00:00.000-00:00.910|T|雕爷 ？|P|diāoyé ？|E|Eagle?
00:00.917-00:01.952|T|他 根本 不是 雕爷 ，|P|tā gēnběn bùshì diāoyé ，|E|He's not a sculptor at all,
00:04.000-00:05.331|T|你 杀 了 他 吧 。|P|nǐ shā le tā ba 。|E|You kill him.
00:08.125-00:09.205|T|我 ，|P|wǒ ，|E|I,
00:09.334-00:10.790|T|一直 都 是 我 ，|P|yīzhí dōu shì wǒ ，|E|It's always been me,
00:11.125-00:13.332|T|他 是 铁鹰 的 大哥 ， 叫 铁虎 ，|P|tā shì tiěyīng de dàgē ， jiào tiěhǔ ，|E...

00:00.000-00:02.458|T|那 明日 黄昏 后 ， 花田驿 见 ，|P|nà míngrì huánghūn hòu ，huātiányì jiàn ，|E|I'll see you at Huatian Posthouse tomorrow evening,
00:02.458-00:03.708|T|接头 暗语 在 这里 。|P|jiētóu ànyǔ zài zhèlǐ 。|E|The joint code is here.
00:0...

00:00.000-00:01.194|T|小 师妹 。|P|xiǎo shīmèi 。|E|Little sister.
00:01.960-00:02.984|T|你 是 谁 ？|P|nǐ shì shuí ？|E|Who are you?
00:03.461-00:04.940|T|二 师兄 啊 。|P|èr shīxiōng a 。|E|Second elder martial brother.
00:05.046-00:07.822|T|我 的 真面目 是不是 帅 得 很 过 份 呢 。|P|wǒ de zhēnmiànmù shìbùshì shuài dé hěn guò fèn ne 。|E|Is my real face too handsome.
00:09.801-00:10.449|T|有时候 ，|P|yǒushíhòu ，|E|Occasionally,
00:11.303-00:13.874|T|我 一 照镜子 ， 自己 都 吓一跳 。|P|wǒ yī zhàojìngzǐ ， zìjǐ dōu xiàyītiào 。|E|When I look in the...

00:00.000-00:01.194|T|Lak 哥 ， 这位 是 玫瑰 小姐 。|P|Lak gē ， zhèwèi shì méigui xiǎojiě 。|E|Lak elder brother, this is miss rose.
00:01.368-00:02.096|T|这位 是 我们 总 探长 Lak 哥 。|P|zhèwèi shì wǒmen zǒng tànzhǎng Lak gē 。|E|This is our chief inspector Lak brother.
00:02.336-00:04.702|T|仔哥 的 新 女朋友 挺 漂亮 。|P|Zǎigē de xīn nǚpéngyou tǐng piàoliàng 。|E|Young brother's new girlfriend is very beautiful.
00:06.874-00:08.307|T|猪油仔 那么 会 做人 。|P|zhūyóuzǎi nàme huì zuòrén 。|E|Lardo then will be.
00:08.442-00:10.933|T|怎么 会 把 ...

00:00.000-00:02.917|T|你好 ， 我 叫 英兰 。|P|nǐhǎo ， wǒ jiào yīnglán 。|E|Hello, my name is Yinglan.
00:02.917-00:06.958|T|校长 其实 我 在 报纸上 看过 你 的 故事 ，|P|xiàozhǎng qíshí wǒ zài bàozhǐshàng kànguò nǐ de gùshì ，|E|In fact, I read your story in the newspaper,
00:06.958-00:08.667|T|我 很 欣赏 你 。|P|wǒ hěn xīnshǎng nǐ 。|E|I appreciate you very much.
00:11.000-00:14.000|T|这 五 个 小朋友 真 有 福气 。|P|zhè wǔ gè xiǎopéngyǒu zhēn yǒu fúqi 。|E|These five children are blessed.
00:14.000-00:15.958|T|在 他们 小时候 ，|P|zài tāmén xiǎoshíhòu ，|E|When they were little,
00:15.958-00:20.000|T|就 遇到 了 一个 改变 他们 生命 的 好 老师 。|P|jiù yùdào le yīgè gǎibiàn tāmén shēngmìng de hǎo lǎoshī 。|E|I met a good teacher who changed their lives.
00:23.875-00:27.042|T|可惜 我 不能 给 他们 好 的 。|P|kěxī wǒ bùnéng gěi tāmén zu...

00:00.000-00:03.960|T|我 是 钟馗 ， 蓄 了 胡子 。|P|wǒ shì zhōngkuí ， xù le húzi 。|E|I'm Zhong Kui, with a beard.
00:04.600-00:06.000|T|我 现在 是 斩 妖 士 。|P|wǒ xiànzài shì zhǎn yāo shì 。|E|I'm a demon Slayer now.
00:06.080-00:10.560|T|斩 妖 士 ？ 大人 喜欢 杀 妖 …|P|zhǎn yāo shì ？ dàrén xǐhuan shā yāo …|E|Bewitch? Adults like to kill...

安 妮 ， 这 是 高强 ， 他 是 我 的 新朋友 ， 也是 我 的 辅导 老师 。 |P|ān ní ， zhè shì gāoqiáng ， tā shì wǒ de xīnpéngyǒu ， yěshì wǒ de fǔdǎo lǎoshī 。|E|Anne, this is high, he is my new friend, is my tutor.
你好 ！ 认识 你 我 很 高兴 。 |P|nǐhǎo ！ rènshi nǐ wǒ hěn gāoxìng 。|E|Hello. It was nice meeting you.
认识 你 我 也 很 高兴 。 你 是 杰 克 的 同学 吗 ？ |P|rènshi nǐ wǒ yě hěn gāoxìng 。 nǐ shì jié kè de tóngxué má ？|E|Nice to meet you, too. Jack is your classmate?
是 ， 我 在 汉语 ...

00:00.000-00:04.448|T|嗨 ！ Tim ， 你好 ！|P|hai ！ Tim ， nǐhǎo ！|E|Hi, Tim! I've heard so much about you
00:04.875-00:05.364|T|我 是 Freddy 。|P|wǒ shì Freddy 。|E|I'm Freddy.
00:05.792-00:06.702|T|很 高兴 认识 你 。|P|hěn gāoxìng rènshi nǐ 。|E|Nice to meet you!
00:06.833-00:07.948|T|很 高兴 认识 你 。|P|hěn gāoxìng rènshi nǐ 。|E|Nice to meet you!
00:09.458-00:11.995|T|关于 你 的 传闻 呀 ， 我 听 过 不少 。|P|guānyú nǐ de chuánwén ya ， wǒ tīng guò bùshǎo 。|E|Rumors about you ah, I heard a lot of.
00:12.083-00:14.825|T|感觉 我们 好像 已经 认识 了 很久 。|P|gǎnjué wǒmen hǎoxiàng yǐjīng rènshi le hěnjiǔ 。|E|Feel as if we have known for a long time.
00:14.833-00:16.744|T|是 吗 ？ 是 呀 。|P|shì ma ？ shì ya 。|E|Is? Yes.
00:17.042-00:18.782|T|我 知道 你 父亲 当年 也是 一 位 ，|P|wǒ zhīdao ...

00:00.000-00:01.024|T|你 的 爸爸 妈妈 呢 ？|P|nǐ de bàba māma ne ？|E|Your mom and dad?
00:02.269-00:03.998|T|慢 点 啊 ， 大福 。|P|màn diǎn a ， dàfú 。|E|Slowly, the fu.
00:04.871-00:06.099|T|大福 ， 你 怎么 乱 跑 啊 ？|P|dàfú ， nǐ zěnme luàn pǎo a ？|E|Da Fu, how do you run?
00:07.040-00:07.870|T|乱 跑 。|P|luàn pǎo 。|E|Run.
00:08.075-00:10.339|T|对不起 ， 我们 是 来 找 刘 校长 的 。|P|duìbuqǐ ， wǒmen shì lái zhǎo liú xiàozhǎng de 。|E|Sorry, we are to find the president liu.
00:11.078-00:12.773|T|刘 校长 去年 就 退休 了 。|P|liú xiàozhǎng qùnián jiù tuìxiū le 。|E|President Liu retired last year.
00:12.980-00:14.743|T|现在 我 负责 ， 我 姓 冯 。|P|xiànzài wǒ fùzé ， wǒ xìng féng 。|E|Now I am responsible for, my...

00:00.000-00:01.911|T|这些 都 是 我 的 藏品 ，|P|zhèxiē dōu shì wǒ de cángpǐn ，|E|These are my collections,
00:02.440-00:04.317|T|在 这些 藏品 当 中 ，|P|zài zhèxiē cángpǐn dāng zhōng/zhòng ，|E|Among these collections,
00:04.400-00:07.153|T|我 喜欢 的 就是 这个 「 灵之泉 」 。|P|wǒ zuì xǐhuan de jiùshì zhège 「 língzhīquán 」 。|E|My favorite is the "spring of spirit".
00:11.360-00:12.759|T|好 美 哦 ，|P|hǎo měi o ，|E|How beautiful!
00:13.320-00:15.629|T|看起来 好像 挺 贵重 的 。|P|kànqǐlái hǎoxiàng tǐng guìzhòng de 。|E|It looks like it's expensive.
00:16.360-00:19.113|T|你 不 知道 ， 外面 很多 人 都 想得到 它 ，|P|nǐ bù zhīdao ， wàimiàn hěnduō rén dōu xiǎngdédào tā ，|E|You don't know. A lot of people outside want it,
00:19.4...

00:00.000-00:01.160|T|兵兵 ，|P|bīngbīng ，|E|Soldiers and soldiers
00:01.167-00:01.997|T|兵兵 。|P|bīngbīng 。|E|Soldiers.
00:02.000-00:02.739|T|宝爷 ，|P|bǎoyé ，|E|Po ye,
00:02.750-00:04.706|T|有 什么 好 的 新 发明 介绍 给 大家 ？|P|yǒu shénme hǎo de xīn fāmíng jièshào gěi dàjiā ？|E|What good new inventions do you have?
00:04.708-00:07.199|T|刚好 ， 我 研制 了 一 部 新 的 手机 。|P|gānghǎo ， wǒ yánzhì le yī bù xīn de shǒujī 。|E|Just in time, I developed a new mobile phone.
00:07.208-00:08.243|T|要 说 手机 ，|P|yào shuō shǒujī ，|E|To talk about cell phones,
00:08.250-00:11.162|T|应该 是 我们 公司 新 型号 的 uPhone 8s 。|P|yīnggāi shì wǒmen gōngsī xīn xínghào de uPhone 8s 。|E|It should be the new model of our company's uPhone 8s.
00:11.500-00:12.364|T|Plus 。|P|Plus 。|E|Plus.
00:12.792-00:13.531|T|每人 送 一 部 ？|P|měirén sòng yī bù ？|E|One for each?
00:13.667-...

00:00.000-00:00.801|T|你 是 何人 ？|P|nǐ shì hérén ？|E|Who are you?
00:05.472-00:06.339|T|我 ？|P|wǒ ？|E|I?
00:06.339-00:07.374|T|你 又是 何人 ？|P|nǐ yòushì hérén ？|E|And who are you?
00:07.374-00:09.409|T|在 我 医 馆 乱 砸 乱 窜 ？|P|zài wǒ yī guǎn luàn zá luàn cuàn ？|E|In our medical library throw rampant?
00:11.278-00:12.679|T|你 的 医 馆 ？|P|nǐ de yī guǎn ？|E|Your medical mus...

00:00.000-00:01.820|T|就是 ， 就是 ，|P|jiùshì ， jiùshì ，|E|Yeah, yeah,
00:02.627-00:03.696|T|就是 ， 你 。|P|jiùshì ， nǐ 。|E|It's you.
00:03.795-00:04.648|T|我 ？ 对 。|P|wǒ ？ duì 。|E|I? Yes.
00:04.754-00:07.655|T|就是 你 后面 穿 黑 衣服 的 ，|P|jiùshì nǐ hòumiàn chuān hēi yīfu de ，|E|It's the one in black behind you,
00:07.757-00:10.157|T|你 啊 ， 我 怎么 没有 见过 你 ？|P|nǐ ā ， wǒ zěnme méiyǒu jiànguò nǐ ？|E|Why haven't I met you?
00:10.260-00:11.955|T|这 是 新来 的 宫女 ，|P|zhè shì xīnlái de gōngnǚ ，|E|This is the new maid,
00:12.053-00:13.827|T|她 原先 是...

00:00.000-00:00.944|T|老板 你 来 了 。|P|lǎobǎn nǐ lái le 。|E|Boss, here you are.
00:04.333-00:05.857|T|邓先生 来 了 。|P|dèng xiānsheng lái le 。|E|Mr. Deng is here.
00:07.125-00:08.899|T|白律师 ， 我 老板 NT 邓 。|P|bái lǜshī ， wǒ lǎobǎn NT dèng 。|E|Lawyer Bai, my boss, NT Deng.
00:08.917-00:09.986|T|邓先生 ， 请坐 。|P|dèng xiānsheng ， qǐngzuò 。|E|Please take a seat, Mr. Deng.
00:10.208-00:11.903|T|邓先生 你好 ， 我 叫 伊 娃 。|P|dèng xiānsheng nǐhǎo ， wǒ jiào yī wá 。|E|Hello, Mr. Deng. My...

00:00.000-00:00.910|T|三郎 ，|P|sānláng ，|E|San Lang,
00:01.583-00:04.825|T|你 怎么 让 我 的 堂哥 杨国忠 做 丞相 了 。|P|nǐ zěnme ràng wǒ de tánggē yángguózhōng zuò chéngxiàng le 。|E|How can you make my cousin Yang Guozhong Prime Minister.
00:04.833-00:07.290|T|是不是 因为 玉环 的 关系 ？|P|shìbùshì yīnwéi yùhuán de guānxì ？|E|Is it because of Yuhuan?
00:07.708-00:10.620|T|他 精于 理财 ， 勤于 政务 又 忠心 ，|P|tā jīngyú lǐcái ， qínyú zhèngwù yòu zhōn...

00:00.000-00:01.080|T|这 兄弟 谁 呀 ？|P|zhè xiōngdì shuí ya ？|E|Who is this brother?
00:01.334-00:02.494|T|皮尔 ， 过来 。|P|píěr ， guòlai 。|E|Pierre, come here.
00:03.709-00:04.869|T|这 是 我 兄弟 皮尔 。|P|zhè shì wǒ xiōngdì píěr 。|E|This is my brother Pierre.
00:05.500-00:07.491|T|钱老大 ， 钱 多多 老板 。|P|qiánlǎodà ， qián duōduō lǎobǎn 。|E|Boss Qian, boss Qian Duoduo.
00:07.834-00:10.291|T|钱多多 老板 ， 你好 。|P|qiánduōduō lǎobǎn ， nǐhǎo 。|E|Hello, boss Qian Duoduo.
00:10.334-00:11.790|T|跟 中国人 做生意 ，|P|gēn Zhōngguórén zuòshēngyì ，|E|Doing business with Chinese people,
00:11.875-00:14.582|T|怎样 也 得 学 两 句 地道 的 中文 吧 ？|P|zěnyàng yě dé xué liǎng jù dìdào de zhōngwén bā ？|E|How to learn two authentic Chinese?
00:18.500-00:20.866|T|钱老大 是 干 哪 一 门 的 ？|P|qiánlǎodà shì gàn nǎ yī mén de ...

00:00.000-00:01.194|T|孟雪 ，|P|mèngxuě ，|E|Meng Xue,
00:01.959-00:03.563|T|程铮 的 青梅竹马 ，|P|chéngzhēng de qīngméizhúmǎ ，|E|Cheng Zheng's childhood sweetheart,
00:03.917-00:05.521|T|这个 娇 傲 的 小 公主 ，|P|zhège jiāo ào de xiǎo gōngzhǔ ，|E|This proud little princess,
00:05.542-00:06.816|T|因为 某些 原因 ，|P|yīnwéi mǒuxiē yuányīn ，|E|For some reason,
00:07.250-00:09.150|T|在 后来 很 长 的 一 段 时间 里 ，|P|zài hòulái hěn cháng de yī duàn shíjiān lǐ ，|E|For a long time afterwards,
00:09.709-00:11.233|T|都 把 我 看做 她 的 死敌 。|P|dōu bǎ wǒ kànzuò tā de sǐdí 。|E|They all see me as her enemy.
00:...

00:00.000-00:01.595|T|琼斯 ， 一个 好朋友 的 儿子 。|P|qióngsī ， yīgè hǎopéngyǒu de érzi 。|E|Jones, the son of a good friend.
00:02.018-00:03.263|T|你好 。|P|nǐhǎo 。|E|Hello.
00:03.396-00:04.094|T|很 荣幸 认识 您 。|P|hěn róngxìng rènshi nín 。|E|It's a pleasure to meet you.
00:04.196-00:05.310|T|很 高兴 认识 您 。|P|hěn gāoxìng rènshi nín 。|E|Nice to meet you.
00:06.118-00:07.778|T|琼斯 ， 她 是 我 的 …|P|qióngsī ， tā shì wǒ de …|E|Jones, she's mine
00:08.264-00:10.819|T|你 一定 是 爱斯米塔 博士 的 助理 。|P|nǐ yīdìng shì àisīmǐtǎ bóshì de zhùlǐ 。|E|You must be Dr. esmita's assistant.
00:11.050-00:11.945|T|助教 。|P|zhùjiào 。|E|Assistant.
00:13.101-00:14.149|T|请问 尊姓大名 ？|P|qǐngwèn zūnxìnɡdàmínɡ ？|E|May I have your name, please?
00:14.478-00:15.118|T|凯拉 。|P|kǎilā 。|E|Kayla.
00:15.119-00:1...

00:00.000-00:02.750|T|要不 大家 自我介绍 一下 。|P|yàobù dàgū zìwǒjièshào yīxià 。|E|Let's introduce ourselves.
00:02.958-00:04.083|T|那 我 先 来 ，|P|nà wǒ xiān lái ，|E|Then I'll come first,
00:04.083-00:04.958|T|这 是 我 老公 ，|P|zhè shì wǒ lǎogōng ，|E|This is my husband,
00:04.958-00:06.000|T|思诚 。|P|sīchéng 。|E|Si Cheng.
00:06.875-00:08.208|T|这 是 我 老公 ， 陆鸣 。|P|zhè shì wǒ lǎogōng ， lùmíng 。|E|This is my husband, Lu Ming.
00:08.958-00:09.791|T|陆先生 。|P|lùxiānshēng 。|E|Mr. Lu.
00:09.791-00:10.625|T|你好 。|P|nǐhǎo 。|E|Hello.
00:10.625-00:13.166|T|我 跟 小焦 那是 大学 好 的 闺蜜 。|P|wǒ gēn xiǎojiāo nàshì dàxué zuìhǎo de guīmì 。|E|Xiao Jiao and I are the best friends in the University.
00:...

00:00.000-00:01.558|T|Hello 大家 好 ， 我 叫 罗季 。|P|Hello dàgū hǎo ， wǒ jiào luójì 。|E|Hello, everyone. My name is Roy.
00:01.720-00:02.869|T|我 叫 安娜 。|P|wǒ jiào ānnà 。|E|My name is Anna.
00:03.080-00:04.718|T|我 叫 宋熙儿 。|P|wǒ jiào sòngxīer 。|E|My name is song Xi'er.
00:04.880-00:06.029|T|我 生长 在 加州 。|P|wǒ shēngzhǎng zài jiāzhōu 。|E|I grew up in California.
00:06.200-00:07.872|T|我 是 二郎 ， 日本人 。|P|wǒ shì èrláng ， rìběnrén 。|E|I'm Erlang, Japanese.
00:08.080-00:10.833|T|我 叫 姗姗 ， 天津人 。|P|wǒ jiào shānshān ， tiānjīnrén 。|E|My name is Shanshan from Tianjin.
00:11.040-00:12.712|...

00:00.000-00:01.531|T|对不起 , 我 迟到 了 !|P|duìbuqǐ , wǒ chídào le !|E|Sorry, I'm late!
00:01.535-00:03.566|T|你 是 曹迪克 先生 吗 ?|P|nǐ shì cáodíkè xiānsheng má ?|E|Are you Mr. Cadik?
00:04.271-00:06.132|T|你 就是 爆牙珍 ?|P|nǐ jiùshì bàoyázhēn ?|E|You are the tooth Jane?
00:08.442-00:09.540|T|我 不是 爆牙珍 。|P|wǒ bùshì bàoyázhēn 。|E|I am not a tooth jane.
00:09.543-00:12.211|T|我 是 她 的 好朋友 , 我 叫 小敏 !|P|wǒ shì tā de hǎopéngyǒu , wǒ jiào xiǎomǐn !|E|I was her best friend, my name is xiao!
00:13.481-00:15.979|T|那 … 爆牙珍 呢 ?|P|nà … bàoyázhēn ne ?|E|The... Tooth Jane?
00:15.983-00:17.207|T|阿珍 她 生病 了 !|P|āzhēn tā shēngbìng le !|E|Jane she was sick!...

00:00.000-00:01.820|T|这个 人 叫 车基范 。|P|zhège rén jiào chējīfàn 。|E|This man is called cheki van.
00:01.917-00:02.895|T|首 尔 人 。|P|shǒu ěr rén 。|E|People from Seoul.
00:03.042-00:06.022|T|他 自称 是 首 尔 好 的 影视 化妆师 。|P|tā zìchēng shì shǒu ěr zuìhǎo de yǐngshì huàzhuāngshī 。|E|He claims to be the best makeup artist in Seoul.
00:06.709-00:08.688|T|有 理想 ， 有 节操 。|P|yǒu lǐxiǎng ， yǒu jiécāo 。|E|Have ideal, have chastity.
00:08.792-00:10.646|T|无 任何 不良 嗜好 。|P|wú rènhé bùliáng shìhào 。|E|No bad habits.
00:10.834-00:11.903|T|经常 出入 ，|P|jīngcháng chūrù ，|E|Frequent access,
00:11.959-00:13.733|T|韩国 的 各种 明星 的 派对 ，|P|hánguó de gèzhǒng míngxīng de pàiduì ...

00:00.000-00:01.752|T|嗨 ， 你 是 楚楚 吧 ？|P|hai ， nǐ shì chǔchǔ ba ？|E|Hey, are you clear?
00:01.919-00:03.254|T|- 对 啊 ， 你 是 文 慧 姐 啊 。 - 嗯 。|P|- duì a ， nǐ shì wén huì jiě ā 。 - ng 。|E|- yeah, You Wen Hui elder sister ah. - well.
00:03.462-00:05.840|T|我 是 越海 物流 潘总 的 秘书 。|P|wǒ shì yuèhǎi wùliú pānzǒng de mìshū 。|E|I am Bacchus logistics panzong secretary.
00:06.048-00:07.883|T|潘总 有 急事 让 我 好好 ，|P|pānzǒng yǒu jíshì ràng wǒ hǎohao ，|E|Panzong has urgent matter to let me,
00:08.217-00:09.260|T|照顾 你 。|P|zhàogù nǐ 。|E|Take care of you.
00:09.510-00:10.469|T|- 啊 - 来 。|P|- a - lái 。|E|- ah - to.
00:10.636-00:11.887|T|- 他 不 在 啊 ？ - 对 对 对 。|P|- tā bù zài a ？ - duì duì duì 。|E|He is not on the ah? - yeah...

00:00.000-00:01.080|T|我 要 提醒 你 ，|P|wǒ yào tíxǐng nǐ ，|E|I want to remind you,
00:01.417-00:02.657|T|这 道门 打开 之后 ，|P|zhè dàomén dǎkāi zhīhòu ，|E|When the door opens,
00:02.667-00:04.123|T|请 停止 呼吸 ，|P|qǐng tíngzhǐ hūxī ，|E|Please stop breathing,
00:04.125-00:05.410|T|放 轻 脚步 。|P|fàng qīng jiǎobù 。|E|Take your step lightly.
00:05.709-00:08.291|T|这 条 走廊 如果 有 超过 二 十五 分贝 ，|P|zhè tiáo zǒuláng rúguǒ yǒu chāoguò èr shíwǔ fēnbèi ，|E|If there is more than 25 decibels in this corridor,
00:08.292-00:10.999|T|就 会 引起 循环 死光 刀 ，|P|jiù huì yǐnqǐ xúnhuán sǐguāng dāo ，|E|It will cause a circular dead knife,
00:11.000-00:13.036|T|闯入 者 会 变成 肉酱 。|P|chuǎngrù zhě huì biànchéng ròujiàng 。|E|...

00:00.000-00:02.434|T|是 谁 在 这里 吵吵闹闹 ？|P|shì shuí zài zhèlǐ chǎochǎonàonào ？|E|Who is here shouting?
00:02.469-00:03.868|T|太后 ， 太后 。|P|tàihòu ， tàihòu 。|E|Empress Dowager.
00:03.904-00:06.168|T|儿 臣 苍海 ， 拜见 母后 。|P|ér chén cānghǎi ， bàijiàn mǔhòu 。|E|Queen Mother, your son Ocean is here to meet you.
00:06.874-00:09.240|T|他 是 谁 呀 ？|P|tā shì shuí ya ？|E|Who is he?
00:09.276-00:10.504|T|他 是 皇上 。|P|tā shì huángshang 。|E|His Maj...

00:00.000-00:01.996|T|你 来看 一下 这个 。|P|nǐ láikàn yīxià zhège 。|E|Take a look at this.
00:05.326-00:09.244|T|这 是 上次 活体 类人猿 的 传输 实验 结果 ，|P|zhè shì shàngcì huótǐ lèirényuán de chuánshū shíyàn jiēguǒ ，|E|This is the result of the last transmission experiment in living apes,
00:09.570-00:12.246|T|SR 细胞 数值 突然 失调 。|P|SR xìbāo shùzhí tūrán shītiáo 。|E|The number of SR cells was suddenly out of order.
00:14.015-00:15.335|T|什么 时候 的 事情 啊 ？|P|shénme shíhou de shìqíng a ？|E|When did it happen?
00:15.456-00:20.456|T|就 在 刚刚 DNA 图谱 看起来 也 非常 不 稳定 ，|P|jiù zài gānggāng DNA túpǔ kànqǐlái yě fēicháng bù wěndìng ，|E|Just now, the DNA map looks very unstable,
00:23.464-00:24.494|T|问题 很 严重 吗 ?|P|wèntí hěn yán...

看 ， 那是 李先生 ! 李先生 ， 好久不见 了 ， 你好 ! |P|kàn ， nàshì lixiānsheng ! lixiānsheng ， hǎojiǔbùjiàn le ， nǐhǎo !|E|Look, is that Mr. Li! Mr. Li, long time no see, how are you!
你好 ， 你好 ! 白琳 小姐 ， 我们 又 见面 了 ! 欢迎 ， 欢迎 ! |P|nǐhǎo ， nǐhǎo ! bai Lin xiǎojiě ， wǒmen yòu jiànmiàn le ! huānyíng ， huānyíng !|E|Hello, Hello! Miss Bai Lin, we meet again! Welcome, welcome!
我 来 介绍 一下儿 。 这位 就是 东方 公司 的 副 总经理 李 先生 。 这位 是 我 的 老板 ， Mr. Smith 。 |P|wǒ lái jièshào yīxiàr 。 zhèwèi jiùshì dōngfāng gōngsī de fù zǒngjīnglǐ Li xiānsheng 。 zhèwèi shì wǒ de lǎobǎn ， Mr. Smith 。|E|Let me introduce you. Mr. Li, deputy general manager of the Orient Corp. This is my boss, Mr.Smith.
您 好 ! 我 是 Johnson Smith ， 我 的 中文 名字 叫 史强生 。 |P|nín hǎo ! wǒ shì Johnson Smith ， wǒ de Zhōngwén míngzi jiào shi qiangsheng 。|E|Hello! I'm JohnsonSmith, my Chinese name is Shi Qiangsheng.
您 好 ! ...

00:00.000-00:01.149|T|好 兄弟 。|P|hǎo xiōngdì 。|E|Good brothers.
00:04.120-00:05.109|T|什么 人 ？|P|shénme rén ？|E|What people?
00:05.280-00:06.474|T|Sunny 哥哥 。|P|Sunny gēge 。|E|Sunny brother.
00:06.520-00:07.316|T|叫 我 Sunny 。|P|jiào wǒ Sunny 。|E|Call me Sunny.
00:07.680-00:08.635|T|是 Sunny 哥哥 。|P|shì Sunny gēge 。|E|Sunny brother.
00:08.880-00:09.995|T|随便 什么 都 行 。|P|suíbiàn shénme dōu xíng 。|E|Just what you want.
00:11.760-00:12.670|T|介绍 一下 ，|P|jièshào yīxià ，|E|Introduce,
00:13.080-00:16.038|T|这个 是 我 的 生意 伙伴 ， 成 哥 。|P|zhège shì wǒ de shēngyi huǒbàn ， chéng gē 。|E|This is my business partner, a brother.
00:16.760-00:17.556|T|成 哥 。|P|chéng gē 。|E|A brother.
00:19.440-00:20.429|T|这个 是 ？|P|zhège shì ？|E|This is?
00:20.600-00:22.272|T|大声发 。|P|dàshēngfā 。|E|Start.
00:22.640-00:24.153|T|龙 哥 。|P|lóng gē 。|E|Longge.
00:24.400-00:25.515|T|很 明...

00:00.000-00:01.592|T|Hi ！|P|Hi ！|E|Hi!
00:02.480-00:03.754|T|你们 怎么 了 ？|P|nǐmén zěnme le ？|E|What's the matter with you?
00:04.200-00:05.633|T|哦 。|P|o 。|E|Oh.
00:05.880-00:08.599|T|我 在 酒吧 谈 事 ， 刚好 看到 你们 。|P|wǒ zài jiǔbā tán shì ， gānghǎo kàndào nǐmén 。|E|I talk about things in the bar, just to see you.
00:08.800-00:11.473|T|不 ， 我 是 先 看到 你 。|P|bù ， wǒ shì xiān kàndào nǐ 。|E|No, I saw you first.
00:11.760-00:14.513|T|我 第一次 见到 一个 女人 抽 雪茄 。|P|wǒ dìyīcì jiàndào yīgè nǚrén chōu xuějiā 。|E|The first time I saw a woman smoking a cigar.
00:14.720-00:16.517|T|这么 有 品味 。|P|zhème yǒu pǐnwèi 。|E|So taste.
00:17.240-00:19.151|T|这 是 我 未婚夫 张明 。|P|zh...

00:00.000-00:01.020|T|你 知道 我 是 谁 吗 ？|P|nǐ zhīdao wǒ shì shuí ma ？|E|Do you know who I am?
00:01.640-00:03.510|T|李菲菲 ， 冷城 首富 之 女 。|P|lǐfēifēi ， lěngchéng shǒufù zhī nǚ 。|E|Li Feifei, the daughter of the richest man in cold city.
00:03.840-00:06.370|T|1991 年 3 月 15 日 出生 ，|P|1991 nián 3 yuè 15 rì chūshēng ，|E|Born on March 15, 1991,
00:06.400-00:09.460|T|169 公分 ， 血型 ， O 型 ， 双鱼座 ，|P|169 gōngfēn ， xuèxíng ， O xíng ， shuāngyúzuò ，|E|169 cm, blood type, O type, Pisces,
00:09.640-00:12.430|T|性格 ， 娇 蛮 任性 ， 嚣张 跋扈 。|P|xìnggé ， jiāo mán rènxìng ， xiāozhāng báhù 。|E|Character, coquettish and willful, arroga...