00:00.000-00:00.705|T|谁 把 灯 关 了 ？|P|shuí bǎ dēng guān le ？|E|Who turned off the light?
00:04.213-00:04.747|T|等 一下 ，|P|děng yīxià ，|E|Wait a minute,
00:06.423-00:06.957|T|没事 ， 没事 ，|P|méishì ， méishì ，|E|It's okay, it's okay,
00:07.424-00:08.379|T|刚刚 我 讲 的话 你 就 当作|P|gānggāng wǒ jiǎng dehuà nǐ jiù dāngzuò|E|What I said just now, you take it as
00:08.509-00:09.339|T|什么 都 没 听到 。|P|shénme dōu méi tīngdào 。|E|Nothing.
00:09.969-00:10.958|T|我 可能 近 在 减肥 ，|P|wǒ kěnéng zuìjìn zài ...

00:00.000-00:01.833|T|我 知道 大雪纷飞 ，|P|wǒ zhīdao dàxuěfēnfēi ，|E|I know it's snowing,
00:02.666-00:05.416|T|何木子 手心 我 应该 保护 的 温度 。|P|hémùzǐ shǒuxīn wǒ yīnggāi bǎohù de wēndù 。|E|The temperature I should protect.
00:07.833-00:09.833|T|当 她 喝 了 酒 的 时候 ，|P|dāng tā hē le jiǔ de shíhou ，|E|When she had a drink,
00:10.166-00:12.625|T|我 知道 她 心跳 的 速度 。|P|wǒ zhīdao tā xīn...

00:00.000-00:02.625|T|之前 分开 得 都 匆匆忙忙 的 ，|P|zhīqián fēnkāi dé dōu cōngcōngmángmáng de ，|E|I've been in a hurry before,
00:03.292-00:04.292|T|这次 ，|P|zhècì ，|E|This time,
00:04.625-00:06.000|T|咱们 好好 说 再见 。|P|zánmén hǎohǎo shuō zàijiàn 。|E|Let's say goodbye.
00:07.417-00:08.625|T|林见清 ，|P|línjiànqīng ，|E|Lin Jianqing,
00:08.708-00:09.542|T|再见 。|P|zàijiàn 。|E|Bye.
00:11.792-00:12.875|T|方小晓 ，|P|fān...

00:00.000-00:01.458|T|童童 我们 走 ， 留 …|P|tóngtóng wǒmen zǒu ， liú …|E|Children, let's go, stay
00:04.333-00:06.875|T|留 在 这样 的 地方 也 没意思 。|P|liú zài zhèyàng de dìfāng yě méiyìsi 。|E|It's no fun staying in such a place.
00:10.375-00:13.167|T|可是 我 对 你 也 没有 意思 ，|P|kěshì wǒ duì nǐ yě méiyǒu yìsi ，|E|But I have no interest in you,
00:13.583-00:15.708|T|因为 在 这个 地方 ，|P|yīnwéi zài zhège dìfāng ，|E|Because in this place,
00:15.708-00:17.250|T|我 已经 有 心上人 了 。|P|wǒ yǐjīng yǒu xīnshàngrén le 。|E|I already have a sweetheart.
00:18.167-00:19.625|T|你们 …|P|nǐmé...

00:00.000-00:03.958|T|程昉 ，|P|chéngfǎng ，|E|Cheng,
00:04.875-00:06.666|T|你 就 跟 这儿 躺 了 一 晚上 ？|P|nǐ jiù gēn zhèr tǎng le yī wǎnshang ？|E|You just lay here all night?
00:07.750-00:09.166|T|爱情 ，|P|àiqíng ，|E|Love,
00:09.875-00:11.791|T|太 痛苦 了 。|P|tài tòngkǔ le 。|E|It's too painful.
00:19.750-00:21.666|T|听 我 的 ，醒 醒酒 ，|P|tīng wǒ de ，xǐng xǐ...

00:00.000-00:02.616|T|夏天 快要 结束 的 时候 来 的 ，|P|xiàtiān kuàiyào jiéshù de shíhou lái de ，|E|When the summer was coming to an end,
00:02.750-00:05.583|T|眨眼 就 已经 一 年 零 八 个 月 了 。|P|zhǎyǎn jiù yǐjīng yī nián líng bā gè yuè le 。|E|It's been a year and eight months in the blink of an eye.
00:06.708-00:08.824|T|在 这 不 长 不 短 的 日子 里 ，|P|zài zhè bù cháng bù duǎn de rìzi lǐ ，|E|In this short time,
00:08.958-00:10.619|T|我 给 自己 改 了 专业 。|P|wǒ gěi zìjǐ gǎi le zhuānyè 。|E|I changed my m...

00:00.000-00:03.253|T|你 觉 不 觉得 我 这个 朋友 很 有趣 ？|P|nǐ jué bù juéde wǒ zhège péngyǒu hěn yǒuqù ？|E|Do you think my friend is very interesting?
00:03.420-00:04.254|T|那 就 好 ，|P|nà jiù hǎo ，|E|That's good,
00:04.254-00:06.131|T|我 还 怕 你 不 喜欢 她 呢 ！|P|wǒ hái pà nǐ bù xǐhuan tā ne ！|E|I'm afraid you don't like her!
00:06.506-00:07.549|T|怎么 会 ？|P|zěnme huì ？|E|How come?
00:09.426-00:11.428|T|我 真 希望 能 像 如 那样 ，|P|wǒ zhēn xīwàng néng xiàng rú nàyàng ，|E|I wish I could be like that,
00:11.678-00:13.388|T|你 这样 也 很 好 。|P|nǐ zhèyàng yě hěn hǎo 。|E|It's good ...

00:00.000-00:01.000|T|你 干什么 ？|P|nǐ gànshénme ？|E|What are you doing?
00:01.500-00:03.417|T|失恋 而已 ， 不用 跳楼 吧 ！|P|shīliàn éryǐ ， bùyòng tiàolóu bā ！|E|It's just lovelorn, don't jump!
00:04.375-00:05.042|T|我 ...|P|wǒ ...|E|I...
00:05.458-00:07.375|T|你 别 动 ， 冷静 点 ，|P|nǐ bié dòng ， lěngjìng diǎn ，|E|Don't move. Calm down,
00:07.458-00:08.417|T|你 先 冷静 点 。|P|nǐ xiān lěngjìng diǎn 。|E|Calm ...

00:00.000-00:03.000|T|丁 先生 ， 丁 先生 ，|P|dīng xiānsheng ， dīng xiānsheng ，|E|Mr Ding, Mr Ding
00:03.480-00:05.760|T|电话 ， 你 外甥 打来 的 。|P|diànhuà ， nǐ wàisheng dǎlái de 。|E|Call, your nephew
00:06.840-00:08.400|T|舅父 ， 你 怎么 还 在家 呢 ？|P|jiùfù ， nǐ zěnme hái zàijiā ne ？|E|Uncle, why are you still at home?
00:08.720-00:09.680|T|什么 事 ？|P|shénme shì ？|E|Yes?
00:10.000-00:12.120|T|今天 我 妹 结婚 ， 你 怎么 ...

00:00.000-00:01.958|T|你 知道 我 很 开心 吗 ？|P|nǐ zhīdao wǒ hěn kāixīn má ？|E|Do you know I'm happy?
00:03.500-00:04.416|T|我 告诉 你 ，|P|wǒ gàosù nǐ ，|E|I tell you,
00:04.958-00:08.500|T|爱情 什么的 ...|P|àiqíng shénmede ...|E|Love or something
00:09.000-00:12.000|T|我 只是 想 要 有 ，|P|wǒ zhǐshì xiǎng yào yǒu ，|E|I just want to have,
00:12.583-00:14.000|T|难过 的 时 侯 ，|P|nánguò de shí hóu ，|E|When you are sad,
00:14.500-00:17.000|T|他 的 手 可以 帮 你 擦 眼泪 。|P|tā de shǒu kěyǐ bāng nǐ cā yǎnlèi 。|E|His hands can wipe your tears.
00:...

00:00.000-00:00.534|T|吃 雪糕 吧 。|P|chī xuěgāo bā 。|E|Eating ice cream.
00:03.375-00:04.034|T|秋炳 。 |P|qiūbǐng 。|E|Autumn ping.
00:05.500-00:06.580|T|你 看 着 我 干嘛 ？|P|nǐ kàn zhē wǒ gànmǎ ？|E|You looking at me?
00:09.083-00:09.993|T|有些 话 想 跟 你 说 。 |P|yǒuxiē huà xiǎng gēn nǐ shuō 。|E|Want to have a talk with you.
00:10.833-00:11.492|T|说 什么 ？|P|shuō shénme ？|E|What is it?
00:12.500-00:13.410|T|嗯 …|P|ňg …|E|Well...
00:14.791-00:15.780|T|不如 我 先 说 。 |P|bùrú wǒ xiān shuō 。|E|As I said before.
00:17.791-0...

00:00.000-00:02.571|T|喂 喂 喂 ， 知 不 知道 伊娃 的 事 啊 ？|P|wèi wèi wèi ， zhī bù zhīdao yīwá de shì ā ？|E|Hello hello hello, do you know about EVA?
00:03.041-00:04.235|T|分手 了 嘛 ！|P|fēnshǒu le ma ！|E|Break up!
00:04.541-00:05.360|T|啊 ？|P|ā ？|E|Huh?
00:05.625-00:06.944|T|她 已经 分手 了 ？|P|tā yǐjīng fēnshǒu le ？|E|She's broken ...

00:00.000-00:01.000|T|对不起 ，|P|duìbuqǐ ，|E|I'm sorry,
00:02.084-00:04.334|T|你 以为 你 离 开 了 ，|P|nǐ yǐwéi nǐ lí kāi le ，|E|You think you left,
00:04.375-00:06.584|T|说 一 句 对不起 就 可以 没事 吗 ？|P|shuō yī jù duìbuqǐ jiù kěyǐ méishì má ？|E|Is it OK to say sorry?
00:10.584-00:12.584|T|如果 我 说 一 百 句 ，|P|rúguǒ wǒ shuō yī bǎi jù ，|E|If I say a hundred,
00:12.625-00:14.000|T|你 可以 原谅 我 的话 ， 我 都 ...|P|nǐ kěyǐ yuánliàng wǒ dehuà ， wǒ dōu ...|E|If you can forgive me, I will
00:14.042-00:15.084|T|你 不要 再说了 ！|P|nǐ bùyào zàishuōle ！|E|Stop talking!
00:18.000-00:20.459|T|你 说 的 每 一 句 都 是 假话 ，|P|nǐ shuō de měi yī jù...

00:00.000-00:02.042|T|我 已经 走 了 五 年 了 ，|P|wǒ yǐjīng zǒu le wǔ nián le ，|E|I've been gone for five years,
00:02.917-00:05.834|T|这 也是 我 写给 你 的 后 一 封 信 ，|P|zhè yěshì wǒ xiěgěi nǐ de zuìhòu yī fēng xìn ，|E|This is my last letter to you,
00:08.125-00:10.875|T|因为 你 是 时候 该 把 我 放下 。|P|yīnwéi nǐ shì shíhou gāi bǎ wǒ fàngxià 。|E|Because it's time you put me down.
00:11.875-00:13.209|T|我 希望 你 已经 遇到 ，|P|wǒ xīwàng nǐ yǐjīng yùdào ，|E|I hope you've met,
00:13.250-00:15.250|T|另 一个 像 我 那么 爱 你 的 人 ，|P|lìng yīgè xiàng wǒ nàme ài nǐ de rén ，|E|Another person who loves you as much as I do,
00:15.709-00:18.125|T|好 ...

00:00.000-00:02.166|T|世间 有 她 ，|P|shìjiān yǒu tā ，|E|There is her in the world,
00:02.167-00:03.874|T|有 我 ，|P|yǒu wǒ ，|E|With me,
00:03.875-00:06.084|T|有 这 座 房子 。|P|yǒu zhè zuò fángzǐ 。|E|There is this house.
00:07.959-00:10.042|T|这 棵 桃树 ，|P|zhè kē táoshù ，|E|This peach tree,
00:45.209-00:47.499|T|我们 相 守 一生 ，|P|wǒmen xiāng shǒu yīshēng ，|E|We live together for a lifetime,
00:47.500-00:49.250|T|有 这些 ，|P|yǒu zhèxiē ，|E|With these,
00:50.000-00:52.084|T|就 够 了 。|P|jiù gòu...

00:00.000-00:01.228|T|你 是不是 真的 要 分手 ？|P|nǐ shìbùshì zhēnde yào fēnshǒu ？|E|Do you really want to break up?
00:01.584-00:02.937|T|衣柜 都 清 空 了 。|P|yīguì dōu qīng kōng le 。|E|The wardrobe is empty.
00:02.959-00:05.280|T|难道 我 拿 衣服 去 干洗 吗 ？|P|nándào wǒ ná yīfu qù gānxǐ má ？|E|Do I take my clothes to dry cleaning?
00:05.500-00:07.070|T|我们 都 已经 是 成年人 了 ，|P|wǒmen dōu yǐjīng shì chéngniánrén le ，|E|We are all adults,
00:07.084-00:...

00:00.000-00:01.042|T|我 该 走 了 ，|P|wǒ gāi zǒu le ，|E|I have to go,
00:01.126-00:02.669|T|我 男朋友 要 来 接 我 ，|P|wǒ nánpéngyǒu yào lái jiē wǒ ，|E|My boyfriend is coming to pick me up,
00:02.877-00:05.088|T|现在 差不多 应该 在 底下 停车 了 吧 。|P|xiànzài chàbuduō yīnggāi zài dǐxià tíngchē le bā 。|E|It's almost time to stop at the bottom.
00:09.134-00:11.803|T|本来 我 想 赚 点 钱 去 环游 个 世界 ，|P|běnlái wǒ xiǎng zhuàn diǎn qián qù huányóu gè shìjiè ，|E|I wanted to make some money to travel around th...

00:00.000-00:01.331|T|要是 今天 录 不了 ，|P|yàoshi jīntiān lù bùle ，|E|If you can't record it today,
00:01.333-00:02.948|T|就 改天 再 来 录 呗 ！|P|jiù gǎitiān zài lái lù bài ！|E|Just record it another day!
00:04.458-00:06.039|T|可是 我 朋友 明天 生日 ，|P|kěshì wǒ péngyǒu míngtiān shēngrì ，|E|But my friend's birthday tomorrow,
00:06.125-00:07.911|T|我 想 给 她 当 生日 礼物 。|P|wǒ xiǎng gěi tā dāng shēngr...

00:00.000-00:03.834|T|如果 这个 世界 上 只有 一个 人 知道 我 没 死 ，|P|rúguǒ zhège shìjiè shàng zhǐyǒu yīgè rén zhīdao wǒ méi sǐ ，|E|If there's only one person in the world who knows I'm not dead,
00:05.042-00:06.792|T|那 就是 若云 ，|P|nà jiùshì ruòyún ，|E|That's Ruoyun,
00:09.334-00:11.500|T|大学 毕业 时 我们 曾 发誓 ，|P|dàxué bìyè shí wǒmen céng fāshì ，|E|When we graduated from college, we swore,
00:11.792-00:13.584|T|战争 结束 就 结婚 。|P|zhànzhēng jiéshù jiù jiéhūn 。|E|Get married when the war is over.
00:13.834-00:16.042|T|但是 我们 被 各自 的 信仰 所 拖累 ，|P|dànshì wǒmen bèi gèzì de xìnyǎng suǒ tuōlèi ，|E|But we are encumbered by our own beliefs,
00:16.54...

00:00.000-00:01.661|T|原本 我 也 以为 ，|P|yuánběn wǒ yě yǐwéi ，|E|I thought,
00:03.458-00:05.414|T|得到 好 条件 的 婚姻 ，|P|dédào zuìhǎo tiáojiàn de hūnyīn ，|E|A marriage with the best conditions,
00:06.416-00:09.158|T|就 和 我 得到 好 的 升职 条件 一样 。|P|jiù hé wǒ dédào zuìhǎo de shēngzhí tiáojiàn yīyàng 。|E|Just like I got the best promotion.
00:10.500-00:12.206|T|可是 今天 我 发现 ，|P|kěshì jīntiān wǒ fāxiàn ，|E|But today I found out,
00:15.166-00:17.282|T|我 好像 迷失 了 。|P|wǒ hǎoxiàng míshī le 。|E|I seem lost.
00:21.333-00:24.040|T|我 似乎 是 得到 了 我 想 要 的 一切 ，|P|wǒ sìhū shì dédào le wǒ xiǎng y...

00:00.000-00:02.540|T|你 有 没有 爱 过 一个 人 ，|P|nǐ yǒu méiyǒu ài guò yīgè rén ，|E|Have you ever loved someone,
00:02.541-00:06.000|T|你 有 没有 恨 过 一个 人 ？|P|nǐ yǒu méiyǒu hèn guò yīgè rén ？|E|Have you ever hated someone?
00:07.416-00:09.416|T|- 快 点 ， 娘娘 ，|P|- kuài diǎn ， niángniang ，|E|-Come on, ma'am,
00:10.500-00:11.583|T|快 ，|P|kuài ，|E|Quick,
00:12.041-00:14.166|T|快 ，娘娘 ，快 。|P|kuài ，niángniáng ，kuài 。|E|Come on, ma'am, c...

00:00.000-00:01.710|T|这 上面 写 着 ，|P|zhè shàngmiàn xiě zháo ，|E|It says,
00:02.002-00:03.462|T|只有 知道 情 为何 物 ，|P|zhǐyǒu zhīdao qíng wèihé wù ，|E|Only know what love is,
00:03.838-00:05.005|T|大门 才 会 出现 。|P|dàmén cái huì chūxiàn 。|E|The gate will appear.
00:07.216-00:08.926|T|那 情 为 何物 呢 ？|P|nà qíng wèi héwù ne ？|E|What is love?
00:12.263-00:13.556|T|这个 ，|P|zhège ，|E|This,
00:14.807-00:15.975|T|贫僧 我|P|pínsēng wǒ|E|Poor monk I
00:16.058-00:17.893|T|也 不是 真的 很 清楚 。|P|yě bùshì zhēnde hěn qīngchǔ 。|E|It's not really clear.
00:19.645-00:21.605|T|我 有 听 过 一个 传闻 。|P|wǒ yǒu tīng guò y...

00:00.000-00:01.786|T|我 喜欢 的 是 李心蕊 。|P|wǒ xǐhuan de shì lǐxīnruǐ 。|E|What I like is Li Xinrui.
00:05.375-00:07.161|T|我 答应 过 一些 事情 啊 ，|P|wǒ dāying guò yīxiē shìqíng ā ，|E|I promised something,
00:07.666-00:08.906|T|我 一 定要 办到 ，|P|wǒ yī dìngyào bàndào ，|E|I have to do it,
00:09.625-00:11.411|T|我 不想 再 让 她 失望 了 。|P|wǒ bùxiǎng zài ràng tā shīwàng le 。|E|I don't want to let her down any more.
00:14.416-00:15.747|T|我 知道 了 ，|P|wǒ zhīdao le ，|E|I got it!
00:16.583-00:17.993|T|那 你 要 加油 ，|P|nà nǐ yào jiāyóu ，|E|Then you have to come on,
00:22.333-00:24.665|T|被 喜欢 是 一 件 很 幸福 的 事 ，|P|bèi xǐhuan shì yī jiàn hěn xìngfú de shì ，|...

00:00.000-00:01.024|T|莉莉 ！|P|lìlì ！|E|Lili.
00:02.469-00:03.663|T|莉莉 ！|P|lìlì ！|E|Lili.
00:06.106-00:07.539|T|莉莉 ！ 我 知道 你 听到 的 。|P|lìlì ！ wǒ zhīdao nǐ tīngdào de 。|E|Lili. I know you hear
00:07.641-00:10.235|T|你 要 相信 我 ， 莉莉 ！ 。 一定 有 办法 的|P|nǐ yào xiāngxìn wǒ ， lìlì ！ 。 yīdìng yǒu bànfǎ de|E|You have to believe me, Lili!. There must be a way.
00:...

00:00.000-00:01.377|T|我 朋友 跟 我 说 ，|P|wǒ péngyǒu gēn wǒ shuō ，|E|My friend told me,
00:01.877-00:04.046|T|喜欢 一个 人 就 应该 主动 一点 。|P|xǐhuan yīgè rén jiù yīnggāi zhǔdòng yīdiǎn 。|E|Like a person should take the initiative.
00:06.966-00:07.758|T|苏家明 ，|P|sūjiāmíng ，|E|Su Jiaming,
00:08.592-00:09.677|T|我 喜欢 你 。|P|wǒ xǐhuan nǐ 。|E|I like you.
00:14.640-00:17.518|T|下面 我们 找 两 位 同学 读 一下 课文 ，|P|xiàmian wǒmen zhǎo liǎng wèi tóngxué dú yīxià kèwén ，|E|Let's find two students to read the text,
00:18.102-00:18.936|T|苏家明 ，|P|sūjiāmíng ，|E|Su Jiaming,
00:22.523-00:23.482|T|林七月 ，|P|línqīyuè ，|E|Lin July,...

00:00.000-00:07.667|T|来不及 好好 告别 ，|P|láibùjí hǎohǎo gàobié ，|E|It's too late to say goodbye,
00:07.750-00:14.792|T|空留 一 段 记忆 的 线 ，|P|kōngliú yī duàn jìyì de xiàn ，|E|Leave a memory line,
00:14.875-00:19.084|T|系 不下 长 长 的 哀 恋 ，|P|xì bùxià cháng cháng de āi liàn ，|E|I can't bear the long sad love,
00:19.584-00:22.250|T|却 魂 绕 梦 牵 。|P|què hún rào mèng qiān 。|E|But the soul around the dream.
00:22.417-00:27.667|T|恍惚 中 又 和 你 相见 ，|P|huǎnghū zhōng yòu hé nǐ xiāngjiàn ，|E|In a trance, I see you agai...

00:00.000-00:01.916|T|江洁 离开 马力 是 必然 的 ，|P|jiāngjié líkāi mǎlì shì bìrán de ，|E|It is inevitable for Jiang Jie to leave horsepower,
00:02.000-00:04.000|T|小玉 居然 来 埋怨 我 。|P|xiǎoyù jūrán lái mányuàn wǒ 。|E|Xiaoyu actually came to blame me.
00:04.000-00:06.375|T|我 就 在 她 的 伤口 上 撒 了 一 把 盐 。|P|wǒ jiù zài tā de shāngkǒu shàng sǎ le yī bǎ yán 。|E|I put a handful of salt on her wound.
00:07.416-00:09.041|T|你 是不是 喜欢 马力 ？|P|nǐ shìbùshì xǐhuan mǎlì ？|E|Do you like horsepower?
00:09.083-00:10....

00:00.000-00:00.959|T|没想到 ，|P|méixiǎngdào ，|E|Little does one think,
00:01.084-00:02.377|T|七月 的 朋友 还 真 怪 。|P|qīyuè de péngyǒu hái zhēn guài 。|E|July's friends are strange.
00:02.836-00:05.923|T|没想到 七月 的 男朋友 可 真 无聊 。|P|méixiǎngdào qīyuè de nánpéngyǒu kě zhēn wúliáo 。|E|I didn't expect my boyfriend in July to be boring.
00:06.882-00:08.050|T|七月 喜欢 你 什么 呀 ？|P|qīyuè xǐhuan nǐ shénme yā ？|E|What do you like about July?
00:08.133-00:09.176|T|七月 喜欢 你 什么 呀 ？|P|qīyuè xǐhuan nǐ shénme yā ？|E|What do you like about July?
00:09.176-00:10.177|T|七月 喜欢 你 什么 呀 ？|P|qīyuè xǐhuan nǐ shénme yā ？|E|What do you like about July?
00:10.219-00:11.386|T|你 又 喜欢 七月 什么 呀 ？|P|nǐ yòu xǐhuan qī...

00:00.000-00:00.989|T|依人 ，|P|yīrén ，|E|According to people,
00:01.667-00:02.827|T|妳 在 这里 干嘛 ？|P|nǐ zài zhèlǐ gànmǎ ？|E|What are you doing here?
00:05.083-00:06.414|T|围巾 送 你 。|P|wéijīn sòng nǐ 。|E|Scarf for you.
00:07.417-00:08.623|T|送 我 ？|P|sòng wǒ ？|E|Send me?
00:11.125-00:13.116|T|这 是 我 亲手 织 的 ，|P|zhè shì wǒ qīnshǒu zhī de ，|E|I made it myself,
00:13.875-00:16.036|T|你 和 阿智 为 我 伤 成 这样 ，|P|nǐ hé āzhì wèi wǒ shāng chéng zhèyàng ，|E|You and a Zhi are so hurt for me,
00:16.042-00:17.532|T|算是 谢礼 吧 ！|P|suànshì xièlǐ bā ！|E|Thank you!
00:18.667-00:19.998|T|那 应该 是 送给 阿智 啊 ，|P|nà yīnggāi shì sònggěi āzhì ā ，|E|That should be for ah Zhi.
00:20.000-00:20.955|T|他伤 得 比 我 重 。|P|tāshāng dé bǐ wǒ zhòng 。|E|He was hurt more than I was.
00:22.250-00:24...

00:00.000-00:03.458|T|一天 ，|P|yītiān ，|E|One day,
00:05.000-00:07.208|T|他 说 就算 和 我 手 牵手 ，|P|tā shuō jiùsuàn hé wǒ shǒu qiānshǒu ，|E|He said that even if he held hands with me,
00:07.250-00:09.417|T|走 在 从前 恋爱 时 ，|P|zǒu zài cóngqián liàn’ài shí ，|E|When I was in love,
00:09.958-00:11.458|T|心里 也 平静 如 水 。|P|xīnli yě píngjìng rú shuǐ 。|E|My heart is as calm as water.
00:12.375-00:13.958|T|他 已经 对 我 没 感觉 了 。|P|tā yǐjīng duì wǒ méi gǎnjué le 。|E|He has no feelings for me.
00:14.500-00:17.458|T|而 艺术家 不能 缺 的 ，|P|ér yìshùjiā zuì bùnéng quē de ，|E|And the most important thing for artists,
00:21.417-00:22.500|T|他 提出 分手 。|P|tā tíchū fēnshǒu 。|E|He offered to break up.
00:23.417-00:26.500|T|因为 ，|P|yīnwéi ，|E|Because,
00:26.542-00:28.458|T|去 刺激 他 的 创作 ，|P|qù cìjī tā de chuàngzuò ，|E...