还要 别的 吗 ， 女士 ？ |P|háiyào biéde ma ， nǚshì ？|E|Anything else, madam?
不用 了 ， 谢谢 。 我 丈夫 说 , 我们 现在 要 去 付款 。 |P|bùyòng le ， xièxie 。 wǒ zhàngfū shuō , wǒmen xiànzài yào qù fùkuǎn 。|E|No, thank you! My husband said, we'd like to pay now.
我 带 你们 去 收银台 。 一共 是 905 元 。 |P|wǒ dài nǐmén qù shōuyíntái 。 yīgòng shì 905 yuán 。|E|Let me show you to the cashier. That'll be 905 yuan in all.
那 5 元 是 怎么 来 的 ？ |P|nà 5 yuán shì zěnme lái de ？|E|The 5 element is how come?
哦 ， 那是 服务费 。 |P|o ， nàshì fúwùfèi 。|E|Oh, it's a service charge.
但是 我们 只有 900 元 现金 ， 就 900 元 可以 吗 ？ |P|dànshì wǒmen zhǐyǒu 900 yuán xiànjīn ， jiù 900 yuán kěyǐ m...

00:00.000-00:01.797|T|小姐 ， 您 觉得 这 辆 车 怎么样 ？|P|xiǎojiě ， nín juéde zhè liàng chē zěnmeyàng ？|E|What do you think of this car, miss?
00:01.969-00:02.958|T|您 喜欢 么 ？|P|nín xǐhuan me ？|E| Do you like it?
00:03.304-00:06.137|T|我们 这 款 MX5 是 世界 上 销量 大 的 跑车 。|P|wǒmen zhè kuǎn MX5 shì shìjiè shàng xiāoliàng zuìdà de pǎochē 。|E| The MX5 is the best-selling car in the world.
00:06.407-00:07.874|T|六 碟 CD ， 巡航 定 速 。|P|liù dié CD ， xúnháng dìng sù 。|E| 6 disc CD player, GPS,
00:07.942-00:09.341|T|方向盘 上 还有 换档 拨片 。|P|...

我 能 看 看 那 双 鞋 吗 ？ |P|wǒ néng kàn kàn nà shuāng xié ma ？|E|Can I have a look of that pair of shoes?
他们 真的 很 值得 买 ， 鞋 拿来 了 。 |P|tāmén zhēnde hěn zhídé mǎi ， xié nálái le 。|E|They are really worth buying, shoes brought.
这 不是 新 的 款式 是 吧 ？ |P|zhè bùshì zuìxīn de kuǎnshì shì ba ？|E|This is not the latest style is?
是的 ， 女士 。 但 就是 因为 这样 才是 特价 商品 。 |P|shìde ， nǚshì 。 dàn jiùshì yīnwéi zhèyàng cáishì tèjià shāngpǐn 。|E|Ma'am. But that is because it is the special commodity.
原来 如此 。 |P|yuánlái rúcǐ 。|E|I see.
这 双 鞋 质量 非常 好 。 |P|zhè shuāng xié zhìliàng fēichán...

00:00.000-00:02.230|T|高科技 板块 上市 。|P|gāokējì bǎnkuài shàngshì 。|E|High tech listed.
00:03.880-00:04.676|T|专利 我 买 了 。|P|zhuānlì wǒ mǎi le 。|E|I'll buy the patent.
00:04.840-00:05.272|T|开 个 价 吧 。|P|kāi gè jià ba 。|E|An offer.
00:06.920-00:08.114|T|二百万 吧 ？|P|èrbǎiwàn ba ？|E|Two million?
00:08.320-00:08.718|T|一百万 。|P|yībǎiwàn 。|E|One million.
00:08.920-00:10.399|T|两百万 。|P|liǎngbǎiwàn 。|E|Two million.
00:10.560-00:11.072|T|一百万 。|P|yībǎiwàn 。|E|One million.
00:12.400-00:13.150|T|要不 这样 吧 ？|P|yàobù zhèyàng ba ？|E|How about this?
00:13.440-00:14.316|T|它 说 了 算 ！|P|tā shuō le suàn ！|E|It say!
00:14.480-00:15.1...

您 想 买 什么 ？ |P|nín xiǎng mǎi shénme ？|E|May I help you?
我 女朋友 生日 ， 我 想 买 份 礼物 。 |P|wǒ nǚpéngyou shēngrì ， wǒ xiǎng mǎi fèn lǐwù 。|E|My girlfriend's birthday, I want to buy a gift.
买 一个 手提包 吧 。 |P|mǎi yīgè shǒutíbāo ba 。|E|Buy a handbag.
我 看 看 。 款式 不错 ， 可是 颜色 太 深 了 。 |P|wǒ kàn kàn 。 kuǎnshì bùcuò ， kěshì yánsè tài shēn le 。|E|Let me see. The style is OK, but the color is too deep.
这个 怎么样 ？ |P|zhège zěnmeyàng ？|E|How about this one?
不错 … … 1598 块 ， 太 贵 了 。 为什么 这么 贵 ？ |P|bùcuò … … 1598 kuài ， tài guì le 。 wèishénme zhème guì ？|E|Nice. 1598, too expensive. Why is it so expensive?
这 是 今年 的 意大利 新款 。 |P|zhè shì jīnnián de yì...

00:00.000-00:01.331|T|你 是 厂长 ？|P|nǐ shì chǎngzhǎng ？|E|Are you the factory director?
00:02.085-00:02.744|T|对 。|P|duì 。|E|Yes.
00:06.882-00:09.214|T|我们 已经 发出 了 诉 前 禁令 ，|P|wǒmen yǐjīng fāchū le sù qián jìnlìng ，|E|We have issued a pre litigation injunction,
00:09.343-00:11.129|T|给 印度 高 法院 ，|P|gěi Yìndù zuìgāo fǎyuàn ，|E|To the Supreme Court of India,
00:11.637-00:14.629|T|我们 可以 暂时 关闭 假药 生产厂 。|P|wǒmen kěyǐ zànshí guānbì jiǎyào shēngchǎnchǎng 。|E|We can temporarily shut down the fake medicine factory.
00:14.640-00:17.598|T|那 就 得了 ， 还 需要 我 做 什么 ？|P|nà jiù déliǎo ， hái xūyào wǒ zuò shénme ？|E|Then come on, what else do I need to do?
00:17.893-00:21.477|T|我 希望 你 能 和 有关 部门 沟通 ，|P|wǒ xīwàng nǐ néng hé yǒuguān bùmén gōutōng ，|E|I hope you can communicate with relevant departments,
00:21.480-00:24.972|T|并且 清理 掉 所有 的 经销商 ， 越...

00:00.000-00:00.864|T|五 百 ？|P|wǔ bǎi ？|E|Five hundred?
00:01.126-00:02.241|T|不是 说 两 千 吗 ？|P|bùshì shuō liǎng qiān ma ？|E|Not two thousand?
00:02.878-00:04.334|T|那是 药店 零售价 。|P|nàshì yàodiàn língshòujià 。|E|That's the retail price of the drugstore.
00:05.506-00:07.246|T|那 你 告诉 他 ， 我 要 买 一些 。|P|nà nǐ gàosù tā ， wǒ yào mǎi yīxiē 。|E|Then you tell him I want to buy some.
00:07.257-00:08.463|T|他们 只 对 代理商 发货 ，|P|tāmén zhǐ duì dàilǐshāng fāhuò ，|E|They only ship to agents,
00:13.764-00:15.129|T|零售 你 可以 去 药店 买 。|P|língshòu nǐ kěyǐ qù yàodiàn mǎi 。|E|Retail you can go to the drugstore.
00:15.891-00:17.256|T|他们 有 中国 代理 吗 ？|P|tāmén yǒu zhōngguó dàilǐ ma ？|E|Do they have a Chinese agent?
00:19.144-00:19.849|T|没有 ，|P|méiyǒu ，|E|No,
00:20.729-00:22.515|T|你 是 来 这儿 的 第一 个 中国 人 。|P|nǐ shì lái zhèr de dìyī gè zhōngguó rén 。|E|You are the first Chinese to come here.
00:22.523-00:24.138|T|那 我 可以 做 中国 代理 啊 。|P|nà wǒ kěyǐ zuò Zhōngguó dàilǐ a 。|E|Then I can be a Chinese agent.
00:28.695-00:30.822|T|他们 的 药 在 中国 是 禁售 的 ，|P|tāmén de yào zài zhōngguó shì jìnshòu de ，|E|Their medicine is bann...

00:00.000-00:00.910|T|真的 啊 ！|P|zhēnde a ！|E|Really!
00:03.003-00:03.788|T|各位 病友 ！|P|gèwèi bìngyǒu ！|E|Fellow patients!
00:04.421-00:06.537|T|告诉 大家 一个 好 消息 ！|P|gàosù dàgū yīgè hǎo xiāoxi ！|E|Good news!
00:07.049-00:09.791|T|刚刚 接到 总公司 的 通知 ，|P|gānggāng jiēdào zǒnggōngsī de tōngzhī ，|E|Just received a notice from the head office,
00:10.177-00:13.135|T|凡是 今天 在 现场 买 药 的 病友 ，|P|fánshì jīntiān zài xiànchǎng mǎi yào de bìngyǒu ，|E|Those who buy medicine on the spot today,
00:13.472-00:17.215|T|我们 三 千 元 的 药 只 卖 两 千 ！|P|wǒmen sā...

这 套 茶具 您 要是 满意 的话 ， 我 就 给 您 包 起 来 了 ？ |P|zhè tào chájù nín yàoshi mǎnyì dehuà ， wǒ jiù gěi nín bāo qǐ lái le ？|E|This tea set if you are happy with it, I'll wrap it up for you?
包 起 来 吧 。 你们 正在 打折 ， 是不是 ？ |P|bāo qǐ lái ba 。 nǐmén zhèngzài dǎzhé ， shìbùshì ？|E|Wrap it up. You are at a discount, Is it right??
对 ， 茶具 都 打 8 折 。 这 一套 原价 888 ， 打折 后 的 价格 是 710 元 。 |P|duì ， chájù dōu dǎ 8 zhé 。 zhè yītào yuánjià 888 ， dǎzhé hòu de jiàgé shì 710 yuán 。|E|To play the 20 percent off, tea. This set of the original 888, after the discount price is 710 yuan.
您 拿 着 这 张 小票 去 交钱 ， 收银台 在 那...

00:00.000-00:00.762|T|劳驾 ！|P|láojià ！|E|Excuse me, sir.
00:02.083-00:03.015|T|劳驾 ！|P|láojià ！|E|Excuse me, sir.
00:04.375-00:06.570|T|我 想 试 试 那 部 机 。|P|wǒ xiǎng shì shì nà bù jī 。|E|I'd like to try on that machine.
00:07.500-00:08.467|T|你 用 什么 喇叭 ？|P|nǐ yòng shénme lǎba ？|E|What speakers are you using?
00:08.750-00:11.048|T|没有 ， 可 有 好 介绍 。|P|méiyǒu ， kě yǒu hǎo jièshào 。|E|No, can have a good introduction.
00:13.083-00:16.575|T|这 部 ， 港 产 胆 机 ， 一 万 多 块 。|P|zhè bù ， gǎng chǎn dǎn jī ， yī wàn duō kuài 。|E|This department, Hong Kong amps, ten thousand ...

有 什么 可以 为 您 效劳 的 ， 先生 ？ |P|yǒu shénme kěyǐ wèi nín xiàoláo de ， xiānsheng ？|E|What can I do for you, sir?
好 的 ， 这 种 音响 有 哪 种 质量保证 ？ |P|hǎo de ， zhè zhǒng yīnxiǎng yǒu nǎ zhǒng zhìliàngbǎozhèng？|E|Well, those sound good?
哦 ， 我们 商店 提供 90 天 的 退货 保证 。 生产商 则 会 提供 为期 1 年 的 质量保证 ， 如果 是 生产 厂家 造成 的 责任 的话 。 |P|o ， wǒmen shāngdiàn tígōng 90 tiān de tuìhuò bǎozhèng 。 shēngchǎnshāng zé huì tígōng wèiqī 1 nián de zhìliàngbǎozhèng ， rúguǒ shì shēngchǎn chǎngjiā zàochéng de zérèn dehuà 。|E|Well, our store offers a 90 day money back guarantee. Manufacturers will provide quality assurance for a period of 1 years, if the factory defects words.
退货 保证 有 何 具体 条款 ？ |P|tuìhuò bǎozhèng yǒu hé jùtǐ tiáokuǎn ？|E|Guarantee what specific terms?
如果 有 收据 ， 而且 音响 以 初始 包装 退还 的话 ， 我们 会 将 您 的 钱 给...

下午好 ， 小姐 ， 可以 为 您 效劳 吗 ？ |P|xiàwǔhǎo ， xiǎojiě ， kěyǐ wèi nín xiàoláo má ？|E|Good afternoon, miss, what can I do for you?
好 的 ， 我 想 买 这 件 衣服 。 |P|hǎo de ， wǒ xiǎng mǎi zhè jiàn yīfu 。|E|Well, I'd like to buy this dress.
这 件 非常 漂亮 。 你 可以 在 我 这儿 的 收银机 付款 。 |P|zhè jiàn fēicháng piàoliàng 。 nǐ kěyǐ zài wǒ zhèr de shōuyínjī fùkuǎn 。|E|This thing is very beautiful. You can pay at the cash register here.
太 好了 。 |P|tài hǎole 。|E|That's great.
您 是 付 现金 、 支票 还是 信用卡 。 |P|nín shì fù xiànjīn 、 zhīpiào háishi xìnyòngkǎ 。|E|Would you like to pay by cash, check or credit card.
我 想 用 信用卡 。 你们 收 Discover 卡 吗 ？ |P|wǒ xiǎng yòng xìnyòngkǎ 。 nǐmén shōu Discover kǎ má ？|E|I want to use a credit card. Do you accept Discover?
抱歉 ， 我们 不 收 。 只 收 Master 或 Visa 卡 。 |P|bàoqiàn ， wǒmen bù shōu 。 zhǐ shōu Master huò Visa kǎ 。|E|Sorry, we don't accept. Only Master or Visa card.
那 ...

00:00.000-00:01.194|T|我 要 这个 蛋糕 。|P|wǒ yào zhège dàngāo 。|E|I want the cake.
00:02.880-00:05.155|T|不行 啊 小姐 ， 那是 我 的 。|P|bùxíng a xiǎojiě ， nàshì wǒ de 。|E|No lady, that's my.
00:05.560-00:08.154|T|我 没有 看到 你 付钱 ， 怎么 会 是 你 的 ？|P|wǒ méiyǒu kàndào nǐ fùqián ， zěnme huì shì nǐ de ？|E|I didn't see you pay, how is it you?
00:08.440-00:10.158|T|这个 小姐 说 ，|P|zhège xiǎojiě shuō ，|E|The lady said,
00:10.400-00:12.231|T|等 会儿 到 特价 时段 的 时候 ，|P|děng huìer dào tèjià shíduàn de shíhou ，|E|While to the special period,
00:12.400-00:13.469|T|她 就 会 卖给 我 的 。|P|tā jiù huì màigěi wǒ de 。|E|She will sell it to me.
00:15.160-00:17.151|T|从 一家 公司 的 利益 角度 上 来 讲 ，|P|cóng yījiā gōngsī de lìyì jiǎodù shàng lái jiǎng ，|E|From a company interests perspective,
00:18.200-00:21.510|T|我 要 买 原价 的 ， 她 要 买 特价 的 。|P|wǒ yào mǎi yuánjià de ， tā yào mǎi tèjià de 。|E|I want to buy the original, she should buy special.
00:22.920-00:24.353|T|当然 是 卖给 我 啦 。|P|dāngrán shì màigěi wǒ lá 。|E|Of cou...

这 种 牛仔裤 多少 钱 一 条 ？ |P|zhè zhǒng niúzǎikù duōshǎo qián yī tiáo ？|E|This much money jeans?
八 十 。 |P|bā shí 。|E|Eighty.
八 十 ？ 太 贵 了 。 |P|bā shí ？ tài guì le 。|E|Eighty? It's too expensive.
不 贵 。 你 看 ， 这 是 外国 儿 。 |P|bù guì 。 nǐ kàn ， zhè shì wàiguó míngpái er 。|E|Not expensive. You see, this is a foreign brand.
什么 外国 儿 ？ |P|shénme wàiguó míngpái er ？|E|What foreign brands?
你 看 看 这 英 文字 ， 是 外国货 ， 进口 的 。 |P|nǐ kàn kàn zhè yīng wénzì ， shì wàiguóhuò ， jìnkǒu de 。|E|You have a look this English word, is foreign goods, imported.
什么 呀 ！ 有 英 文字 就是 外国货 呀 ？ 这儿 写 的 是 “ made in China ” ， 意思 是 中国 制造 ， 你 懂 不 懂 ？ |P|shénme ya ！ yǒu yīng wénzì jiùshì wàiguóhuò ya ？ zhèr xiě de shì “ made in China ” ， yìsi shì Zhōngguó zhìzào ， nǐ dǒng bù dǒng ？|E|What ah! English ...

00:00.000-00:01.661|T|嘿 嘿 嘿 ！ 新 的 药 ，|P|hēi hēi hēi ！ zuìxīn de yào ，|E|Hey hey hey hey! The new medicine,
00:01.667-00:03.908|T|今天 特价 ， 20 块 一 包 。|P|jīntiān tèjià ， 20 kuài yī bāo 。|E|Today's special, 20 pieces of a package.
00:03.917-00:05.123|T|女的 吃 了 变 波 霸 。|P|nǚde chī le biàn bō bà 。|E|The woman had become boobs.
00:05.125-00:06.240|T|男 的 吃 了 变 ，|P|nán de chī le biàn ，|E|The men ate variable,
00:06.250-00:06.989|T|变 什么 ？|P|biàn shénme ？|E|Change what?
00:07.000-00:08.615|T|嘿嘿 ， 恶霸 。|P|hēihēi ， èbà 。|E|Hey, bully.
00:08.625-00:10.616|T|是 床上 的 恶霸 ！|P|shì chuángshàng de èbà ！|E|The bully is on the bed!
00:10.625-00:12.206|T|谁 要 谁 要 谁 要 啊 ？|P|shuí yào shuí yào shuí yào ā ？|E|Who to who to who needs it?
00:12.209-00:13.870|T|给 我 来 十 包 。|P|gěi wǒ lái shí bāo 。|E|Give me ten package.
00:13.875-00:16.491|T|识货 ， 来 ， 快 点 来 这里 。|P|shíhuò ， lái ， kuài diǎn lái zhèlǐ 。|E|Know what's what, come, come here.
00:16.500-00:19.162|T|小 帅哥 ， 我 买 十 包 。|P|xiǎo shuàigē ， wǒ mǎi shí bāo 。|E...

00:00.000-00:00.583|T|怎么样 ？ |P|zěnmeyàng ？|E|What about??
00:01.166-00:01.625|T|行 呀 ！|P|xíng ya ！|E|Yeah!
00:02.041-00:02.458|T|开 单 ！|P|kāi dān ！|E|Billing!
00:02.625-00:03.625|T|谢谢 张 先生 ！|P|xièxie zhāng xiānsheng ！|E|Thank you, Mr. zhang!
00:04.125-00:05.166|T|想 也 不 想 就 买 呀 ？ |P|xiǎng yě bù xiǎng jiù mǎi yā ？|E|Want to also do not want to buy?
00:05.625-00:07.166|T|等 一下 ， 不 买 ？ |P|děng yīxià ， bù mǎi ？|E|Wait a minute, don't buy?
00:09.166-00:11.416|T|不 关 我 事 ， 你 要 买 就 买 呀 。|P|bù guān wǒ shì ， nǐ yào mǎi jiù mǎi yā 。|E|None of my business, you have to buy.
00:11.583-00:12.208|T|买 ！ |P|mǎi ！|E|Buy!
00:13.166-00:15.083|T|报告 还 可以 ， 做 份 内 银 股 的 报告 。|P|bàogào hái kěyǐ ， zuò fèn nèi yín gǔ de bàogào 。|E|The report also can, work silver stock report.
00:15.250-00:16.458|T|下 星期一 交给 我 。|P|xià xīngqīyī jiāogěi wǒ 。|E|Give me the next Monday.
00:16.625-00:18.625|T|张 先生 ， 这 车 你 想 要 什么 颜色 ？ |P|zhāng xiānsheng ， zhè chē nǐ xiǎng yào shénme yánsè ？|E|Mr. Zhang, the car what color do you want?
00:20.625...

00:00.000-00:00.958|T|先生 ， 你好 ！|P|xiānsheng ， nǐhǎo ！|E|Hello, sir!
00:01.000-00:02.125|T|你好 ...|P|nǐhǎo ...|E|Hello...
00:03.875-00:04.958|T|你 知 不 知道 ...|P|nǐ zhī bù zhīdao ...|E|Do you know
00:07.000-00:07.958|T|苏眉 ？|P|sūméi ？|E|Su Mei?
00:08.000-00:09.500|T|苏眉 ？ 苏眉 ？|P|sūméi ？ sūméi ？|E|Su Mei? Su Mei?
00:09.917-00:10.875|T|我 不 懂 什么 是 苏眉 ？|P|wǒ bù dǒng shénme shì sūméi ？|E|I don't know what Su Mei is?
00:10.917-00:11.958|T|是 一 种 大 鱼 ， 苏眉 。|P|shì yī zhǒng dà yú ， sūméi 。|E|It's a big fish, Su Mei.
00:12.000-00:13.000|T|你 意思 是 要 鲑鱼 ？|P|nǐ yìsi shì yào guīyú ？|E|You mean salmon?
00:13.042-00:14.917|T|不 ... 是 苏眉 。|P|bù ... shì sūméi 。|E|No, it's Su Mei.
00:14.958-00:15.833|T|Soulmate ？ 苏眉 。|P|Soulmate ？ sūméi 。|E|Soulmate? Su Mei.
00:15.875-00:17.500|T|Soulmate ？ 你 要 什么 ？|P|Soulmate ？ nǐ yào shénme ？|E|Soulmate? What do you want?
00:17.917-...

有 什么 需要 帮忙 的 吗 ？ |P|yǒu shénme xūyào bāngmáng de ma ？|E|May I help you?
恩 ， 我 有点 意见 。 |P|ēn ， wǒ yǒudiǎn yìjian 。|E|Well, I have some suggestions.
有 什么 问题 吗 ？ |P|yǒu shénme wèntí ma ？|E|Any problem?
上周 我 在 你们 店里 买 了 这 条 裙子 。 这 是 什么 啊 ！ 线头 都 松 了 ！ 不管怎么说 ， 我 想 要 退货 。 |P|shàngzhōu wǒ zài nǐmén diànlǐ mǎi le zhè tiáo qúnzi 。 zhè shì shénme míngpái a ！ xiàntóu dōu sōng le ！ bùguǎnzěnmeshuō ， wǒ xiǎng yào tuìhuò 。|E|Last week I bought this dress in your shop. This is what brand ah! The ends of loose! Anyway, I want to return.
对不起 ， 它们 是 不能 退 的 。 但 我们 可以 给 您 换 一 条 ， 行 吗 ？ |P|duìbuqǐ ， tāmén shì bùnéng tuì de 。 dàn wǒmen kěyǐ gěi nín huàn yī tiáo ， xíng ma ？|E|Sorry, they are not refundable. But we can exchange it for you, okay?
好 吧 。 |P|hǎo bā 。|E|OK.
稍等 一下 。 我 想 我们 还有 一 件 … … 这 就是 。 |P|shāoděng yīxià 。 wǒ xiǎng wǒmen háiyǒu yī jiàn … … zhè jiùshì...

莎莎 ， 你 看 ， 我 买 的 这 件 衣服 怎么样 ？ |P|Sasa ， nǐ kàn ， wǒ mǎi de zhè jiàn yīfu zěnmeyàng ？|E|Sasa, you see, how about this dress I bought?
嗯 ， 样子 不错 ， 多少 钱 ？ |P|ng ， yàngzi bùcuò ， duōshǎo qián ？|E|Well, looks good, how much money?
你 猜 猜 。 |P|nǐ cāi cāi 。|E|You guess.
得 八十 块 钱 吧 ？ |P|dé bāshí kuài qián ba ？|E|Eighty dollars?
八十 块 钱 就 能 买着 了 ？ |P|bāshí kuài qián jiù néng mǎizháo le ？|E|Eighty money can buy?
那 得 多少 钱 呀 ？ |P|nà dé duōshǎo qián ya ？|E|How much does that have?
一百二十四 呢 ！ |P|yībǎièrshísì ne ！|E|One hundred and twenty-four.
嗬 ， 可 真 够 贵 的 ！ 不过 ， 你 穿着 挺 漂亮 的 ， 颜色 也 不错 。 |P|hē ， kě zhēn gòu guì de ！ bùguò ， nǐ chuānzhuó tǐng piàoliàng de ， yánsè yě bùcuò 。|E|Wow, can be really expensive! However, you're wearing a very be...

您 想 买 一点儿 什么 ？ |P|nín xiǎng mǎi yīdiǎner shénme ？|E|Can I help you?
我 想 买 点儿 苹果 。 这 种 苹果 多少 钱 一 斤 ？ |P|wǒ xiǎng mǎi diǎner píngguǒ 。 zhè zhǒng píngguǒ duōshǎo qián yī jīn ？|E|I want to buy some apples. How much one pound of this apple?
两 块 五 一 斤 ， 您 要 买 多少 ？ |P|liǎng kuài wǔ yī jīn ， nín yào mǎi duōshǎo ？|E|Two pieces of five one jins, how much do you need?
我 要 买 三 斤 。 |P|wǒ yào mǎi sān jīn 。|E|I want to buy three catties.
三 斤 三 两 ， 行 吗 ？ |P|sān jīn sān liǎng ， xíng ma ？|E|Three pounds three two, okay?
行 ， 没问题 。 请问 ， 香蕉 怎么 卖 ？ |P|xíng ， méiwèntí 。 qǐngwèn ， xiāngjiāo zěnme mài ？|E|Sure. No problem. Excuse me, how do you sell the bananas?
一 斤 五 块 ， 你 要 几 斤 ？ |P|yī jīn wǔ kuài ， nǐ yào jǐ jīn ？|E|A five pound, you want a few pounds?
我 要 一 斤 半 。 |P|wǒ yào yī jīn bàn 。|E|I want a pound and a half.
要 不要 葡萄 ？ 今天 的 葡萄 又 大 又 新鲜 ...

00:00.000-00:01.916|T|瞧 一 瞧 ， 看 一 看 了 啊 ，|P|qiáo yī qiáo ， kàn yī kàn le a ，|E|Come and have a look.
00:02.208-00:04.166|T| 具 人气 的 火爆 动作 ,|P|zuì jù rénqì de huǒbào dòngzuò 。|E|This is the most popular action, bloody, pure love,
00:04.291-00:07.416|T|血腥 浪漫 纯情 惊悚 恐怖 文艺 漫画 。|P|xuèxīng làngmàn chúnqíng jīngsǒng kǒngbù wényì mànhuà 。|E|Romantic Thriller Horror bloody literary comics.
00:07.541-00:09.875|T|哈利 宅 男 和 火焰 妞 啊 |P|hālì zhái nán hé huǒyàn niū a|E|Harry Indoorsman and flame girl ah
00:10.666-00:11.875|T|买 一 本 吧 ！|P|mǎi yī běn ba ！|E|Buy and have a read.
00:12.041-00:13.416|T|哈利 宅 男 和 火焰 剩 女 。|P|hālì zhái nán hé huǒyàn shèng nǚ 。|E|Harry Geek...

欢迎光临 ! 请 随便 看 ， 有 喜欢 的 可以 试穿 。 |P|huānyíngguānglín ! qǐng suíbiàn kàn ， yǒu xǐhuan de kěyǐ shìchuān 。|E|Welcome! Please feel free to look around, there are like you can try on.
小姐 。 麻烦 你 给 我 拿 一 件 这 种 衬衣 我 试 一下。 |P|xiǎojiě 。 máfan nǐ gěi wǒ ná yī jiàn zhè zhǒng chènyī wǒ shì yīxià。|E|Miss. May I trouble you to take a piece of this shirt I try
您 穿 多 大号 的 ? |P|nín chuān duō dàhào de ?|E|What's your size?
拿 一 件 中号 的 我 试试 。 |P|ná yī jiàn zhōnghào de wǒ shìshì 。|E|Take a medium I try.
您 觉得 怎么样 ? |P|nín juéde zěnmeyàng ?|E|What do you think of it?
还 可以 ， 就是 稍微 有点 儿 肥 ， 有 瘦 一点 儿 的 吗 ? |P|hái kěyǐ ， jiùshì shāowēi yǒudiǎn er féi ， yǒu shòu yīdiǎn er de má ?|E|Also, it is a little bit fat, thin little?
这 是 瘦 的 了 。 我 觉得 这 件 挺 合适 的 ， 看起来 一点 儿 都 不 肥 |P|zhè shì zuì shòu de le 。 wǒ juéde zhè jiàn tǐng héshì de ， kànqǐlái yīdiǎn er dōu bù féi|...

00:00.000-00:01.797|T|还 能 是 谁 呢 ？|P| hái néng shì shuí ne ？|E|Who else would it be?
00:03.360-00:04.918|T|怎么 头发 都 白 啦 ！|P|zěnme tóufa dōu bái lá ！|E|How to have white hair!
00:06.680-00:09.717|T|百年 未遇 的 金融 危机 ，|P|bǎinián wèiyù de jīnróng wēijī ，|E|Not seen in a hundred years of financial crisis,
00:10.240-00:11.309|T|让 我 赶上 了 。|P|ràng wǒ gǎnshàng le 。|E|Let me catch up with.
00:12.680-00:14.477|T|今年 的 经济 形势 ，|P|jīnnián de jīngjì xíngshì ，|E|This year's economic situation,
00:15.200-00:16.394|T|太 不 景气 了 。|P|tài bù jǐngqì le 。|E|Too bad.
00:18.800-00:21.917|T|五 大 投行 黄 了 仨 。|P|wǔ dà tóuxíng huáng le sā 。|E|The five major investment banks of yellow sa.
00:22.160-00:24.674|T|卖 什么 都 卖 不 动 了 ！|P|mài shénme dōu mài bù dòng le ！|E|Sell what sell do not move!
00:25.640-00:27.278|T|别 哭 啊 ，|P|bié kū a ，|E|Don't cry,
00:27.560-00:29.516|T|别 哭 别 哭 。|P|bié kū bié kū 。|E|Don't cry, don't cry.
00:29.800-00:31.119|T|别 哭 。|P|bié kū 。|E|Don't cry.
00:32.600-00:33.350|T|你 听 我 说 啊 ，|P|nǐ tīng wǒ shuō a ，|E|You listen to me,
00:34.400-00:36.868|T|这 是 我 卖给 你 的 吧 。|P|zhè shì wǒ màigěi nǐ de ba 。|E|I sold this to you.
00:37.360-00:37.792|T|嗯 。|P|ng 。|E|Well.
00:38.040-00:38.836|T|是 不是 ？|P|shì bùshì ？|E|No, not at all?
00:38.920-00:39.397|T|是 ！|P|shì ！|E|Is!
00:39.720-00:41.915|T|我 再 给 买 回来 。|P|wǒ ...

00:00.000-00:01.900|T|七千五 ？|P|qīqiānwǔ ？|E|Seven thousand five hundred?
00:03.036-00:05.561|T|穿 起来 没有 挂在 那里 好看 。|P|chuān qǐlái méiyǒu guàzài nàlǐ hǎokàn 。|E|Wear no hanging in there nice.
00:06.106-00:07.801|T|背 开 得 太 低 。|P|bèi kāi dé tài dī 。|E|Open back too low.
00:08.075-00:10.475|T|你 那么 好 身材 ， 怕 什么 ？|P|nǐ nàme hǎo shēncái ， pà shénme ？|E|What you so good figure, afraid of?
00:10.911-00:13.345|T|前面 又 太 松 了 ， 低 下来 人家 就 看 光 了 。|P|qiánmian yòu tài sōng le ， dī xiàlai rénjiā jiù kàn guāng le 。|E|The front is too loose, low down people would see the light.
00:13.580-00:16.708|T|如果 你 没 身材 ， 低 下来 就 没人 看 啦 。|P|rúguǒ nǐ méi shēncái ， dī xiàlai jiù méirén kàn lá 。|E|If you don't figure, low down and no one look.
00:16.783-00:18.774|T|颜色 太 深 ， 都 不 衬 我 肤色 。|P|yánsè tài shēn ， dōu bù chèn wǒ fūsè 。|E|The color is too deep, not against my skin.
00:18.885-00:20.910|T|有 七 种 颜色 任 选 。|P|yǒu qī zhǒng yánsè rèn xuǎn 。|E|There are seven kinds of colors optional.
00:21.121-00:22.349|T|这 袖子 短 了 点 。|P|zhè xiùzi duǎn le diǎn 。|E|This little short sleeves.
00:22.389-00:23.856|T|可以 改 长 啊 。|P|kěyǐ gǎi cháng a 。|E|You can change the long.
00:24.524-00:27.391|T|名师 设计 可以 随便 改 的 吗 ？|P|míngshī shèjì kěyǐ suíbiàn gǎi de ma ？|E|Designer can easily change?
00:27.42...

有 什么 能为 您 效劳 的 ？ |P|yǒu shénme néngwèi nín xiàoláo de ？|E|What can I do for you?
我 想 看 一下 微波炉 。 |P|wǒ xiǎng kàn yīxià wēibōlú 。|E|I want to see the microwave oven.
这里 有 很多 的 供 您 选择 。 您 有 喜欢 的 品牌 吗 ？ |P|zhèlǐ yǒu hěnduō de gōng nín xuǎnzé 。 nín yǒu xǐhuan de pǐnpái má ？|E|There are many for you to choose. You have loved brand?
没有 。 那边 的 玩具 是 什么 ？ |P|méiyǒu 。 nàbiān de wánjù shì shénme ？|E|No. What is the toys over there?
女士 ， 那是 赠品 。 对 了 ， 您 看 玩具 下面 的 那 款 “ 微波炉 ” 怎么样 ？ 那 款 很 畅销 。 它们 是 现在 市面 上 能 找到 的 新 的 款式 。 |P|nǚshì ， nàshì zèngpǐn 。 duì le ， nín kàn wánjù xiàmian de nà kuǎn “ wēibōlú ” zěnmeyàng ？ nà kuǎn hěn chàngxiāo 。 tāmén shì xiànzài shìmiàn shàng néng zhǎodào de zuìxīn de kuǎnshì 。|E|Lady, that's gifts. Right, how that money \"microwave oven\" you toys here? This is the best seller. They are now available in the market to find the latest style.
我 不 喜欢 它 的 颜色 。 有点 太 亮 了 。 你们 有 灰色 的 吗 ？ |P|wǒ bù xǐhuan tā de yánsè 。 yǒudiǎn tài liàng le 。 nǐmén yǒu huīsè de ma ？|E|I didn't like its color. A little too bright. You have a grey?
是的 ， 我们 有 。 您 真 有 品位 ！ 但是 我们 只有 一 件 ， 还 放 在 仓库 里 。 |P|shìde ， wǒm...

00:00.000-00:00.990|T|Frank ！|P|Frank ！|E|Frank
00:01.040-00:02.200|T|这 件 好看 吗 ？|P|zhè jiàn hǎokàn ma ？|E|what do you think?
00:04.210-00:05.320|T|你 穿 ， 她 穿 ？|P|nǐ chuān ， tā chuān ？|E|For you or him?
00:06.000-00:07.040|T|我 穿 这个 。|P|wǒ chuān zhège 。|E|I'll wear this one,
00:07.130-00:08.210|T|她 穿 这个 好 吗 ？|P|tā chuān zhège hǎo ma ？|E|Will he look good in this?
00:08.500-00:09.290|T|一套 。|P|yītào 。|E|Matched shirts.
00:09.330-00:10.120|T|真的 。|P|zhēnde 。|E|You think?
00:10.170-00:13.710|T|Frank ， 我 买 了 两 个 ， 看 哪个 颜色 好 一点 ？|P|Frank ， wǒ mǎi le liǎng gè ， kàn nǎge yánsè hǎo yīdiǎn ？|E|Frank, which color is better?
00:13.750-00:16.410|T|站起来 ， 试 一下 ， 这个 。|P|zhànqǐlái ， shì yīxià ， zhège 。|E|Stand up and try them on.
00:16.500-00:19.490|T|还有 这个 ， 那个 颜色 好 一点 呢 ？|P|háiyǒu zhège ， nàge yánsè hǎo yīdiǎn ne ？|E|Which color is better?
00:20.000-00:21.290|T|Frank ， 你 会 戴 吗 ？|P|Frank ， nǐ huì dài ma ？|E|Frank, will you wear that?
00:21.330-00:22.620|T|Frank ， 你 会 穿 吗 ？|P|Frank ， nǐ huì chuān má ？|E|Frank, will you wear that?
00:23.040-00:23.830|T|这个 我 穿 。|P|zhège wǒ chuān 。|E|This is for me.
00:24.000-00:24.490|T|哦 ！|P|o ！|E|Oh.
00:27.210-00:29.120|T|来 镜子 前 看 看 。|P|lái jìngzǐ qián kàn kàn 。|E|Come to the mirror.
00:32.040-00:34.120|T|少 理 她 ， 可 凶 了 。|P|shǎo lǐ tā ， kě xiōng le 。|E|She is so difficult to be with.
00:34.210-00:35.450|T|吵架 了 ？|P|chǎojià le ？|E|Did you two have a fight?
00:36.500-00:37.490|T|哪个 好看 ？|P|nǎge hǎokàn ？|E|Which one?
00:38.330-00:39.200|T|都 好 ！|P|dōu hǎo ！|E|Both are nice.
00:39.460-00:40.820|T|都 好 ！|P|dōu hǎo ！|E|Both of them?
00:41.330-00:43.670|T|你们 这些 男人 ， 说 都 好...

00:00.000-00:03.295|T|这 是 97 年 的 ， 一点 都 不 显旧 。|P|zhè shì 97 nián de ， yīdiǎn dōu bù xiǎnjiù 。|E|This is 97 years, not a bit old.
00:03.879-00:06.631|T|全 行 都 知道 这 车 经 折腾 ， 马力 大 。|P|quán xíng dōu zhīdao zhè chē jīng zhēteng ， mǎlì dà 。|E|The whole line know this car toss, horsepower.
00:06.798-00:08.675|T|跟 牛 似的 ， 实用 了 。|P|gēn niú shìde ， zuì shíyòng le 。|E|With the ox like, the most practical.
00:08.842-00:11.094|T|看 你 面子 上 ， 便宜 你 ， 四万五 。|P|kàn nǐ miànzi shàng ， biànyí nǐ ， sìwànwǔ 。|E|Look at your face, cheap you, forty-five thousand.
00:11.261-00:13.555|T|香港 九龙 大屿山 没 处 找 去 。|P|xiānggǎng jiǔlóng dàyǔshān méi chù zhǎo qù 。|E|Hongkong Jiulong Lantau nowhere to find.
00:15.265-00:16.433|T|这 还 便宜 ？|P|zhè hái biànyí ？|E|This is cheaper?
00:17.142-00:18.518|T|你 真 有心 买 吗 ？|P|nǐ zhēn yǒuxīn mǎi má ？|E|You really want to buy?
00:19.144-00:20.770|T|真 有 诚意 ， 验车 我 白 送 你 。|P|zhēn yǒu chéngyì ， yànchē wǒ bái sòng nǐ 。|E|It has the sincerity, the examination I to you.
00:20.979-00:22.898|T|两千 多 块 呢 ！|P|liǎngqiān duō kuài ne ！|E|More than two thousand pieces!
00:24.441-00:26.568|T|这 点儿 小 ...

00:00.000-00:00.580|T|喝 什么 ？|P|hē shénme ？|E|What to drink?
00:00.708-00:03.199|T|我 要 一个 炭 焙 乌龙茶 。|P|wǒ yào yīgè tàn bèi wūlóngchá 。|E|I want a charcoal baking Oolong Tea.
00:03.542-00:04.406|T|小洁 。|P|xiǎojié 。|E|Small clean.
00:05.292-00:06.748|T|- 不好意思 。 - 对不起 ！|P|- bùhǎoyìsi 。 - duìbuqǐ ！|E|Sorry. Sorry.
00:07.208-00:08.197|T|你 慢慢 看 。|P|nǐ mànmàn kàn 。|E|Take your time.
00:08.875-00:09.830|T|你 怎么 会 来 ？|P|nǐ zěnme huì lái ？|E|Why are you here?
00:10.042-00:11.532|T|刚好 经过 。|P|gānghǎo jīngguò 。|E|Just passing through.
00:12.417-00:13.372|T|你 去 哪里 ？|P|nǐ qù nǎlǐ ？|E|Where are you going?
00:13.875-00:14.955|T|买 东西 。|P|mǎi dōngxi 。|E|To buy things.
00:15.708-00:16.618|T|我 跟 你 讲 ，|P|wǒ gēn nǐ jiǎng ，|E|You know, frank, I'm not as young as I was.
00:17.000-00:18.410|T|这个 护 手 霜 给 你 ！|P|zhège hù shǒu shuāng gěi nǐ ！|E|This hand cream for you!
00:18.750-00:19.830|T|你 每天 这样 做 ？|P|nǐ měitiān zhèyàng zuò ？|E|You do this every day?
00:19.958-00:21.448|T|手 要 保养 。|P|shǒu yào bǎoyǎng 。|E|Hand to maintenance.
00:21.583-00:22.789|T|这个 超 有用 。|P|zhège chāo yǒuyòng 。|E|This super useful.
00:22.917-00:23.702|T|好 。|P|hǎo 。|E|Good.
00:23.917-00:24.622|T|你 要 拿好 。|P|nǐ yào náhǎo 。|E|You ...

小姐 ． 这 件 红 毛衣 多少 钱 ? |P|xiǎojiě ． zhè jiàn hóng máoyī duōshǎo qián ?|E|Miss. How much is the red sweater?
256 。 |P|256 。|E|256.
能 便宜 点 儿 吗 ? |P|néng biànyí diǎn er má ?|E|Can a little cheaper?
这 可是 纯 羊毛 的 。 款式 也是 今年 流行 的 。 |P|zhè kěshì chún yángmáo de 。 kuǎnshì yěshì jīnnián zuì liúxíng de 。|E|This is pure wool. This year is the most popular style.
便宜 点 儿 吧 ． 这 并不是 什么 毛衣 。 |P|biànyí diǎn er ba ． zhè bìngbùshì shénme míngpái máoyī 。|E|A little cheaper. This is not what brand sweater.
低 200 ， 不能 再 降 了 。 |P|zuìdī 200 ， bùnéng zài jiàng le 。|E|A minimum of 200, can't go any further.
100 吧 ， 这 件 毛衣 多 值 100 块 。 |P|100 ba ， zhè jiàn máoyī zuìduō zhí 100 kuài 。|E|100 now, this sweater up to $100.
你 给 的 价格 连 成本价 都 不到 ， 如果 你 真 想 买 就 150 块 吧 。 否则 就 算了 。 |P|nǐ gěi de jiàgé lián chéngběnjià dōu bùdào ， rúguǒ nǐ zhēn xiǎng mǎi jiù 150 kuài ba 。 fǒuzé jiù suànle 。|E|The price you give even cost less, if you really want to buy 150 pieces of it. Otherwise, even if the.
好 吧 ， 我 要 试试 是不是 合身 。 |P|hǎo ba ， wǒ yào shìshì shìbùshì héshēn 。|E|Okay, I'll try Is it right? Fit.
不用 试 ， 穿上 准 漂亮 。 |P|bùyòng shì ， chuānshàng zhǔn piàoliàng 。|E|Don't try to put on beautiful, quasi.
还是 试试 放心 。 |P|háishi shìshì...

00:00.000-00:02.000|T|麻烦 你 ， 我 想 配 这个 水管 。|P|máfan nǐ ， wǒ xiǎng pèi zhège shuǐguǎn 。|E|Don'tblame me.
00:03.000-00:03.000|T|水管 ？|P|shuǐguǎn ？|E|A hose.
00:04.000-00:05.000|T|水管 。|P|shuǐguǎn 。|E|A hose
00:09.000-00:09.000|T|五 块 。|P|wǔ kuài 。|E|$5
00:11.000-00:13.000|T|有 没有 长 一点 的 ？|P|yǒu méiyǒu cháng yīdiǎn de ？|E|You have anything longer?
00:13.000-00:17.000|T|长 一点 ， 长 一点 的 水管 ，|P|cháng yīdiǎn ， cháng yīdiǎn de shuǐguǎn ，|E|You have anything longer?
00:17.000-00:18.000|T|十 块 。|P|shí kuài 。|E|Longer?
00:19.000-00:20.000|T|十 块 ， 很 贵 呀 ！|P|shí kuài ， hěn guì yā ！|E|$10? Too expensive.
00:21.000-00:22.000|T|这个 空调 多少 钱 呀 ？|P|zhège kōngtiáo duōshǎo qián ya ？|E|How much is this AC?
00:25.000-00:26.000|T|会 挑 呀 。|P|huì tiāo ya 。|E|It'sa classic...
00:27.000-00:30.000|T|经典 粉红色 ， 绝种 了 ， 四百五十 块 ！|P|jīngdiǎn fěnhóngsè ， juézhǒng le ， sìbǎiwǔshí kuài ！|E|pink, very rare,$450
00:30.000-00:32.000|T|四百五 ， 可以 便宜 一点 吗 ？|P|sìbǎiwǔ ， kěyǐ biànyí yīdiǎn ma ？|E|pink, very rare,$450
00:32.000-00:33.000|T|可以 便宜 一点 吗 ？|P|kěyǐ biànyí yīdiǎn ma ？|E|450! Cheaper?
00:34.000-00:35.000|T|喂 ， 粉红色 耶 ，|P|wèi ， fěnhóngsè yé ，|E|Butit'spink.
00:35.000-00:37.000|T|好 东西 ， 挺 粗 的 ， 粉红色 ！|P|hǎo dōngxī ， tǐng cū de ， fěnhóngsè ！|E|Butit'spink.
00:38.000-00:39.000|T|你 不是 歧视 粉红色 吧 ？|P|nǐ bùshì qíshì fěnhóngsè ba ？|E|discriminating against pink?
00:40.000-00:41.000|T|我 赶 时间 ， 对不起 ， 老兄 ， 很快 。|P|wǒ gǎn shíjiān ， duìbuqǐ ， lǎoxiōng ， ...