王 先生 ， 好久不见 ， 您 好 ！ |P|wáng xiānsheng ， hǎojiǔbùjiàn ， nín hǎo ！|E|Mr. Wang, long time no see, hello!
您 好 ！ 李 小姐 ， 我们 又 见面 了 ！ 欢迎 ， 欢迎 ！ |P|nín hǎo ！ lǐ xiǎojiě ， wǒmen yòu jiànmiàn le ！ huānyíng ， huānyíng ！|E|Hello. Miss Li, we meet again! Welcome.
我 来 介绍 一下 。 这位 是 海湾 进出口 公司 的 副 总经理 王 先生 。 这位 是 我们 的 总经理 Tony Sminth ， 我 的 中文 名字 叫 史 东 尼 。 |P|wǒ lái jièshào yīxià 。 zhèwèi shì hǎiwān jìnchūkǒu gōngsī de fù zǒngjīnglǐ wáng xiānsheng 。 zhèwèi shì wǒmen de zǒngjīnglǐ Tony Sminth ， wǒ de Zhōngwén míngzi jiào shǐ dōng ní 。|E|Let me introduce. This is the Gulf import and Export Corporation Deputy General Manager Mr. wang. This is our general manager, TonySminth, I Chinese named stoney.
您 好 ！ 我 叫 王 成 有 。 欢迎 您 来 台湾 ！ |P|nín hǎo ！ wǒ jiào wán...

00:00.000-00:02.560|T|这位 是 天使 投资人 范 先生 。|P|zhèwèi shì tiānshǐ tóuzīrén fàn xiānsheng 。|E|This is Mr. Fan angel investors.
00:02.800-00:06.076|T|这位 是 分歧 终端机 的 发明家 秦 先生 。|P|zhèwèi shì fēnqí zhōngduānjī de fāmíngjiā qín xiānsheng 。|E|This is the differences in terminal inventor Mr. qin.
00:06.360-00:09.238|T|你 看 看 我们 是 说 英文 呢 ，|P|nǐ kàn kàn wǒmen shì shuō yīngwén ne ，|E|You have a look we mean English,
00:09.440-00:10.668|T|还是 说 中文 呢 ？|P|háishi shuō Zhōngwén ne ？|E|Or that Chinese?
00:10.880-00:11.551|T|您 定 。|P|nín dìng 。|E|You set the.
00:11.680-00:13.955|T|您 说 哪个 顺口 说 哪个 我 都 行 。|P|nín shuō nǎge shùnkǒu shuō nǎge wǒ dōu xíng 。|E|You say which said offhandedly which I will do.
00:14.200-00:15.349|T...

00:00.000-00:03.400|T|这里 是 什么 地方 ？|P|zhèlǐ shì shénme dìfāng ？|E|What's this place?
00:04.680-00:07.440|T|这里 是 人间 与 阴间 之间 的 缝隙 。|P|zhèlǐ shì rénjiān yǔ yīnjiān zhījiān de fèngxì 。|E|This is the gap between the human and the underworld.
00:07.760-00:09.640|T|不 存在 于 这 一个 世界 里 ，|P|bù cúnzài yú zhè yīgè shìjiè lǐ ，|E|It doesn't exist in this world,
00:09.680-00:11.880|T|只要 我们 跨过 这 缝隙 的话 ，|P|zhǐyào wǒmen kuàguò zhè fèngxì dehuà ，|E|As long as we cross the gap,
00:11.920-00:15.880|T|我们 就 可以 在 人间 看到 冥间 的 一切 ， 一切 ，|P|wǒmen jiù kěyǐ zài rénjiān kàndào míngjiān de yīqiè ， yīqiè ，|E|We can see everything, everything in the world,
00:16.280-00:20.120|T|你 不要 害怕 ， 在 你 接触 到 冥界 之后 。|P|nǐ bùyào hàipà ， zài nǐ jiēchù dào míngjiè zhīhòu 。|E|Don't be afraid after you touch the underworld.
00:20.160-00:23.600|T|你 可能 会 看到 一些 平常 看 不到 的 事 。|P|nǐ kěnéng huì kàndào yīxiē píngcháng kàn bùdào de shì 。|E|You may see something you don't normally see.
00:25.040-00:26.840|T|为了 小凯...

00:00.000-00:02.230|T|嗨 ， 我 是 Beauty 公司 的 市场 总监 ，|P|hai ， wǒ shì Beauty gōngsī de shìchǎng zǒngjiān ，|E|Hi, I am Beauty company marketing director,
00:02.400-00:03.276|T|我 叫 朱迪 。|P|wǒ jiào zhūdí 。|E|My name is Judi.
00:04.280-00:06.874|T|你好 ， 我 是 SoSo ， 朱迪 的 秘书 呀 。|P|nǐhǎo ， wǒ shì SoSo ， zhūdí de mìshū ya 。|E|Hello, I am SoSo, Judi's secretary.
00:07.120-00:09.759|T|嗨 ， 我 叫 Creamy ， 总裁 沈美 的 秘书 呀 。|P|hai ， wǒ jiào Creamy ， zǒngcái shěnměi de mìshū ya 。|E|Hi, my name is Creamy, President Shen Mei's secretary.
00:10.160-00:10.910|T|女人 啊 。|P|nǚrén a 。|E|A woman ah.
00:11.120-00:15.079|...

00:00.000-00:01.219|T|已经 等 得 不耐烦 了 。|P|yǐjīng děng dé bùnàifán le 。|E|Everyone cannot wait anymore.
00:01.573-00:02.714|T|是 呀 …|P|shì ya …|E|Yes...
00:03.265-00:05.860|T|不过 ， 为了 让 大家 多 点 相互 了解 ，|P|bùguò ， wèile ràng dàgū duō diǎn xiānghù liǎojiě ，|E|However in order to... ...allow you to know each other better.
00:05.508-00:07.907|T|不如 请 大家 先 作 自我 介绍 。|P|bùrú qǐng dàgū xiān zuò zìwǒ jièshào 。|E|Shall we introduce ourselves... ...to each other first?
00:08.025-00:10.937|T|分享 一下 大家 为何 有缘 来 这里 交换 伴侣 ？|P|fēnxiǎng yīxià dàgū wèihé yǒuyuán lái zhèlǐ jiāohuàn bànlǚ ？|E|Let's share the reason why we are here
00:11.016-00:11.527|T|好 不 好 ？|P|hǎo bù hǎo ？|E|to wife-swapping, shall we?
00:11.566-00:12.629|T|好 ！ 好 ！|P|hǎo ！ hǎo ！|E|OK! OK!
00:12.550-...

00:00.000-00:01.115|T|我 是 阿梦 。|P|wǒ shì āmèng 。|E|I am a dream.
00:01.167-00:03.374|T|我 的 专长 是 「 高音 」 。|P|wǒ de zhuāncháng shì 「 gāoyīn 」 。|E|My specialty is the \"Treble\".
00:04.750-00:06.160|T|我 叫 马丽莲 。|P|wǒ jiào mǎlìlián 。|E|My name is Ma Lilian.
00:06.250-00:07.911|T| 厉害 的 是 扮 狗 叫 。|P|zuì lìhai de shì bàn gǒu jiào 。|E|The most powerful is disguised as a dog.
00:10.000-00:10.989|T|我 叫 沛坚 。|P|wǒ jiào pèijiān 。|E|My name is Pei jian.
00:11.042-00:13.454|T|我 的 特长 是 打嗝 。|P|wǒ de tècháng shì dǎgé 。|E|My specialty is hiccup.
00:15.042-00:16.157|T|我 叫 杜颂 。|P|wǒ jiào dùsòng 。|E|My name is Du song.
00:16.209-00:18.200|T| 厉害 是 乒乓 ...

00:00.000-00:03.959|T|这 姑娘 我 认识 。|P|zhè gūniang wǒ rènshi 。|E|This girl I know.
00:04.800-00:08.110|T|哎 ， 刘荣 。|P|āi ， liúróng 。|E|Hey, Liu Rong.
00:08.200-00:12.113|T|刘荣 ， 我 是 大 老三 啊 ， 不 认识 我 了 ？|P|liúróng ， wǒ shì dà lǎosān a ， bù rènshi wǒ le ？|E|Liu Rong, I'm old three ah, don't know me?
00:15.760-00:18.433|T|我 有 一 哥们 想 跟 你 认识 认识 。|P|wǒ yǒu yī gēmén xiǎng gēn nǐ rènshi rènshi 。|E|I have a friend to talk to you know.
00:18.520-00:22.433|T|见 个 面 不就 认识 了 。|P|jiàn gè miàn bùjiù rènshi le 。|E|See a face don't know.
00:25.000-00:26.035|T|我 给 你们 介绍 一下 。|P|wǒ gěi nǐmén jièshào yīxià 。|E|I'll introduce you.
00:26.120-00:29.430|T|这个 刘荣 ， 这 我 哥们 陈文 ， 你好 ！|P|zhège liúróng ， zhè wǒ gēmén chénwén ， nǐhǎo ！|E|This Liu Rong, that my brother Chen Wen, hello!
00:29.520-00:31.954|T|这 是 … 哥们 ， 你 叫 什么 来着 ？|P|zhè shì … gēmén ， nǐ jiào shénme láizhe ？|E|This is... Dude, what are...

00:00.000-00:02.240|T|舅父 啊 。|P|jiùfù a 。|E|Uncle.
00:02.760-00:03.680|T|舅父 ， 你好 。|P|jiùfù ， nǐhǎo 。|E|Hello, uncle.
00:04.400-00:07.080|T|今天 小芸 化 了 妆 。|P|jīntiān xiǎoyún huà le zhuāng 。|E|Today Xiaoyun put on makeup.
00:08.600-00:11.040|T|她 老公 啊 ， 叫 黄大鑫 。|P|tā lǎogōng a ， jiào huángdàxīn 。|E|Her husband's name is Huang Daxin.
00:11.080-00:12.720|T|舅父 ， 你好 。 嗯 。|P|jiùfù ， nǐhǎo 。 ng 。|E|Hello, uncle. Uh huh.
00:17.080-00:18.040|T|舅父 。|P|...

00:00.000-00:00.959|T|我 来 介绍 。|P|wǒ lái jièshào 。|E|Let me introduce you.
00:01.375-00:02.792|T|我 太太 贺菲 ，|P|wǒ tàitai hèfēi ，|E|My wife, hoffy,
00:03.334-00:05.084|T|这 是 我 师妹 林瑶 ，|P|zhè shì wǒ shīmèi línyáo ，|E|This is my junior sister Lin Yao,
00:05.084-00:06.667|T|师傅 的 掌上明珠 ，|P|shīfu de zhǎngshàngmíngzhū ，|E|Master's apple of the eye,
00:06.667-00:09.292|T|这次 来 专程 负责 八 十 一号 的 工程 的 。|P|zhècì lái zhuānchéng fùzé bā shí yīhào de gōngchéng de 。|E|I came here to take charge of the project 81.
00:10.250-00:11.625|T|哎 ， 我 来 。|P|āi ， wǒ lái 。|E|Oh, I'll do it.
00:11.959-00:12.667|T|你好 。|P|nǐhǎo 。|E|Hello.
00:12.667-00:13.959|T|贺姐姐 好 。|P|hèjiějiě hǎo 。|E|Hello, s...

00:00.000-00:01.991|T|明明 就 赚 了 钱 ，|P|míngmíng jiù zhuàn le qián ，|E|I made money,
00:02.002-00:04.084|T|怎么 搞 得 跟 破产 了 一样 。|P|zěnme gǎo dé gēn pòchǎn le yīyàng 。|E|It's like bankruptcy.
00:04.588-00:07.500|T|赚 了 一个 亿 还 发 这么 大 脾气 ，|P|zhuàn le yīgè yì hái fā zhème dà píqi ，|E|I've earned a hundred million yuan and I'm so angry,
00:08.717-00:10.127|T|太 难 伺候 了 。|P|tài nán cìhou le 。|E|It's too hard to serve.
00:10.886-00:12.296|T|王多鱼 这个 富 二 代 ，|P|wángduōyú zhège fù èr dài ，|E|Wang Duoyu, the rich second generation,
00:12.721-00:14.382|T|他 的 钱 用来 干 了 什么 呢 ？|P|tā de qián yònglái gàn le shénme ne ？|E|What did his money do?
00:15.266-00:16.597|T|公开 资料 显示 ，|P|gōngkāi zīliào xiǎnshì ，|E|According to the public information,
00:16.892-00:18.052|T|他 名下 没有 豪宅 ，|P|tā míngxià méiyǒu háozhái ，|E|There is no mansion under his name,
00:19.019-00:20.008|T|没有 买 跑车 ，|P|méiyǒu mǎi pǎochē ，|E|I didn't buy a sports car,
00:20.563-00:21.803|T|也 没有 勾搭 女 明星 ，|P|yě méiy...

00:00.000-00:03.091|T|长 得 真 秀气 ， 叫 什么 名字 ？|P|zhǎng dé zhēn xiùqi ， jiào shénme míngzi ？|E|What a pretty face! What is your name?
00:03.433-00:04.456|T|颂莲 。|P|sònglián 。|E|Song lian.
00:05.534-00:07.591|T|名字 跟 人 一样 秀气 。|P|míngzi gēn rén yīyàng xiùqi 。|E|Names like people and delicate.
00:08.400-00:11.559|T|我 叫 卓云 ， 以后 就 叫 我 名字 吧 。|P|wǒ jiào zhuóyún ， yǐhòu jiù jiào wǒ míngzi ba 。|E|I'm Zhouyun. Just call me by my name.
00:13.268-00:15.631|T|看上去 ， 你 好像 正在 念书 ？|P|kànshàngqù ， nǐ hǎoxiàng zhèngzài niànshū ？|E|You look like a student.
00:15.834-00:17.527|T|大学 刚 读 了 半年 。|P|dàxué gāng dú le bànnián 。|E|University just read the first half of the year.
00:17.867-00:19.423|T|...

00:00.000-00:01.500|T|静秋 姑娘 ， 你 坐 这 。|P|jìngqiū gūniang ， nǐ zuò zhè 。|E|Static autumn girl, you sit here.
00:03.378-00:05.544|T|长芳 ， 静秋 姑娘 大 你 一 岁 。|P|chángfāng ， jìngqiū gūniang dà nǐ yī suì 。|E|Chang Fang, quiet autumn girl you one year old.
00:05.545-00:07.301|T|你 应该 管 她 叫 姐姐 呢 。|P|nǐ yīnggāi guǎn tā jiào jiějie ne 。|E|You should call her sister.
00:07.302-00:08.661|T|静秋 姐姐 。|P|jìngqiū jiějie 。|E|Autumn sister.
00:10.006-00:10.906|T|这 是 大哥 。|P|zhè shì dàgē 。|E|This is brother.
00:11.259-00:11.860|T|大哥 。|P|dàgē 。|E|Eldest brother.
00:11.861-00:12.773|T|这 是 大嫂 。|P|zhè shì dàsǎo 。|E|This is the eldest sister-in-law.
00:12.773-00:13.559|T|大嫂 。|P|dàsǎo 。|E|Sister in law.
00:14.461-00:15.418|T|这 是 二哥 。|P|zhè shì èrgē 。|E|This is my elder brother.
00:15.870-00:16.319|T|二哥 。|P|èrgē 。|E|Second elder brother.
00:20.140-00:23.055|T|这 又 不是 部队 点名 ， 你 不用 站起来 。|P|zhè yòu bùshì bùduì diǎnmíng ， nǐ bùyòng zhànqǐlái 。|E|Call it not tro...

00:00.000-00:01.000|T|嘘 …|P|xu …|E|Shh...
00:02.500-00:03.750|T|这位 美女 是 ？|P|zhèwèi měinǚ shì ？|E|This beauty is?
00:05.500-00:08.416|T|这 就是 当今 红 的 广告 女 导演 ，|P|zhè jiùshì dāngjīn zuì hóng de guǎnggào nǚ dǎoyǎn ，|E|This is the most red advertising female director,
00:08.625-00:10.875|T|江慧妮 ， 江 导演 。|P|jiānghuìní ， jiāng dǎoyǎn 。|E|Jiang Huini, Jiang director.
00:11.041-00:12.583|T|你 不是 挺 喜欢 她 的 作品 嘛 ？|P|nǐ bùshì tǐng xǐhuan tā de zuòpǐn ma ？|E|You are not quite like her work?
00:12.750-00:13.958|T|原来 就是 你 和 我 去 ，|P|yuánlái jiùshì nǐ hé wǒ qù ，|E|It's you and me go,
00:14.083-00:16.125|T|广西 涠洲 岛 拍 广告 呀 ？|P|Guǎngxī wéizhōu dǎo pāi guǎnggào ya ？|E|Guangxi Weizhou Island commercials?
00:18.125-00:19.500|T|我 还 没 答应 的 。|P|wǒ hái méi dāying de 。|E|I haven't promised.
00:21.125-00:23.375|T|所有 人 想 拍 我 都 想到 发疯 了 。|P|suǒyǒu...

00:00.000-00:05.000|T|你好 ！|P|nǐhǎo ！|E|Hello.
00:07.750-00:11.124|T|你好 , 我 是 八面佛 的 女儿 。|P|nǐhǎo , wǒ shì bāmiànfó de nǚ'ér 。|E|Hello, I am the daughter of eight face buddha.
00:11.125-00:13.958|T|她 说 什么 ?|P|tā shuō shénme ?|E|What she said?
00:13.959-00:17.874|T|她 是 八面佛 的 女儿 。|P|tā shì bāmiànfó de nǚ'ér 。|E|She is the daughter of eight face buddha.
00:17.875-00:19.791|T|你好 ！ 川 。|P|nǐhǎo ！ chuān 。|E|Hello. Sichuan.
00:19.792-00:21.416|T|你好 ！|P|nǐhǎo ！|E|Hello.
00:21.417-00:24.916|T|我 是 缅娜 ， 幸会 ！|P|wǒ shì miǎnnà ， xìnghuì ！|E|I am Mianna, nice to meet you!
00:24.917-00:27.541|T|你好 ！|P|nǐhǎo ！|E|Hello.
00:27.542-00:29.791|T|她 不是 八面佛 的 女儿 啸 。|P|tā bùshì bāmiànfó de nǚér xiào 。|E|She is not a eight Face Buddha female several squealing.
00:29.792-00:32.041|T|真 洒 亘 。 ITJL ' 。|P|zhēn sǎ gèn 。 ITJL ' ...

00:00.000-00:03.993|T|大家 好 ， 我 叫 谢佳妤 ， 今年 20 岁 ，|P|dàgū hǎo ， wǒ jiào xièjiāyú ， jīnnián 20 suì ，|E|Hello everyone, my name is Xie Jiayu, this year 20 years old,
00:04.042-00:07.455|T|身高 1 米 70 ， 体重 49 公斤 。|P|shēngāo 1 mǐ 70 ， tǐzhòng 49 gōngjīn 。|E|Height 1 meter 70, 49 kilograms of weight.
00:07.584-00:09.666|T|之前 有 做 过 助理 主持 ，|P|zhīqián yǒu zuò guò zhùlǐ zhǔchí ，|E|Before has done assistant host,
00:09.709-00:11.791|T|还有 平面 模特儿 的 工作 。|P|háiyǒu píngmiàn mótèr de gōngzuò 。|E|There is still work plane models.
00:12.084-00:15.076|T|你好 ， 我 叫 洛诗 ， 今年 21 岁 ，|P|nǐhǎo ， wǒ jiào luòshī ， jīnnián 21 suì ，|E|Hello, my name is Luo poem, this year 21 years old,
00:15.125-00:17.537|T|身高 1 米 71 ， 体重 50 公斤 ，|P|shēngāo 1 mǐ 71 ， tǐzhòng 50 gōngjīn ，|E|Height 1 meter 71, 50 kilograms of weight,
00:17.834-00:20.325|T|我 的 爱好 是 吃 ， 性格 也是 吃 ，|P|wǒ de àihǎo shì chī ， xìnggé yěshì...

00:00.000-00:02.167|T|每个 酒吧 都会 有 两 种 人 。|P|měigè jiǔbā dūhuì yǒu liǎng zhǒng rén 。|E|There are two kinds of people in every bar.
00:02.208-00:04.375|T|小马哥 是 没有 女人 的 男人 ，|P|xiǎomǎgē shì méiyǒu nǚrén de nánrén ，|E|Pony is a man without a woman,
00:05.625-00:07.042|T|澳大利亚 代购 ，|P|àodàlìyà dàigòu ，|E|Australian purchasing agency,
00:07.792-00:08.958|T|纯天然 奶粉 ，|P|chúntiānrán nǎifěn ，|E|Pure natural milk powder,
00:09.708-00:11.042|T|为了 给 自己 挣 点 生活费 ，|P|wèile gěi zìjǐ zhèng diǎn shēnghuófèi ，|E|In order to earn some living expenses,
00:11.125-00:13.542|T|他 什么 都 卖 。|P|tā shénme dōu mài 。|E|He sells everything.
00:14.958-00:17.833|T|阿嫂 是 没有 男人 的 女人 。|P|āsǎo shì méiyǒu nánrén de nǚrén 。|E|Sister in law is a woman without a man.
00:17.958-00:19.792|T|谁 也 不 知道 她 有 多少 资产 ，|P|shuí yě bù zhīdao tā yǒu duōshǎo zīchǎn ，|E|No one knows how much assets she has,
00:20.000-00:22.625|T|也 不 知道 她 有 多少 前夫 。|P|yě bù zhīdao tā yǒu duōshǎo qiánfū 。|E|I don't know how many ex husbands she has.
00:24.000-00:25...

00:00.000-00:01.624|T|老天 对 我 太 不 公平 了 。|P|lǎotiān duì wǒ tài bù gōngpíng le 。|E|God is so unfair.
00:02.502-00:04.127|T|我 天 天 坐 索道 过江 。|P|wǒ tiān tiān zuò suǒdào guòjiāng 。|E|I take the cable car every day,
00:04.588-00:05.999|T|居然 从来 没有 看见 过 你 。|P|jūrán cónglái méiyǒu kànjiàn guò nǐ 。|E|but I've never seen you.
00:07.174-00:09.546|T|也许 是 我 太 关注 这个 城市 的 风景 了 。|P|yěxǔ shì wǒ tài guānzhù zhège chéngshì de fēngjǐng le 。|E|Maybe I've been paying too much attention to the scenery.
00:10.386-00:11.631|T|谁 叫 我 是 摄影师 呢 ？|P|shuí jiào wǒ shì shèyǐngshī ne ？|E|Who said I was a photographer?
00:12.263-00:13.805|T|噢 ， 我 叫 谢小盟 。|P|o ， wǒ jiào xièxiǎoméng 。|E|My name is Xie Xiaomeng.
00:14.056-00:15.087|T|叫 我 查尔斯 好了 。|P|jiào wǒ cháěrsī hǎole 。|E|You can just call me Charles.
00:16.392-00:19.595|T|每当 我 从 这个 角度 看 这个 城市 的 时候 。|P|měidāng wǒ cóng zhège jiǎodù kàn zhège chéngshì de shíhou 。|E|Every time I look at the city from this angle...
00:20.396-00:22.223|T|我 就 强烈 地 感觉 到 ，|P|wǒ jiù qián...

00:00.000-00:01.991|T|人们 说 侠客 的 名字 ，|P|rénmen shuō xiákè de míngzi ，|E|People say the name of Xiake,
00:02.585-00:04.701|T|会 在 江湖 上 传颂 百年 ，|P|huì zài jiānghú shàng chuánsòng bǎinián ，|E|They will celebrate the past hundred years in the Jianghu,
00:05.755-00:11.796|T|我 现在 相信 ， 他们 的 英名 会 永远 被 铭记 。|P|wǒ xiànzài xiāngxìn ， tāmén de yīngmíng huì yǒngyuǎn bèi míngjì 。|E|I now believe that their reputation will always be remembered.
00:12.470-00:15.883|T|在下 蜀中 飞刀李 愿 听 差遣 。|P|zàixià shǔzhōng fēidāolǐ yuàn tīng chāqiǎn 。|E|Li Yuan, a flying dagger in Xiashu, is at your service.
00:16.725-00:19.262|T|山东 铁臂鲁 ， 愿 随 左右 。|P|Shāndōng tiěbìlǔ ， yuàn suí zuǒyòu 。|E|Shandong tiezhulu, willing to follow the left and right.
...

我 来 介绍 一下儿 ， 这位 是 美国 国际贸易 公司 的 副 总裁 史密斯 先生 ， 这 是 我们 公司 的 总经理 王志东 。 |P|wǒ lái jièshào yīxiàr ， zhèwèi shì měiguó guójìmàoyì gōngsī de fù zǒngcái Smith xiānsheng ， zhè shì wǒmen gōngsī de zǒngjīnglǐ Wang Zhidong 。|E|Let me introduce you, this is a American INT'L Trade Co vice president Mr Smith, this is our company's general manager Wang Zhidong.
幸会 幸会 ！ 史密斯 先生 ， 我 代表 本 公司 对 您 的 到来 表示 热烈 的 欢迎 ！ |P|xìnghuì xìnghuì ！ Smith xiānsheng ， wǒ dàibiǎo běn gōngsī duì nín de dàolái biǎoshì rèliè de huānyíng ！|E|Nice to meet you! Mr. Smith, I extend a warm welcome to your arrival on behalf of the company!
谢谢 王 总经理 ， 很 高兴 认识 您 。 |P|xièxie Wang zǒngjīnglǐ ， hěn gāoxìng rènshi nín 。|E|Thank you general manager Wang, glad to meet you.
请坐 ！ 我 听说 昨天 您 的 飞机 晚点 了 ， 一路上 还 顺利 吧 ？ |P|qǐngzuò ！ wǒ tīngshuō zuótiān nín de fēijī wǎndiǎn le ， yīlùshàng hái shùnlì ba ？|E|Sit down, please. I heard that your plane ...

00:00.000-00:01.024|T|幸会 幸会 。|P|xìnghuì xìnghuì 。|E|Nice to meet you.
00:01.418-00:03.318|T|请问 国师 怎么 知道 我 的 来历 的 ？|P|qǐngwèn guóshī zěnme zhīdao wǒ de láilì de ？|E|How do you know my origin?
00:03.420-00:05.365|T|贫僧 实在 是 受宠 若 ，|P|pínsēng shízài shì shòuchǒng ruò ，|E|Poor monk is really favored,
00:06.548-00:08.448|T|若 惊 ， 受宠若惊 。|P|ruò jīng ， shòuchǒngruòjīng 。|E|If surprised, if flattered.
00:08.550-00:10.825|T|久闻 三藏 法师 盛名 ，|P|jiǔwén sānzàng fǎshī shèngmíng ，|E|I've heard that master Sanzang is famous for a long time,
00:10.927-00:13.202|T|还有 另外 三 位 高徒 也是 ，|P|háiyǒu lìngwài ...

00:00.000-00:00.960|T|介绍 一下 。|P|jièshào yīxià 。|E|Introduce to you.
00:01.240-00:03.760|T|我 妹妹 林家燕 ， 这 是 斌哥 。|P|wǒ mèimei línjiāyàn ， zhè shì bīngē 。|E|My sister Lin Jiayan, this is brother bin.
00:03.960-00:06.360|T|可以 啊 ， 这么 漂亮 的 妹妹 。|P|kěyǐ ā ， zhème piàoliàng de mèimei 。|E|Yes, such a beautiful sister.
00:06.640-00:09.560|T|你好 斌哥 ， 我 叫 家燕 ， 我 叫 林家燕 。|P|nǐhǎo bīngē ， wǒ jiào jiāyàn ， wǒ jiào línjiāyàn 。|E|Hello, brother bin. My name is Jiayan. My name is Lin Jiayan.
00:10.600-00:11.640|T|你好 。|P|nǐhǎo 。|E|Hello.
00:13.160-00:14.440|T|家燕 。|P|jiāyàn 。|E|Barn swallow.
00:14.920-00:16.520|T|我 给 你 改 个 名字 吧 ，|P|wǒ gěi ...

00:00.000-00:02.480|T|我 叫 梅大志 ， 香港 人 。|P|wǒ jiào méidàzhì ， xiānggǎng rén 。|E|My name is Mei Dazhi from Hong Kong.
00:03.250-00:05.070|T|是 一个 不太 成功 的 大叔 ，|P|shì yīgè bùtài chénggōng de dàshū ，|E|It's not a very successful uncle,
00:05.542-00:08.067|T|读过 警校 做 过 私家 侦探 ，|P|dúguò jǐngxiào zuò guò sījiā zhēntàn ，|E|I've been a private detective in a police school,
00:08.167-00:09.236|T| 糗 的 时候 ，|P|zuì qǐu de shíhou ，|E|At the most embarrassing time,
00:09.334-00:11.655|T|还 在 铜锣湾 卖 过 鱼蛋 粉 。|P|hái zài tóngluówān mài guò yúdàn fěn 。|E|He also sold fish and egg powder in Causeway Bay.
00:12.792-00:15.147|T|我 现在 为 济州岛 的 赌场 工作 ，|P|wǒ xiànzài wèi jìzhōudǎo de dǔcháng gōngzuò ，|E|I'm working for a casino in Jeju,
00:15.250-00:16.069|T|换 码 ，|P|huàn mǎ ，|E|Code change
00:16.167-00:16.815|T|洗钱 ，|P|xǐqián ，|E|Money launderi...

00:00.000-00:00.833|T|文青 ，|P|wénqīng ，|E|Wen Qing,
00:01.250-00:02.458|T|你 不 开心 ？|P|nǐ bù kāixīn ？|E|You are not happy?
00:04.875-00:08.458|T|你 记 不 记得 我 想 去 美国 出版 诗集 的 事 ？|P|nǐ jì bù jìde wǒ xiǎng qù měiguó chūbǎn shījí de shì ？|E|Do you remember when I wanted to publish poetry in America?
00:08.541-00:11.666|T|我 记得 ， 你 还 替 它 取 了 一个 名字 叫做 ，|P|wǒ jìde ， nǐ hái tì tā qǔ le yīgè míngzi jiàozuò ，|E|I remember, you gave it a name,
00:12.750-00:14.208|T|A Man And A Pen 。|P|A Man And A Pen 。|E|AManAndAPen。
00:14.333-00:17.541|T|不过 我 记得 你 说过 如果 它 大 卖 的话 ，|P|bùguò wǒ zuì jìde nǐ shuōguò rúguǒ tā dà mài dehuà ，|E|But I remember you saying that if it's going to sell,
00:17.708-00:18.958|T|你 就 会 娶 我 。|P|nǐ jiù huì qǔ wǒ 。|E|You will marry me.
00:20.500-00:22.208|T|A Man And A Pen ，|P|A Man And A Pen ，|E|AManAndAPen，
00:23.791-00:25.041|T|and ，|P|and ，|E|And,
00:26.166-00:27.791|T|Ah Lam Is My Friend 。|P|Ah Lam Is My Friend 。|E|AhLamIsMyFriend。
00:28.041-00:28.875|T|宝贝 ，|P|bǎobèi ，|E|Baby,
00:29.625-00:31.125|T|你 真的 好 特别 ，|P|nǐ zhēnde hǎo tèbié ，|E|You're really special,
00:31.458-00:32.875|T|你 觉得 特别 没有用 的 ，|P|nǐ juéde tèbié méiyǒuyòng de ，|E|You think it's...

00:00.000-00:02.252|T|人家 不是 说 你 ，|P|rénjiā bùshì shuō nǐ ，|E|They don't mean you,
00:02.336-00:04.922|T|说 的 是 你 二 师兄 。|P|shuō de shì nǐ èr shīxiōng 。|E|It's about your second senior brother.
00:05.005-00:06.256|T|其实 你 蓝色 的 样子 ，|P|qíshí nǐ lánsè de yàngzi ，|E|In fact, you look blue,
00:06.340-00:08.008|T|已经 很 正点 ，|P|yǐjīng hěn zhèngdiǎn ，|E|It's on time,
00:08.383-00:10.969|T|不过 ， 你 穿 得 这么 夸张 干什么 ？|P|bùguò ， nǐ chuān dé zhème kuāzhāng gànshénme ？|E|However, what are you doing with such exaggeration?
00:12.054-00:12.930|T|说 出来 ，|P|shuō chūlái ，|E|Say it out.
00:13.013-00:14.222|T|怕 吓 到 你们 ，|P|pà xià dào nǐmén ，|E|Afraid of scaring you,
00:15.140-00:17.059|T|我 就是 … 卷帘 大将 。|P|wǒ jiùshì … juǎnlián dàjiàng 。|E|I am... Rolling curtain general.
00:17.559-00:19.102|T|卷帘 大将 ，|P|juǎnlián dàjiàng ，|E|Rolling curtain general,
00:19.686-00:20.520|T|很 厉害 的 吗 ？|P|hěn lìhai de ma ？|E|Is it great?
00:20.896-00:22.689|T|卷帘 你 也 不 知道 ，|P|juǎnlián nǐ yě bù zhīd...

00:00.000-00:01.444|T|多谢 施舍 ，|P|duōxiè shīshě ，|E|Thank you very much,
00:01.919-00:02.897|T|这些 都 是 可以 吃 的 。|P|zhèxiē dōu shì kěyǐ chī de 。|E|These are all edible.
00:03.837-00:04.986|T|先 捡起 来 。|P|xiān jiǎnqǐ lái 。|E|Pick it up first.
00:06.006-00:07.780|T|班主 ， 这个 人 装神弄鬼 。|P|bānzhǔ ， zhège rén zhuāngshénnòngguǐ 。|E|Class leader, this man plays tricks.
00:07.883-00:10.738|T|看 他 样子 肯定 赔 不 起 ， 赶 他 走 吧 。|P|kàn tā yàngzi kěndìng péi bù qǐ ， gǎn tā zǒu ba 。|E|It looks like he can't afford it. Let's get rid of him.
00:10.844-00:13.039|T|你 怎么 出来 走江湖 的 ， 滚 。|P|nǐ zěnme chūlái zǒujiānghú de ， gǔn 。|E|How do you come out of the Jianghu? Get out.
00:16.600-00:18.500|T|施主 ， 我们 不是 走江湖 的 。|P|shīzhǔ ， wǒmen bùshì zǒujiānghú de 。|E|Benefactor, we are not wandering the Jianghu.
00:18.894-00:19.963|T|是 出家人 。|P|shì chūjiārén 。|E|It's a monk.
00:20.062-00:22.508|T|因为 一路 长途跋涉 ， 又 没有 吃 的 。|P|yīnwéi yīlù chángtúbáshè ， yòu méiyǒu chī de 。|E|Because there was no food for the long journey.
00:22.856-00:24.5...

00:00.000-00:01.649|T|春娇 ？ 是 。|P|chūnjiāo ？ shì 。|E|Chun Jiao? Yes.
00:02.000-00:04.025|T|你 是 春娇 的 男朋友 吧 ？ 坐 。|P|nǐ shì chūnjiāo de nánpéngyǒu ba ？ zuò 。|E|Are you Chun Jiao's boyfriend? Sit down.
00:04.125-00:05.945|T|妳 好 ， 妳 好 ， 你好 。|P|nǐ hǎo ， nǐ hǎo ， nǐhǎo 。|E|Hello, Hello, hello.
00:06.209-00:09.155|T|你 女朋友 吗 ？ 别 乱 说话 。|P|nǐ nǚpéngyou má ？ bié luàn shuōhuà 。|E|Your girlfriend? Don't talk.
00:09.459-00:12.986|T|对不起 … 一下 飞机 就 拉肚子 。|P|duìbuqǐ … yīxià fēijī jiù lādùzi 。|E|I'm sorry. I have diarrhea as soon as I get off the plane.
00:13.292-00:14.441|T|还 未 介绍 吧 ？|P|hái wèi jièshào ba ？|E|Haven't you introduced it yet?
00:14.709-00:17.769|T|她 是 阿娇 ， 他 是 …|P|tā shì ājiāo ， tā shì …|E|She's Gillian. He's
00:17.834-00:19.313|T|张志明 ， 世伯 您 好 。|P|zhāngzhìmíng ， shìbó nín hǎo 。|E|Hi, Shibo, Zhang Zhiming.
00:19.709-00:21.358|T|别 叫 我 世伯 ， 坐 …|P|bié jiào wǒ shìbó ， zuò …|E|Don't call me Shibo, sit
00:21.792-00:23.817|T|我 讨厌 别人 叫 我 世伯 了 。|P|wǒ zuì tǎoyàn biérén jiào wǒ shìbó le 。|E|I hate being called Shibo.
00:24.667-00:26.646|T|叫 我 … 爹 ～ 哋 ～|P|...

00:00.000-00:02.355|T|- 我 可 不 可以 打 你 呀 。 - 不要 呀 。|P|- wǒ kě bù kěyǐ dǎ nǐ ya 。 - bùyào ya 。|E|I can call you. - do not ah.
00:04.320-00:05.036|T|沈美 老师 ，|P|shěnměi lǎoshī ，|E|Shen Mei teacher,
00:05.200-00:06.235|T|你 怎么 这么 久 才 到 。|P|nǐ zěnme zhème jiǔ cái dào 。|E|Why are you so long.
00:07.120-00:08.269|T|这 是 你 朋友 啊 ？|P|zhè shì nǐ péngyǒu a ？|E|This is your friend?
00:09.080-00:10.308|T|你好 ， 我 叫 简洁 。|P|nǐhǎo ， wǒ jiào jiǎnjié 。|E|Hello, my name is concise.
00:11.880-00:13.233|T|她 看 起来 好 面熟 啊 。|P|tā kàn qǐlái hǎo miànshú a 。|E|She looks so familiar.
00:13.800-00:14.789|T|怎么 会 的 呀 ？|P|zěnme huì de ya ？|E|How can that be?
00:15.200-00:18.636|T|我 从 外地 来 的 ， 我 叫 白雪雪 。|P|wǒ cóng wàidì lái de ， wǒ jiào báixuěxuě 。|E|I'm from outside, my name is Bai Xuexue.
00:19.440-00:20.919|T|你好 ， 我 叫 简洁 。|P|nǐhǎo ， wǒ jiào jiǎnjié 。|E|Hello, my name is concise.
00:21.280-00:22.633|T|你 不要 看 人家 长 得 好看 ，|P|nǐ bùyào kàn rénjiā zhǎng dé hǎokàn ，|E|You don't look at the others is good-looking,
00:22.800-00:24.199|T|就 想 握 人家 的 手 嘛 。|P|...

00:00.000-00:01.560|T|我 叫 萧穗子 ，|P|wǒ jiào xiāosuìzǐ ，|E|My name is Xiao Sui Zi,
00:01.720-00:03.770|T|上 个 世纪 七 十 年代 ，|P|shàng gè shìjì qī shí niándài ，|E|In the 1970s,
00:04.010-00:05.480|T|我 在 祖国 大西南 的 ，|P|wǒ zài zǔguó dàxīnán de ，|E|I am in the southwest of China,
00:05.510-00:07.880|T|一个 省军区 的 文工团 里 服役 。|P|yīgè shěngjūnqū de wéngōngtuán lǐ fúyì 。|E|Serving in a literary and Art Troupe in a provincial military region.
00:08.340-00:10.170|T|我 是 一 名 舞蹈 演员 ，|P|wǒ shì yī míng wǔdǎo yǎnyuán ，|E|I'm a dancer,
00:10.410-00:11.450|T|团里 的 人 ，|P|tuánlǐ de rén ，|E|People in the group,
00:11.590-00:13.030|T|都 叫 我 小穗子 。|P|dōu jiào wǒ xiǎosuìzǐ 。|E|They call me Xiaosui.
00:14.250-00:16.060|T|我 要 给 你们 讲 的 是 ，|P|wǒ yào gěi nǐmén jiǎng de shì ，|E|What I want to tell you is,
00:16.370-00:18.150|T|我们 文工团 的 故事 ，|P|wǒmen wéngōngtuán de gùshì ，|E|The story of our literary troupe,
00:18.870-00:20.560|T|但 在 这个 故事 里 ，|P|dàn zài zhège gùshì lǐ ，|E|But in this story,
00:20.870-00:22.190|T|我 不是 ...

00:00.000-00:00.910|T|同学 ， 大家 好 ！|P|tóngxué ， dàjiā hǎo ！|E|Schoolmates, everybody is good!
00:01.041-00:02.030|T|我 是 张凯翔 。|P|wǒ shì zhāngkǎixiáng 。|E|I'm Zhang Kaixiang.
00:02.166-00:04.407|T|然后 主修 是 长笛 ，|P|ránhòu zhǔxiū shì chángdí ，|E|Then studied the flute,
00:04.958-00:06.289|T|然后 本身 有 在 弹 吉他 ，|P|ránhòu běnshēn yǒu zài tán jítā ，|E|Then itself is playing the guitar,
00:06.416-00:07.872|T|然后 非常 喜欢 摇滚乐 。|P|ránhòu fēicháng xǐhuan yáogǔnyuè 。|E|Then very like rock music.
00:08.458-00:09.948|T|大家 好 ！ 我 是 杨纯芳 。|P|dàgū hǎo ！ wǒ shì yángchúnfāng 。|E|Hello everyone. I'm Yang Chunfang.
00:10.083-00:10.788|T|我 毕业 于 ，|P|wǒ bìyè yú ，|E|I graduated from,
00:10.916-00:12.122|T|武陵 高中 音乐 班 。|P|wǔlíng gāozhōng yīnyuè bān 。|E|Wuling high school music class.
00:12.250-00:13.581|T|也是 主修 长笛 。|P|yěshì zhǔxiū chángdí 。|E|Is also studying flute.
00:14.833-00:16.494|T|大家 好 ！ 我 是 刘雯纬 。|P|dàgū hǎo ！ wǒ shì liúwénwěi 。|E|Hello everyone. I'm Liu Wenwei.
00:16.62...

00:00.000-00:01.115|T|各位 亲朋好友 ，|P|gèwèi qīnpénghǎoyǒu ，|E|Family and friends,
00:01.720-00:02.755|T|一直 以来 ，|P|yīzhí yǐlái ，|E|All the time since,
00:02.920-00:05.115|T|我 都 不 喜欢 将 我 感情 生活 公开 。|P|wǒ dōu bù xǐhuan jiāng wǒ gǎnqíng shēnghuó gōngkāi 。|E|I didn't like I love life will open.
00:05.480-00:06.549|T|就 因为 这样 ，|P|jiù yīnwéi zhèyàng ，|E|Because of this,
00:06.920-00:10.276|T|很多 传媒 都 在 猜测 我 的 女朋友 是 谁 ？|P|hěnduō chuánméi dōu zài cāicè wǒ de nǚpéngyou shì shuí ？|E|Many media are in guess who is my girlfriend?
00:10.600-00:12.909|T|也 都 幻想 了 很多 美丽 的 可能 。|P|yě dōu huànxiǎng le hěnduō měilì de kěnéng 。|E|Also have a fantasy many beautiful may.
00:13.680-00:14.715|T|但 今天 ，|P|dàn jīntiān ，|E|But today,
00:14.920-00:17.070|T|我 决定 将 我 女朋友 的 身份 公开 。|P|wǒ juédìng jiāng wǒ nǚpéngyou de shēnfèn gōngkāi 。|E|I have decided to give my girlfriend identity public.
00:17.160-00:19.196|T|跟 大家 一起 分享 我们 的 喜悦 。|P|gēn dàgū yīqǐ fēnxiǎng wǒmen de xǐyuè 。|E|To share our joy with you.
00:22.120-00:23.314|T|你 才是 老板 ？|P|nǐ cáishì lǎobǎn ？|E|You're the boss?
00:25.600-00:28.273|T|这位 是 我 从 小 玩 到 大 的 好朋友 ， 伙计 ，|P|zhèwèi shì wǒ cóng xiǎo wán dào dà de hǎopéngyǒu ， huǒjì ，|E|This is I grew up with it's good friend, man,
00:28.400-00:29.549|T|夫 人 ，|P|fū rén ，|E|Madam.
00...