00:00.000-00:00.584|T|张水 ，|P|zhāngshuǐ ，|E|Zhang Shui,
00:00.625-00:01.542|T|韦利 ，|P|wéilì ，|E|Willy,
00:01.584-00:02.834|T|哎哟 ， 刚才 跳 车 ，|P|āiyō ， gāngcái tiào chē ，|E|Oh, I jumped out of the car just now,
00:02.875-00:04.459|T|我 好像 把 大腿 内侧 扯 着 了 。|P|wǒ hǎoxiàng bǎ dàtuǐ nèicè chě zhe le 。|E|I seem to have pulled the inside of my thigh.
00:04.500-00:07....

00:00.000-00:01.083|T|黄诗瑶 ，|P|huángshīyáo ，|E|Huang Shiyao,
00:01.208-00:02.958|T|你 这样 会 对不起 帮助 你 的 人 ，|P|nǐ zhèyàng huì duìbuqǐ bāngzhù nǐ de rén ，|E|You'll be sorry for the people who helped you,
00:03.417-00:05.500|T|你 应该 尊重 你 自己 的 身体 的 。|P|nǐ yīnggāi zūnzhòng nǐ zìjǐ de shēntǐ de 。|E|You should respect your body.
00:19.458-00:20.250|T|谢谢 。|P|xièxie 。|E|Thank you.
00:20.292-00:21.000|T|没事 。|P|méishì 。|E|Don't worry.
00:21.083-00:23.583|T|你 没有 跟 我们 交代 你 的 伤势 已经 是 违例 ，|P|nǐ méiyǒu gēn wǒmen jiāodài nǐ de shāngshì yǐjīng shì wéilì ，|E|I...

00:00.000-00:00.709|T|师父 ，|P|shīfu ，|E|Master,
00:02.544-00:04.129|T|你 睁大 眼睛 看 看 我 ，|P|nǐ zhēngdà yǎnjing kàn kàn wǒ ，|E|You look at me with your eyes wide open,
00:05.922-00:07.924|T|自从 我 跟 了 你 以后 ，|P|zìcóng wǒ gēn le nǐ yǐhòu ，|E|Since I've been with you,
00:08.008-00:09.384|T|害 得 我 现在 半 肥瘦 的 ，|P|hài dé wǒ xiànzài bàn féishòu de ，|E|I'm half fat now,
00:09.467-00:11.219|T|连 个 猪 样 都 没 了 ，|P|lián gè zhū yàng dōu méi le ，|E|There's not even a pig,
00:11.303-00:13.805|T|你 说 我 的 猪 女 们 怎么 看 我 ？|P|nǐ shuō wǒ de zhū nǚ mén zěnme kàn wǒ ？|E|What do you think of me?
00:16.516...

00:00.000-00:00.955|T|人 还 没 抓到 ，|P|rén hái méi zhuādào ，|E|We haven't caught anyone yet,
00:02.211-00:03.997|T|现在 假药 又 冒 出来 了 ，|P|xiànzài jiǎyào yòu mào chūlái le ，|E|Now the fake medicine is coming out again,
00:04.255-00:05.586|T|你 怎么 办 的 案 ？|P|nǐ zěnme bàn de àn ？|E|What did you do?
00:05.840-00:08.456|T|局长 我 有 个 想法 ，|P|júzhǎng wǒ yǒu gè xiǎngfǎ ，|E|Chief, I have an idea,
00:10.010-00:11.511|T|张长林 还 在 逃 ，|P|zhāngchánglín hái zài táo ，|E|Zhang Changlin is still running,
00:11.512-00:14.754|T|这 就 说明 这个 假药 肯定 还 有 人 在 卖 ，|P|zhè jiù shuōmíng zhège jiǎyào kěndìng hái yǒu rén zài mài ，|E|This means that there must be someone else selling this fake medicine,
00:16.016-00:18.974|T|我们 为什么 不 直接 去 假药 的 源头 查 一下 呢 ？|P|wǒmen wèishénme bù zhíjiē qù jiǎyào de yuántóu chá yīxià ne ？|E|Why don't we go to the source of the fake medicine directly?
00:18.978-00:21.594|T|这样 药贩子 身份 一下子 不就 清楚 了 ？|P|zhèy...

00:00.000-00:01.194|T|你 干嘛 ？|P|nǐ gànma ？|E|What are you doing?
00:01.917-00:03.191|T|饿 了 ？|P|è le ？|E|Hungry?
00:03.709-00:04.607|T|肚子 疼 ？|P|dǔzi téng ？|E|Have a stomachache?
00:06.209-00:07.312|T|是 不 是 要 上厕所 ？|P|shì bu shì yào shàngcèsuǒ ？|E|Do you want to go to the toilet?
00:09.792-00:10.736|T|高野 ，|P|gāoyě ，|E|Gao ye,
00:11.250-00:12.399|T|帮 我 倒 杯 水 。|P|bāng wǒ dào bēi shuǐ 。|E|Pour me a glass of water.
00:15.125-00:16.353|T|到 沙发 上 坐 一会 吧 。|P|dào shāfā shàng zuò yīhuì ba 。|E|Take a seat on the sofa.
00:18.709-00:19.778|T|小敏 ，|P|xiǎomǐn ，|E|Xiaomin,
00:21.917-00:23.441|T|我 告诉 你 一 件 事 ，|P|wǒ gàosù nǐ yī jiàn shì ，|E|Let me tell you one thing,
00:24.959-00:26.779|T|你 替 我 保密 好 不 好 ？|P|nǐ tì wǒ bǎomì hǎo bu hǎo ？|E|Will you keep it a secret for me?
00:28.459-00:31.439|T|其实 我 得了 重病 快要 死 了 ，|P|qíshí wǒ dé ...

00:00.000-00:01.408|T|不要紧 ， 慢慢来 。|P|bùyàojǐn ， mànmànlái 。|E|It doesn't matter. Take your time.
00:01.758-00:04.200|T|我 还 可以 撑 多久 ？|P|wǒ hái kěyǐ chēng duōjiǔ ？|E|How long can I last?
00:04.858-00:07.366|T|意志 是 重要 的 ，|P|yìzhì shì zuì zhòngyào de ，|E|Will is the most important thing,
00:07.758-00:11.366|T|你 一 日 还 在 换 心 名单 里 ，|P|nǐ yī rì hái zài huàn xīn míngdān lǐ ，|E|You're still on the exchange list,
00:14.900-00:16.366|T|我 的 血型 ...|P|wǒ de xuèxíng ...|E|My blood type
00:17.325-00:19.200|T|是 孟买 型 。|P|shì mèngmǎi xíng 。|E|It's Mumbai.
00:19.366-00:21.325|T|一百万 个 ...|P|yībǎiwàn gè ...|E|A million
00:21.408-00:23.283|T|都 无 一 个 。|P|dōu wú yī gè 。|E|None of them.
00:23.858-00:25.200|T|有 什么 事 的话 ，|P|yǒu shénme shì dehuà ，|E|If anything,
00:25.325-00:28.158|T|我 可以 帮 你 换 一 个 人工 心脏 ，|P|wǒ kěyǐ bāng nǐ huàn yī gè réngōng xīnzàng ，|E|I can change an artificial heart for you,
00:28.283-00:30.158|T|撑 多 五 年 。|P|chēng du...

00:00.000-00:03.037|T|导演 ， 你 是 不 是 入戏 太 深 了 ？|P|dǎoyǎn ， nǐ shì bu shì rùxì tài shēn le ？|E|Director, are you too deep in the play?
00:03.709-00:05.245|T|他们 开 给 我 的 止痛药 ，|P|tāmén kāi gěi wǒ de zhǐtòngyào ，|E|They prescribed me painkillers,
00:06.167-00:07.452|T|会 让 我 有 幻觉 。|P|huì ràng wǒ yǒu huànjué 。|E|It makes me hallucinate.
00:07.625-00:08.614|T|那 怎么办 ？|P|nà zěnmebàn ？|E|What can we do?
00:08.792-00:10.157|T|还是 得 吃 啊 ！|P|háishi děi chī a ！|E|Still have to eat!
00:10.334-00:11.915|T|不然 怎么 会 好 得 快 ？|P|bùrán zěnme huì hǎo dé kuài ？|E|How else would it get better quickly?
00:12.042-00:13.282|T|也 就...

00:00.000-00:01.945|T|那些 病历 和 资料 都 带齐 了 ，|P|nàxiē bìnglì hé zīliào dōu dàiqí le ，|E|All the medical records and data are with you,
00:03.417-00:05.863|T|严 不 严重 到了 再说 吧 。|P|yán bù yánzhòng dàole zàishuō ba 。|E|It's not serious enough.
00:07.625-00:08.444|T|医生 ，|P|yīshēng ，|E|Doctor,
00:08.584-00:10.563|T|我 妹妹 她 可以 当 白老鼠 。|P|wǒ mèimei tā kěyǐ dāng báilǎoshǔ 。|E|My sister can be a white mouse.
00:10.917-00:12.441|T|这里 白老鼠 太多 ，|P|zhèlǐ báilǎoshǔ tàiduō ，|E|There are too many white mice here,
00:12.792-00:13.986|T|老实说 ，|P|lǎoshíshuō ，|E|Honestly,
00:14.042-00:15.862|T|现在 只有 天空 医院 的 治疗 ，|P|xiànzài zhǐyǒu tiānkōng yīyuàn de zhìliáo ，|E|Now there's only sky hospital,
00:16.042-00:17.521|T|对 癌症 是 好 的 。|P|duì áizhèng shì zuìhǎo de 。|E|It's the best for cancer.
00:17.625-00:19.024|T|听 过 超...

00:00.000-00:02.461|T|这些 血药 我 已经 服 了 四十九 道 ，|P|zhèxiē xuèyào wǒ yǐjīng fú le sìshíjiǔ dào ，|E|I have taken forty-nine of these blood drugs,
00:03.963-00:05.756|T|根本 化解 不 了 这个 毒 咒 ，|P|gēnběn huàjiě bù liao zhège dú zhòu ，|E|It can't solve the curse,
00:06.257-00:08.092|T|如果 今晚 我 吃 不到 唐僧 ，|P|rúguǒ jīnwǎn wǒ chī bùdào tángsēng ，|E|If I can't eat monk Tang tonight,
00:09.051-00:12.513|T|医 不 好 本王 的 这个 病 ， 我 就 吃 了 你 ！|P|yī bù hǎo běnwáng de zhège bìng ， wǒ jiù chī le nǐ ！|E|If I can't cure Ben Wang's disease, I will eat you!
00:14.557-00:15.850|T|陛下 息怒 ！|P|bìxià xīnù ！|E...

00:00.000-00:03.659|T|爸爸 ！ 怎么 了 ， 医生 ？|P|bàbà ！ zěnme le ， yīshēng ？|E|Dad! What's the matter, doctor?
00:07.742-00:09.617|T|可 不 可以 帮 我 检查 一下 ？|P|kě bù kěyǐ bāng wǒ jiǎnchá yīxià ？|E|Can you check it for me?
00:11.700-00:13.700|T|我 的 心 跳 得 很快 呢 ！|P|wǒ de xīn tiào dé hěnkuài ne ！|E|My heart is beating fast!
00:17.459-00:20.534|T|你 的 病人 等 着 做手术 。|P|nǐ de bìngrén děng zhe zuòshǒushù 。|E|Your patient is waiting for the operation.
00:20.742-00:22.742|T|我们 是 假装 的 。|P|wǒmen shì jiǎzhuāng de 。|E|We're pretending.
00:22.825-00:24.534|T|是 吗 ？|P|shì ma ？|E|Is it?
00:25.375-00:28.184|T|爸爸 ， 我 有 一个 秘密 要 告诉 你 。|P|bàbà ， wǒ yǒu yīgè mìmì yào gàosù nǐ 。|E|Dad, I have a secret to tell you.
00:28.700-00:29.742|T|什么 事 ？|P|shénme shì ？|E|Yes?
00:30.375-00:34.659|T|医生 已经 找到 救 我 的 人 ，|P|yīshēng yǐjīng zhǎodào jiù wǒ de rén ，|E|The doctor has found my rescuer,
00:34....

00:00.000-00:01.375|T|护士 我 找 医生 。|P|hùshi wǒ zhǎo yīshēng 。|E|Nurse I'll see a doctor.
00:02.166-00:03.666|T|医生 在 啊 坐 那儿 等 着 。|P|yīshēng zài a zuò nàer děng zhe 。|E|The doctor is sitting there waiting.
00:03.916-00:05.083|T|我 很 急 啊 ！|P|wǒ hěn jí a ！|E|I'm in a hurry!
00:05.583-00:07.750|T|所有 人 都 很 急 ， 坐 那儿 等 着 。|P|suǒyǒu rén dōu hěn jí ， zuò nàer děng zhe 。|E|Everyone is in a hurry. Sit there and wait.
00:08.500-00:09.416|T|医生 ！|P|yīshēng ！|E|Doctor!
00:10.041-00:11.708|T|医生 ！ 医生 ！|P|yīshēng ！ yīshēng ！|E|Doctor! Doctor!
00:11.875-00:13.291|T|你 瞎 嚷嚷 什么 ？|P|nǐ xiā rǎngrǎng shénme ？|E|What are you shouting about?
00:13.833-00:14.458|T|医生 ！|P|yīshēng ！|E|Doctor!
00:16.416-00:17.125|T|你 别 嚷嚷 ！|P|nǐ bié rǎngrǎng ！|E|Stop shouting!
00:17.291-00:17.875|T|你 是 医生 吗 ？|P|nǐ shì yīshēng ma ？|E|Are you a doctor?
00:18.041-00...

00:00.000-00:02.300|T|我们 还要 再 抽 多 点 血 。|P|wǒmen háiyào zài chōu duō diǎn xuè 。|E|We need more blood.
00:03.141-00:05.425|T|我 女儿 情况 怎么 了 ？|P|wǒ nǚ'ér qíngkuàng zěnme le ？|E|What happened to my daughter?
00:05.666-00:08.425|T|莎 ， 你 没事 吧 ？|P|shā ， nǐ méishì ba ？|E|Are you OK, Sha?
00:08.466-00:12.425|T|但是 血小板 量 仍然 只有 三 分 之 一 ，|P|dànshì xuèxiǎobǎn liàng réngrán zhǐyǒu sān fēn zhī yī ，|E|But platelets are still only a third,
00:12.508-00:14.550|T|我 给 她 换 了 一 种 药 ，|P|wǒ gěi tā huàn le yī zhǒng yào ，|E|I changed her medicine,
00:15.041-00:18.466|T|看 看 有 没有 好转 。|P|kàn kàn yǒu méiyǒu hǎozhuǎn 。|E|See if it gets better.
00:19.100-00:22.591|T|骨髓 配对 方面 ， 有 没有 消息 ？|P|gǔsuǐ pèiduì fāngmiàn ， yǒu méiyǒu xiāoxi ？|E|Is there any news about bone marrow pairing?
00:23.100-00:27.341|T|我们 找到 合适 的 骨髓 ， 不过 未 能 联络 上 捐赠 者 。|P|wǒmen zhǎodào héshì de gǔsuǐ ， bùguò wèi néng liánluò shàng juānzèng zhě 。|E|We f...

00:00.000-00:00.920|T|万依 ！|P|wànyī ！|E|Wan Yi!
00:02.000-00:03.880|T|怎么 不 在 了 ？ 你 醒 啦 ！|P|zěnme bù zài le ？ nǐ xǐng la ！|E|Why not? You wake up!
00:07.000-00:08.520|T|我 是 怎么 被 送来 的 ？|P|wǒ shì zěnme bèi sònglái de ？|E|How did I get sent?
00:10.480-00:12.080|T|叫 你 别 乱跑 别 乱跑 ，|P|jiào nǐ bié luànpǎo bié luànpǎo ，|E|Tell you not to run around,
00:12.440-00:13.640|T|要不是 送 的 及时 ，|P|yàobushì sòng de jíshí ，|E|If it's not delivered in time,
00:13.680-00:16.840|T|你 早就 没命 了 ， 躺下 吧 ，|P|nǐ zǎojiù méimìng le ， tǎngxià ba ，|E|You're dead. Lie down,
00:25.880-00:28.440|T|你 也 太 不 让 人 省心 了 ，|P|nǐ yě tài bù ràng rén shěngxīn le ，|E|You're too much of a worry,
00:29.400-00:30.760|T|总 这么 不听话 。|P|zǒng zhème bùtīnghuà 。|E|Always so disobedient.
00:31.520-00:34.040|T|就 不怕 你 男朋友 在天之灵 不 安心 ？ ！|P|jiù bùpà nǐ nánpéngyǒu ...

00:00.000-00:01.149|T|洛哥 ！|P|luògē ！|E|Lugo!
00:03.250-00:06.401|T|洛哥 ， 洛哥 ， 你 怎么样 ？|P|luògē ， luògē ， nǐ zěnmeyàng ？|E|Rocco, Rocco, how are you?
00:06.459-00:08.029|T|我 送 你 去 医院 ， 来 。|P|wǒ sòng nǐ qù yīyuàn ， lái 。|E|I'll take you to the hospital. Come on.
00:08.125-00:09.069|T|阿豪 啊 。|P|āháo a 。|E|Ah ho.
00:09.125-00:10.023|T|知道 了 。|P|zhīdao le 。|E|Got it.
00:10.084-00:10.812|T|看好 洛哥 。|P|kànhǎo luògē 。|E|Take care of Rocco.
00:10.875-00:11.899|T|知道 。|P|zhīdao 。|E|Yes.
00:13.417-00:16.068|T|哇 ， 我 靠 ， 你 怎么 搞成 这样 啊 ？|P|wā ， wǒ kào ， nǐ zěnme gǎochéng zhèyàng a ？|E|Whoa, shit. How did you do that?
00:21.875-00:24.070|T|他 失血 过多 ， 马上 给 他 输 10Occ 血 。|P|tā shīxuè guòduō ， mǎsh...

00:00.000-00:02.116|T|说 是 你 已经 没有 代理权 了 ，|P|shuō shì nǐ yǐjīng méiyǒu dàilǐquán le ，|E|You have no agency,
00:02.127-00:03.333|T|不能 拿药 。|P|bùnéng náyào 。|E|No medicine.
00:05.630-00:06.881|T|我 再 去 趟 印度 吧 ，|P|wǒ zài qù tàng Yìndù ba ，|E|Let me go to India again,
00:06.882-00:07.997|T|给 他 从 药店 买 。|P|gěi tā cóng yàodiàn mǎi 。|E|Buy it for him from the drugstore.
00:08.382-00:09.007|T|不行 的 。|P|bùxíng de 。|E|No way.
00:09.009-00:12.092|T|现在 特别 严 ， 你 一 瓶 也 带 不 进来 。|P|xiànzài tèbié yán ， nǐ yī píng yě dài bù jìnlái 。|E|It's very strict now. You can't bring in a bottle.
00:12.887-00:14.263|T|那 就 只能 从 海上 走 了 ，|P|nà jiù zhǐnéng cóng hǎishàng zǒu le ，|E|Then we can only go from the sea,
00:14.597-00:16.212|T|之前 那 条 线 应该 还 能 用 ？|P|zhīqián nà tiáo xiàn yīnggāi hái néng yòng ？|E|Which line should work before?
00:20.520-00:21.726|T|进入 急变 期 了 ，|P|jìnrù jíbià...

00:00.000-00:01.319|T|龙 ...|P|lóng ...|E|Dragon...
00:04.560-00:07.438|T|阿龙 ！ 龙 … 龙 ， 没事 吧 ？|P|ālóng ！ lóng … lóng ， méishì ba ？|E|Aaron! Dragon... Dragon, are you ok?
00:07.520-00:09.750|T|龙 ？ 龙 … 呀 ！|P|lóng ？ lóng … ya ！|E|Dragon? Dragon... Ah!
00:09.760-00:14.515|T|龙哥 ！ 你 不要 死 呀 ！ 呜 啊 …|P|lónggē ！ nǐ bùyào sǐ ya ！ wū a …|E|Dragon brother! Don't you die! Oh, oh...
00:14.600-00:17.160|T|妹 呀 ！ 这边 呀 ！ 啊 ！|P|mèi ya ！ zhèbiān ya ！ a ！|E|Sister! This way! Ah!
00:17.720-00:21.190|T|我 想 你 真的 要 快点 带 她 去 做 手术…|P|wǒ xiǎng nǐ zhēnde yào kuàidiǎn dài tā qù zuò shǒushù…|E|I think you really need to take her to the surgery soon
00:22.200-00:25.829|T|龙哥 你 不要 死 呀 ！ 呜 啊 …|P|lónggē nǐ bùyào sǐ ya ！ wū a …|E|Brother long, don't die! Oh, oh...
00:26.600-00:28.192|T|我 顶 得 住 的 …|P|wǒ dǐng dé zhù de …|E|I can stand it
00:30.480-00:33.756|T|sorry ， 我 不 应该...

00:00.000-00:01.583|T|这 什么 鬼 东西 ？|P|zhè shénme guǐ dōngxī ？|E|What the hell is this?
00:05.000-00:06.458|T|检测 完 了 。|P|jiǎncè wán le 。|E|The test is finished.
00:07.375-00:09.875|T|梦境 检测 是 美国 专家 开发 的 ，|P|mèngjìng jiǎncè shì měiguó zhuānjiā kāifā de ，|E|Dream detection is developed by American experts,
00:09.958-00:11.958|T|心理 学习 速成 方法 。|P|xīnlǐ xuéxí sùchéng fāngfǎ 。|E|Quick method of psychological learning.
00:12.083-00:14.750|T|我们 把 预先 设计 好 的 梦 ，|P|wǒmen bǎ yùxiān shèjì hǎo de mèng ，|E|We design our dreams in advance,
00:15.042-00:16.208|T|输入 你 的 脑海 。|P|shūrù nǐ de nǎohǎi 。|E|Enter your mind.
00:16.375-00:18.417|T|我们 想 通过 对 你 大脑 的 分析 ，|P|wǒmen xiǎng tōngguò duì nǐ dànǎo de fēnxī ，|E|We want to analyze your brain,
00:18.500-00:21.292|T|快速 了解 你 的 性格 缺陷 和 内心 恐惧 ，|P|kuàisù liǎojiě nǐ de xìnggé quēxiàn hé nèixīn kǒngjù ，|E|Quickly understand your character flaws and inner fears,
00:21.375-00:24.375|T|以及 未来 可能 发生 的 情感 导向 。|P|yǐjí wèilái kěnéng fāshēng de qínggǎn dǎoxiàng 。|E|And the emotional orientation that may occur in the future.
00:24.583-00:25.958...

00:00.000-00:01.300|T|你 推 自行车 干嘛 ？|P|nǐ tuī zìxíngchē gànmá ？|E|You push the bike?
00:01.301-00:02.785|T|我 带 你 去 医院 ，|P|wǒ dài nǐ qù yīyuàn ，|E|I take you to the hospital,
00:02.786-00:03.848|T|现在 就 去 。|P|xiànzài jiù qù 。|E|Go now.
00:03.849-00:05.167|T|你 的 脚 已经 发炎 了 。|P|nǐ de jiǎo yǐjīng fāyán le 。|E|Your foot is inflamed.
00:05.553-00:06.453|T|我 不 去 。|P|wǒ bù qù 。|E|Oh I didn't go.
00:07.131-00:08.431|T|我 从 小 就 害怕 医院 ，|P|wǒ cóng xiǎo jiù hàipà yīyuàn ，|E|I was afraid of the hospital,
00:08.432-00:10.513|T|害怕 验血 ， 害怕 白大褂 ，|P|hàipà yànxuè ， hàipà báidàguà ，|E|Afraid afraid of blood, white coat,
00:10.514-00:12.042|T| 害怕 打针 了 。|P|zuì hàipà dǎzhēn le 。|E|The most afraid of injections.
00:12.043-00:14.020|T|去 吧 ， 不会 打针 的 。|P|qù ba ， bùhuì dǎzhēn de 。|E...

00:00.000-00:00.864|T|我 ，|P|wǒ ，|E|I,
00:01.752-00:03.617|T|我 就是 想 求 求 你 ，|P|wǒ jiùshì xiǎng qiú qiú nǐ ，|E|I just want to beg you,
00:04.588-00:07.625|T|别 再 追查 印度 药 了 ， 行 吗 ？|P|bié zài zhuīchá Yìndù yào le ， xíng ma ？|E|Stop tracking down Indian drugs, will you?
00:09.509-00:11.124|T|我 病 了 三 年 ，|P|wǒ bìng le sān nián ，|E|I was ill for three years,
00:12.596-00:14.712|T|四万 块 钱 一 瓶 的 正版 药 ，|P|sìwàn kuài qián yī píng de zhèngbǎn yào ，|E|Forty thousand yuan a bottle of genuine medicine,
00:14.723-00:16.259|T|我 吃 了 三 年 ，|P|wǒ chī le sān nián ，|E|I ate it for three years,
00:18.518-00:20.179|T|房子 吃 没 了 ，|P|fángzǐ chī méi le ，|E|The house is gone,
00:21.688-00:23.929|T|家人 被 我 吃 垮 了 ，|P|jiārén bèi wǒ chī kuǎ le ，|E|I've eaten my family down,
00:26.067-00:28.729|T|现在 好不容易 有 了 便宜 药 ，|P|xiànzài hǎobùróngyì yǒu le piányí yào ，|E|Now we have cheap medicine,
00:29.738-00:31.979|T|你们 非 说 他 是 假药 ，|P|nǐmén fēi shuō tā shì jiǎyào ，|E|You have to say he's a fake medicine,
00:33.366-00:34.981|T|那 药 假 不 假 ，|P|nà y...

00:00.000-00:03.333|T|对不起 我 错 了 ，|P|duìbuqǐ wǒ cuò le ，|E|I'm sorry I was wrong,
00:04.000-00:07.000|T|你 是 只 真正 的 草原 狼 ，|P|nǐ shì zhī zhēnzhèng de cǎoyuán láng ，|E|You are a real prairie wolf,
00:09.708-00:11.708|T|我 以 你 为 豪 。|P|wǒ yǐ nǐ wèi háo 。|E|I'm proud of you.
00:13.583-00:14.750|T|怎么 了 ？|P|zěnme le ？|E|What's up?
00:16.542-00:17.708|T|没什么 ，|P|méishénme ，|E|It's nothing,
00:21.000-00:22.583|T|被 你 的 狼 咬 的 。|P|bèi nǐ de láng yǎo de 。|E|Bitten by your wolf.
00:23.042-00:24.042|T|你 疯 了 ？|P|nǐ fēng le ？|E|You are crazy?
00:24.750-00:25.833|T|没事 ，|P|méishì ，|E|Don't worry,
00:26.000-00:27.083|T|就 擦破 点 儿 皮 。|P|jiù cāpò diǎn er pí 。|E|Just scratch the skin.
00:27.250-00:28.583|T|我 告诉 过 你 ，|P|wǒ gàosù guò nǐ ，|E|I have told you.
00:29.208-00:30.625|T|狼牙 有 毒 。|P|lángyá yǒu dú 。|E|Wolf teeth are poisonous.
00:33.167-00:34.458|T|不 ， 狼牙 没有 毒 。|P|bù ， lángyá méiyǒu dú 。|E|No, wolf teeth are not poisonous.
00:34.625-00:35.625|T|那 都 是 迷信 。|P|nà dōu shì míxìn 。|E|It's all superstition.
00:35.917-00:37.042|T|...

00:00.000-00:02.116|T|弟妹 ！ 你 怎么 来 了 ？|P|dìmèi ！ nǐ zěnme lái le ？|E|Sister-in-law! Why are you here?
00:02.585-00:05.497|T|勇哥 ！ 我 终于 找到 你 了 ！|P|yǒnggē ！ wǒ zhōngyú zhǎodào nǐ le ！|E|Brave brother! I finally found you!
00:06.089-00:07.204|T|有 什么 事情 吗 ？|P|yǒu shénme shìqíng ma ？|E|What can I do for you?
00:08.133-00:09.464|T|老吕 还 好 吗 ？|P|lǎolǚ hái hǎo ma ？|E|Is Lao Lu OK?
00:11.011-00:12.126|T|他 不 太 好 。|P|tā bù tài hǎo 。|E|He is not very good.
00:12.971-00:14.711|T|勇哥 你 还 能 搞到 印度 药 吗 ？|P|yǒnggē nǐ hái néng gǎodào Yìndù yào ma ？|E|Brother Yong, can you still get Indian medicine?
00:14.931-00:16.546|T|印度 药 不是 张长林 在 卖 吗 ？|P|Yìndù yào bùshì zhāngchánglín zài mài ma ？|E|Isn't Zhang Changlin selling Indian medicine?
00:17.100-00:17.964|T|他 跑 了 。|P|tā pǎo le 。|E|He ran away.
00:18.226-00:19.602|T|警察 把 药 都 抄 了 ，|P|jǐngchá bǎ yào dōu chāo le ，|E|The police copied all the drugs,
00:19.728-00:21.184|T|已经 很久 没有 药 了 。|P|yǐjīng hěnjiǔ méiyǒu yào le 。|E|There has been no medicine for a long time.
00:21.313-00:21.847|T|警察 ？|P|jǐngchá ？|E|Police?
00:21.855-00:23.220|T|警察 怎么 会 知道 的 ？|P|jǐngchá zěnme huì zhīdao de ？|E|How could the police know?
00:23.607-00:24.596|T|被 人 给 点 了 。|P|bèi rén gěi diǎn le 。|E|It was ord...

00:00.000-00:01.319|T|展辉 ！ 展辉 ！|P|zhǎnhuī ！ zhǎnhuī ！|E|Hui Hui! Hui Hui!
00:01.320-00:02.309|T|君好 怎样 ？|P|jūnhǎo zěnyàng ？|E|How are you?
00:02.320-00:04.197|T|为什么 这样 ？|P|wèishénme zhèyàng ？|E|Why do things turn out like this?
00:04.200-00:07.590|T|我 今日 收到 礼信 他 家人 电话 ，|P|wǒ jīnrì shōudào lǐxìn tā jiārén diànhuà ，|E|I got a letter today from his family,
00:08.360-00:11.875|T|告诉 我 礼信 和 欢欢 、 喜喜 ，|P|gàosù wǒ lǐxìn hé huānhuān 、 xǐxǐ ，|E|Tell me the letter, the joy, the joy,
00:11.880-00:14.599|T|上星期 发生 了 车祸 。|P|shàngxīngqī fāshēng le chēhuò 。|E|There was a car accident last week.
00:15.320-00:17.197|T|那 他们 怎样 ？|P|nà tāmén zěnyàng ？|E|What about them?
00:17.200-00:18.918|T|他们 死 了 。|P|tāmén sǐ le 。|E|They are dead.
00:20.880-00:24.953|T|为何 老天 要 这样 对 君好 ？|P|wèihé lǎotiān yào zhèyàng duì jūnhǎo ？|E|Why does god treat you so well?
00:26.800-00:30.315|T|一 次 次 拿走 她 心爱 的 东西 。|P|yī cì cì názǒu tā zuì xīn’ài de dōngxī 。|E|Take away her favorite things again and again...

00:00.000-00:04.835|T|你 都 不要 说 不 痛 ， 那 可是 脑袋 ！|P|nǐ dōu bùyào shuō bù tòng ， nà kěshì nǎodài ！|E|Don't say it doesn't hurt, it's the head!
00:07.360-00:08.873|T|不过 手术 成功 了 。|P|bùguò shǒushù chénggōng le 。|E|But the operation was successful.
00:09.400-00:11.709|T|没事 了 ！ 平安 渡过 。|P|méishì le ！ píng'ān dùguò 。|E|All right! Live in peace.
00:13.400-00:16.437|T|是 ， 肚子 有 点 饿 。|P|shì ， dǔzi yǒu diǎn è 。|E|Yes, I'm a little hungry.
00:16.840-00:17.955|T|你 打 给 Q姨 ，|P|nǐ dǎ gěi Qyí ，|E|You call aunt Q,
00:17.960-00:20.155|T|叫 她 早点 煮饭 ， 我们 一起 回去 吃 。|P|jiào tā zǎodiǎn zhǔfàn ， wǒmen yīqǐ huíqu chī 。|E|Tell her to cook early and let's go back to eat together.
00:22.640-00:23.868|T|你 怎么 了 ？|P|nǐ zěnme le ？|E|Are you okay?
00:25.080-00:26.832|T|笑 一下 ，|P|xiào yīxià ，|E|Smile.
00:27.720-00:29.790|T|你 笑 的 样子 漂亮 。|P|nǐ xiào de yàngzi zuì piàoliàng 。|E|You smile the most beautiful.
00:50.760-00:52.671|T|医生 ， 初 哥哥 怎样 ？|P|yīshēng ， chū gēge zěnyàng ？|E|Doctor, how about brother Chu?
00:53.960-00:56.428|T|没事 ， 手术 十分 成功 。|P|méish...

00:00.000-00:01.274|T|喂 你们 两 个 干嘛 ？|P|wèi nǐmén liǎng gè gànmá ？|E|Hey, what are you two doing?
00:01.360-00:02.679|T|妹 ， 快 点 跟 我 走 ！|P|mèi ， kuài diǎn gēn wǒ zǒu ！|E|Sister, come with me!
00:02.680-00:05.353|T|嗯 ， 还 不行 ， 我们 还 未 搞完 …|P|ng ， hái bùxíng ， wǒmen hái wèi gǎowán …|E|Well, not yet. We haven't finished
00:05.640-00:07.312|T|你 这 混蛋 呀 搞 我 妹 ？|P|nǐ zhè húndàn yā gǎo wǒ mèi ？|E|You bastard fuck my sister?
00:07.320-00:08.116|T|神经病 ！|P|shénjīngbìng ！|E|Neuropathy!
00:08.120-00:10.759|T|她 刚才 撞到 头 呀 ， 我 帮 她 贴 胶布 而已 ！|P|tā gāngcái zhuàngdào tóu ya ， wǒ bāng tā tiē jiāobù éryǐ ！|E|She just hit her head. I just pasted the tape for her!
00:10.920-00:13.912|T|嗯 ， 是 呀 ， 小时候 我 撞到 头 时 ，|P|ng ， shì ya ， xiǎoshíhòu wǒ zhuàngdào tóu shí ，|E|Well, yeah, when I ...

00:00.000-00:01.083|T|你 给 我 坐下 ！|P|nǐ gěi wǒ zuòxià ！|E|You sit down for me!
00:01.875-00:02.916|T|你 ， 坐下 ！|P|nǐ ， zuòxià ！|E|You, sit down!
00:02.916-00:04.458|T|下来 ， 坐 下来 ！|P|xiàlai ， zuò xiàlai ！|E|Come on, sit down!
00:05.000-00:06.125|T|快 ！ 听话 ！|P|kuài ！ tīnghuà ！|E|Quick! Be good!
00:06.833-00:08.541|T|你 要是 不 上药 的话 ， 你 知道 吗 ？|P|nǐ yàoshi bù shàngyào dehuà ， nǐ zhīdao ma ？|E|Do you know if you don't apply the medicine?
00:08.666-00:11.625|T|你 那个 伤口 是 不会 好 的 ， 会 越来越 严重 。 00:57:43,626-00:57:45,709 然后 你 就 死掉 了 ， 你 知道 吗 ？|P|nǐ nàge shāngkǒu shì bùhuì hǎo de ， huì yuèláiyuè yánzhòng 。 00:57:43,626-00:57:45,709 ránhòu nǐ jiù sǐdiào le ， nǐ zhīdao ma ？|E|Your wound will not be good. It will get worse and worse. 00:57:43626-00:57:45709 and then you die, you know?
00:14.333-00:16.875|T|你 死 了 我 会 很 难过 的 ， 知道 吗 ？|P|nǐ sǐ le wǒ huì hěn nánguò de ， zhīdao ma ？|E|I'm sorry you died, you know?
00:17.166-00:18.458|T|你 想 让 我 难过 吗 ？|P|nǐ xiǎng ràng wǒ nánguò ma ？|E|Do you want to make me sad?
00:18.458-00:21.083|T|我 一旦 难过 起来 后果 很 严重 的 。|P|wǒ yīdàn nán'guò qǐlái hòuguǒ hěn yánzhòng de 。|E|Once I feel sad, the consequences are very serious.
00:21.750-00:22.416|T|快 ！|P|kuài ！|E|Quick!
00:22.416-...

00:00.000-00:02.708|T|由于 右脚 脚踝 受到 严重 撞击 和 割伤 ，|P|yóuyú yòujiǎo jiǎohuaí shòudào yánzhòng zhuàngjī hé gēshāng ，|E|Because of the serious impact and cut on the right ankle,
00:03.125-00:04.916|T|造成 骨折 和 肌腱 断裂 ，|P|zàochéng gǔzhé hé jījiàn duànliè ，|E|Fracture and tendon rupture,
00:04.958-00:07.333|T|其中 阿基里斯腱 更是 完全 撕裂 。|P|qízhōng ājīlǐsījiàn gèngshì wánquán sīliè 。|E|Among them, Achilles tendon is completely torn.
00:10.041-00:12.125|T|那 她 到底 还 能 不 能 再 骑车 ？|P|nà tā dàodǐ hái néng bu néng zài qíchē ？|E|Can she ride again?
00:12.583-00:14.458|T|她 连 正常 走路 都 有 问题 。|P|tā lián zhèngcháng zǒulù dōu yǒu wèntí 。|E|She has trouble even walking normally.
00:16.791-00:18.208|T|医生 ， 你 一点 办法 都 没有 吗 ？|P|yīshēng ， nǐ yīdiǎn bànfǎ dōu méiyǒu má ？|E|Doctor, don't you have any idea?
00:18.416-00:21.916|T|我们 本来 打算 取 她 身上 比较 不 重要 的 肌腱|P|wǒmen běnlái dǎsuàn qǔ tā shēnshang bǐjiào bù zhòngyào de jījiàn|E|We were going to take the less important t...

00:00.000-00:01.875|T|坐 好 了 ，|P|zuò hǎo le ，|E|Sit down.
00:03.000-00:04.958|T|你 为什么 不想 读书 ？|P|nǐ wèishénme bùxiǎng dúshū ？|E|Why don't you want to read?
00:04.958-00:07.917|T|我 总 得 不 到 一百 分 。|P|wǒ zǒng dé bù dào yībǎi fēn 。|E|I can't get a hundred.
00:07.917-00:12.917|T|有时候 差 两 分 ， 有 时 差 十 分 ，|P|yǒushíhòu chā liǎng fēn ， yǒu shí chā shí fēn ，|E|Sometimes it's two points short. There's a very long time difference,
00:14.875-00:17.917|T|总是 拿 不 到 一百 分 。|P|zǒngshì ná bù dào yībǎi fēn 。|E|Never get a hundred points.
00:17.917-00:20.042|T|拿 不 到 一百 分 会 怎样 ？|P|ná bù dào yībǎi fēn huì zěnyàng ？|E|How about not getting a hundred clubs?
00:20.042-00:23.042|T|爸爸 妈妈 会 很 失望 。|P|bàbà māma huì hěn shīwàng 。|E|Mom and dad will be disappointed.
00:23.042-00:25.917|T|如果 令 他们 失望 会 怎样 ？|P|rúguǒ líng tāmén shīwàng huì zěnyàng ？|E|What if I let them down?
00:27.042-00:32.042|T|会 觉得 自己 没用 。|P|huì juéde zìjǐ méiyòng 。|E|I feel useless.
00:34.958-00:36.250|T|唐先生 、 唐太太 ，|P|tángxiānsheng 、 tángtàitai ，|E|Mr. and Mrs. Tang,
00:36.292-00:38.917|T|Martin 有 可能 患上 了 焦虑 症 。|P|Martin yǒu kěnéng huànshàng le jiāolǜ zhèng 。|E|Martin may be suffering from anxiety.
00:38.917-00:40.000|T|我们 研究 后 ，|P|wǒmen yánjiū hòu ，|E|After our research,
00:40.000-00:42.917|T|建议 Martin 暂时 离开 精英 班 ，|P|jiànyì Martin zànshí líkāi jīngyīng bān ，|E|Suggest Martin leave the elite class for a while,
00:42.917-00:44.083|T|先 调回 普通 班 。|P|xiān diàohuí pǔtōng bān 。|E|Transfer back to the regular class first.
0...

00:00.000-00:02.670|T|嘿 ， 我 是 卡尔 ， 打 个 招呼 吧 ， 老兄 ！|P|hēi ， wǒ shì kǎěr ， dǎ gè zhāohū ba ， lǎoxiōng ！|E|Hi, I'm Carl. Say hello, man!
00:02.920-00:07.299|T|嘿 ， 等 一下 ！|P|hēi ， děng yīxià ！|E|Hey, wait a minute!
00:07.383-00:09.301|T|就 在 翅膀 附近 这里 ！|P|jiù zài chìbǎng fùjìn zhèlǐ ！|E|It's near the wings!
00:09.385-00:12.471|T|是 啊 ， 那 叫 疼痛 。 - 我 的 翅膀 受伤 了 。|P|shì a ， nà jiào téngtòng 。 - wǒ de chìbǎng shòushāng le 。|E|Yeah, that's pain. -My wings are hurt.
00:12.555-00:15.224|T|老兄 ， 那 今天 你 可 走运 了 。|P|lǎoxiōng ， nà jīntiān nǐ kě zǒuyùn le 。|E|Man, you're lucky today.
00:15.307-00:18.644|T|你 这 幸运儿 ， 我 可是 疗愈 高手 。|P|nǐ zhè xìngyùn'ér ， wǒ kěshì liáoyù gāoshǒu 。|E|You're lucky. I'm a great healer.
00:18.727-00:21.272|T|气功 ？|P|qìgōng ？|E|Qigong?
00:21.355-00:27.153|T|那是 你们 松鼠 话 的 “ 再见 ” 吗 ？|P|nàshì nǐmén sōngshǔ huà de “ zàijiàn ” ma ？|E|Is that your squirrel's "goodbye"?
00:27.236-00:28.362|T|饼干 ？ 没有 。|P|bǐnggān ？ méiyǒu 。|E|Biscuits? No,
00:28.445-00:31.824|T|等 一下 ， 你 刚才 说 …|P|děng ...

00:00.000-00:01.833|T|华 警官|P|huá jǐngguān|E|China police officer
00:02.917-00:04.490|T|什么 情况 ？|P|shénme qíngkuàng ？|E|What happened?
00:04.492-00:05.833|T|华 警官|P|huá jǐngguān|E|China police officer
00:05.875-00:07.000|T|还 在 昏迷 。|P|hái zài hūnmí 。|E|Still in a coma.
00:07.450-00:08.100|T|他 叫 洪文彪 ，|P|tā jiào hóngwénbiāo ，|E|His name is Hong Wenbiao,
00:08.100-00:09.875|T|三十二 岁 ， 没有 案底 。|P|sānshíèr suì ， méiyǒu àndǐ 。|E|Thirty two years old, no case.
00:10.000-00:12.917|T|之前 一直 在 仁科 医院 做 麻醉师 ，|P|zhīqián yīzhí zài rénkē yīyuàn zuò mázuìshī ，|E|I used to work as an anesthesiologist in Renke hospital,
00:12.917-00:15.000|T|中 了 三 枪 ， 肺部 大量 出血 。|P|zhòng le sān qiāng ， fèibù dàliàng chūxuè 。|E|Three shots and a lot of bleeding in the lungs.
00:15.000-00:17.875|T|医生 说 等 他 稳定 点 ， 再 帮 他 做 手术 。|P|yīshēng shuō děng tā wěndìng diǎn ， zài bāng tā zuò shǒushù 。|E|The doctor said that he would not be operated on until he was stable.
00:22.958-00:24.000|T|不好意思 ，|P|bùhǎoyìsi ，|E|sorry,
00:24.042-00:25.690|T|我 叫 洪文刚 ，|P|wǒ jiào hóngwéngāng ，|E|My name is Hong Wengang,
00:25.733-00:27.042|T|是 你们 叫 我 来 输血 的 。|P|shì nǐmén jiào wǒ lái shūxuè de 。|E|You sent me for a blood transfusion.
00:27.450-00:29.000|T|跟 我 过来 ， 帮 你 检查 一下 。|P|gēn wǒ guòlai ， bāng nǐ jiǎnchá yīxià 。|E|Come with me and check it for y...

00:00.000-00:02.125|T|没 见 过 你 这么 嚣张 的 病人 ，|P|méi jiàn guò nǐ zhème xiāozhāng de bìngrén ，|E|I've never seen a patient like you,
00:02.250-00:03.292|T|报告 不 来 拿 ，|P|bàogào bù lái ná ，|E|The report is not available,
00:03.292-00:04.334|T|复 查 也 不 做 ，|P|fù chá yě bù zuò ，|E|And they didn't do it again,
00:04.625-00:05.959|T|我 只能 把 你 绑 来 ，|P|wǒ zhǐnéng bǎ nǐ bǎng lái ，|E|I can only tie you up,
00:06.834-00:07.792|T|你 干嘛 ？|P|nǐ gànma ？|E|What are you doing?
00:08.667-00:09.750|T|酒 呢 ？|P|jiǔ ne ？|E|What about wine?
00:09.792-00:11.084|T|别 找 了 ，|P|bié zhǎo le ，|E|Don't look for it.
00:11.792-00:13.625|T|来 吧 小宝贝 。|P|lái ba xiǎobǎobèi 。|E|Come on, baby.
00:14.834-00:15.750|T|别 蒙 我 啊 ！|P|bié mēng wǒ a ！|E|Don't be fooled by me!
00:15.792-00:16.959|T|来 啦 ！|P|lái la ！|E|Come on!
00:21.875-00:22.834|T|够呛 。|P|gòuqiàng 。|E|It's hard enough.
00:23.667-00:25.959|T|何木子 的 事 儿 过去 那么 久 了 ，|P|hémùzǐ de shì er guòqù nàme jiǔ le ，|E|It's been so long since he Muzi,
00:25.959-00:27.875|T|你 是 从 地狱 走 回来 的 人 ，|P|nǐ shì cóng dìyù zǒu huílai de rén ，|E|You're the one who came back from hell,
00:28.250-00:29.625|T|搞成 这样 值得 吗 ？|P|gǎochéng zhèyàng zhídé ma ？|E|I...