
00:10.400-00:11.959|T|二百亿 ！ 一 次 ！|P|èr bǎi yì ！ yī cì ！|E|Twenty billion! Once!
00:12.239-00:14.280|T|二百亿 ！ 两 次 ！|P|èr bǎi yì ！ liǎng cì ！|E|Twenty billion! Twice!
00:14.559-00:15.879|T|二百亿一千万 ！|P|èr bǎi yì yī qiānwàn ！|E|Two billion and ten million!
00:15.959-00:17.400|T|二百亿两千万 ！|P|èr bǎi yì liǎng qiānwàn ！|E|Two billion twenty million!
00:18.000-00:19.159|T|二百亿三千万 ！|P|èr bǎi yì sān qiānwàn ！|E|Two billion three million!
00:19.159-00:20.120|T|二百亿四千万 ！|P|èr bǎi yì sì qiānwàn ！|E|Two billion four million!
00:20.159-00:22.039|T|二百亿五千万 ！ 二百亿六千万 ！|P|èr bǎi yì wǔ qiānwàn ！ èr bǎi yì liù qiānwàn ！|E|25 billion! 26 billion!
00:22.039-00:23.799|T|先生 冷静 ！ 请 不要 乱 举 ！|P|xiānsheng lěngjìng ！ qǐng bùyào luàn jǔ ！|E|Sir, calm ...

00:00.000-00:03.527|T|对 了 ， 为什么 是 77 次 呢 ？|P|duì le ， wèishénme shì 77 cì ne ？|E|By the way, why 77 times?
00:03.541-00:07.773|T|就是 … 为什么 不是 33 次 或者 99 次 ？|P|jiùshì … wèishénme bùshì 33 cì huòzhě 99 cì ？|E|It is... Why not 33 or 99?
00:08.291-00:12.603|T|短版 的 解释 ， 就是 原谅 他 7 次 会 太 少 ，|P|duǎnbǎn de jiěshì ， jiùshì yuánliàng tā 7 cì huì tài shǎo ，|E|The short version of the explanation is to forgive him seven times,
00:12.625-00:14.980|T|70 个 7 次 会 太 多 。|P|70 gè 7 cì huì tài duō 。|E|70 7 times will be too much.
00:15.000-00:17.855|T|我 觉得 一 个 正常人 的 忍耐 力 ，|P|wǒ juéde yī gè zhèngchángrén de rěnnài lì ，|E|I think a normal person's endurance,
00:17.875-00:20.651|T|可以 原谅 伤害 他 的 人 77 次 。|P|kěyǐ yuánliàng shānghài tā de rén 77 cì 。|E|You can forgive those who hurt him 77 times.
00:22.375-00:24.195|T|有 长 版本 的 啊 ？|P|yǒu cháng bǎnběn de a ？|E|There's a long version?
00:2...

陈老师 ， 马大为 今天 不能 来 上课 。 |P|chénlǎoshī ， mǎdàwéi jīntiān bùnéng lái shàngkè 。|E|Chen, Martha to can not come to class today.
他 为什么 不能 来 上课 ？ |P|tā wèishénme bùnéng lái shàngkè ？|E|Why can't he come to school?
昨天 是 星期 日 ， 他 上午 去 商场 买 东西 ， 下午 去 朋友 家 玩 儿 。 他 晚上 十一 点 半 回 学院 ， 十二 点 写 汉字 ， 两 点 钟 睡觉 。 现在 他 还 没有 起床 。 |P|zuótiān shì xīngqī rì ， tā shàngwǔ qù shāngchǎng mǎi dōngxī ， xiàwǔ qù péngyǒu jiā wán er 。 tā wǎnshang shíyī diǎn bàn huí xuéyuàn ， shíèr diǎn xiě hànzì ， liǎng diǎn zhōng shuìjiào 。 xiànzài tā hái méiyǒu qǐchuáng 。|E|Y...

00:00.000-00:01.334|T|画面 十五 ， 停 ！|P|huàmiàn shíwǔ ， tíng ！|E|Screen 15, stop!
00:02.625-00:04.042|T|往回 倒 三 秒 。|P|wǎnghuí dào sān miǎo 。|E|Back three seconds.
00:07.125-00:08.334|T|三 秒 。|P|sān miǎo 。|E|Three seconds.
00:10.125-00:10.750|T|King哥 ，|P|Kinggē ，|E|King brother,
00:10.792-00:11.792|T|怎么样 ？|P|zěnmeyàng ？|E|What about?
00:12.167-00:13.334|T|前天 零 六 四 二 ，|P|qiántiān líng liù sì èr ，|E|The day before yesterday, 0642,
00:13.667-00:16.625|T|确实 记录 了 从 医院 去到 西贡 龙虾 湾 ，|P|quèshí jìlù le cóng yīyuàn qùdào xīgòng lóngxiā wān ，|E|It did record the journey from the hospital to lobster Bay in Saigon,
...

00:00.000-00:01.649|T|你 需要 我 的 货物 ？|P|nǐ xūyào wǒ de huòwù ？|E|Do you need my goods?
00:02.500-00:03.979|T|你 开 个 价 给 我 。|P|nǐ kāi gè jià gěi wǒ 。|E|You give me a price.
00:05.750-00:08.935|T|将军 你 爽快 ， 快人快语 。|P|jiāngjūn nǐ shuǎngkuài ， kuàirénkuàiyǔ 。|E|General, you're very cheerful.
00:10.333-00:11.686|T|以前 的 颂猜 将军 ，|P|yǐqián de sòngcāi jiāngjūn ，|E|Former general Somchai,
00:12.375-00:15.606|T|就要 我 三千五百 块 ， 一 公斤 ，|P|jiùyào wǒ sānqiānwǔbǎi kuài ， yī gōngjīn ，|E|I'll have three thousand five hundred yuan, a kilogram,
00:16.250-00:17.649|T|我 现在 多加 四百 给 你 ，|P|wǒ xiànzài duōjiā sìbǎi gěi nǐ ，|E|I'll give you four hundred more now,
00:18.333-00:19.686|T|三千九百 块 。|P|sānqiānjiǔbǎi kuài 。|E|Three thousand nine hundred.
00:20.541-00:21.519|T|就 这样 ？|P|jiù zhèyàng ？|E|That's it.
00:22.8...

00:00.000-00:01.433|T|一 点 四十 了 ，|P|yī diǎn sìshí le ，|E|It's one forty,
00:01.680-00:03.159|T|离 下次 案发 时间 只有 一个多 小时 了 。|P|lí xiàcì ànfā shíjiān zhǐyǒu yīgèduō xiǎoshí le 。|E|It's only over an hour before the next crime.
00:06.320-00:07.150|T|开 门 ！|P|kāi mén ！|E|Open the door!
00:07.880-00:09.313|T|开 门 啊 ！ 开 门 啊 ！|P|kāi mén a ！ kāi mén a ！|E|Open the door! Open the door!
00:09.520-00:10.748|T|来 人 啊 ！ 开 门 啊 ！|P|lái rén a ！ kāi mén a ！|E|Come on! Open the door!
00:10.760-00:11.590|T|来 人 啊 ！|P|lái rén a ！|E|Come on!
00:11.720-00:13.039|T|就 剩 后 两 天 了 ，|P|jiù shèng zuìhòu liǎng tiān le ，|E|There are only two days left,
00:13.040-00:14.314|T|你们 还 想 不 想 破案 了 ？|P|nǐmén hái xiǎng bu xiǎng pò’àn le ？|E|Do you want to solve the case...

天天 ， 现在 几 点 ？ |P|tiāntiān ， xiànzài jǐ diǎn ？|E|Every day, what time is it now?
八 点 十 分 。 |P|bā diǎn shí fēn 。|E|msg":"Service temporarily unavailable","error_code
你们 每天 几 点 上课 ？ |P|nǐmén měitiān jǐ diǎn shàngkè ？|E|You every day a few classes?
八 点 半 ， 你们 呢 ？ |P|bā diǎn bàn ， nǐmén ne ？|E|Eight thirty how about you?
我们 九 点 上课 。 |P|wǒmen jiǔ diǎn shàngkè 。|E|We are nine classes.
这么 晚 ？ ！ 你们 几 点 下课 ？ |P|zhème wǎn ？ ！ nǐmén jǐ diǎn xiàkè ？|E|So late?! What is your school?
五 点 。 |P|wǔ diǎn 。|E|The five point.
今天 下课 以后 你 有空 吗 ？ |P|jīntiān xiàkè yǐhòu nǐ yǒukòng ma ？|E|Today, after...