话题分类分级会话库
共2189条
-
话题：中级/职场工作/日程安排 标题： 我有很重要的会议要开。 关键词： 工作安排 告知 毁约 交际环节： 日程安排 交际功能： 告知 说明 询问 商量 等级：中级
00:00.000-00:00.950|T|今天 晚上 ，|P|jīntiān wǎnshang ，|E|this night,
00:01.120-00:02.830|T|我 有 很 重要 的 会议 要 开 。|P|wǒ yǒu hěn zhòngyào de huìyì yào kāi 。|E|I have an important meeting to hold.
00:04.400-00:06.070|T|那 要不然 今天 晚上 你 不用 来 接 我 ，|P|nà yàoburán jīntiān wǎnshang nǐ bùyòng lái jiē wǒ ，|E|Then you don't have to pick me up tonight,
00:06.280-00:08.070|T|我 直接 去 餐厅 等 你 ？|P|wǒ zhíjiē qù cāntīng děng nǐ ？|E|I'll wait for you directly at the restaurant?
00:08.880-00:09.830|T|什么 ？|P|shénme ？|E|W... -
话题：中级/职场工作/日程安排 标题： 你早走不了。 关键词： 工作安排 请假 拒绝 交际环节： 工作安排 交际功能： 催促 提醒 说明 拒绝 等级：中级
00:00.000-00:00.489|T|小周 ，|P|xiǎozhōu ，|E|Xiao Zhou,
00:00.626-00:02.537|T|赶紧 准备 一下 ， 五 点 就要 出发 了 。|P|gǎnjǐn zhǔnbèi yīxià ， wǔ diǎn jiùyào chūfā le 。|E|Hurry up and get ready. It's about five o'clock.
00:04.463-00:05.122|T|如曦姐 ，|P|rúxījiě ，|E|Like sister Xi,
00:05.380-00:06.119|T|你 忘 了 ，|P|nǐ wàng le ，|E|You forgot.
00:06.590-00:08.126|T|我 上 个 礼拜 跟 你 请 过 假 的 ，|P|wǒ shàng gè lǐbài gēn nǐ qǐng guò jià de ，|E|I asked you for a vacat... -
话题：中级/职场工作/日程安排 标题： 二十分钟以后有个电话会议。 关键词： 工作安排 告知 询问 交际环节： 工作安排 商谈 交际功能： 告知 提醒 询问 回答 等级：中级
00:00.000-00:00.580|T|请进 。|P|qǐngjìn 。|E|Come in, please.
00:03.212-00:05.419|T|盛总 ， 二十 分钟 以后 有 个 电话 会议 ，|P|shèngzǒng ， èrshí fēnzhōng yǐhòu yǒu gè diànhuà huìyì ，|E|Mr. Sheng, there will be a conference call in 20 minutes,
00:05.547-00:06.536|T|您 别 忘 了 。|P|nín bié wàng le 。|E|Don't forget.
00:07.007-00:07.792|T|我 知道 了 。|P|wǒ zhīdao le 。|E|I got it!
00:08.842-00:09.706|T|还有 ，|P|háiyǒu ，|E|Also,
00:11.261-00:13.001|T|去 美国 的 飞机 是 今天 下午 三点半 的 ，|P|qù měiguó de fēijī shì jīntiān xiàwǔ sāndiǎnbàn de ，|E|The plane to America is at 3:30 this afternoon,
00:... -
话题：中级/职场工作/日程安排 标题： 我们要去苏美岛了！ 关键词： 工作安排 告知 解释 鼓励 交际环节： 工作安排 交际功能： 告知 说明 询问 解释 等级：中级
00:00.000-00:01.991|T|这么 大 的 事情 我 怎么 控制 得 住 ？|P|zhème dà de shìqíng wǒ zěnme kòngzhì dé zhù ？|E|How can I control such a big thing?
00:02.250-00:03.865|T|我 只是 个 人事 经理 ，|P|wǒ zhǐshì gè rénshì jīnglǐ ，|E|I'm just a personnel manager,
00:03.958-00:05.823|T|现在 连 品牌 营销 这些|P|xiànzài lián pǐnpái yíngxiāo zhèxiē|E|Now even brand marketing
00:05.833-00:08.165|T|我 根本 不 了解 的 事 我 都 要 参与 ，|P|wǒ gēnběn bù liǎojiě de shì wǒ dōu yào cānyù ，|E|I'm involved in everything I don't know,
00:08.541-00:09.656|T|我 死期 真的 到了 ！|P|wǒ sǐqī zhēnde dàole ！|E|I'm really dying!
00:09.666-00:10.405|T|冷静 ！|P|lěngjìng ！|E|Chill!
00:10.625-00:12.991|T|拉拉姐 ， 我们 要 去 苏美岛 了 ！|P|lālājiě ， wǒmen yào qù sūměidǎo le ！|E|Sister Lala, we are going to Sumi!
00:13.291-00:14.656|T|确定 了 ！|P|quèdìng le ！|E|Yes!
00:17.250-00:19.866|T|我 忘 了 说 了 ， 是 陈丰 刚刚 决定 的 。|P|wǒ wàng le shuō le ， shì chénfēng gānggāng juédìng de 。|E|I forgot to say that it was Chen Fenggang who just decided.
00:19.875-00:21.206|T|我 也 刚刚 汇报 了 曲小姐 。|P|wǒ yě gānggāng huìbào le qǔxiǎojiě 。|E|I just reported to miss Qu.
00:21.208-00:22.118|T|汇报 什么 ？|P|huìbào shénme ？|E|Report what?
00:22.125-00:24.286|T|我 ， 我 假扮 成 副总 。|P|wǒ ， wǒ jiǎbàn chéng fùzǒng 。|E|I, I pretend to be the vice president.
00:24.291-00:25.497|T|你 以为 我 疯 了 吗 ？|P|nǐ yǐwéi wǒ fēng le ma ？|E|Do you think I'm crazy?
00:26.458-00:28.119|T|当然 是 陈丰 满意 我们 的 工作 ，|P|dāngrán shì chénfēng mǎnyì wǒmen de gōngzuò ，|E|Of course, Chen Feng is satisfied with our work,
00:28.125-00:29.831|T|所以 才 决定 继续 拍摄 的 。|P|suǒyǐ cái juédìng jìxù pāishè de 。|E|So I decided to continue shooting.
... -
话题：中级/职场工作/请假辞职 标题： 下午想请个假。 关键词： 请假 需求 交际环节： 请假 交际功能： 告知 重复 等级：中级
00:00.000-00:01.126|T|下午 想 请 个 假 。|P|xiàwǔ xiǎng qǐng gè jià 。|E|Afternoon to ask for a leave.
00:02.335-0... -
话题：中级/职场工作/请假辞职 标题： 我以后再也不干了。 关键词： 辞职 说明 决定 交际环节： 辞职 交际功能： 说明 告知 等级：中级
00:00.000-00:02.041|T|加拿大 是 我 的 伤心 地 ，|P|jiānádà shì wǒ de shāngxīn dì ，|E|Canada is my sad place,
00:05.208-00:06.541|T|我 不想 再 回去 了 。|P|wǒ bùxiǎng zài huíqu le 。|E|I don't want to g... -
话题：中级/职场工作/请假辞职 标题： 你被开除了？ 关键词： 开除 询问 生气 斥责 交际环节： 开除 交际功能： 惊讶 生气 斥责 等级：中级
00:00.000-00:01.706|T|你 被 开除 了 ？|P|nǐ bèi kāichú le ？|E|You're fired?
00:02.334-00:03.995|T|你 竟然 都 没有 注意 到 ？|P|nǐ jìngrán dōu méiyǒu zhùyì dào ？|E|You didn't even notice?
00:04.834-00:05.539|T|快 滚 ！|P|kuài gǔn ！|E|Get out!
... -
话题：中级/职场工作/请假辞职 标题： 休息一个月吧？ 关键词： 劝说 请假 退休 交际环节： 建议休息 交际功能： 劝说 提议 等级：中级
00:00.000-00:02.268|T|我 知道 你 和 阿勇 是 兄弟 ，|P|wǒ zhīdao nǐ hé āyǒng shì xiōngdì ，|E|I know you and a Yong are brothers,
00:02.270-00:04.603|T|你 想 为 他 报仇 ，|P|nǐ xiǎng wèi tā bàochóu ，|E|You want to avenge him,
00:04.605-00:06.538|T|但 你 实在 是 陷 得 太 深 了 ，|P|dàn nǐ shízài shì xiàn dé tài shēn le ，|E|But you're too deep,
00:06.... -
话题：中级/职场工作/请假辞职 标题： 我去拿条热毛巾给你。 关键词： 辞职 决定 安慰 交际环节： 讨论辞职 交际功能： 请求 安慰 说明 决定 等级：中级
00:00.000-00:01.797|T|我 去 拿 条 毛巾 。 |P|wǒ qù ná tiáo máojīn 。|E|I'm going to go get a towel.
00:02.302-00:04.736|T|不要 离开 我 。 |P|bùyào líkāi wǒ 。|E|Don't leave me.
00:06.206-00:07.673|T|我 不会 离开 你 的 。 |P|wǒ bùhuì líkāi nǐ de 。|E|I won't leave you.
00:10.544-00:12.808|T|其实 我 已经 写好 辞职信 了 。 |P|qíshí wǒ yǐjīng xiěhǎo cízhíxìn le 。|E|In fact, I have written a letter of ... -
话题：中级/职场工作/请假辞职 标题： 我又被炒鱿鱼了。 关键词： 问候 开除 解释 交际环节： 解聘 交际功能： 问候 说明 解释 等级：中级
00:00.000-00:01.467|T|近 怎么样 了 ？|P|zuìjìn zěnmeyàng le ？|E|What's up with you guy?
00:03.236-00:06.034|T|我 又 被 炒鱿鱼 了 。|P|wǒ yòu bèi chǎoyóuyú le 。|E|I was fired.
00:07.207-00:08.572|T|为什么 ？|P|wèishénme ？|E|Why?
00:11.544-00:15.241|T|那个 客人 给 我 的 钱 ， 真的 太 脏 了 。|P|nàge kèrén gěi wǒ de qián ， zhēnde tài zàng le 。|E|The g... -
话题：中级/职场工作/请假辞职 标题： 我有点厌倦了。 关键词： 辞职 陈述 心情 交际环节： 辞职 交际功能： 陈述 灰心 询问 等级：中级
00:00.000-00:05.500|T|我 没 去 工作 的 时候 ，|P|wǒ méi qù gōngzuò de shíhou ，|E|When I didn't go to work,
00:06.375-00:09.625|T|能 替 我 位子 的 人 多 得 是 。|P|néng tì wǒ wèizi de rén duō dé shì 。|E|There are many people who can take my seat.
00:11.458-00:17.417|T|没有 我 ， 世界 照样 会 转 。|P|méiyǒu wǒ ， shìjiè zhàoyàng huì zhuàn 。|E|Without me, the world would still turn.
00:22.250-00:26.625|T|康复 治疗 结束 了 。|P... -
话题：中级/职场工作/请假辞职 标题： 李军被公司开除了。 关键词： 开除 解释 交际环节： 开除 交际功能： 询问 回答 解释 等级：中级
00:00.000-00:00.833|T|什么 关系 啊 ？|P|shénme guānxì a ？|E|What's the matter?
00:01.792-00:02.625|T|朋友 。|P|péngyǒu 。|E|Friend.
00:05.292-00:06.167|T|是 这样 啊 。|P|shì zhèyàng a 。|E|That's right.
00:06.750-00:07.875|T|两 个 月 之前 ，|P|liǎng gè yuè zhīqián ，|E|Two months ago,
00:08.333-00:09.792|T|李军 被 公司 开除 了 ，|P|lǐjūn bèi gōngsī kāichú le ，|E|Li Jun was ... -
话题：中级/职场工作/请假辞职 标题： 请了半天假。 关键词： 询问 请假 解释 交际环节： 请假 交际功能： 询问 回答 关心 责备 等级：中级
00:00.000-00:01.991|T|仪姐 ， 琪琪 呢 ？|P|yíjiě ， qíqí ne ？|E|Sister Yi, where's Qiqi?
00:03.040-00:04.189|T|请 了 半天 假 。|P|qǐng le bàntiān jià 。|E|I asked for half a day off.
00:04.440-00:05.634|T|没 什么 事 吧 ？|P|méi shénme shì ba ？|E|Are you OK?
00:05.800-00:07.392|T|不就是 因为 你 。|P|bùjiùshì yīnwèi nǐ 。|E|It's not be... -
话题：中级/职场工作/请假辞职 标题： 向老板请假 关键词： 请假 询问 帮助 感谢 交际环节： 问候 请假 询问原因 同意 交际功能： 打招呼 询问 请求 解释 感谢 等级：中级
我 能 进来 吗 ？ |P|wǒ néng jìnlái ma ？|E|May I come in?
请进 。 |P|qǐngjìn 。|E|Come in, please.
下午好 ， 老板 。 |P|xiàwǔhǎo ， lǎobǎn 。|E|Good afternoon, boss.
什么 事 ？ |P|shénme shì ？|E|What's up?
恐怕 我 要 请 两 周 假 。 |P|kǒngpà wǒ yào qǐng liǎng zhōu jià 。|E|I'm afraid I'm going to ask for two weeks off.
怎么 了 ？ |P|zěnme le ？|E|What's up??
我 儿子 被 车 给 撞 了 。 医生 说 他 大概 得 住院 两 周 。 我 得 去 照顾 他 。 |P|wǒ érzi bèi chē gěi zhuàng le 。 yīshēng shuō tā dàgài děi zhùyuàn liǎng zhōu 。 wǒ děi qù zhàogù tā 。|E|My son was hit by a car. The doctor said h... -
话题：中级/职场工作/请假辞职 标题： 因为我才被辞掉的吗？ 关键词： 开除 询问 解释 同情 交际环节： 开除 交际功能： 询问 说明 解释 等级：中级
00:00.000-00:00.477|T|哥 。|P|gē 。|E|Brother.
00:00.583-00:01.151|T|嗯 ？|P|ng ？|E|Uh huh?
00:02.416-00:03.860|T|那个 淼淼 ，|P|nàge miǎomiǎo ，|E|That Miaomiao,
00:04.875-00:06.979|T|真的 是 因为 我 才 被 辞掉 的 吗 ？|P|zhēnde shì yīnwèi wǒ cái bèi cídiào de ma ？|E|Was it really because of me that I was fired?
00:07.916-00:09.110|T|应该 是 吧 。|P|yīnggāi shì ba 。|E|It should be.
00:09.166-00:10.440|T|他们 公司 跟 咱们 公司|P|tāmén gōngsī gēn zánmén gōngsī|E|Their company and our company
00:10.583-00:11.902|T|有 战略 合作 关系 ，|P|yǒu zhànlüè hézuò guānxì ，|E|We have a strategic partnership,
00:12.375-00:13.899|T|他们 难免 会 因为 你们 的 情况|P|tāmén nánmiǎn huì yīnwèi nǐmén de ... -
话题：中级/职场工作/请假辞职 标题： 你为什么会被国际刑警开除？ 关键词： 开除 询问 解释 交际环节： 开除 交际功能： 询问 解释 自责 等级：中级
00:00.000-00:02.787|T|那么 ， 抓到 那些 凶手 了 吗 ？|P|nàme ， zhuādào nàxiē xiōngshǒu le ma ？|E|So, did you get those murderers?
00:04.792-00:05.872|T|早就 抓到 了 。|P|zǎojiù zhuādào le 。|E|I've already caught it.
00:07.875-00:08.830|T|那 就 好 ，|P|nà jiù hǎo ，|E|That's good,
00:11.625-00:14.537|T|你 为什么 会 被 国际 刑警 开除 ？|P|nǐ wèishénme huì bèi guójì xíngjǐng kāichú ？|E|Why did you get expelled from Interpol?
00:21.292-00:22.623|T|不想 说 就 算了 。|P|bùxiǎng shuō jiù suànle 。|E|I don't want to say it.
00:25.708-00:27.790|T|我 跟 Yo哥 跟踪 了 贩毒 集团 整整 六 个 月 ，|P|wǒ gēn Yogē gēnzōng le fàndú jítuán zhěngzhěng liù gè yuè ，|E|Yo and I followed the drug cartel for six months,
00:28.292-00:29.657|T|后 查到 窝点 时候 ，|P|zuìhò... -
话题：中级/职场工作/请假辞职 标题： 辞退以下工人。 关键词： 开除 通知 愤怒 抗议 交际环节： 辞退 交际功能： 告知 宣布 不满 斥责 等级：中级
00:00.000-00:01.130|T|大家 都 听好 了 ，|P|dàgū dōu tīnghǎo le ，|E|Listen to me,
00:01.660-00:03.760|T|经过 这 几 天 的 考察 ，|P|jīngguò zhè jǐ tiān de kǎochá ，|E|After these days of investigation,
00:04.200-00:08.560|T|尤主任 会 重新 给 大家 分配 任务 。|P|yóuzhǔrèn huì chóngxīn gěi dàjiā fēnpèi rènwu 。|E|Director you will reassign tasks to you.
00:11.630-00:13.140|T|我 已经 把 情况 都 摸 清楚 了 。|P|wǒ yǐjīng bǎ qíngkuàng dōu mō qīngchǔ le 。|E|I've got the situation all figured out.
00:14.270-00:15.170|T|下面 我 宣布 ，|P|xiàmian wǒ xuānbù ，|E|Now I declare,
00:15.900-00:16.920|T|辞退 以下 工人 ：|P|cítuì yǐxià gōngrén ：|E|Dismiss the following workers:
00:18.340-00:24.641|T|柳四宝 ， 孔小丁 ， 张德顺 ， 赵大强 。|P|liǔsìbǎo ， kǒngxiǎodīng ， zhāngdéshùn ， zhàodàqiǎng 。|E|Liu Sibao, Kong Xiaoding, Zhang Deshun, Zhao Daqiang.
00:25.921-00:28.521|T|咋 滴 ？ ！ 你 说 开除 就 开除 嘛 ？ ！|P|zá dī ？ ！ nǐ shuō kāichú jiù kāichú ma ？ ！|E|How? Do you think you can get fired?!
00:28.521-00:30.881|T|凭啥 ？ 丁主任 知道 吗 ？|P|píngshá ？ dīngzhǔrèn zhīdao ma ？|E|Why? Does director Ding k... -
话题：中级/职场工作/请假辞职 标题： 你被开除了！ 关键词： 开除 辞职 帮助 安慰 交际环节： 开除 交际功能： 斥责 道歉 命令 道歉 安慰 等级：中级
00:00.000-00:04.375|T|是 哪个 白痴 要 为 这 事 负责 ？|P|shì nǎge báichī yào wèi zhè shì fùzé ？|E|Which idiot is responsible for this?
00:07.042-00:09.375|T|对不起 队长 ！ 是 我 的 错 ！|P|duìbuqǐ duìzhǎng ！ shì wǒ de cuò ！|E|Sorry, Captain! It's my mistake.
00:09.625-00:10.542|T|你 被 开除 了 ！|P|nǐ bèi kāichú le ！|E|You're fired!
00:10.542-00:12.208|T|立马 离开 我 的 车 ！|P|lìmǎ líkāi wǒ de chē ！|E|Get out of my car now!
00:12.208-00:13.375|T|（ 锁 车 ）|P|（ suǒ chē ）|E|(lock the car)
00:21.458-00:24.083|T|炒 了 他 ， 等于 叫 我 也 不干 了 ！|P|chǎo le tā ， děngyú jiào wǒ yě bùgàn le ！|E|If I fire him, I'll quit!
00:24.958-00:27.125|T|你 好像 才 第一 天 认识 我们 似的 。|P|nǐ hǎoxiàng cái dìyī tiān rènshi wǒmen shìde 。|E|You seem to know us for the first time.
00:28.583-00:30.167|T|我 也 不干 了 ！|P|wǒ yě bùgàn le ！|E|I won't do it either!
00:31.250-00:33.042|T|就 这样 ， 拜拜 ！|P|jiù zhèyàng ， bàibai ！|E|That's it. Bye!
00:33.042-00:34.333|T|终于 自由 了 ！|P|zhōngyú zìyóu le ！|E|Finally free!
00:34.333-00:36.542|T|不用 收 指令 ， 喜欢 做 什么 就 做 什么 。|P|bùyòng shōu zhǐlìng ， xǐhuan zuò shénme ji... -
话题：中级/职场工作/面试求职 标题： 明天上班。 关键词： 聘用 告知 交际环节： 聘用 交际功能： 告知 感谢 等级：中级
00:00.000-00:02.000|T|九十八 号 ， 明天 上班 。|P|jiǔshíbā hào ， míngtiān shàngbān 。|E|No.... -
话题：中级/职场工作/面试求职 标题： 我现在带你去报到。 关键词： 入职 解释 交际环节： 入职 交际功能： 介绍 说明 等级：中级
00:00.000-00:02.082|T|我 是 华夏 图书馆 的 王馆长 ，|P|wǒ shì Huáxià túshūguǎn de wángguǎnzhǎng ，|E|I'm director Wang of Huaxia library,
00:02.628-00:04.459|T|你 分到 我们 单位 工作 了 ，|P|nǐ fēndào wǒmen dānwèi gōngzuò le ，|E|You have been assigned to work in our company,
00:05.005-00:06.620|T|我 现在 带 你 去 报到 。|P|wǒ xiànzài dài nǐ qù bàodào 。|E|I'll take you to report now.
00:08.217-00:10.378|T|本来... -
话题：中级/职场工作/面试求职 标题： 有没有价高一点的角色啊？ 关键词： 求助 求职 交际环节： 求职 交际功能： 求助 询问 感谢 等级：中级
00:00.000-00:01.958|T|大哥 ，|P|dàgē ，|E|Eldest brother,
00:05.083-00:06.000|T|不好意思 ，|P|bùhǎoyìsi ，|E|sorry,
00:06.625-00:07.125|T|哥 ，|P|gē ，|E|Brother,
00:07.208-00:09.917|T|我 近 缺 钱 ， 有 没有 价 高 一点 的 角色 啊 ？|P|wǒ zuìjìn quē qián ， yǒu méiyǒu jià gāo yīdiǎn de jiǎosè a ？|E|I'm short of money recently. Do I have a more expensive role?
00:10.0... -
话题：中级/职场工作/面试求职 标题： 挣不到钱就要被赶走。 关键词： 求职 威胁 交际环节： 解聘 交际功能： 告知 提醒 等级：中级
00:00.000-00:02.275|T|和尚 ， 你 再 挣 不到 钱 ，|P|héshang ， nǐ zài zhèng bùdào qián ，|E|Monk, you can't make any more money,
00:02.378-00:03.481|T|班主 要 赶 你 走 了 ！|P|bānzhǔ yào gǎn nǐ zǒu le ！|E|The headmaster is going to drive you away!
00:04.171-00:05.570|T|我 知道 了 。|P|wǒ zhīdao le 。|E|I... -
话题：中级/职场工作/面试求职 标题： 欢迎加入我公司！ 关键词： 入职 打招呼 交际环节： 入职 交际功能： 打招呼 欢迎 帮助 叮嘱 等级：中级
00:00.000-00:01.310|T|黄总 ， 你好 !|P|huángzǒng ， nǐhǎo !|E|Mr. Huang, hello 1
00:01.480-00:02.750|T|Jayden ， 你好 ！|P|Jayden ， nǐhǎo ！|E|Hello, Jayden!
00:03.280-00:04.630|T|欢迎 加入 我 公司 ！|P|huānyíng jiārù wǒ gōngsī ！|E|Welcome to our company!
00:05.680-00:06.740|T|我 真的 没有 想到 。|P|wǒ zhēnde méiyǒu xiǎngdào 。|E|I really didn't think of it.
00:06.920-00:07.830|T|我 也 没有 想到 ，|P|wǒ yě méiyǒu xiǎngdào ，|E|I didn't think of it,
00:08.000-00:09.270|T|你 会 出手 这么 重 。|P|nǐ huì chūshǒu zhème z... -
话题：中级/职场工作/面试求职 标题： 我准备让你当我的太国医。 关键词： 挽留 提议 职位 交际环节： 聘用 交际功能： 请求 说明 等级：中级
00:00.000-00:01.208|T|亨大夫 ，|P|hēngdàifu ，|E|Dr. Heng,
00:01.875-00:05.875|T|你 要是 走 了 ， 就 没人 给 我 当 太医 了 。|P|nǐ yàoshi zǒu le ， jiù méirén gěi wǒ dāng tàiyī le 。|E|If you leave, no one will treat me like a doctor.
00:05.875-00:07.250|T|我 观察 你 很久 了 ，|P|wǒ guānchá nǐ hěnjiǔ le ，|E|I've been watching you for a long time,
00:07.250-00:08.583|T|等 我 成事 以后 ... -
话题：中级/职场工作/面试求职 标题： 你的弱点和优点是什么？ 关键词： 面试 求职 介绍 询问 交际环节： 介绍 履历 交际功能： 说明 询问 回答 告知 等级：中级
说说 你 的 背景 吧 。 |P|shuōshuō nǐ de bèijǐng ba 。|E|Tell me about your background.
我 叫 比尔 · 安德鲁 ， 美国人 ， 毕业 于 纽约 大学 。 |P|wǒ jiào bǐěr · āndélǔ ， měiguórén ， bìyè yú niǔyuē dàxué 。|E|My name is Bill Andrew, American, graduated from New York University.
我 有 电脑 操作 经验 ， 熟悉 微软 Windows ， Word 和 Excel 。 |P|wǒ yǒu diànnǎo cāozuò jīngyàn ， shúxī wēiruǎn Windows ， Word hé Excel 。|E|I have computer operation experience, familiar with Microsoft Windows, Word and Excel.
你 的 弱点 和 优点 是 什么 ？ |P|nǐ de ruòdiǎn hé yōudiǎn shì shénme ？|E|What are your weaknesses and strengths?
我 做事 非常 有 热情 ， ... -
话题：中级/职场工作/面试求职 标题： 请你简单介绍一下儿自己吧。 关键词： 面试 招呼 介绍 履历 交际环节： 招呼 介绍 履历 经验 交际功能： 说明 询问 回答 告知 等级：中级
很 高兴 见到 您 ， 李先生 。 |P|hěn gāoxìng jiàndào nín ， lǐxiānsheng 。|E|Nice to meet you, Mr. Li.
请 你 简单 介绍 一下 儿 自己 吧 。 |P|qǐng nǐ jiǎndān jièshào yīxià er zìjǐ ba 。|E|Please introduce yourself briefly.
我 叫 David ， 住 在 上海 ， 出生 于 1982 年 。 |P|wǒ jiào David ， zhù zài Shànghǎi ， chūshēng yú 1982 nián 。|E|My name is David. I live in Shanghai. I was born in 1982.
请问 您 是 学 什么 专业 的 ？ |P|qǐngwèn nín shì xué shénme zhuānyè de ？|E|What is your major?
我 的 专业 是 电子 工程 。 |P|wǒ de zhuānyè shì diànzǐ gōngchéng 。|E|My major is electronic engineering.
说说 你 的 工作经验 吧 。 |P|shuōshuō nǐ de gōngzuòjīngyàn ba 。|E|Tell me about your work experience.
有 ， 我 在 一 家 小 的 电脑 公司 工作 了 三 年 。 |P|yǒu ， wǒ zài yī jiā xiǎo de diànnǎo gōngsī gōngzuò le sān nián 。|E|Yes, I worked in a small computer company for three years.
你 认为 你 有 怎样 的 性格 ？ |P|nǐ rènwéi nǐ yǒu zěnyàng de xìn... -
话题：中级/职场工作/面试求职 标题： 我来试镜。 关键词： 面试 询问 回答 交际环节： 面试 交际功能： 询问 回答 重复 等级：中级
00:00.000-00:00.583|T|干嘛 ？|P|gànmá ？|E|What's wrong?
00:01.042-00:02.042|T|我 来 试镜 。|P|wǒ lái shìjìng 。|E|I'll audition.
00:02.375-00:03.042|T|试 什么 ？|P|shì shénme ？|E|Try what?
00:03.833-00:04.667|T|白雪公主 。|P|báixuěgōngzhǔ 。|E|Snow White.
00:05.833-00:06.583|T|为什么 ？|P|wèishénme ？|E|Why?
00:08.167-00:11.375|T|因为 我 来 试镜 白雪公主 。|P|yīnwéi wǒ lái shìjìng báixuěgōngzhǔ 。|E|Because I came to audition snow white.
00:11.958-00:12.833|T|你 再 说 一 遍 。|P|nǐ zài shuō yī biàn 。|E... -
话题：中级/职场工作/面试求职 标题： 你愿意加入吗？ 关键词： 询问 邀请 工作 说明 交际环节： 邀请 提供职位 交际功能： 说明 询问 邀请 等级：中级
00:00.000-00:02.195|T|你 知道 我 现在 是 干什么 的 吗 ？|P|nǐ zhīdao wǒ xiànzài shì gànshénme de ma ？|E|Do you know what I do now?
00:05.240-00:07.879|T|我 更 想 知道 你 以前 是 干什么 的 。|P|wǒ gèng xiǎng zhīdao nǐ yǐqián shì gànshénme de 。|E|I would like to know what you used to do.
00:09.080-00:10.229|T|不 重要 。|P|bù zhòngyào 。|E|Unimportance.
00:11.920-00:14.639|T|日军 来 了 ， 理发 的 丢 了 剃刀 ，|P|rìjūn lái le ， lǐfà de diū le tìdāo ，|E|When the Japanese came, the barber lost his razor,
00:14.840-00:16.512|T|炒菜 的 锅子 都 没 了 ，|P|chǎocài de guōzi dōu méi le ，|E|There are no cooking pots,
00:16.840-00:17.909|T|学校 关 了 ，|P|xuéxiào guān le ，|E|The school is closed,
00:19.160-00:20.718|T|你 还 能 回去 教书 吗 ？|P|nǐ hái néng huíqu jiāoshū ma ？|E|Can you go back to teaching?
00:22.680-00:24.671|T|你 怎么 知道 我 是 当 老师 的 ？|P|nǐ zěnme zhīdao wǒ shì dāng lǎoshī de ？|E|Ho... -
话题：中级/职场工作/面试求职 标题： 他想要一个生活助理。 关键词： 招聘 询问 说明 交际环节： 面试 职位说明 交际功能： 打招呼 说明 询问 解释 等级：中级
00:00.000-00:01.035|T|还有 一 事 ，|P|háiyǒu yī shì ，|E|One more thing,
00:01.042-00:02.327|T|这位 是 我们 导演 。|P|zhèwèi shì wǒmen dǎoyǎn 。|E|This is our director.
00:02.875-00:03.990|T|导演 好 。|P|dǎoyǎn hǎo 。|E|Good director.
00:04.000-00:05.706|T|他 想 要 一个 生活 助理 。|P|tā xiǎng yào yīgè shēnghuó zhùlǐ 。|E|He wants a life assistant.
00:06.209-00:07.574|T|生活 助理 是 干嘛 的 ？|P|shēnghuó zhùlǐ shì gànmá de ？|E|What is life assistant for?
00:07.584-00:09.290|T|生活 助理 就是 私人 助理 ，|P|shēnghuó zhùlǐ jiùshì sīrén zhùlǐ ，|E|A life assistant is a personal assistant,
00:09.625-00:11.286|T|给 导演 打扫 打扫 房间 ，|P|gěi dǎoyǎn dǎsǎo dǎsǎo fángjiān ，|E|Clean the room for the director,
00:11.292-00:12.372|T|暖 暖 被窝 ，|P|nuǎn nuǎn bèiwō ，|E|Warm the quilt,
00:12.375-00:14.240|T|洗 洗 袜子 内裤 之类 的 。|P|xǐ xǐ wàzi nèikù ...
