话题分类分级会话库
共276条
-
话题：高级/人际交往/拜访接待 标题： 陪小殿下喝酒。 关键词： 接待 交际环节： 交谈 交际功能： 祝酒 等级：高级
00:00.000-00:03.166|T|陪 小 殿下 喝酒 ， 怎能 少 得 了 我 迷谷 ？|P|péi xiǎo diànxià hējiǔ ， zěnnéng shǎo dé liǎo wǒ mígǔ ？|E|Drink with your highness, how can you reduce my Migu?
00:03.167-00:05.499|T|我 看 是 你 自己 想 喝酒 吧 ， 迷谷哥哥 。|P|wǒ kàn shì nǐ zìjǐ xiǎng hējiǔ ba ， mígǔgēge 。|E|I think you want to drink a bar, brother Migu.
00:05.500-00:07.584|T|瞧 您 说 的 ， 对 呀 。|P|qiáo nín shuō de ， duì ya 。|E|You are right.
00:08.917-00:10.583|T|我 迷谷 十 三 万岁 ，|P|wǒ mígǔ shí sān wànsuì ，|E|I am 130 thousand years old,
00:10.584-00:13.499|T|也 算上 是 饮 美酒 无数 ， 会 酒友 万千 ，|P|yě suànshàng shì yǐn měijiǔ wúshù ， huì jiǔyǒu wànqiān ，|E|In addition, there are countless good wine drinkers and thousands of wine friends,
00:13.500-00:15.417|T|跟 天 孙 殿下 共饮 ，|P|gēn tiān sūn diànxià gòngyǐn ，|E|Drink with his highness,
00:15.792-00:17.834|T|可是 难得 之 幸 吶 ！|P|kěshì nándé zhī xìng nà ！|E|But it's a rare luck!
00:21.959-00:23.625|T|还要 啊 ，|P|háiyào a ，|E|Still more.
00:25.667-00:27.583|T|以 小 殿下 这样 的 年纪 ，|P|yǐ xiǎo diànxià zhèyàng de niánjì ，|E|At the age of your highness,
00:27.584-00:29.333|T|虽说 饮酒 ，|P|suīshuō yǐnjiǔ ，|E|Although drinking,
00:29.334-00:30.791|T|不太 相宜 。|P|bùtài xiāngyí 。|E|Not very suitable.
00:30.792-00:33.291|T|可 既然 殿下 有 兴致 ，|P|kě jìrán diànxià yǒu xìngzhì ，|E|But since your highness is interested,
00:33.292-00:35.292|T|小酌 无妨 。|P|xiǎozhuó wúfáng 。|E|It's OK to have a drink.
00:35.334-00:37.875|T|无妨 ，无妨 ... -
话题：高级/人际交往/拜访接待 标题： 很久不见了，你别来无恙？ 关键词： 拜访 招待 客人 交际环节： 落座 交际功能： 约定 等级：高级
00:00.000-00:02.969|T|小姐 ， 小姐 。|P|xiǎojiě ， xiǎojiě 。|E|Miss...
00:03.003-00:04.561|T|什么 事 ？|P|shénme shì ？|E|What's the matter?
00:04.604-00:07.164|T|外面 有 一对 父 女 来 找 老爷 。|P|wàimiàn yǒu yīduì fù nǚ lái zhǎo lǎoye 。|E|A gentleman and his daughter are here to meet the master.
00:07.374-00:10.070|T|你 就 说 老爷 不 在 ， 不 见 。|P|nǐ jiù shuō lǎoye bù zài ， bù jiàn 。|E|My brother is not home, let them go.
00:10.510-00:12.705|T|我 说过 了 ， 他们 不肯 走 。|P|wǒ shuōguò le ， tāmén bùkěn zǒu 。|E|But they refuse to go.
00:12.746-00:14.737|T|还 说 要 你 出去 见 他们 。|P| hái shuō yào nǐ chūqù jiàn tāmén 。|E|He wants you to meet him instead.
00:14.781-00:15.679|T|他们 谁 呀 ？|P|tāmén shuí ya ？|E|He wants you to meet him instead.
00:15.715-00:17.273|T|黄百万 。|P|huángbǎiwàn 。|E|Huang million.
00:17.851-00:19.910|T|黄百万 ？|P|huángbǎiwàn ？|E|Million Weng?
00:20.854-00:22.845|T|快 去 弄 一 碗 虫草 甘露 。|P|kuài qù nòng yī wǎn chóngcǎo gānlù 。|E|Ask the chef to make some delicious sweet soup
00:22.889-00:24.880|T|燕窝 炖 马 拉 糕 招待 客人 。|P|yànwō dùn mǎ lā gāo zhāodài kèrén 。|E|and cake for them.
00:24.925-00:25.687|T|慢 着 。|P|màn zhē 。|E|Wait a minute.
00:25.725-00:28.193|T|再 泡 几 壶 天山 雪莲 茶 ， 快去 。|P|zài pào jǐ hú TiānShān xuělián chá ， kuàiqù 。|E|I want one pot of precious tea too.
00:28.228-00:28.922|T|是 。|P|shì 。|E|Yes. I am going to get changed now
00:28.962-00:30.190|T|我 要 去 换 衣服 。|P|wǒ yào qù huàn yīfu 。|E|I have to change my clothes.
00:33.500-00:35.627|T|百万 哥 。|P|bǎiwàn gē 。|E|Hi, Brother Million.
00:37.838-00:40.966|T|很久 不 见 了 ， 你 别来无恙 ？|P|hěnjiǔ bù jiàn le ， nǐ biéláiwúyàng ？|E|Long time no see, how are you lately?
00:41.007-00:44.443|T|温柔 姐 ， 又 瘦 了 ， 更 美 了 。|P|wēnróu jiě ， yòu shòu le ， gèng měi le 。|E|Miss Sweetie, you look pretty and thin!
00:44.478-00:46.969|T|真的 吗 ？ 多谢 ！ 坐 ， 坐 ， 坐 ， 坐 。|P|zhēnde ma ？ duōxiè ！ zuò ， zuò ， zuò ， zuò 。|E|Thank you! Come on, take a seat.
00:47.247-00:49.977|T|我 准备 了 很多 名贵 糕点 让 你 品尝 。|P|wǒ zhǔnbèi le hěnduō míngguì gāodiǎn ràng nǐ pǐncháng 。|E|I ordered some good deserts and cakes for you.
00:50.016-00:51.540|T|你 知道 。|P|nǐ zhīdao 。|E|You know,
00:51.585-00:55.612|T|我 这次 专程 来 ， 是 找 你 哥哥 尚书 大人 的 。|P|wǒ zhècì zhuānchéng lái ， shì zhǎo nǐ gēge shàngshū dàrén de 。|E|I came here to visit His Excellency, your brother.
00:55.655-00:57.282|T|尚 什么 书 ， 大 什么 人 ？|P|shàng shénme shū ， dà shénme rén ？|E|Come on, he is your good friend;
00:57.324-00:58.985|T|真 是 太 见外 了 。|P|zhēn shì tài jiànwài le 。|E|don't ... -
话题：高级/人际交往/拜访接待 标题： 拜访。 关键词： 神棍 风水师 交际环节： 见面问候 交际功能： 等级：高级
00:00.000-00:02.292|T|怎样 ， 过瘾 吗 ？|P|zěnyàng ， guòyǐn ma ？|E|How's it going?
00:03.333-00:04.333|T|喂 ， 你 干嘛 ？|P|wèi ， nǐ gànma ？|E|Hello, what are you doing?
00:04.333-00:06.000|T|不好意思 ， 打扰 了 。|P|bùhǎoyìsi ， dǎrǎo le 。|E|Sorry to bother you
00:06.000-00:07.000|T|大家 好 。|P|dàgū hǎo 。|E|Hello everyone
00:07.000-00:08.125|T|喂 ， 你们 想 怎样 ？|P|wèi ， nǐmén xiǎng zěnyàng ？|E|Hello, what do you want?
00:08.125-00:09.542|T|我们 收到 观众 的 爆 料 ，|P|wǒmen shōudào guānzhòng de bào liào ，|E|We've heard from the audience,
00:09.542-00:10.958|T|秦瑞 他 是 一 条 神 棍 。|P|qínruì tā shì yī tiáo shén gùn 。|E|Qin Rui is a magic stick.
00:10.958-00:12.042|T|不止 不学无术 ，|P|bùzhǐ bùxuéwúshù ，|E|It's not just ignorance,
00:12.042-00:13.833|T|还 跟 黑社会 有 紧密 联系 。|P|hái gēn hēishèhuì yǒu jǐnmì liánxì 。|E|It is also closely related to the underworld.
00:13.833-00:16.167|T|所以 今天 ， 我 带 着 摄影 团队 深入虎穴 ，|P|suǒyǐ jīntiān ， wǒ dài zhe shèyǐng tuánduì shēnrùhǔxué ，|E|So today, I went to the tiger's den with my photography team,
00:16.167-00:17.667|T|来 采访 这 条 神 棍 。|P|lái cǎifǎng zhè tiáo shén gùn 。|E|Come to interview this staff.
00:17.667-00:19.708|T|秦瑞 大师 ， 请问 你 是不是 一 条 神 棍 ？|P|qínruì dàshī ， qǐngwèn nǐ shìbùshì yī tiáo shén gùn ？|E|Master Qin Rui, are you a magic stick?
00:19.708-00:21.208|T|神经病 ， 乱 讲话 。|P|shénjīngbìng ， luàn jiǎnghuà 。|E|Crazy, talking.
00:21.208-00:22.625|T|别 拍 ，|P|bié pāi ，|E|Don't shoot.
00:22.625-00:24.500|T|没关系 ， 我 知道 你 一定 不会 承认 的 ，|P|méiguānxi ， wǒ zhīdao nǐ yīdìng bùhuì chéngrèn de ，|E|It doesn't matter. I know you won't admit it,
00:24.500-00:26.750|T|但是 我们 有 图 有 真相 ， 你 看 看 ，|P|dànshì wǒmen yǒu tú yǒu zhēnxiāng ， nǐ kàn kàn ，|E|But we have plans, we have facts. Look,
00:27.083-00:28.250|T|黑社会 老大 。|P|hēishèhuì lǎodà 。|E|The boss of the underworld.
00:28.250-00:30.292|T|你 未经 我 同意 就 窜进 我 家 偷拍 ，|P|nǐ wèijīng wǒ tóngyì jiù cuànjìn wǒ jiā tōupāi ，|E|You rushed into my house without my permission to take photos.
00:30.292-00:31.500|T|知 不 知道 我 可以 告 你 。|P|zhī bù zhīdao wǒ kěyǐ gào nǐ 。|E|Do you know if I can sue you.
00:32.083-00:33.125|T|你 是 有 权力 可以 告 我们 ，|P|nǐ shì yǒu quánlì kěyǐ gào wǒmen ，|E|You have the right to sue us,
00:33.125-00:35.167|T|但是 要 告 真的 不是 告 我们 ，|P|dànshì yào gào zhēnde bùshì gào wǒmen ，|E|But it's not about us,
00:35.167-00:36.875|T|而是 告 一 位 热心 爆 料 人 士 ，|P|érshì gào yī wèi rèxīn bào liào rén shì ，|E|It's about telling an enthusiastic informant,
00:36.875-00:38.542|T|她 叫 何佩佩 。|P|tā jiào hépèipèi 。|E|Her name is he Pei.
00:42.875-00:44.833|T|从 他 看 你 这么 怨恨 的 眼神 ，|P|cóng tā kàn nǐ zhème yuànhèn de yǎnshén ，|E|From the way he looks at your resentful eyes,
00:44.833-00:46.583|T|看来 你 就是 何佩佩 。|P|kànlái nǐ jiùshì hépèipèi 。|E|It seems that you are he Peipei.
00:46.583-00:48.083|T|感谢 你 的 热心 报 料 ，|P|gǎnxiè nǐ de rèxīn bào liào ，|E|Thank you for your kind information,
00:48.083-00:50.875|T|我们 有 五 百 元 的 奖金 给 你 。|P|wǒmen yǒu wǔ bǎi yuán de jiǎngjīn gěi nǐ 。|E|We have a bonus of 500 yuan for you.
00:51.125-00:52.417|T|我 ... 为什么 要 这样 做 ？|P|wǒ ... wèishénme yào zhèyàng zuò ？|E|Why should I do this?
... -
话题：高级/人际交往/问候 标题： 祝贺。 关键词： 恭喜 祝贺 问候 交际环节： 问候日常生活 交际功能： 祝贺 等级：高级
00:00.000-00:00.705|T|祝贺 。|P|zhùhè 。|E|Congratulate.
00:03.253-00:04.242|T|继续 努力 。|P|jìx... -
话题：高级/人际交往/问候 标题： 少帅在哪？ 关键词： 地狱 交际环节： 问候家人 交际功能： 询问 等级：高级
00:00.000-00:00.830|T|少帅 在 哪 ？|P|shǎoshuài zài nǎ ？|E|Where is the young commander?
00:01.24... -
话题：高级/人际交往/问候 标题： 公义要有人做才存在。 关键词： 寒暄 交际环节： 问候日常生活 交际功能： 寒暄 等级：高级
00:00.000-00:01.035|T|谢谢 。|P|xièxie 。|E|Thank you.
00:03.280-00:04.269|T|不用客气 。|P|bùyòngkèqì 。|E|You are welcome.
00:05.920-00:06.830|T|是 你 说 的 ，|P|shì... -
话题：高级/人际交往/问候 标题： 午安。 关键词： 午安 紧张 交际环节： 问候日常生活 交际功能： 问候 等级：高级
00:00.000-00:01.836|T|我 有点 紧张 。|P|wǒ yǒudiǎn jǐnzhāng 。|E|I'm a little bit nervous.
00:01.836-00:02.825|T|嗯 。|P|ng 。|E... -
话题：高级/人际交往/问候 标题： 早。 关键词： 导演 拍摄 交际环节： 问候工作 交际功能： 问候 等级：高级
00:00.000-00:02.375|T|豹哥 ， 早 。 早 。|P|bàogē ， zǎo 。 zǎo 。|E|Brother leopard, morning. Good morning!
00:02.416-00:03.416|T|早 。|P|zǎo 。|E|Good morning!
0... -
话题：高级/人际交往/问候 标题： 节哀顺变。 关键词： 节哀顺变 死亡 葬礼 交际环节： 问候家人 交际功能： 安慰 等级：高级
00:00.000-00:01.365|T|节哀顺变 。|P|jiéāishùnbiàn 。|E|restrain one 's grief and accord with inevitable changes.
00:05.584-00:07... -
话题：高级/人际交往/问候 标题： 之前看过你的资料。 关键词： 资料 交际环节： 问候日常生活 交际功能： 称赞 等级：高级
00:00.000-00:00.455|T|马赛 。|P|mǎsài 。|E|Marseilles.
00:01.085-00:01.665|T|你 怎么 知道 ？|P|nǐ zěnme zhīdao ？|E|how did you know?
00:02.878-00:03.913|T|之前 看过 你 的 资料 。|P|zhīqián kànguò nǐ de zīliào 。|E|I have read your inform... -
话题：高级/人际交往/问候 标题： 请吧。 关键词： 请教 交际环节： 问候工作 交际功能： 问候 等级：高级
00:00.000-00:02.584|T|裴某 还 得 向 沈兄 请教 一二 。|P|féimǒu huán/hái dé xiàng shěnxiōng qǐngjiào yīèr 。|E|Pei has to ask brother Sh... -
话题：高级/人际交往/问候 标题： 又见面了，老朋友。 关键词： 警察 朋友 交际环节： 问候日常生活 交际功能： 问候 等级：高级
00:00.000-00:01.060|T|阿勇 。|P|āyǒng 。|E|Yong.
00:01.460-00:03.060|T|又 见面 了 ， 老朋友 。|P|yòu jiànmiàn le ， lǎopéngyǒu 。|E|See you again, old friend.
00:03.760-00:06.660|T|我 一直 都 觉得 你 是 个 好 警察 ，|P|wǒ yīzhí dōu juéde nǐ shì gè hǎo jǐngchá ，|E|I always thought you were a go... -
话题：高级/人际交往/问候 标题： 早上好，女士先生。 关键词： 放行 交际环节： 问候日常生活 交际功能： 问候 等级：高级
00:00.000-00:01.203|T|早上好 ， 女士 先生 。|P|zǎoshanghǎo ， nǚshì xiānsheng 。|E|Good morning, madam and sir.
00:01.406-00:02.328|T|早上好 。|P|zǎoshanghǎo 。|E|Good morning.
00:03.052-00:03.859|T|另外 两 辆 卡车 在 哪 ？|P|lìngwài liǎng liàng kǎchē zài nǎ ？|E|Where are the other two trucks
00:03.860-00:05.242|T|他们 没 跟上 。|P|tāmén méi gēns... -
话题：高级/人际交往/问候 标题： 这次来是给您赔礼道歉的。 关键词： 赔礼 打招呼 交际环节： 问候日常生活 交际功能： 道歉 等级：高级
00:00.000-00:01.000|T|田 教练 换 新 车 啦 ？|P|tián jiàoliàn huàn xīn chē la ？|E|Coach Tian has a new car?
00:03.250-00:04.084|T|干什么 你 ？|P|gànshénme nǐ ？|E|What are you doing?
00:04.542-00:05.375|T|上次 是 我 不好 ，|P|shàngcì shì wǒ bùhǎo ，|E|Last time it was me,
00:05.709-00:07.042|T|脚下 太 重 ，|P|jiǎoxià tài z... -
话题：高级/人际交往/问候 标题： 初次见面。 关键词： 会面 交际环节： 问候日常生活 交际功能： 问候 等级：高级
你好 ! |P|nǐhǎo !|E|Hello.
你好 ! 很 高兴 见到 你 ， 史 小姐 。 我 是 市场部 的 杰 克 ， 这 是 我 的 名片 。 |P|nǐhǎo ! hěn gāoxìng jiàndào nǐ ， shǐ xiǎojiě 。 wǒ shì shìchángbù de jié kè ， zhè shì wǒ de míngpiàn 。|E|Hello! Nice to meet you, miss smith. I'm Jack from the marketing department, this is my... -
话题：高级/人际交往/问候 标题： 这些年你还好吗？ 关键词： 抱怨 交际环节： 问候 交际功能： 问候日常生活 等级：高级
00:00.000-00:01.490|T|这些 年 你 还 好 吗 ？|P|zhèxiē nián nǐ hái hǎo ma ？|E|How are you these years?
00:03.990-00:05.260|T|什么 叫 好 啊 ？|P|shénme jiào hǎo a ？|E|What do you call it?
00:05.370-00:06.590|T|什么 叫 不 好 ？|P|shénme jiào bù hǎo ？|E|What is bad?
00:07.990-00:09.540|T|看 跟 谁 比 了 ，|P|kàn gēn ... -
话题：高级/人际交往/问候 标题： 打招呼。 关键词： 姓名 交际环节： 问候日常生活 交际功能： 自夸 等级：高级
00:00.000-00:01.167|T|你 就是 茅趸华 吗 ？|P|nǐ jiùshì máodǔnhuá ma ？|E|Are you Mao Shanhua?
00:02.083-00:03.667|T|你 认识 丽丽 吗 ？|P|nǐ rènshi lìlì ma ？|E|Do you know Lily?
00:04.250-00:05.167|T|认识 。|P|rènshi 。|E|Understanding.
00:06.250-00:08.167|T|说 什么 慈云山 大 佬 ，|P|shuō shénme cíyúnshān dà lǎo ，|E|What do y... -
话题：高级/人际交往/问候 标题： 问候。 关键词： 送礼 交际环节： 问候工作 交际功能： 馈赠 等级：高级
00:00.000-00:02.333|T|你好 ，洛奇 ， 我 可以 坐 这里 吗 ？|P|nǐhǎo ，luòqí ， wǒ kěyǐ zuò zhèlǐ ma ？|E|Hello, rocky, can I sit here?
00:04.042-00:05.458|T|查 查 他们 说 什么 ？|P|chá chá tāmén shuō shénme ？|E|Check what they say?
00:06.458-00:09.583|T|你 这个 回力 球 是 葡萄牙 的 限量 版。|P|nǐ zhège huílì qiú shì pútá... -
话题：高级/人际交往/问候 标题： 健翔，你好。 关键词： 姓名 交际环节： 问候日常生活 交际功能： 问候 等级：高级
00:00.000-00:01.797|T|健翔 ， 你好 ， 你好 ！|P|jiànxiáng ， nǐhǎo ，nǐhǎo ！|E|Jianxiang, Hello, hello!
00:02.880-00:04.598|T|我 叫 潘文琳 。|P|wǒ jiào pānwénlín 。|E|My name is Pan Wenlin.
00:04.800-00:06.119|T|你好 ， 我们 认识 吗 ？|P|nǐhǎo ， wǒmen rènshi má ？|E|Hello, we met?
00... -
话题：高级/人际交往/问候 标题： 我是真的有点认不出来。 关键词： 医生 疾病 交际环节： 问候身体 交际功能： 问候 等级：高级
00:00.000-00:02.000|T|Kimmy 啊 。|P|Kimmy a 。|E|Kimmy ah.
00:04.332-00:06.066|T|不是 吧 ?|P|bùshì ba ?|E|No
00:07.033-00:07.873|T|Kimmy 啊 。|P|Kimmy a 。|E|Kimmy ah.
00:08.033-00:09.499|T|怎么 了 ， 怎么 了 ?|P|zěnme le ， zěnme le ?|E|What's up? What's up?
00:10.267-00:12.033|T|是 不 认得 我 了 吗 ？|P|shì bù rèndé wǒ le ma ？|E|Don't you recognize me?
00:12.167-00:13.699|T|老人 痴呆 了 吗 ？|P|lǎorén chīdāi le ma ？|E|Is the old man demented?
00:14.... -
话题：高级/人际交往/问候 标题： 给惠妃娘娘请安。 关键词： 娘娘 请安 交际环节： 问候日常生活 交际功能： 问候 等级：高级
00:00.000-00:01.581|T|给 惠妃 娘娘 请安 。|P|gěi huìfēi niángniang qǐngān 。|E|Please say hello to lady huifei.
00:04.000-00:06.161|T|阿翁 ， ... -
话题：高级/人际交往/问候 标题： 监狱。 关键词： 日常问候 交际环节： 问候日常生活 交际功能： 告知 等级：高级
00:00.000-00:00.917|T|廖 小姐 ，|P|liào xiǎojiě ，|E|Miss Liao,
00:01.209-00:02.709|T|元少 叫 我 来 通知 妳 。|P|yuánshǎo jiào wǒ lái tōngzhī nǐ 。|E|Don't ask me to inform you.
00:02.875-00:04.042|T|他 申请 假释 成功 ，|P|tā shēnqǐng jiǎshì chénggōng ，|E|He applied for parole successfully,
00:04.125-00:06.209|T|在 监狱 内 行为 非常 良好 。|P|zài jiānyù nèi xíngwéi fēicháng liánghǎ... -
话题：高级/人际交往/问候 标题： 大家辛苦了。 关键词： 打招呼 日常问候 交际环节： 问候日常生活 交际功能： 鼓励 等级：高级
00:00.000-00:02.036|T|沈先生 ， 辛苦 了 。|P|shěnxiānsheng ， xīnkǔ le 。|E|Mr. Shen, it's hard.
00:02.120-00:03.030|T|沈 太太 。|P|shěn tàitai 。|E|Mrs. Shen.
00:03.120-00:04.678|T|这 是 曾 大哥 。|P|zhè shì céng dàgē 。|E|This is brother Zeng.
00:04.800-00:05.710|T|曾 大哥 ， 您 好 。|P|céng dàgē ， nín hǎo 。|E|Hello, brother Zeng.
00:05.800-00:07.028|T|沈 先生 、 沈 太太 。|P|shěn xiānsheng 、 shěn tàitai 。|E... -
话题：高级/人际交往/问候 标题： 以后多多关照。 关键词： 朋友 关照 交际环节： 问候日常生活 交际功能： 告别 等级：高级
00:00.000-00:00.833|T|阿锋 。|P|āfēng 。|E|Ah Feng.
00:01.292-00:02.292|T|阿轩 。|P|āxuān 。|E|A hall.
00:03.208-00:03.875|T|回 聊 。|P|huí liáo 。|E|Back to chat.
00:07.917-00:09.542|T|呐 ， 这些 都 是 老朋友 。|P|nà ， zhèxiē dōu shì lǎopéngyǒu 。|E|Well, these are old friends.
00:13.833-00:15.958|T|喂 喂 喂 ， 新 租客 ！|... -
话题：高级/人际交往/问候 标题： 不劳烦公公操心了。 关键词： 打招呼 劳烦 交际环节： 问候日常生活 交际功能： 告知 等级：高级
00:00.000-00:02.875|T|公公 早些 回去 休息 吧 。|P|gōnggong zǎoxiē huíqu xiūxi ba 。|E|Let's go back to have a rest earlier.
00:03.250-00:05.250|T|小臣 不 累 。|P|xiǎochén bù léi 。|E|I'm not tired.
00:06.125-00:07.750|T|去 吧 。|P|qù ba 。|E|Go ahead.
00:09.000-00:11.250... -
话题：高级/人际交往/问候 标题： 问候。 关键词： 拜访 交际环节： 问候工作 交际功能： 询问 等级：高级
00:00.000-00:01.500|T|（ 法 ) 你好 ， 水 哥 。|P|（ fǎ ) nǐhǎo ， shuǐ gē 。|E|Hello, brother Shui.
00:01.541-00:03.000|T|（ 法 ) 我 是 美丽 ，|P|（ fǎ ) wǒ shì měilì ，|E|I am beautiful,
00:05.041-00:07.833|T|你好 ， 我 是 韦利 的 管家 美丽 ，|P|nǐhǎo ， wǒ shì wěilì de guǎnjiā měilì ，|E|Hello, I'm Willie's housekeeper, Meili,
00:07.875-00:10.875|T|他 现在 还 在 排毒 净身 。|P|tā xiànzài hái zài páidú jìngshēn 。|E|He is still detoxifying himself.
00:10.916-00:11.833|T|来 来 来 ，|P|lái lái lái ，|E|Come and come.
00:12.333-00:13.833|T|你 就 说 拉屎 不... -
话题：高级/人际交往/问候 标题： 你到底是谁？ 关键词： 打招呼 见面 交际环节： 问候工作 交际功能： 陈述 等级：高级
00:00.000-00:01.410|T|怎么 又是 你 啊 ？|P|zěnme yòushì nǐ a ？|E|Why are you again?
00:02.291-00:03.622|T|你 跟踪 我 吗 ？|P|nǐ gēnzōng wǒ ma ？|E|Do you follow me?
00:04.458-00:05.288|T|没有 啊 。|P|méiyǒu a 。|E|Not at all.
00:05.791-00:08.498|T|我 刚好 来 这边 找 汤 老板 ，|P|wǒ gānghǎo lái zhèbiān zhǎo tāng lǎobǎn ，|E|I just came here to find boss Tang,
00:08.916-00:10.247|T|想 给 他 看 个 剧本 。|P|xiǎng gěi tā kàn gè jùběn 。|E|I want to show him a play.
00:10.583-00:11.823|T|你 到底 是 谁 ？|P|nǐ dàodǐ shì shuí ？|E... -
话题：高级/人际交往/问候 标题： 那你见到真身了？ 关键词： 见教 贵干 交际环节： 问候日常生活 交际功能： 询问 等级：高级
00:00.000-00:01.456|T|你 来 这儿 有 何 贵干 ？|P|nǐ lái zhèr yǒu hé guìgàn ？|E|What are you doing here?
00:01.544-00:04.251|T|传说 西莲派 门主 武功 盖世 ，|P|chuánshuō xīliánpài ménzhǔ wǔgōng gàishì ，|E|It's said that the martial arts of the leader of Xilian sect are unparalleled,
... -
话题：高级/人际交往/问候 标题： 寒暄。 关键词： 问候 交际环节： 问候日常生活 交际功能： 寒暄 等级：高级
早上好 , 王 先生 , 好久不见 啊 ! |P|zǎoshanghǎo ， wáng xiānsheng ， hǎojiǔbùjiàn a !|E|Good morning. Mr. Wang. Long time no see!
是 啊 ! 早上好 , 史 密斯 先生 。 |P|shì ā ! zǎoshanghǎo ， shǐ mìsī xiānsheng 。|E|Good morning, Mr.Smith.
近来 怎么样 ? |P|jìnlái zěnmeyàng ?|E|How are you doing?
很 好 ， 谢谢 ， 你 呢 ？ 一切 都 还 好 吧 ? |P|hěn hǎo ， xièxie ， nǐ ne ？ yīqiè dōu hái hǎo bā ?|E|Very good. Thank you. How about you. Is everything all right?
很 好 , 谢谢 你 , 你 这 是 要 去 做 什么 啊 ? |P|hěn hǎo ， xièxie nǐ ， nǐ zhè shì yào qù zuò shénm... -
话题：高级/人际交往/问候 标题： 我回来啦。 关键词： 打招呼 交际环节： 问候日常生活 交际功能： 解释 等级：高级
00:00.000-00:01.831|T|我 回来 啦 。|P|wǒ huílai la 。|E|I've come back.
00:02.209-00:03.915|T|你 回来 了 。|P|nǐ huílai le 。|E|You're back?
00:06.417-00:07.782|T|家里 有人 吗 ？|P|jiālǐ yǒurén ma ？|E|Is there anyone in the family?
00:08.042-00:10.784|T|没有 ， 日本人 的 习惯 嘛 。|P|méiyǒu ， rìběnrén de xíguàn ma 。|E|No, Japanese habits.
00:10.792-00:12.953|T|回家 了 就要 说 「 我 回来 啦 」 ，|P|huíjiā le jiùyào shuō 「 wǒ huílai la 」 ，|E|When you go home, you have to say, "I'm back.",
00:12.959-00:15.245|T|家里人 就要 说 「 你 回来 了 」 ，|P|jiālǐrén jiùyào shuō 「 nǐ huílai le 」 ，|E|The family will say, "you're back.",
00:15.250-00:16.706|T|我 自己 跟 自己 说 嘛 。|P|wǒ zìjǐ gēn zìjǐ shuō ma 。|E|I'll tell myself.
00:16.709-...
