两 个 小时 过去 了 ， 你 要 的 衣服 还 没 买 。 |P|liǎng gè xiǎoshí guòqù le ， nǐ yào de yīfu hái méi mǎi 。|E|Two hours later, you want not to buy.
谁 说 我 没有 买 ？ 我 已经 买 了 衬衫 了 。 |P|shuí shuō wǒ méiyǒu mǎi ？ wǒ yǐjīng mǎi le chènshān le 。|E|Who said I didn't buy? I have bought a shirt.
你 要 的 旗袍 呢 ？ |P|nǐ yào de qípáo ne ？|E|You want a cheongsam?
刚才 看 的 旗袍 都 不错 ， 我 真 想 都 买 了 。 |P|gāngcái kàn de qípáo dōu bùcuò ， wǒ zhēn xiǎng dōu mǎi le 。|E|Just look at the cheongsam are good, I really want to buy.
我们 还有 时间 ， 可以 再 多 看 看 。 这 件 绿 的 怎么样 ？ |P|wǒmen háiyǒu shíjiān ， kěyǐ zài duō kàn kàn 。 zhè jiàn lǜ de zěnmeyàng ？|E|We still have time, can have a look. This green one?
啊 ， 这 件 漂亮 极 了 ， 颜色 、 样子 都 比 刚才 看 的 旗袍 好 。 |P|a ， zhè jiàn piàoliàng jí le ， yánsè 、 yàngzi dōu bǐ gāngcái kàn de qípáo hǎo 。|E|Ah, this is extremely beautiful, color, appearance is better than the one we just saw.
您 可以 试 一 试 。 |P|nín kěyǐ shì yī shì 。|E|You should give it a try.
好 。 我 觉得 这 件 大 点 儿 ， 是不是 ？ |P|hǎo 。 wǒ juéde zhè jiàn dà diǎn er ， shìbùshì ？|E|Good. I think this one up, Is it right??
我 给 您 换 一 件 小 的 。 这 件 是 三十 八 号 ， 比 那 件 小 两 号 。 您 再 拿去 试试 吧 。 |P|wǒ gěi nín huàn yī jiàn xiǎo de 。 zhè jiàn shì sānshí bā 。 hào ， bǐ nà jiàn xiǎo liǎng hào nín zài náqù shìshì bā 。|E|I'll bring you a little. This is the thirty-eight. No. No. two, smaller than that one. You try it on again.
这 件 比 那 件 合适 ， 雷 雷 ， 你 看 怎么样 ？ |P|zhè jiàn bǐ nà jiàn héshì ， léi léi ， nǐ kàn zěnmeyàng ？|E|This is m...

欢迎光临 ! 我 能 帮 到 你 什么 吗 ? |P|huānyíngguānglín ! wǒ néng bāng dào nǐ shénme ma ?|E|Welcome! What can I do for you?
是的 ， 其实 我 正在 为 我 的 女朋友 挑 项链 。 明天 是 我们 的 周年 纪念日 。 |P|shìde ， qíshí wǒ zhèngzài wèi wǒ de nǚpéngyou tiāo xiàngliàn 。 míngtiān shì wǒmen de zhōunián jìniànrì 。|E|Yes, actually I'm looking for my girl friend a necklace. Tomorrow is our anniversary.
这 是 如此 甜蜜 ！ 我 会 帮 你 找到 一个 ， 她 一定 会 喜欢 。 |P|zhè shì rúcǐ tiánmì ！ wǒ huì bāng nǐ zhǎodào yīgè ， tā yīdìng huì xǐhuan 。|E|This is so sweet! I'll help you find one, she will be loved.
是 吗 ? 谢谢 ! |P|shì ma ? xièxie !|E|Thank you.
当然 可以 。 所以 ， 是 喜欢 金色 还是 晶体 吗 ？ |P|dāngrán kěyǐ 。 suǒyǐ ， shì xǐhuan jīnsè háishi jīngtǐ ma ？|E|Certainly. So, is like gold or crystal?
我 认为 晶体 的 更 好 ， 因为 它 是 一 种 纯 ， 和 我 女朋友 很 像 . |P|wǒ rènwéi jīngtǐ de gèng hǎo ， yīnwéi tā shì yī zhǒng chún ， hé wǒ nǚpéngyou hěn xiàng .|E|I think that the crystal is better, because it is a kind of pure, and my girlfriend is very much like.
好 的 。 我 觉得 这 心形 的 一个 很 特别 。 |P|hǎo de 。 wǒ juéde zhè xīnxíng de yīgè hěn tèbié 。|E|OK. I think a this heart-shaped very special.
嗯 。 让 我 看 看 。 是的 ， 这 是 相当 。 但 什么 特殊 之 处 呢 ？ |P|ng3 。 ràng wǒ kàn kàn 。 shìde ， zhè shì xiāngdāng 。 dàn shénme tèshū zhī chù ne ？|E|Well. Let me see. Yes, this is quite. But what's so special about it?
你 看 , 通常 是 水晶 的 挂件 是 金 或 银链 。 但是 , 这个 是 织物 带 。 这 是 使 这 条 项链 的 特别 和 常设 脱颖而出 。 这 很 流行 的 。 |P|nǐ...

00:00.000-00:01.319|T|请问 ， 能不能 给 ，|P|qǐngwèn ， néngbùnéng gěi ，|E|Excuse me, can you give,
00:01.360-00:03.510|T|给 这个 电话 的 汽车 充电器 给 我 。|P|gěi zhège diànhuà de qìchē chōngdiànqì gěi wǒ 。|E|Give the phone to my car charger.
00:03.560-00:04.680|T|好 好 好 ！ 先生 ， 欢迎 你 ！|P|hǎo hǎo hǎo ！ xiānsheng ， huānyíng nǐ ！|E|Good good! Sir, welcome you!
00:04.680-00:05.999|T|请问 怎么 称呼 呢 ？|P|qǐngwèn zěnme chēnghu ne ？|E|( Cellphone Customer Service Center )
00:06.040-00:08.235|T|我 的 电话 就 快 没电 啦 ， 你 能不能 快点 ？|P|wǒ de diànhuà jiù kuài méidiàn lá ， nǐ néngbùnéng kuàidiǎn ？|E|My phone will soon run out of electricity, could you hurry up?
00:08.280-00:09.759|T|OK ， 你 把 手机 给 我 看 看 。|P|OK ， nǐ bǎ shǒujī gěi wǒ kàn kàn 。|E|OK, give me your mobile phone have a look.
00:10.680-00:13.399|T|OK ， 这 手机 来 说 ，|P|OK ， zhè shǒujī lái shuō ，|E|OK, the mobile phone is,
00:13.440-00:14.998|T|你 的 汽车 充电器 有 美国 原厂 ，|P|nǐ de qìchē chōngdiànqì yǒu měiguó yuánchǎng ，|E|Car charger you have American factory,
00:15.040-00:16.075|T|日本 ， 中国 的 ， 你 要 哪 种 ？|P|rìběn ， zhōngguó de ， nǐ yào nǎ zhǒng ？|E|Japan, Chinese, what kind do you want?
00:17.920-00:18.750|T|美 美国 的 ？|P|měi měiguó de ？|E|Beauty USA?
00:19.520-00:20.999|T|OK ， 你 先 等等 ！|P|OK ， nǐ xiān děngděng ！|E|OK, you first etc.!
00:21.960-00:24.599|T|如果 是 美国 的 ， 有 图案 和 没 图案 的 ， 你 要 哪 种 ？|P|rúguǒ shì měiguó de ， yǒu tú’àn hé méi tú’àn de ， nǐ yào nǎ zhǒng ？|E|If it is America, patterns and no pattern, what kind do you want?
00:24.960-00:26.154|T|有 分别 吗 ？|P|yǒu fēnbié ma ？|E|There are?
00:26.200-00:28.634|T|不同 图案 ， 有 很多 不同 图案 的 。|P|bùtóng tú’à...

00:00.000-00:00.591|T|新 的 。|P|xīn de 。|E|New.
00:00.880-00:03.713|T|随便 看 ， 我们 当季 新 的 系列 。|P|suíbiàn kàn ， wǒmen dāngjì zuìxīn de xìliè 。|E|Just watch, we when a series of the latest season.
00:03.880-00:05.438|T|这个 是 什么 地方 的 品牌 呀 ？|P|zhège shì shénme dìfāng de pǐnpái ya ？|E|This is what the local brands?
00:05.600-00:07.033|T|是 我们 内地 出名 的 品牌 。|P|shì wǒmen nèidì zuì chūmíng de pǐnpái 。|E|We are the most famous brand in the mainland.
00:07.480-00:08.435|T|内地 ？|P|nèidì ？|E|Inland?
00:08.600-00:09.953|T|就是 低档 货 啦 。|P|jiùshì dīdàng huò la 。|E|It is a low-grade goods.
00:10.280-00:12.874|T|低档 货 也 在 这里 开 专柜 ， 不会 吧 ？|P|dīdàng huò yě zài zhèlǐ kāi zhuānguì ， bùhuì ba ？|E|Cheap goods are open counters, were not here?
00:13.040-00:16.316|T|就是 整个 商场 的 档次 马上 就 降低 了 。|P|jiùshì zhěnggè shāngchǎng de dàngcì mǎshàng jiù jiàngdī le 。|E|Is the whole store grades immediately reduce the.
00:16.480-00:17.196|T|化妆品 ，|P|huàzhuāngpǐn ，|E|Cosmetics.
00:17.360-00:19.078|T|我 只 挑 欧洲 货 的 。|P|wǒ zhǐ tiāo ōuzhōu huò de 。|E|I just pick the European goods.
00:19.680-00:21.910|T|就是 ， 我 勉强 呀 ，|P|jiùshì ， wǒ zuì zuì miǎnqiǎng ya ，|E|That is, I most reluctantly,
00:22.200-00:24.589|T|只 会 接受 那些 日本 制造 而已 。|P|zhǐ huì jiēshòu nàxiē Rìběn zhìzào éryǐ 。|E|Will only accept those made in Japan.
00:24.880-00:26.279|T|更 何况 是 国产货 ！|P|gèng hékuàng shì guóchǎnhuò ！|E|Not to mention the made in china!
00:26.480-00:28.755|T|说不定 是 用 石灰 冒充 粉底 呢 。|P|shuōbudìng shì yòng shíhuī màochōng fěndǐ ne 。|E|Perhaps is posing as a foundation with lime.
00:29.200-00:31.589|T|石灰 呀 ， 那会 把 脸 弄 烂 的 。|P|shíhuī yā ， nàhuì bǎ liǎn nòng làn de 。|E|Lime ah, it will face up.
00:31.960-00:32.995|T|就是 嘛 。|P|jiùshì ma 。|E|That is why.
00:33.600-00:35.670|T|如果 大家 不 介意 ， 容许 我 说 两 句 。|P|rúguǒ dàgū bù jièyì ， róngxǔ wǒ shuō liǎng jù 。|E|If you don't mind, allow me to say a few words.
00:35.880-00:37.950|T|其实 ， 我们 内地 的 化妆品 一点 都 不 差 。|P|qíshí ， wǒmen nèidì de huà...

00:00.000-00:01.208|T|方 老板 。|P|fāng lǎobǎn 。|E|Fang boss.
00:01.250-00:03.083|T|Mr. 路非 。|P|Mr. lùfēi 。|E|Mr. Lu Fei.
00:03.667-00:04.792|T|（ 法 ) 你们 好 ！|P|（ fǎ ) nǐmén hǎo ！|E|Hello!
00:05.292-00:07.500|T|利芳 小姐 现在 正 与 酒神 拍卖会 的|P|lìfāng xiǎojiě xiànzài zhèng yǔ jiǔshén pāimàihuì de|E|Miss Li Fang is at an auction with Dionysus
00:07.542-00:09.375|T|另外 一 组 参加者 会面 ，|P|lìngwài yī zǔ cānjiāzhě huìmiàn ，|E|Another group of participants met,
00:09.958-00:12.917|T|为了 保证 每 一 组 准 买家 的 身份 保密 ，|P|wèile bǎozhèng měi yī zǔ zhǔn mǎijiā de shēnfèn bǎomì ，|E|In order to keep the identity of each group of prospective buyers confidential,
00:15.583-00:17.208|T|还 请 各位 稍事休息 ，|P|hái qǐng gèwèi shāoshìxiūxī ，|E|Please have a rest,
00:17.250-00:18.542|T|喝 一 杯 香槟 。|P|hē yī bēi xiāngbīn 。|E|Have a glass of champagne.
00:19.000-00:22.792|T|哈 ？ 喝 香槟 ？ 有 鱼子酱 吗 ？|P|hā ？ hē xiāngbīn ？ yǒu yúzǐjiàng ma ？|E|Ha? Champagne? Do you have caviar?
00:23.500-00:25.208|T|我 花 了 五百万 欧元 ，|P|wǒ huā le wǔbǎiwàn ōuyuán ，|E|I spent five million euros,
00:25.250-00:26.833|T|当 拍卖会 的 准备金 ，|P|dāng pāimàihuì de zhǔnbèijīn ，|E|When the auction reserve,
00:26.875-00:29.083|T|你们 该 不会 连 鱼子酱 都 给 我 省 了 吧 ？|P|nǐmén gāi bùhuì lián yúzǐjiàng dōu gěi wǒ shěng le ba ？|E|Don't you even save caviar for me?
00:32.958-00:35.208|T|再 给 我 来 俩 蛋清 ， 加点 洋葱 。|P|zài gěi wǒ lái liǎng dànqīng ， jiādiǎn yángcōng 。|E|Give me two more egg whites and some onions.
00:35.917-00:37.542|T|没问题 ， 这边 请 。|P|méiwèntí ， ...

妈妈 ， 我 回来 了 。 您 要 出门 吗 ? |P|māma ， wǒ huílai le 。 nín yào chūmén ma ?|E|Mom. I'm back. Do you want to go?
我 打算 去 菜市场 ， 正好 你 回来 了 。 我 就 不 带 钥匙 了 。 |P|wǒ dǎsuàn qù càishìchǎng ， zhènghǎo nǐ huílai le 。 wǒ jiù bù dài yàoshi le 。|E|I'm going to go to the market, you just come back. I don't take the key.
别看 急 出门 ， 先 看 看 我 买 的 东西 吧 。 |P|biékàn jí chūmén ， xiān kàn kàn wǒ mǎi de dōngxī ba 。|E|Don't worry out, first have a look what I bought.
又 买 什么 了 ? |P|yòu mǎi shénme le ?|E|And what to buy?
当然 是 漂亮 衣服 啊 。 |P|dāngrán shì piàoliàng yīfu a 。|E|Of course, is the beautiful clothes ah.
你 也 就 知道 买 衣服 。 二 十二 岁 了 ， 攒 点 儿 钱 吧 ， 该 办 的 事情 多 着呢 。 以后 结婚 、 买房 、 乔 孩子 ， 哪样 不 需要 钱 啊 。 |P|nǐ yě jiù zhīdao mǎi yīfu 。 èr shíèr suì le ， zǎn diǎn er qián ba ， gāi bàn de shìqíng duō zháone 。 yǐhòu jiéhūn 、 mǎifáng 、 qiáo háizi ， nǎyàng bù xūyào qián a 。|E|You also know to buy clothes. Twenty-two years old, save some money, do much to do. After getting married, buy a house, Joe children, which does not need the money.
哎 ， 您 就 别 替 我 操心 了 。 哪个 女孩子 不 喜欢 打扮 啊 ! 来 ， 看 看 这 条 真丝 裙子 怎么样 ? |P|āi ， nín jiù bié tì wǒ cāoxīn le 。 nǎge nǚháizǐ bù xǐhuan dǎban a ! lái ， kàn kàn zhè tiáo zhēnsī qúnzi zěnmeyàng ?|E|Hey, you don't worry about me. The girl doesn't like dress! Come, have a look how this silk dress?
款式 挺 漂亮 ， 颜色 也 好看 ， 你 还 挺 有 眼光 。 |P|kuǎnshì tǐng piàoliàng ， yánsè yě hǎokàn ， nǐ hái tǐng yǒu yǎnguāng 。|E|The style is beautiful, the color is also nice, you have eyes.
那 还用说 ! |P|nà háiyòngshuō !|E|It also used to say!
多少 钱 啊 ? |P|duōshǎo qián a ?|E|How much money?
这 条 裙子 正 打折 ， 6 ...

00:00.000-00:02.125|T|这 只 手表 在 亚洲 配售 只有 三 只 ，|P|zhè zhǐ shǒubiǎo zài Yàzhōu pèishòu zhǐyǒu sān zhǐ ，|E|There are only three watches on sale in Asia,
00:02.125-00:04.333|T|一 只 在 我 手里 ， 一 只 在 我 老婆 手里 ，|P|yī zhǐ zài wǒ shǒulǐ ， yī zhǐ zài wǒ lǎopo shǒulǐ ，|E|One in my hand, one in my wife's hand,
00:04.458-00:06.000|T|第三 只 就 在 这里 。|P|dìsān zhǐ jiù zài zhèlǐ 。|E|The third one is here.
00:06.167-00:08.042|T|它 现在 已经 被 炒卖 到 十 三 万 ，|P|tā xiànzài yǐjīng bèi chǎomài dào shí sān wàn ，|E|It has now been sold to 130000.
00:08.042-00:09.958|T|原价 九 万 八 千 元 ， 看 你 这么 帅 ，|P|yuánjià jiǔ wàn bā qiān yuán ， kàn nǐ zhème shuài ，|E|The original price is 98000 yuan. You look so handsome,
00:09.958-00:11.000|T|原价 卖给 你 。|P|yuánjià màigěi nǐ 。|E|The original price is for you.
00:12.667-00:16.375|T|这 不就是 「 地通拿 」 新 推出 的 特别 版 款式 ？|P|zhè bùjiùshì 「 dìtōngná 」 zuìxīn tuīchū de tèbié bǎn kuǎnshì ？|E|Isn't this the latest special edition of ditona?
00:16.792-00:18.125|T|有 眼光 。 是 真的 还是 假 的 ？|P|yǒu yǎnguāng 。 shì zhēnde háishi jiǎ de ？|E|Have vision. Is it true or not?
00:18.417-00:21.000|T|你 怎能 这样 说 ？ 这里 有 原装 正版 的 盒子 ，|P|nǐ zěnnéng zhèyàng shuō ？ zhèlǐ yǒu yuánzhuāng zhèngbǎn de hézi ，|E|How can you say that? Here is the original box,
00:21.000-00:23.042|T|你 再 看 看 我 这里 如此 有 品味 的 装潢 ，|P|nǐ zài kàn kàn wǒ zhèlǐ rúcǐ yǒu pǐnwèi de zhuānghuáng ，|E|Look at my tasteful decoration,
00:23.042-00:24.750|T|怎 可能 卖 假货 呢 ？|P|zěn kěnéng mài jiǎhuò ne ？|E|How can we sell fake goods?
00:25.042-00:27.542|T|不过 我 也 说得上 是 劳力士 的 专家 ，|P|bùguò wǒ yě shuōdéshàng shì láolìshì de zhuānjiā ，|E|But I'm a Rolex expert,
00:27.542-00:28.875|T|这 手表 是 真货 ！|P|zhè shǒubiǎo shì zhēnhuò ！|E|This watch is genuine!
00:29.375-00:31.958|T|付 现金 可以 吗 ？ 不 ， 做 生意 不 可以 这样 。|P|fù xiànjīn kěyǐ ma ？ bù ， zuò shēngyi bù kěyǐ zhèyàng 。|E|Can I pay in cash? No, business can't be like this.
00:31.958-00:33.750|T|我 刚才 已经 答应 这 帅哥 … 我 给 十 万 …|P|wǒ gāngcái yǐjīng dāying zhè shuàigē … wǒ gěi shí wàn …|E|I just promised this handsome man I give 100000
00:33.750-00:34.792|T|不行 … 现金 …|P|bùxíng … xiànjīn …...

天 哪 ! 你 买 了 这么 多 东西 ， 疯狂 购物 呀 ! |P|tiān nǎ ! nǐ mǎi le zhème duō dōngxī ， fēngkuáng gòuwù ya !|E|God! You bought so many things, crazy shopping ah!
一个 下午 才 买 了 这么 一点 儿 东西 。 |P|yīgè xiàwǔ cái mǎi le zhème yīdiǎn er dōngxī 。|E|One afternoon just bought this little thing.
“ 才 ” 这么点 儿 ! |P|“ cái ” zhèmediǎn er !|E|\"Only\" little!
我 回来 睡 一会儿 ， 然后 再 去 看 看 。 |P|wǒ huílai shuì yīhuìr ， ránhòu zài qù kàn kàn 。|E|I came back to sleep for a while, and then went to have a look.
去哪儿 ? 晚上 还 开门 ? |P|qùnǎer ? wǎnshang hái kāimén ?|E|Where? At night to open the door?
商场 搞 促销 ， 连续 七 十 小时 不 关门 。 |P|shāngchǎng gǎo cùxiāo ， liánxù qī shí xiǎoshí bù guānmén 。|E|Market promotion, for seventy hours without closing the door.
有 谁 半夜 买 东西 ? |P|yǒu shuí bànyè mǎi dōngxī ?|E|Who is the middle of the night to buy things?
有 谁 买 ? 你 去 看 看 ， 人山人海 。 别提 多 热闹 了 ! |P|yǒu shuí mǎi ? nǐ qù kàn kàn ， rénshānrénhǎi 。 biétí duō rènao le !|E|Who bought you go and check, huge crowds of people?. Indescribably exciting!
这么 多 人 ， 能 买着 什么 好 东西 ? |P|zhème duō rén ， néng mǎizháo shénme hǎo dōngxī ?|E|So many people, can buy what good stuff?
你 又 说错 了 ! 好 东西 有的是 ， 净是 ， 耐 克 、 阿 迪 达 斯 什么的 ， 应有尽有 。 |P|nǐ yòu shuōcuò le ! hǎo dōngxī yǒudeshì ， jìngshì míngpái ， nài kè 、 ā dí dá sī shénmede ， yīngyǒujìnyǒu 。|E|You're wrong! Some good stuff, the net is a brand name, Nike, Adidas what, have everything that one expects to find.
便宜 吗 ? |P|biànyí má ?|E|Cheap?
不 便宜 能 有 那么 多 人 吗 ? 所有 的 东西 都 打折 ， 低 的 一 折 就 卖 ， 一般 的 也就是 三 折 。 |P|bù biànyí néng yǒu nàme duō rén ma ? suǒyǒu de dōngxī dōu dǎzhé ， zuìdī de yī zhé jiù mài ， yībān de yějiùshì sān zhé 。|E|Not cheap to have so many people? All things are discounted, the lowest ninety percent off sold, the general is seventy percent off.
不会 吧 ， 那么 便宜 ? 商家 疯 了 吧 。 |P|bùhuì ba ， nàme biànyí ? shāngjiā fēng le ba 。|E|It will not, so cheap? Businesses crazy.
你 真 是 个 老外 ， 这 叫 搞 促销 。 |P|nǐ zhēn shì gè lǎowài ， zhè jiào gǎo c...

体验 完了 ， 你 怎么 评价 商场 的 这次 促销 活动 ? |P|tǐyàn wánle ， nǐ zěnme píngjià shāngchǎng de zhècì cùxiāo huódòng ?|E|Experience over, how do you evaluate the mall this promotion?
没有 足够 的 信息 很 难 做出 全面 的 结论 ， 不过 从 表面 看 很 成功 。 |P|méiyǒu zúgòu de xìnxī hěn nán zuòchū quánmiàn de jiélùn ， bùguò cóng biǎomiàn kàn hěn chénggōng 。|E|There is not enough information is difficult to make a comprehensive conclusion, but from the surface to see very successful.
商场 一定 赚 了 不少 钱 。 |P|shāngchǎng yīdìng zhuàn le bùshǎo qián 。|E|The mall to earn a lot of money.
顾客 买到 了 便宜 东西 ， 商家 提高 了 知名度 ， 各 有 所得 。 你 想 ， 北京 有 上百 家 商场 ， 不想 点 儿 办法 能 吸引 来 顾客 吗 ? |P|gùkè mǎidào le biànyí dōngxī ， shāngjiā tígāo le zhīmíngdù ， gè yǒu suǒdé 。 nǐ xiǎng ， běijīng yǒu shàngbǎi jiā shāngchǎng ， bùxiǎng diǎn er bànfǎ néng xīyǐn lái gùkè ma ?|E|Customers to buy cheap things, businesses and enhance the visibility, have income. You want to, Beijing has hundreds of stores, not to think of ways to attract customers?
不过 看 着 这些 东西 ， 我 又 有点 儿 后悔 了 。 这些 东西 我 用得着 吗 ? |P|bùguò kàn zháo zhèxiē dōngxī ， wǒ yòu yǒudiǎn er hòuhuǐ le 。 zhèxiē dōngxī wǒ yòngdézháo ma ?|E|But look at these things, and I regret it a bit. These things I need it?
打折 商品 不能 退货 ， 商场 的 广告 上 已经 说 了 。 |P|dǎzhé shāngpǐn bùnéng tuìhuò ， shāngchǎng de guǎnggào shàng yǐjīng shuō le 。|E|The discounted goods can not be returned, the mall advertising has been said.
你 说 这些 东西 不是 假货 吧 ? |P|nǐ shuō zhèxiē dōngxī bùshì jiǎhuò ba ?|E|You say these things not fake?
应该 不会 。 既然 买 了 就 别 后悔 ! |P|yīnggāi bùhuì 。 jìrán mǎi le jiù bié hòuhuǐ !|E|Should not be. Since bought don't regret!
唉 ， 真 没办法 ， 要是 我 没 带 那么 多 钱 就 好了 。 |P|āi ， zhēn méibànfǎ ， yàoshi wǒ méi dài nàme duō qián jiù hǎole 。|E|Oh, really no way, if I didn't have so much money is good.
所以说 ， 消费者 小姐 ， 下次 理智 一点 儿 吧 。 “ 买 的 不如 卖 的 精 ” ， 这 句 话 还是 你 告诉 我 的 呢 。 |P|suǒyǐshuō ， xiāofèizhě xiǎojiě ， xiàcì lǐzhì yīdiǎn er ba 。 “ mǎi de bùrú mài de jīng ” ， zhè jù huà háishi nǐ gàosù wǒ de ne 。|E|So, the next time the reason consumers miss, a little. \"Buy than sell the essence\", this sentence is what you told me.
你 怎么 不 早 说 ? 事后诸葛亮 ! |P|nǐ zěnme bù zǎo shuō ? shìhòuZhūgěLiàng !|E|Why didn't you say be wise after the event?!
看 你 买 的 时候 那么 高兴 ， 我 怎么 好意思 呀 。 |P|kàn nǐ mǎi de shíhou nàme gāoxìng ， wǒ zěnme hǎoyìsi ya 。|E|See you so happy, how do I ah.
说实在的 ， 商家 为了 吸引 顾客 ， 想出 了 各种 营销 策略 ， 有时 也 有 不太 好 的 现象 ， 结果 消费者 有时 也 不敢 相信 商家 ， 甚至 怀疑 商品 的 真正 价值 。 |P|shuōshízàide ， shāngjiā wè...

小 周 ， 你 喜欢 喝 哪个 牌子 的 牛奶 ? |P|xiǎo zhōu ， nǐ zuì xǐhuan hē nǎge páizi de niúnǎi ?|E|Zhou, which do you like best, brand of milk?
我 一直 都 喜欢 喝 三 元 加 钙 鲜牛奶 ， 又 好喝 又 便宜 。 |P|wǒ yīzhí dōu xǐhuan hē sān yuán jiā gài xiānniúnǎi ， yòu hǎohē yòu biànyí 。|E|I always like to drink three yuan plus calcium milk and fresh, tasty and cheap.
虽然 便宜 ， 但是 太 稀 了 ， 好像 掺 了 水 。 还是 稠 牛奶 好 ， 稠 牛奶 的 营养 价值 高 。 |P|suīrán biànyí ， dànshì tài xī le ， hǎoxiàng chān le shuǐ 。 háishi chóu niúnǎi hǎo ， chóu niúnǎi de yíngyǎng jiàzhí gāo 。|E|Although cheap, but too thin, as if mixed with water. Or condensed milk, condensed milk of high nutritional value.
小 林 ， 你 真 是 个 外行 。 |P|xiǎo lín ， nǐ zhēn shì gè wàiháng 。|E|Lin, you are a layman.
我 是 外行 ? 难道 稀 牛奶 比 稠 牛奶 更有 营养 ? |P|wǒ shì wàiháng ? nándào xī niúnǎi bǐ chóu niúnǎi gèngyǒu yíngyǎng ?|E|I am a layman? Don't dilute milk than condensed milk more nutritious?
我 不是 这个 意思 。 |P|wǒ bùshì zhège yìsi 。|E|I don't mean that.
你 是 什么 意思 ? |P|nǐ shì shénme yìsi ?|E|What do you mean?
我 的 意思 是 说 ， 牛奶 的 稀 稠 不是 质量 高低 的 标准 。|P|wǒ de yìsi shì shuō ， niúnǎi de xī chóu bùshì zhìliàng gāodī de biāozhǔn 。|E|I mean, standard thin thick not quality milk
难道 稀 牛奶 的 营养 价值 会 更 高 吗 ? |P|nándào xī niúnǎi de yíngyǎng jiàzhí huì gèng gāo ma ?|E|Don't dilute milk nutritional value will be higher?
有些 牛奶 经过 了 特殊 的 加工 ， 看起来 较 稀 ， 其实 营养 价值 很 高 。 |P|yǒuxiē niúnǎi jīngguò le tèshū de jiāgōng ， kànqǐlái jiào xī ， qíshí yíngyǎng jiàzhí hěn gāo 。|E|Some of the milk after special processing, looked thin, is actually a very high nutritional value.
可是 我们 买 牛奶 的 时候 怎么样 才能 知道 牛奶 是否 经过 特殊 加工 呢 ？ |P|kěshì wǒmen mǎi niúnǎi de shíhou zěnmeyàng cáinéng zhīdao niúnǎi shìfǒu jīngguò tèshū jiāgōng ne ？|E|But when...

刘 老师 ， 现在 中国 过 洋 节 的 人 不少 ， 特别 是 年轻人 ， 什么 圣诞节 、 情人节 、 感恩节 之类 的 。 中国人 重视 传统节日 吗 ？ |P|liú lǎoshī ， xiànzài zhōngguó guò yáng jié de rén bùshǎo ， tèbié shì niánqīngrén ， shénme shèngdànjié 、 qíngrénjié 、 gǎnēnjié zhīlèi de 。 Zhōngguórén zhòngshì chuántǒngjiérì ma ？|E|Teacher Liu, now Chinese Yankee section of many people, especially young people, what Christmas, Valentine's day, Thanksgiving Day like. Chinese to traditional festivals?
据 我 了解 ， 年轻人 还是 很 重视 传统节日 的 。 许多 洋 节 往往 是 商家 促销 的 契机 ， 假日 经济 嘛 。 节假日 里 各 大 商场 的 销售额 比 平日 要 高出 很多 ， 商家 希望 每天 都 是 节日 呢 。 我 就 喜欢 过 中国 传统节日 了 ， 比如 春节 、 中秋节 、 端午节 什么的 。 |P|jù wǒ liǎojiě ， niánqīngrén háishi hěn zhòngshì chuántǒngjiérì de 。 xǔduō yáng jié wǎngwǎng shì shāngjiā cùxiāo de qìjī ， jiǎrì jīngjì ma 。 jiéjiǎrì lǐ gè dà shāngchǎng de xiāoshòué bǐ píngrì yào gāochū hěnduō ， shāngjiā xīwàng měitiān dōu shì jiérì ne 。 wǒ jiù zuì xǐhuan guò Zhōngguó chuántǒngjiérì le ， bǐrú chūnjié 、 zhōngqiūjié 、 duānwǔjié shénmede 。|E|As far as I know, the young man was very important traditional festival. Many foreign festival is often the business promotion opportunity, the holiday economy. Holidays in the major shopping malls sales much higher than usual, businesses hope that every day is a holiday. I most liked China traditional festivals, such as Spring Festival, Mid Autumn Festival, the Dragon Boat Festival what's.
中秋节 快 到了 ， 您 有 什么 打算 ? |P|Zhōngqiūjié kuài dàole ， nín yǒu shénme dǎsuàn ?|E|Mid Autumn Festival is coming, what is your plan?
我 原 打算 买 一 盒 精美 的 月饼 、 两 瓶 酒 送给 长辈 ， 买 一 盒 巧克力 给 孩子 ， 买 一套 化妆品 给 妻子 。 现在 计划 要 变 了 。 |P|wǒ yuán dǎsuàn mǎi yī hé jīngměi de yuèbǐng 、 liǎng píng jiǔ sònggěi zhǎngbèi ， mǎi yī hé qiǎokèlì gěi háizi ， mǎi yītào huàzhuāngpǐn gěi qīzǐ 。 xiànzài jìhuà yào biàn le 。|E|I planned to buy a box of exquisite cakes, two bottles of wine to the elders, buy a box of chocolate for children, to buy a set of cosmetics to his wife. Now plans to change.
为什么 ? |P|wèishénme ?|E|Why?
我 儿子 要 我 给 他 买 一 台 儿童 电脑 作为 礼物 。 现在 的 商家 真 是 太 精明 了 ， 天 天 在 打 家长 钱包 的 主意 ， 上 小学 的 儿子 说 他 的 同学 中 大概 有 三 分之 一 的 人 有 手机 了 ， 说 现在 出 了 儿童 手机 ， 还有 儿童 洗衣机 、 儿童 冰箱 什么的 。 听说 现在 养大 一个 孩子 的 成本 要 48 万 ， 怪不得 有 那么 多 的 “ 丁 克 ” 家庭 呢 。 |P|wǒ érzi yào wǒ gěi tā mǎi yī tái értóng diànnǎo zuòwéi lǐwù 。 xiànzài de shāngjiā zhēn shì tài jīngmíng le ， tiān tiān zài dǎ jiāzhǎng qiánbāo de zhǔyì ， shàng xiǎoxué de érzi shuō tā de tóngxué zhōng dàgài yǒu sān fēnzhī yī de rén yǒu shǒujī le ， shuō xiànzài chū le értóng shǒujī ， háiyǒu értóng xǐyījī 、 értóng bīngxiāng shénmede 。 tīngshuō xiànzài yǎngdà yīgè háizi de chéngběn yào 48 wàn ， guàibudé yǒu nàme duō de “ dīng kè ” jiātíng ne 。|E|My son asked me to buy him a computer as a gift for children. Now the business is really smart, mind playing parents wallet on primary school every day, the son said his classmates around 1/3 people have a mobile phone, say now out of children's mobile phone, there are children, children what the refrigerator washing machine. I heard that now raising a child's cost to 480000,...

妈妈 ， 您 怎么 才 回来 ？ |P|māma ， nín zěnme cái huílai ？|E|Mom, how do you come back?
我 去 超市 买 东西 了 ， 很多 农产品 都 涨价 了 。 你 看 这 桶 花生油 ， 原来 48 元 ． 现在 涨到 55 了 。 |P|wǒ qù chāoshì mǎi dōngxī le ， hěnduō nóngchǎnpǐn dōu zhǎngjià le 。 nǐ kàn zhè tǒng huāshēngyóu ， yuánlái 48 yuán ． xiànzài zhǎngdào 55 le 。|E|I went to the supermarket to buy things, a lot of agricultural product price. You see this bucket of peanut oil, the original 48 yuan. Now up to 55.
55 是 贵 了 点 儿 。 不过 ， 现在 农产品 的 价格 都 提高 了 ， 仔细 想 想 也是 应该 的 。 |P|55 shì guì le diǎn er 。 bùguò ， xiànzài nóngchǎnpǐn de jiàgé dōu tígāo le ， zǐxì xiǎng xiǎng yěshì yīnggāi de 。|E|The 55 is expensive. However, now the prices of agricultural products have increased, think carefully about what it should be.
你 这 孩子 真 奇怪 ， 东西 贵 了 ， 你 还 说 应该 的 。 |P|nǐ zhè háizi zhēn qíguài ， dōngxī guì le ， nǐ hái shuō yīnggāi de 。|E|You this child is really strange, something expensive, you should also say.
妈妈 ， 您 知道 吗 ? 现在 农药 、 化肥 、 农具 都 涨价 了 ， 农民 种植 粮食 、 蔬菜 的 成本 越来越 高 ， 如果 农产品 的 价格 不 提高 的话 ， 农民 们 怎么 生活 呢 ？ |P|māma ， nín zhīdao ma ? xiànzài nóngyào 、 huàféi 、 nóngjù dōu zhǎngjià le ， nóngmín zhòngzhí liángshi 、 shūcài de chéngběn yuèláiyuè gāo ， rúguǒ nóngchǎnpǐn de jiàgé bù tígāo dehuà ， nóngmín mén zěnme shēnghuó ne ？|E|Mom, you know? Now pesticide, fertilizer, agricultural implements are rising, farmers growing grain, vegetables cost more and more high, if the prices of agricultural products do not increase, the farmers how to live?
可是 ， 农产品 的 价格 涨 得 那么 多 ， 我们 怎么 生活 呀 ? |P|kěshì ， nóngchǎnpǐn de jiàgé zhǎng dé nàme duō ， wǒmen zěnme shēnghuó ya ?|E|However, the prices of agricultural products have risen so much, how will we live?
妈妈 ， 我 问 您 ， 您 一个 月工资 是 多少 钱 啊 ? |P|māma ， wǒ wèn nín ， nín yīgè yuègōngzī shì duōshǎo qián a ?|E|Mom, I ask you, you a monthly salary is how much money?
2500 块 钱 左右 吧 。 |P|2500 kuài qián zuǒyòu ba 。|E|2500 dollars.
爸爸 的 呢 ？ |P|bàbà de ne ？|E|Dad?
3500 多 块 钱 吧 。 |P|3500 duō kuài qián ba 。|E|More than 3500 pieces of money.
你们 两 个 的 工资 加起 来 是 6000 多 块 钱 ， 对 吧 ？ |P|nǐmén liǎng gè de gōngzī jiāqǐ lái shì 6000 duō kuài qián ， duì ba ？|E|The two of you salary add up to more than 6000 pieces of money, right?
咱们 家 每个 月 的 生活费 大约 是 多少 钱 ? |P|zánmén jiā...

先生 ， 您 好 ! 有 什么 事 吗 ? |P|xiānsheng ， nín hǎo ! yǒu shénme shì ma ?|E|Sir, Hello! What's the matter?
是 这样 ， 两 周 前 ， 我 在 你们 这儿 买 了 这 辆 电动车 ， 想不到 骑 了 三 天 就 坏 了 。 |P|shì zhèyàng ， liǎng zhōu qián ， wǒ zài nǐmén zhèr mǎi le zhè liàng diàndòngchē ， xiǎngbudào qí le sān tiān jiù huài le 。|E|So, two weeks ago, I bought this electric car here, not ride a bad three days.
请问 ， 你 有 发票 吗 ? |P|qǐngwèn ， nǐ yǒu fāpiào má ?|E|Excuse me, do you have the receipt?
当然 有 ， 我 把 发票 、 保修单 、 说明书 全都 带来 了 ， 给 ! |P|dāngrán yǒu ， wǒ bǎ fāpiào 、 bǎoxiūdān 、 shuōmíngshū quándōu dàilái le ， gěi !|E|Of course, I send the invoices, warranty, all brought to the specification!
这样 吧 。 我 让 我们 的 技术员 检查 修理 一下 吧 。 |P|zhèyàng bā 。 wǒ ràng wǒmen de jìshùyuán jiǎnchá xiūlǐ yīxià bā 。|E|In this way. I let our technician to check and repair it.
没 那个 必要 了 。 |P|méi nàge bìyào le 。|E|That's not necessary.
为什么 ？ |P|wèishénme ？|E|Why?
已经 修 过 三 次 了 。 |P|yǐjīng xiū guò sān cì le 。|E|Has been repaired three times.
我 再 让 技术员 仔细 地 检查 一下 吧 。 |P|wǒ zài ràng jìshùyuán zǐxì dì jiǎnchá yīxià ba 。|E|I'll let the technician checked carefully.
不 ， 我 不想 再 修 了 ， 我 想 退货 。 |P|bù ， wǒ bùxiǎng zài xiū le ， wǒ xiǎng tuìhuò 。|E|No, I don't want to be repaired, I want to return.
退货 不 可能 ， 这样 吧 ， 给 您 换 一 台 新 的 。 |P|tuìhuò bù kěnéng ， zhèyàng bā ， gěi nín huàn yī tái xīn de 。|E|The return is not possible, so, give you a new one.
不 ， 我 就是 要 退货 。 |P|bù ， wǒ jiùshì yào tuìhuò 。|E|No, I just want to return.
保修单 上 说 得 很 清楚 ， 一 周 之内 可以 退货 ， 现在 已经 两 周 了 ， 当然 不能 退 。 |P|bǎoxiūdān shàng shuō dé hěn qīngchǔ ， yī zhōu zhīnèi kěyǐ tuìhuò ， xiànzài yǐjīng liǎng zhōu le ， dāngrán bùnéng tuì 。|E|Warranty says very clearly, you can return within a week, and now has two weeks, of course, can not be returned.
你 怎么 能 这样 说 ? 我 骑 了 三 天 ， 它 就 坏 了 ， 请 你们 的 技术员 修 了 三 次 都 没 修好 ， 你 说 该不该 退货 。 |P|nǐ zěnme néng zhèyàng shuō ? wǒ qí le sān tiān ， tā jiù huài le ， qǐng nǐmén de jìshùyuán xiū le sān cì dōu méi xiūhǎo ， nǐ shuō gāibùgāi tuìhuò 。|E|How can you say that? I'm riding for three days, it will be bad, please your technicians repaired three times a...

小林 、 小张 来 了 ， 欢迎 欢迎 。 来 ， 请 吃 点 儿 我 刚 买 的 水果 。 |P|xiǎo lín 、 xiǎo zhāng lái le ， huānyíng huānyíng 。 lái ， qǐng chī diǎn er wǒ gāng mǎi de shuǐguǒ 。|E|Lin, Zhang, welcome. Come on, please have some I just bought the fruit.
田中 、 小李 ， 你们 经常 去 什么 地方 购物 ? |P|tiánzhōng 、 xiǎo lǐ ， nǐmén jīngcháng qù shénme dìfāng gòuwù ?|E|Tanaka, Xiao Li, what do you often go to the local shopping?
说 不好 ， 购物中心 、 小 商店 、 小摊 、 学校 里 的 小卖部 ， 我 都 去 。 买 水果 和 蔬菜 我 一般 去 超市 ， 因为 那里 的 东西 都 是 无公害 产品 ， 价格 合理 ， 服务 热情 周到 ， 还 可以 刷卡 ， 很 方便 。 |P|shuō bùhǎo ， gòuwùzhōngxīn 、 xiǎo shāngdiàn 、 xiǎotān 、 xuéxiào lǐ de xiǎomàibù ， wǒ dōu qù 。 mǎi shuǐguǒ hé shūcài wǒ yībān qù chāoshì ， yīnwéi nàlǐ de dōngxī dōu shì wúgōnghài chǎnpǐn ， jiàgé hélǐ ， fúwù rèqíng zhōudào ， hái kěyǐ shuākǎ ， hěn fāngbiàn 。|E|Say not good, shopping centers, small shops, stalls, in the school canteen, I have to go. To buy fruit and vegetables I usually go to the supermarket, because everything is pollution-free products, reasonable prices, warm and thoughtful service, also can use a credit card, very convenient.
买 服装 、 化妆品 什么的 我 去 大型 购物中心 ， 里面 有 许多 专卖店 ， 东西 全 、 品种 多 ， 而且 质量 有 保证 。 买完 东西 还 可以 美容 、 美发 、 健身 或是 直接 上 顶层 的 美食城 吃饭 ， 这 种 一 站 式 购物 很 适合 我 ， 我 经常 一 逛 就是 一天 。 当然 我 有时 也 喜欢 在 小 商店 和 小 摊上 买 东西 。 |P|mǎi fúzhuāng 、 huàzhuāngpǐn shénmede wǒ qù dàxíng gòuwùzhōngxīn ， lǐmiàn yǒu xǔduō zhuānmàidiàn ， dōngxī quán 、 pǐnzhǒng duō ， érqiě zhìliàng yǒu bǎozhèng 。 mǎiwán dōngxī hái kěyǐ měiróng 、 měifā 、 jiànshēn huòshì zhíjiē shàng dǐngcéng de měishíchéng chīfàn ， zhè zhǒng yī zhàn shì gòuwù hěn shìhé wǒ ， wǒ jīngcháng yī guàng jiùshì yītiān 。 dāngrán wǒ yǒushí yě xǐhuan zài xiǎo shāngdiàn hé xiǎo tānshàng mǎi dōngxī 。|E|Buy clothing, cosmetics what I go to the shopping mall, there are many inside the store, the whole thing, variety, and quality assurance. After shopping can also be beauty, hairdressing, fitness or eat directly on top of Food City, this one-stop shopping is very suitable for me, I always one day is to go. Of course, I sometimes like to buy things in the small shops and stalls.
大型 购物中心 的 东西 比较 贵 。 有一次 我 想 买 一 顶 帽子 就 去 一家 大型 购物中心 。 那儿 的 帽子 是 漂亮 ， 可是 价格 也好 呀 ， 一 顶 要 两 三 千 ， 便宜 的 也 几 百 元 ， 明摆着 宰人 嘛 。 |P|dàxíng gòuwùzhōngxīn de dōngxī bǐjiào guì 。 yǒuyīcì wǒ xiǎng mǎi yī dǐng màozi jiù qù yījiā dàxíng gòuwùzhōngxīn 。 nàer de màozi shì piàoliàng ， kěshì jiàgé yěhǎo yā ， yī dǐng yào liǎng sān qiān ， biànyí de yě jǐ bǎi yuán ， míngbǎizhe zǎirén ma 。|E|Large shopping center more expensive things. Once I wanted to buy a hat and went to a shopping mall. There is a beautiful hat, but the price or ah, one to two thousand or three thousand, cheap also hundreds of yuan, obvious to kill a person.
话 也 不能 这么说 ， 的 价位 当然 高 了 。 小 摊儿 的 东西 是 便宜 ， 买 起来 也 方便 ， 但 你 要 会 讨价还价 ， 而且 要 注意 质量 和 分量 。 不能 买 那些 无照 经营 的 小商小贩 的 东西 ， 这些 人 往往 是 一锤子买卖 。 |P|huà yě bùnéng zhèmeshuō ， míngpái de jiàwèi dāngrán gāo le 。 xiǎo tāner de dōngxī shì biànyí ， mǎi qǐlái yě fāngbiàn ...

00:00.000-00:01.706|T|先生 ， 先生 ！ 这里边 不 可以 拍照 。|P|xiānsheng ， xiānsheng ！ zhèlǐbiān bù kěyǐ pāizhào 。|E|Sir, sir! You can't take pictures here.
00:01.710-00:03.041|T|先生 ， 这里 不能 拍照 。|P|xiānsheng ， zhèlǐ bùnéng pāizhào 。|E|Sir, we can't take pictures here.
00:03.045-00:04.251|T|请问 你们 有 什么 事 吗 ？|P|qǐngwèn nǐmén yǒu shénme shì ma ？|E|What can I do for you?
00:05.130-00:06.916|T|我 想 请 我们 队员 吃 饭 ，|P|wǒ xiǎng qǐng wǒmen duìyuán chī fàn ，|E|I want to invite our team members to dinner,
00:06.923-00:08.538|T|咱 这 有 没有 大 点 的 包间 啊 ？|P|zán zhè yǒu méiyǒu dà diǎn de bāojiān a ？|E|Do we have a bigger room?
00:09.259-00:10.294|T|对不起 ， 先生 。|P|duìbuqǐ ， xiānsheng 。|E|Excuse me, sir.
00:10.302-00:11.792|T|我们 这里 是 会员制 ，|P|wǒmen zhèlǐ shì huìyuánzhì ，|E|We have membership here,
00:11.803-00:13.339|T|并且 酒店 规定 ，|P|bìngqiě jiǔdiàn guīdìng ，|E|And hotel regulations,
00:13.347-00:15.508|T|必 身 着 正装 才 可以 入内 。|P|bì shēn zháo zhèngzhuāng cái kěyǐ rùnèi 。|E|You must wear formal clothes to enter.
00:15.515-00:17.051|T|我 这 都 不 算 正装 ，|P|wǒ zhè dōu bù suàn zhèngzhuāng ，|E|I'm not serious,
00:17.726-00:19.136|T|那 你 把 你 经理 叫来 吧 ，|P|nà nǐ bǎ nǐ jīnglǐ jiàolái bā ，|E|Then call your manager,
00:19.144-00:20.054|T|就 说 ，|P|jiù shuō ，|E|That is to say,
00:20.354-00:22.140|T|西虹市 首富 叫 他 。|P|xīhóngshì shǒufù jiào tā 。|E|Xihong city's richest man called him.
00:23.440-00:24.350|T|经理 。|P|jīnglǐ 。|E|Manager.
00:28.111-00:29.271|T|这位 先生 有 什么 可以 为 您 服务 ？|P|zhèwèi xiānsheng yǒu shénme kěyǐ wèi nín fúwù ？|E|What can I do for you?
00:30.864-00:32.195|T|有 什么 需要 我 帮助 的 吗 ？|P|yǒu shénme xūyào wǒ bāngzhù de má ？|E|Is there anything I can do for you?
00:34.034-00:35.524|T|我 想 把 你 这 全 包 下来 ，|P|wǒ xiǎng bǎ nǐ zhè quán bāo xiàlai ，|E|I'd like to wrap you up,
00:35.535-00:36.741|T|一 天 得 多少 钱 ？|P|yī tiān dé duōshǎo qián ？|E|How much is a day?
00:37.496-00:39.202|T|先生 您 说笑 了 ，|P|xiānsheng nín shuōxiào le ，|E|Sir, you are joking,
00:39.206-00:41.822|T|这里 应该 是 本市 规格 高 的 酒店 。|P|zhèlǐ yīnggāi shì běnshì guīgé zuì gāo de jiǔdiàn 。|E|This should be the highest standard hotel in the city.
00:42.042-00:43.657|T|我们 这 规模 虽然 不 大 ，|P|wǒmen zhè guīmó suīrán bù dà ，|E|Although our scale is not large,
00:43.669-00:44.749|T|但是 要 全 包 下来 ，|P|dànshì yào quán bāo xiàlai ，|E|But it's all inclusive,
00:44.753-00:46.539|T|一天 起码 也 要 十几 万 ，|P|yītiān qǐmǎ yě yào shíjǐ wàn ，|E|At least 100000 yuan a day,
00:46.964-00:48.750|T|而且 本 酒店 是 会员制 ，|P|érqiě běn jiǔdiàn shì huìyuánzhì ，|E|And this hotel is a membership system,
00:48.757-00:50.463|T|只 对 会员 开放 。|P|zhǐ duì huìyuán kāifàng 。|E|Open only to members.
00:50.467-00:52.503|T|我们 非常 理解 您 想 请 朋友们，|P|wǒmen fēicháng lǐjiě nín xiǎng qǐng péngyǒumén|E|We understand that you want to invite friends
00:52.511-00:54.467|T|把酒言欢 的 心情 ，|P|bǎjiǔyánhuān de xīnqíng ，|E|The mood of drinking,
00:54.471-00:55.677|T|但是 非常 抱歉 ...|P|dànshì fēicháng bàoqiàn ...|E|But I'm so sorry
00:55.681-00:56.591|T|行 。|P|xíng 。|E|That's ok.
00:56.598-00:58.384|T|你 也 算 是 诸多 势利眼 中 ，|P|nǐ yě suàn shì zhūduō shìlìyǎn zhōng/zhòng ，|E|You're a lot of snobbery,
00:58.392-00:59.723|T| 讲礼貌 的 那个 ，|P|zuì jiǎnglǐmào de nàge ，|E|The most polite one,
01:01.812-01:03.848|T|看 这 地儿 要 行 的话 还 能 对付 ，|P|kàn zhè dìer yào xíng dehuà hái néng duìfu ，|E|I can deal with it if I can,
01:03.855-01:05.2...

欢迎光临 。 |P|huānyíngguānglín 。|E|Welcome.
您 好 ！ |P|nín hǎo ！|E|Hello.
您 好 ！ |P|nín hǎo ！|E|Hello.
您 好 ！ 小姐 、 先生 ， 想 买 点 儿 什么 茶 ？ 您 看 ， 这 一部分 都 是 花茶 ， 这 是 茶 ， 此外 还有 红茶 。 那 一部分 是 乌龙茶 … … |P|nín hǎo ！ xiǎojiě 、 xiānsheng ， xiǎng mǎi diǎn er shénme chá ？ nín kàn ， zhè yībùfēn dōu shì huāchá ， zhè shì chá ， cǐwài háiyǒu hóngchá 。 nà yībùfēn shì wūlóngchá … …|E|Hello. Miss, sir, what want to buy some tea? You see, this part is tea, this is tea, in addition to Black Tea. It is a part of Oolong Tea......
谢谢 。 我 平时 就 喜欢 喝 绿茶 ， 清新 ， 爽口 ， 提 精神 ， 又 能 降低 胆固醇 ， 所以 很 想 买 点 儿 绿茶 带 回去 。 |P|xièxie 。 wǒ píngshí jiù xǐhuan hē lǜchá ， qīngxīn ， shuǎngkǒu ， tí jīngshén ， yòu néng jiàngdī dǎngùchún ， suǒyǐ hěn xiǎng mǎi diǎn er lǜchá dài huíqu 。|E|Thank you. I usually like to drink Green Tea, refreshing, refreshing, refreshing spirit, can reduce cholesterol, so I want to buy some Green Tea back.
听说 许多 人 都 喜欢 喝 花茶 。 我 这次 来 北京 也 喝 过 了 ， 是 挺 香 的 。 不过 我 一般 还是 喜欢 喝 红茶 … … |P|tīngshuō xǔduō rén dōu xǐhuan hē huāchá 。 wǒ zhècì lái běijīng yě hē guò le ， shì tǐng xiāng de 。 bùguò wǒ yībān háishi xǐhuan hē hóngchá … …|E|I heard that many people like to drink tea. I came to Beijing, also drunk, is sweet. But I still like to drink Black Tea......
是的 ， 许多 老北京 人 都 爱 喝 花茶 。 不过 现在 喝 绿茶 和 乌龙茶 的 人 也 多 起来 了 。 特别 是 夏天 ， 喝 绿茶 能 清心 、 去火 … … |P|shìde ， xǔduō lǎoběijīng rén dōu ài hē huāchá 。 bùguò xiànzài hē lǜchá hé wūlóngchá de rén yě duō qǐlái le 。 tèbié shì xiàtiān ， hē lǜchá néng qīngxīn 、 qùhuǒ … …|E|Yes, a lot of old Beijing people love to drink tea. But now drink Green Tea and Oolong Tea people up. Especially in the summer, drink Green Tea can Qingxin, quhuo......
三 级 西湖 龙井 ， 二 级 西湖 龙井 ， 西湖 龙井 … … |P|sān jí XīHú lóngjǐng ， èr jí xīhú lóngjǐng ， xīhú lóngjǐng … …|E|Xihu Longjing Tea level three, level two Xihu Longjing Tea, Xihu Longjing Tea......
那 种 君 山 银针 怎么 那么 贵 ？ |P|nà zhǒng jūn shān yínzhēn zěnme nàme guì ？|E|What kind of Junshan Silver Needle Tea so expensive?
这 种 君 山 银针 产于 湖南 。 这 种 茶 的 产量 特别 低 ， 非常 名贵 ， 所以 价钱 要 比 一般 的 绿茶 高 。 还有 特号 君 山 银针 呢 ， 更 名贵 ， 每 500 克 售价 1100 元 。 不巧 这 种 茶 刚刚 卖完 。 |P|zhè zhǒng jūn shān yínzhēn chǎnyú Húnán 。 zhè zhǒng chá de chǎnliàng tèbié dī ， fēicháng míngguì ， suǒyǐ jiàqián yào bǐ yībān de lǜchá gāo 。 háiyǒu tèhào jūn...

你好 ! |P|nǐhǎo !|E|Hello.
您 好 ! |P|nín hǎo !|E|msg":"Service temporarily unavailable","error_code
您 好 ! 您 需要 点 儿 什么 ， 小姐 ? |P|nín hǎo ! nín xūyào diǎn er shénme ， xiǎojiě ?|E|Hello! You need a bit of what, miss?
我 想 买 丝绸 ， 真正 的 中国 丝绸 。 您 能 陪 我 看 看 吗 ? |P|wǒ xiǎng mǎi sīchóu ， zhēnzhèng de zhōngguó sīchóu 。 nín néng péi wǒ kàn kàn má ?|E|I want to buy silk, real silk Chinese. You can accompany me to have a look?
当然 可以 ! 看 ， 这 一片 全 是 丝绸 ， 请 您 自选 。 |P|dāngrán kěyǐ ! kàn ， zhè yīpiàn quán shì sīchóu ， qǐng nín zìxuǎn 。|E|Of course! See, this piece is full of silk, your choice.
啊 ， 花色 品种 这么 多 ! 难怪 朋友们 对 我 说 “ 买 丝绸 还是 去 燕莎 ” 。 |P|ā ， huāsè pǐnzhǒng zhème duō ! nánguài péngyǒumén duì wǒ shuō “ mǎi sīchóu háishi qù yànshā ” 。|E|Ah, so many varieties! No wonder friends said to me \"to buy silk or lufthansa\".
当然 了 ! 这里 是 丝绸 王国 嘛 ! |P|dāngrán le ! zhèlǐ shì sīchóu wángguó ma !|E|Of course! Here is the silk kingdom!
太 好了 ， 左 小姐 ， 快 帮 我 选 选 吧 ! 这 纯 碎花 儿 的 不够 明快 ， 这 黄 格格 儿 的 显 旧 ， 这 绿地 儿 的 有点 儿 俗 … … 啊 ， 这 种 图案 真 新颖 ， 这 种 紫花 儿 的 真 漂亮 … … |P|tài hǎole ， zuǒ xiǎojiě ， kuài bāng wǒ xuǎn xuǎn ba ! zhè chún suìhuā er de bùgòu míngkuài ， zhè huáng gégé er de xiǎn jiù ， zhè lǜdì er de yǒudiǎn er sú … … a ， zhè zhǒng tú’àn zhēn xīnyǐng ， zhè zhǒng zǐhuā er de zhēn piàoliàng … …|E|Very good, Miss left, come help me choose! This pure flowers not crisp, the yellow box or the old, the green room a bit vulgar...... Ah, this pattern is really novel, the purple flower is really beautiful......
哎呀 ， 太多 了 ， 把 人 的 眼睛 都 看花 了 。 |P|āiya ， tàiduō le ， bǎ rén de yǎnjing dōu kànhuā le 。|E|Oh, too much, make people feel dazzled.
中国 的 那个 成语 ， 把 看花 了 眼 叫 什么 来着 ? 怎么 一下子 就 想 不 起来 了 ! |P|Zhōngguó de nàge chéngyǔ ， bǎ kànhuā le yǎn jiào shénme láizhe ? zěnme yīxiàzǐ jiù xiǎng bù qǐlái le !|E|The phrase Chinese, to see flowers eye what is her name? How can one do not want to!
那 叫 “ 眼花缭乱 ” … … |P|nà jiào “ yǎnhuāliáoluàn ” … …|E|So called \"see things in a blur\"......
对 对 ， “ 眼花缭乱 ” 。 林 小姐 ， 你 知道 吗 ， 在 美国 ， 好多 人 都 说穿 真丝 的 衣服 有益 健康 ， 还 能 美化 皮肤 … … |P|duì duì ， “ yǎnhuāliáoluàn ” 。 lín xiǎojiě ， nǐ zhīdao má ， zài měiguó ， hǎoduō rén dōu shuōchuān zhēnsī de yīfu yǒuyì jiànkāng ， hái néng měihuà pífū … …|E|To see things in a blur, \"\". Miss Lin, you know, in American, many people said silk clothes is good for health, but also beautify the skin......
是 吗 ? 怪不得 你 这么 喜欢 丝绸 ， 爱穿 丝绸 衣服 ， 甚至 在 中国 的 谈判 桌上 也 穿 。 |P|shì má ? guàibudé nǐ zhème xǐhuan sīchóu ， àichuān sīchóu yīfu ， shènzhì zài zhōngguó de tánpàn zhuōshàng yě chuān 。|E|Yes? No wonder you like silk so, love to wear silk clothes, even in the China negotiation table we...

啊 ， 她们 来 了 。 |P|a ， tāmén lái le 。|E|Ah, here they come.
早晨 好 ， 李 小姐 ! 早晨 好 ， 林 先生 ! |P|zǎochén hǎo ， lǐ xiǎojiě ! zǎochén hǎo ， lín xiānsheng !|E|Good morning, Miss Li! Good morning, Mr. lin!
早晨 好 ! |P|zǎochén hǎo !|E|Good morning!
怎么样 ， 二 位 休息 得 好 吗 ? |P|zěnmeyàng ， èr wèi xiūxi dé hǎo má ?|E|What, two have a good rest?
很 好 ， 谢谢 。 请坐 。 |P|hěn hǎo ， xièxie 。 qǐngzuò 。|E|Well, thanks. Sit down, please.
我 做 了 个 很 好 的 梦 ， 梦见 回家 了 ， 我 的 小女儿 也 嚷 着 跟 我 要 中国 “ 熊猫 ” 。 |P|wǒ zuò le gè hěn hǎo de mèng ， mèngjiàn huíjiā le ， wǒ de xiǎonǚer yě rǎng zháo gēn wǒ yào zhōngguó “ xióngmāo ” 。|E|I had a good dream, dream home, my little daughter also cried with me to China \"panda\".
小 林 先生 爱 做梦 ， 来到 中国 这么 几 天 就 做 了 好几个 了 ， 而且 他 还有 本事 把 梦想 变成 现实 。 看来 这次 小 林 先生 是 想家 了 。 |P|xiǎo lín xiānsheng ài zuòmèng ， láidào zhōngguó zhème jǐ tiān jiù zuò le hǎojǐgè le ， érqiě tā háiyǒu běnshi bǎ mèngxiǎng biànchéng xiànshí 。 kànlái zhècì xiǎo lín xiānsheng shì xiǎngjiā le 。|E|Mr. Hayashi love to dream, to Chinese so several day to do several, but he still has the ability to turn the dream into reality. It seems that this Mr. Lin was homesick.
这 几个 晚上 我 都 在 看 那 部 描写 北京 一家 老 商店 的 电视剧 《 东方 商人 》 ， 那个 商店 叫 什么 来着 ? 呵 — — 对 了 ， 叫 “ 瑞蚨祥 ” ， 多灾多难 的 ， 真 不 容易 啊 ! |P|zhè jǐgè wǎnshang wǒ dōu zài kàn nà bù miáoxiě běijīng yījiā lǎo shāngdiàn de diànshìjù 《 Dōngfāng shāngrén 》 ， nàge shāngdiàn jiào shénme láizhe ? hē — — duì le ， jiào “ ruìfúxiáng ” ， duōzāiduōnàn de ， zhēn bù róngyì ā !|E|I watched a film about the Beijing old shop TV drama \"Oriental businessmen\" this a few nights, what was the name of the store? Oh -- yes, called \"Xiang\", be dogged by bad luck, it's not easy!
对 ， 那个 “ 瑞蚨祥 ” 是 一家 百年 老店 ， 这 部 电视剧 就是 描写 它 的 兴衰 史 的 。 通过 它 ， 可以 看到 中国 民族 商业 发展 的 艰难 。 想不到 安 德 鲁 斯 小姐 对 这样 的 电视剧 也 有 兴趣 。 |P|duì ， nàge “ ruìfúxiáng ” shì yījiā bǎinián lǎodiàn ， zhè bù diànshìjù jiùshì miáoxiě tā de xīngshuāi shǐ de 。 tōngguò tā ， kěyǐ kàndào zhōngguó mínzú shāngyè fāzhǎn de jiānnán 。 xiǎngbudào ān dé lǔ sī xiǎojiě duì zhèyàng de diànshìjù yě yǒu xìngqù 。|E|Yes, the \"Xiang\" is a hundred years old, this drama is the description of its rise and fall history. Through it, we can see China minority business development difficult. Think of miss Andrews was also interested in this TV play.
我们 学 过 中文 ， 现在 又 跟 中国 做生意 ， 自然 对 中国 文化 ， 特别 是 中国 商人 的 文化 传统 感兴趣 。 |P|wǒmen xué guò zhōngwén ， xiànzài yòu gēn zhōngguó zuòshēngyì ， zìrán duì zhōngguó wénhuà ， tèbié shì zhōngguó shāngrén de wénhuà chuántǒng gǎnxīngqù 。|E|We learned Chinese, now doing business with China, natural to Chinese culture, especially the cultural tradition China businessmen interested.
太 好了 。 有时 间 一定 跟 您 好好 谈谈 这 方面 的 问题 ， 比如 儒家 伦理 精神 对 中国 商人 的 影响 … … |P|tài hǎole 。 yǒushí jiān yīdìng gēn nín hǎohǎo tántán zhè fāngmiàn de wèntí ， bǐrú Rújiā lúnlǐ jīngshén duì zhōngguó shāngrén de yǐngxiǎng … …|E|That's great. Have time with you talk about this aspect of the problem, such as the impact of Confucianist ethics spirit of Chinese businessman......
北京 过去 有 很多 老字号 。 “ 字号 ” 就是 商店 名称 ， 这里 的 “ 号 ” 得 读 轻声 。 经过 几 百年 的 商业 和 手工业 竞争 ， 逐渐 形成 了 一些 有名 的 商家 、 商店 ， 人们 就 叫 它 “ 老字号 ” 。 这...

我 可以 试试 那 件 衣服 吗 ？ |P|wǒ kěyǐ shìshì nà jiàn yīfu ma ？|E|Can I try on that dress?
可以 。 这 是 今年 的 新款 。 |P|kěyǐ 。 zhè shì jīnnián de xīnkuǎn 。|E|Sure. This is new this year.
这 件 衣服 太 小 了 ， 有 大 一点儿 的 吗 ？ |P|zhè jiàn yīfu tài xiǎo le ， yǒu dà yīdiǎner de ma ？|E|This dress is too small, there is a little bit bigger?
有的 。 这 是 大号 的 。 |P|yǒude 。 zhè shì dàhào de 。|E|Yes, we have. This is big.
… … |P|… …|E|......
您 觉得 怎么样 ？ |P|nín juéde zěnmeyàng ？|E|What do you think of it?
很 合适 ， 可是 我 不 喜欢 这个 颜色 。 |P|hěn héshì ， kěshì wǒ bù xǐhuan zhège yánsè 。|E|It fit, but I doesn't like this color.
我们 还有 红色 和 黑色 的 。 |P|wǒmen háiyǒu hóngsè hé hēisè de 。|E|We have red and black.
请 给 我 红色 的 试试 。 |P|qǐng gěi...

00:00.000-00:01.166|T|来 了 ...|P|lái le ...|E|Coming...
00:04.250-00:05.083|T|喂 ！|P|wèi ！|E|Hello!
00:06.833-00:07.625|T|喂 ！|P|wèi ！|...

快递 ， 请问 你 是 李华 吗 ？ |P|kuàidì ， qǐngwèn nǐ shì lǐhuá ma ？ |E|Express, are you Li Hua?
是的 。 |P|shìde 。 ...

00:00.000-00:00.910|T|您好 ，|P|nínhǎo ，|E|Hello,
00:01.560-00:02.709|T|京东 快递 ，|P|jīngdōng kuàidì ，|E|Jingdong express,
00:05.44...

00:00.000-00:01.854|T|陈德明 先生 吗 ？ 是 。|P|chéndémíng xiānsheng ma ？ shì 。|E|Mr. Chen Deming? Yes.
00:01.917-00:05.068|T|来自 新加坡 的 挂号信 ， 麻烦 请 签收 。|P|láizì Xīnjiā...

打扰 一下 ， 李胜男 小姐 ，|P|dǎrǎo yīxià ， lǐshèngnán xiǎojiě ，|E|Excuse me, miss Li Shengnan,
这是 您 的 邮件 。|P|zhèshì nín de yóujiàn 。|E|This ...

下午好 ， 你 能 帮 我 发 封 信 吗 ？ |P|xiàwǔhǎo ， nǐ néng bāng wǒ fā fēng xìn ma ？|E|Good afternoon, can you send the letter for me?
当然 可以 ， 先生 。 往 哪儿 寄 ？ |P|dāngrán kěyǐ ， xiānsheng 。 wǎng nǎr jì ？|E|Certainly sir. Where are you sending?
伦敦 。 |P|Lúndūn 。|E|London.
用 什么 方式 寄 ？ |P|yòng shénme fāngshì jì ？|E|In what way to send?
航空 。 |P|...

你好 ， 我 想 寄 点 儿 中药 。 |P|nǐhǎo . wǒ xiǎng jì diǎn er zhōngyào .|E|Hello. I'd like to send some Chinese medicine.
好 的 。您 先 买 个 纸箱 把 这些 东西 装 进去 。您 往 哪儿 寄 ？|P|hǎo de . nín xiān mǎi gè zhǐxiāng bǎ zhèxiē dōngxī zhuāng jìnqù . nín wǎng nǎr jì ?|E|Good. You buy a carton pack up these things...

您 寄 航空 还是 海运 ? |P|nín jì hángkōng háishi hǎiyùn ?|E|You send it by air or by sea?
寄 航空 几 天 能 到 美国 ? |P|jì hángkōng jǐ tiān néng dào měiguó ?|E|Air mail a few days to go to America?
大概 十来天 . 如果 您 想 更 快 的话 . 可以 寄 特快专递 . 大概 三 四 天 就 能 到 . |P|dàgài shíláitiān . rúguǒ nín xiǎng gèng kuài dehuà . kěyǐ jì tèkuàizhuāndì . dàgài sān sì tiān jiù néng dào .|E|About 10 days. If you want faster. It can send it by express mail. It will...

您 能 告诉 我 如何 把 这个 包裹 邮寄 到 中国 上海 吗 ？ 里面 只有 书 。 |P|nín néng gàosù wǒ rúhé bǎ zhège bāoguǒ yóujì dào Zhōngguó Shànghǎi ma ？ lǐmiàn zhǐyǒu shū 。|E|Can you tell me how I should send this parcel to Shanghai Chinese? There is only the book.
您 可以 作为 “ 印刷品 ” 邮寄 。 |P|nín kěyǐ zuòwéi “ yìnshuāpǐn ” yóujì 。|E|You can as \"printed matter\" mail.
我 想 知道 可否 对 此 投保 ？ |P|wǒ xiǎng zhīdao kěfǒu duì cǐ tóubǎo ？|E|I wonder if I could have it insured?
当然 ， 您 想 为 这些 书 投保 多少 ？ |P|dāngrán ， nín xiǎng wèi zhèxiē shū tóubǎo duōshǎo ？|E|Of course, you want to insure these books for how much?
我 看 看 … … 我 想 我 能 ...

00:00.000-00:01.030|T|您 是 林雨嫣 小姐 吗 ？ 。|P|nín shì línyǔyān xiǎojiě ma ？ 。|E|Are you Ms. Lin Yuyan ?
00:01.040-00:01.780|T|对 。|P|duì 。|E| Yes
00:01.790-00:03.500|T|京东 快递 ， 请 您 签收 。|P|jīng dōng kuàidì ， qǐng nín qiānshōu 。|E| Jindong Express delivery , please sign
00:05.790-00:07.250|T|坐 飞机 了 。|P|zuò fēijī le|E|Take a plane.
00:07.250-00:08.240|T|回家 了 。|P|huíjiā le 。|E|I ' m flying !
00:08.250-00:09.110|T|飞 了|P|fēi le|E|Fly
00:09.120-00:10.330|T|坐 飞机|P|zuò fēijī|E|Take a plane
00:12.580-00:13.790|...

00:00.000-00:00.716|T|大侠 ，|P|dàxiá ，|E|Heroes,
00:01.440-00:03.670|T|白玲 曾 蒙 君 相助 ，|P|báilíng céng mēng jūn xiāngzhù ，|E|Bai Ling was once helped by Mengjun,
00:03.720-00:06.029|T|深知 君 并非 薄情 之 人 ，|P|shēnzhī jūn bìngfēi bóqíng zhī rén ，|E|Knowing that you are not a man of love,
00:06.760-00:09.911|T|君 之 逍遥 白玲 亦 无意 惊扰 ，|P|jūn zhī xiāoyáo báilíng yì wúyì jīngrǎo ，|E|Bai Ling, who is at ease, has no intention of disturbing her,
00:10.880-00:12.074|T|但 身为 师长 ，|P|dàn shēnwèi shīzhǎng ，|E|But as a teacher,
00:12.600-00:15.160|T|亦 不可 置 学生 于 水火 之 地 。|P|yì bùkě zhì xuésheng yú shuǐhuǒ zhī dì 。|E|Students should not be placed in places of fire and water.
00:16.040-00:18.952|T|奈何 小女子 身单力薄 ，|P|nàihé xiǎonǚzǐ shēndānlìbó ，|E|But the little girl is thin,
00:19.000-00:20.194|T|难以 应对 ，|P|nányǐ yìngduì ，|E|It's hard to deal with,
00:20.720-00:22.153|T|故 彷徨 良久 ，|P|gù pánghuáng liángjiǔ ，...