话题分类分级会话库
共275条
-
话题：中级/情感婚姻/恋爱 标题： 拒绝恋爱。 关键词： 不合适 分手 交际环节： 恋爱-表白 交际功能： 拒绝 等级：中级
00:00.000-00:00.792|T|不要 现在 走 嘛 ！|P|bùyào xiànzài zǒu ma ！|E|Don't go now!
00:00.792-00:02.125|T|听 我 说 ，咱 俩 真的 不 合适 。|P|tīng wǒ shuō ，zán liǎng zhēnde bù héshì 。|E|Listen to me. We'r... -
话题：中级/情感婚姻/恋爱 标题： 恋爱。 关键词： 恋爱 请求 交际环节： 恋爱-表白 交际功能： 请求 等级：中级
00:00.000-00:02.457|T|我 错过 一 次 辜负 我 爱 的 人 ，|P|wǒ cuòguò yī cì gūfù wǒ ài de rén ，|E|I missed a time when I failed to live up to my love,
00:03.250-00:05.206|T|我 不想 再 错过 第二 次 。|P|wǒ bùxiǎng zài cuòguò dìèr cì 。|E|I don't want to miss another time.
... -
话题：中级/情感婚姻/恋爱 标题： 恋爱。 关键词： 恋爱 交际环节： 恋爱-表白 交际功能： 请求 询问 等级：中级
00:00.000-00:01.206|T|既然 …|P|jìrán …|E|Since...
00:03.500-00:04.706|T|你 不会 …|P|nǐ bùhuì …|E|You can't...
00:05.583-00:07.289|T|思念 我 ，|P|sīniàn wǒ ，|E|Miss me.
00:09.542-00:10.998|T|那 你 可不 可以|P|nà nǐ kěbu... -
话题：中级/情感婚姻/恋爱 标题： 喜欢。 关键词： 喜欢 恋爱 交际环节： 恋爱-热恋 交际功能： 陈述 等级：中级
00:00.000-00:01.375|T|如果 妳 喜欢 ，|P|rúguǒ nǐ xǐhuan ，|E|If you like it,
00:01.458-00:03.416|T|我 把 天庭 变 得 像 人间 一样 ，|P|wǒ bǎ tiāntíng biàn dé xiàng rénjiān yīyàng ，|E|... -
话题：中级/情感婚姻/恋爱 标题： 男朋友。 关键词： 恋爱 交际环节： 恋爱-热恋 交际功能： 介绍 等级：中级
00:00.000-00:05.960|T|他 是 我 的 ... 男朋友 ... 万依 。|P|tā shì wǒ de ... nánpéngyǒu ... wànyī 。|E|He is my... Boyfriend... Wan Yi.
00:07.000-00:08.840|T|男朋友 ...|P|nánpéngyǒu ...|E|Boy friend...
00:09.720-00:11... -
话题：中级/情感婚姻/恋爱 标题： 结婚。 关键词： 求婚 交际环节： 婚姻家庭-结婚 交际功能： 反问 惊讶 等级：中级
00:00.000-00:00.944|T|结婚 ？|P|jiéhūn ？|E|Get married?
00:03.292-00:04.771|T|我 给 你 做 一辈子 饭 ，|P|wǒ gěi nǐ zuò yībèizi fàn ，|E|I'll cook for you all my life,
00:06.375-00:07.569|T|看 你 拉 一辈子 门 ？|P|kàn nǐ lā yībèizi mén ？|E|Watch you pull the door all your li... -
话题：中级/情感婚姻/恋爱 标题： 恋爱。 关键词： 恋爱 喜欢 交际环节： 恋爱-表白 交际功能： 确认 说明 等级：中级
00:00.000-00:01.331|T|小月 ，|P|xiǎoyuè ，|E|Xiao Yue,
00:02.085-00:03.950|T|你 喜欢 阿宽 吧 ？|P|nǐ xǐhuan ākuān bā ？|E|Do you like Hiro?
00:08.759-00:10.340|T|怎么 可能 ？|P|zěnme kěnéng ？|E|How is that poss... -
话题：中级/情感婚姻/恋爱 标题： 爱情。 关键词： 恋爱 交际环节： 恋爱-热恋 交际功能： 约定 等级：中级
00:00.000-00:01.115|T|我们 约好 了 ，|P|wǒmen yuēhǎo le ，|E|We have an appointment,
00:01.625-00:02.865|T|只要 战争 一 结束 ，|P|zhǐyào zhànzhēng yī jiéshù ，|E|As soon as the war is over,
00:03.459-00:04.539|T|那个 秋天 ，|P|nàge qiūtiān ，|E|That autumn,
00:05.25... -
话题：中级/情感婚姻/恋爱 标题： 我们两个性格太不合适了。 关键词： 恋爱 分手 交际环节： 恋爱-分手 交际功能： 解释 要求 等级：中级
00:00.000-00:01.069|T|分手 吧 ，|P|fēnshǒu bā ，|E|I want to break up
00:01.960-00:03.757|T|我们 两 个 性格 太 不 合适 了 。|P|wǒmen liǎng gè xìnggé tài bù héshì le 。|E|We're not right for each other
00:05.320-00:06.355|T|你 说 什么 ？ |P|nǐ ... -
话题：中级/情感婚姻/恋爱 标题： 恋爱。 关键词： 恋爱 交际环节： 恋爱-表白 交际功能： 询问 等级：中级
00:00.000-00:00.833|T|直树 ，|P|zhíshù ，|E|Straight tree
00:02.875-00:03.792|T|以后|P|yǐhòu|E|In the future
00:05.000-00:08.125|T|你 的 老婆 一定 很 幸福 。|P|nǐ de lǎopo yīdìng hěn xìngfú 。|E|Your wife must be very happy.
00:09.542-00:10.542|T|如果|P|rúguǒ|E|If
00:11.500-00:13.458|T|我 真的 没有 追到 你 ，|P|wǒ zhēnde méiyǒu zhuīdào nǐ ，|E|I r... -
话题：中级/情感婚姻/恋爱 标题： 生活中的爱情。 关键词： 爱情 恋爱 交际环节： 恋爱-爱情 交际功能： 陈述 等级：中级
00:00.000-00:02.733|T|生活 中的 爱情 ，|P|shēnghuó zhōngde àiqíng ，|E|Love in life,
00:05.144-00:07.444|T|也 没有 什么 命中注定 。|P|yě méiyǒu shénme mìnɡzhōnɡzhùdìnɡ 。|E|There is no destiny.
00:09.286-00:... -
话题：中级/情感婚姻/恋爱 标题： 爱情。 关键词： 恋爱 交际环节： 恋爱-表白 交际功能： 陈述 等级：中级
00:00.000-00:00.830|T|王婷 ，|P|wángtíng ，|E|Wang Ting,
00:01.833-00:03.994|T|你 就是 我 的 梦想 ！|P|nǐ jiùshì wǒ de mèngxiǎng ！|E|You are my dream!
00:04.542-00:05.622|T|你 不 知道 吗 ？|P|nǐ bù zhīdao má ？|E|Don't you know?
00:06.250-00:08.832|T|我 是 因为 你 才 这么 努力 的 。|P|wǒ shì yīnwéi nǐ cái zhème nǔlì de 。|E|I worked so hard becaus... -
话题：中级/情感婚姻/恋爱 标题： 婚姻爱情。 关键词： 结婚 婚姻 交际环节： 婚姻家庭-离婚 交际功能： 后悔 回忆 等级：中级
00:00.000-00:01.458|T|如果 当时 我们 就是 不管不顾 ，|P|rúguǒ dāngshí wǒmen jiùshì bùɡuǎnbùɡù ，|E|If at that time we just ignored it,
00:01.541-00:03.333|T|我们 就是 结婚 了 呢 ？|P|wǒmen jiùshì jiéhūn le ne ？|E|Are we married?
00:03.416-00:04.791|T|我们 离婚 好 多年 了 。|P|wǒmen líhūn hǎo duōnián le 。|E|We've been divorced for years.
00:05.208-00:07.291|T|如果 你 可以 陪 我 坚持 到 后 呢 ？|P|rúguǒ nǐ kěyǐ péi wǒ jiānchí dào zuìhòu ne ？|E|What if you can s... -
话题：中级/情感婚姻/恋爱 标题： 恋爱。 关键词： 恋爱 喜欢 交际环节： 恋爱-表白 交际功能： 询问 确认 等级：中级
00:00.000-00:01.456|T|阿吉 ，|P|ājí ，|E|Agui,
00:02.500-00:04.616|T|你 是 因为 喜欢 我 ，|P|nǐ shì yīnwéi xǐhuan wǒ ，|E|You like me because you like me,
00:04.667-00:06.578|T|才 为 我 挨刀 的 吧 ？|P|cái wèi wǒ āidāo de bā ？|E|That's what killed me, right?
00:09.667-00:11.032|T|我 只 知道 ，|P|wǒ zhǐ zhīdao ，|E|I just know,
00:11.083-00... -
话题：中级/情感婚姻/恋爱 标题： 恋爱的感觉真好 关键词： 恋爱 交际环节： 恋爱-热恋 交际功能： 说明 等级：中级
00:00.000-00:02.059|T|恋爱 的 感觉 真 好 ！|P|liàn’ài de gǎnjué zhēn hǎo ！|E|I feel good!
00:04.872-00:07.670|T|为什么 不能 让 女人 知足 呢 ？|P|wèishénme bùnéng ràng nǚrén zhīzú ne ？|E|Why not let the woman meet?
00:10.644-00:12.441|T|女人 都 一样 。|P|nǚrén dōu yīyàng 。|E|All women are the same.
00:14.782-00:17.0... -
话题：中级/情感婚姻/恋爱 标题： 我也好想要谈恋爱喔 关键词： 恋爱 交际环节： 恋爱 交际功能： 讨论 陈述心情 等级：中级
00:00.000-00:01.399|T|你 谈 过 恋爱 吗 ？|P|nǐ tán guò liàn’ài má ？|E|Have you ever been in love?
00:01.720-00:02.516|T|废话 ！|P|fèihuà ！|E|Crap.
00:03.040-00:05.031|T|我 这 把 年纪 还 没 谈 恋爱 ， 不是 很 逊 ？|P|wǒ z... -
话题：中级/情感婚姻/恋爱 标题： 表白。 关键词： 恋爱 交际环节： 恋爱-表白 交际功能： 宣告 等级：中级
00:00.000-00:01.024|T|苏韵锦 ，|P|sūyùnjǐn ，|E|Su Yun Jin,
00:01.042-00:02.862|T|做 我 女朋友 。|P|zuò wǒ nǚpéngyou 。|E|To be my girlfriend.
00:02.875-00:05.355|T|苏韵锦 跟 我 去 北京 ，|P|sūyùnjǐn gēn wǒ qù běijīng ，|E|Su Yunjin and I went to Beijing,
00:05.375-00:07.650|T|苏韵锦 和 我 在 一起 。|P|sūyùn... -
话题：中级/情感婚姻/恋爱 标题： 我喜欢你 关键词： 表白 交际环节： 恋爱-表白 交际功能： 陈述 等级：中级
00:00.000-00:00.489|T|朱蒂 ！|P|zhūdì ！|E|Judy.
00:05.334-00:06.119|T|什么 事 ， 秋炳 ？|P|shénme shì ， qiūbǐng ？|E|What's the matter, autumn Ping?
00:06.625-00:07.364|T|我 喜欢 你 。|P|wǒ xǐhuan nǐ 。|E|I love you!
00:10.709-00:13.200|T|我 不 喜欢 你 ， 你 整天 骂人 。|P|wǒ bù xǐhuan nǐ ， nǐ zhěngtiān m... -
话题：中级/情感婚姻/恋爱 标题： 恋爱。 关键词： 恋爱 暗恋 交际环节： 恋爱-表白 交际功能： 催促 提醒 等级：中级
00:00.000-00:01.041|T|听到 没有 ，|P|tīngdào méiyǒu ，|E|Do you hear me,
00:01.041-00:04.000|T|人家 喜欢 海狮 就 直说 ， 这 就是 真 爱 。|P|rénjiā xǐhuan hǎishī jiù zhíshuō ， zhè jiùshì zhēn ài 。|E|When people like sea lions, they say it's true love.
00:04.000-00:05.208|T|哪 像... -
话题：中级/情感婚姻/恋爱 标题： 恋爱。 关键词： 分手 恋爱 交际环节： 恋爱-分手 交际功能： 解释 说明 等级：中级
00:00.000-00:02.230|T|他 说 想 和 我 生 小孩 ，|P|tā shuō xiǎng hé wǒ shēng xiǎohái ，|E|He said he wanted to have a baby with me,
00:02.375-00:05.902|T|但 我 真 不 觉得 他 够 成熟 当 父亲 ，|P|dàn wǒ zhēn bù juéde tā gòu chéngshú dāng fùqin ，|E|But I don't think he's mature enough to be a father,
00:06.750-00:10.902|T|可能 小孩子 只是 他 想 要 的 一个 玩具 。|P|kěnéng xiǎoháizǐ zhǐshì tā xiǎng yào de yīgè... -
话题：中级/情感婚姻/恋爱 标题： 爱情。 关键词： 恋爱 交际环节： 恋爱-热恋 交际功能： 告知 等级：中级
00:00.000-00:02.270|T|啊 ，|P|ā ，|E|Ah,
00:02.760-00:04.550|T|你 以为 你 接受 的 是 谁 的 爱 ？|P|nǐ yǐwéi nǐ jiēshòu de shì shuí de ài ？|E|Whose love do you think you accept?
00:04.560-00:06.750|T|是 一个 天神 的 爱 。|P|shì yīgè tiānshén de ài 。|E|It's the love of a God.
00:06.760-00:08.750|... -
话题：中级/情感婚姻/恋爱 标题： 离开。 关键词： 失恋 情感 交际环节： 恋爱-分手 交际功能： 陈述 等级：中级
00:00.000-00:01.127|T|家明 还是 走 了 。|P|jiāmíng háishi zǒu le 。|E|Jiaming left.
00:02.628-00:03.963|T|他 答应 七月 ，|P|tā dāying qīyuè ，|E|He promised July,
00:04.296-00:07.967|T|他 会 在 两 年 后 的 春天 回来 和 她 结婚 。|P|tā huì zài liǎng nián hòu de chūntiān huílai hé tā jiéhūn 。|E|He will come back and marry her in the spring of two years.
00:10.511-00:13.264|T|七... -
话题：中级/情感婚姻/恋爱 标题： 分手。 关键词： 分手 失恋 交际环节： 恋爱-分手 交际功能： 询问 安慰 等级：中级
00:00.000-00:02.334|T|你 该 不会 跟 乔立 分手 了 吧 ！|P|nǐ gāi bùhuì gēn qiáolì fēnshǒu le bā ！|E|You're not going to break up with Jolie!
00:07.067-00:08.533|T|没关系 的 。|P|méiguānxi de 。|E|irrespective.
00:09.100-00:11.633|T|你 想 要 在 这里 待 多久 就 多久 ， 好 吗 ？|P|nǐ xiǎng yào zài zhèlǐ dài duōjiǔ jiù duōjiǔ ， hǎo má ？|E|You can stay as long as you want, OK?
00:15.267-00:18.633|T|我 从来 都 没有 想 过 ，|P|wǒ cón... -
话题：中级/情感婚姻/恋爱 标题： 失恋。 关键词： 喜欢 交际环节： 恋爱-分手 交际功能： 陈述 等级：中级
00:00.000-00:02.292|T|我 还 记得 你 说 这 句 话 的 样子 。|P|wǒ hái jìde nǐ shuō zhè jù huà de yàngzi 。|E|I still remember what you said.
00:04.417-00:06.083|T|原来 妳 的 「 喜欢 」 ，|P|yuánlái nǐ de 「 xǐhuan 」 ，|E|It turns out that you like it,
00:07.208-00:08.750|T|妳 的 「 不会 放弃 」 ，|P|nǐ de 「 bùhuì fàngqì 」 ，|E|Your "will not give up",
00:13.292-00:14.333|T|也 就 这样 。|P|yě jiù zhèyàng 。|E|That's it.
00:17.250-00:17.917|T|是 啊 ，|P|shì ā ，|E|Yes,
00:19.41... -
话题：中级/情感婚姻/恋爱 标题： 人鬼之恋。 关键词： 恋爱 交际环节： 恋爱-表白 交际功能： 约定 等级：中级
00:00.000-00:03.322|T|我 是 鬼 ， 你 是 人 ，|P|wǒ shì guǐ ， nǐ shì rén ，|E|I'm a ghost, you're a man,
00:04.500-00:06.286|T|本来 就是 人鬼 殊途 。|P|běnlái jiùshì rénguǐ shūtú 。|E|It's just a different way.
00:07.125-00:09.036|T|... -
话题：中级/情感婚姻/恋爱 标题： 爱情。 关键词： 爱情 交际环节： 恋爱-争吵 交际功能： 反问 怀疑 等级：中级
00:00.000-00:01.786|T|你 是 在 拿 我 交换 吗 ？|P|nǐ shì zài ná wǒ jiāohuàn má ？|E|Are you exchanging me?
00:03.250-00:05.866|T|你 是 在 拿 我 交换 吗 ？|P|nǐ shì zài ná wǒ jiāohuàn má ？|E|Are you exchanging me?
00:08.000-00:11.197|T|大婚 的 时候 你 是 怎么 答应 我 的 ，|P|dàhūn de shíhou nǐ shì zěnme dāying wǒ de ，|E|How did you promise me when you were married,
00:11.208-00:12.618|T|你 怎么 答应 我 的 ？|P|nǐ zěnme dāying wǒ... -
话题：中级/情感婚姻/恋爱 标题： 爱情。 关键词： 爱情 交际环节： 恋爱-热恋 交际功能： 请求 等级：中级
00:00.000-00:02.360|T|龙 婆 ， 不论 他 去到 哪里 ，|P|lóng pó ， bùlùn tā qùdào nǎlǐ ，|E|Longpo, wherever he goes,
00:02.400-00:03.560|T|我 也 都 要 找到 他 。|P|wǒ yě dōu yào zhǎodào tā 。|E|I want to find him, too.
00:06.440-00:10.080|T|问 世 间 情 为何 物 啊 ！|P|wèn shì jiān qíng wèihé wù ā ！|E|Ask what love is in the world!
00:11.360-00:13.320|T|龙 婆 我 求 求 你 ！|P|lóng pó wǒ qiú qiú nǐ ！|E|Longpo, please!
00:13.720-00:16.240|T|就算是 拿 我 的 命 去 交换 也 行 的 。|P|... -
话题：中级/情感婚姻/恋爱 标题： 恋爱。 关键词： 恋爱 离婚 交际环节： 婚姻家庭-离婚 交际功能： 陈述 告知 等级：中级
00:00.000-00:02.449|T|我 看过 好多 超级 英雄 的 电影 ，|P|wǒ kànguò hǎoduō chāojí yīngxióng de diànyǐng ，|E|I've seen a lot of superhero movies,
00:02.836-00:04.317|T|做 超人 的 女朋友 ，|P|zuò chāorén de nǚpéngyou ，|E|To be Superman's girlfriend,
00:04.338-00:06.285|T|没 几个 有 好 下场 。|P|méi jǐgè yǒu hǎo xiàchǎng 。|E|Few of them have a good ending.
00:06.382-00:07.577|T|是的 ，|P|shìde ，|E|Yes,
00:07.801-00:09.030|T|挺 辛苦 的 。|... -
话题：中级/情感婚姻/恋爱 标题： 爱情。 关键词： 有情人 眷属 爱情 交际环节： 恋爱-热恋 交际功能： 约定 等级：中级
00:00.000-00:03.625|T|我 千辛万苦 穿越 时空 ， 终于 把 你 救回 来 ，|P|wǒ qiānxīnwànkǔ chuānyuè shíkōng ， zhōngyú bǎ nǐ jiùhuí lái ，|E|I've worked hard to get you back through time and space,
00:03.833-00:05.666|T|我们 以后 都 不会 再 分开 了 。|P|wǒmen yǐhòu dōu bùhuì zài fēnkāi le 。|E|We will never be separated again.
00:05.750-00:08.416|T|哈 哈哈 哈哈 哈哈 ，|P|hā hāhā hāhā... -
话题：中级/情感婚姻/恋爱 标题： 我爱你。 关键词： 表白 交际环节： 恋爱-表白 交际功能： 陈述 说明 等级：中级
00:00.000-00:00.830|T|我 爱 你 。|P|wǒ ài nǐ 。|E|I love you !
00:00.840-00:01.830|T|多谢 。|P|duōxiè 。|E|Thank you !
00:15.090-00:19.790|T|我 抵抗 色 诱 的 能力 为 零 ， 不要 随便 说 我 爱 你 。|P|wǒ dǐkàng sè yòu de nénglì wéi líng ， bùyào suíbiàn shuō wǒ ài nǐ 。|E|I have no resistence to seduction , Don ' t say you love me unless you mean it.
00:20.300-00:24.160|T|我 可能 以身相许 ， 缠 你 一世 ！ 。|P|w...
