话题分类分级会话库
共225条
-
话题：中级/日常生活/饮食 标题： 我饿了杰克。 关键词： 要求 烹饪 点菜 交际环节： 点餐 交际功能： 说明 要求 答应 等级：中级
00:00.000-00:02.639|T|我 饿 了 杰克 ， 去 给 我 热 一 碗 燕窝 ，|P|wǒ è le jiékè ， qù gěi wǒ rè yī wǎn yànwō ，|E|I'm hungry jack, go and heat me a bowl of bird's nest,
00:03.880-00:05.916|T|外加 烤 蜗牛 ， 要 大个 的 。|P|wàijiā kǎo wōniú ， yào dàgè de 。|E... -
话题：中级/日常生活/饮食 标题： 以后常回家吃饭。 关键词： 饮食 招待 邀请 交际环节： 用餐 交际功能： 安慰 告诫 教导 等级：中级
00:00.000-00:01.293|T|安生 ， 来 ，|P|ānshēng ， lái ，|E|Ansheng, come on,
00:01.418-00:02.627|T|雪梨 汤 。|P|xuělí tāng 。|E|Sydney soup.
00:04.796-00:07.382|T|这 女孩子 要 懂得 爱惜 身体 ，|P|zhè nǚháizi yào dǒngdé àixī shēntǐ ，|E|This girl should know how to cherish her body,
00:07.466-00:08.758|T|以后 常 回家 吃饭 ，|P|yǐhòu cháng huíjiā chīfàn ，|E|I often go home to ... -
话题：中级/日常生活/饮食 标题： 你说做鸡是做这个鸡？ 关键词： 饮食 推荐 评价 交际环节： 落座 评价 交际功能： 惊讶 催促 不满 说服 等级：中级
00:00.000-00:01.761|T|你 说 做 鸡 是 做 这个 鸡 ？|P|nǐ shuō zuò jī shì zuò zhège jī ？|E|Do you mean to make chicken?
00:02.160-00:03.560|T|不然 你 以为 呢 ？|P|bùrán nǐ yǐwéi ne ？|E|Or what do you think?
00:05.120-00:06.160|T|快 坐下 ！ 快 坐下 ！|P|kuài zuòxià ！ kuài zuòxià ！|E|Sit down! Sit down!
00:06.241-00:08.321|T|我 以为 白切鸡 什么的 。|P|wǒ yǐwéi báiqiējī shénmede 。|E|I thought white cut chicken or something.
00:08.441-00:09.32... -
话题：中级/日常生活/饮食 标题： 一个排骨饭。 关键词： 饮食 点餐 询问 交际环节： 点餐 交际功能： 说明 询问 猜测 等级：中级
00:00.000-00:01.214|T|一 个 排骨 饭 ，|P|yī gè páigǔ fàn ，|E|A pork chop with rice,
00:04.015-00:05.367|T|再 来 一 个 贡丸 汤 ，|P|zài lái yī gè gòngwán tāng ，|E|Another Meat ball soup,
00:08.459-00:09.345|T|再 加 一 个 卤蛋 ，|P|zài jiā yī gè lǔdàn ，|E|Add a Marinated Egg,
00:12.376-00:13.837|T|对 了 ， 今天 是 几 号 ？|P|duì le... -
话题：中级/日常生活/饮食 标题： 您好，请问您有什么需要？ 关键词： 饮食 招呼 点餐 交际环节： 点餐 交际功能： 询问 要求 应答 等级：中级
00:00.000-00:01.672|T|还 冷 吗 ？|P| hái lěng ma ？|E|Still cold?
00:05.040-00:07.190|T|心里 暖 。|P|xīnli nuǎn 。|E|My heart warm.
00:10.880-00:12.313|T|服务员 。|P|fúwùyuán 。|E|Waiter
00:12.320-00:14.515|T|您好 ， 请问 您 有 什么 需要 ？|P|nínhǎo ， qǐngwèn nín yǒu shénme xūyào ？|E|Waiter
00:15.560-00:16.788|T... -
话题：中级/日常生活/饮食 标题： 亲爱的，你的咖啡。 关键词： 买餐 要求 指责 招呼 交际环节： 买餐 招呼 落座 交际功能： 愤怒 指责 询问 招待 等级：中级
00:00.000-00:02.750|T|亲爱的 ， 你 的 咖啡 。|P|qīnàide ， nǐ de kāfēi 。|E|Honey, your coffee.
00:05.083-00:06.500|T|你 有 事 吗 ？|P|nǐ yǒu shì ma ？|E|what's up
00:06.500-00:08.042|T|我 是 说 了 要 skimmed milk 的 ，|P|wǒ shì shuō le yào skimmed milk de ，|E|I mean skimmedmill,
00:08.292-00:09.792|T|你 不 懂 听 中文 的 吗 ？|P|nǐ bù dǒng tīng Zhōngwén de ma ？|E|Don't you understand Chinese?
00:10.042-00:11.250|T|你 买 全脂 milk ！|P|nǐ mǎi quánzhī... -
话题：中级/日常生活/饮食 标题： 你们都有什么特色菜啊？ 关键词： 饮食 询问 推荐 点餐 交际环节： 推荐 点餐 交际功能： 询问 回答 说明 招待 等级：中级
服务员 ， 麻烦 能 过来 一下 吗 ？ |P|fúwùyuán ， máfan néng guòlai yīxià ma ？|E|Waiter, could come here?
好 的 ， 什么 事 ？ |P|hǎo de ， shénme shì ？|E|Sure. What's the matter?
我 是 第一 次 来 你们 饭馆 。 你们 都 有 什么 特色菜 啊 ？ |P|wǒ shì dìyī cì lái nǐmén fàn'guǎn 。 nǐmén dōu yǒu shénme tèsècài a ？|E|This is my first time at your restaurant. What specials do you have?
我们 的 特色菜 都 在 这 单子 上 。 您 可以 看 看 。 |P|wǒmen de tèsècài... -
话题：中级/日常生活/饮食 标题： 你嫂子煲的鲍鱼粥，行不行啊？ 关键词： 烹饪 询问 评价 生气 交际环节： 烹饪 评价 交际功能： 询问 称赞 生气 等级：中级
00:00.000-00:02.855|T|你 嫂子 煲 的 鲍鱼 粥 ， 行 不 行 啊 ？|P|nǐ sǎozǐ bāo de bàoyú zhōu ， xíng bu xíng a ？|E|Your sister-in-law's Abalone Porridge, OK?
00:02.917-00:05.272|T|行 ， 一定 好过 我 哥 煲 的 。|P|xíng ， yīdìng hǎoguò wǒ gē bāo d... -
话题：中级/日常生活/饮食 标题： 我妈炖的猪手可好吃了！ 关键词： 饮食 邀请 评价 交际环节： 烹饪 用餐 交际功能： 称赞 自豪 拒绝 挽留 等级：中级
00:00.000-00:01.800|T|我 妈 炖 的 猪手 可 好吃 了 ！|P|wǒ mā dùn de zhūshǒu kě hǎochī le ！|E|My mother's stewed pig hand is delicious!
00:03.800-00:05.120|T|我 减肥 呀 ！ - 您 再 吃 点 ！|P|wǒ jiǎnféi ya ！ - nín zài chī diǎn ！|E|I lose weight! -Have some more!
00:05.880-00:07.560|T|我 不 吃 了 ， 先 回去 了 。|P|wǒ bù chī le... -
话题：中级/日常生活/饮食 标题： 白花花两百万吃进去了。 关键词： 饮食 询问 解释 生气 交际环节： 讨论饮食 交际功能： 指责 争辩 说明 等级：中级
00:00.000-00:02.458|T|「 你 被 炒 了 ！ 」|P|「 nǐ bèi chǎo le ！ 」|E|"You're fired! "
00:02.458-00:03.833|T|很多 东西 看 啊 ？|P|hěnduō dōngxī kàn a ？|E|A lot of things to see?
00:06.500-00:08.208|T|你 现在 看 什么 都 饱 了 ，|P|nǐ xiànzài kàn shénme dōu bǎo le ，|E|You're full now,
00:09.583-00:11.416|T|白花花 两百万 吃 进去 了 ，|P|báihuāhuā liǎngbǎiwàn chī jìnqù le ，|E|Two million white flowers have been eaten,
00:12.250-00:13.541|T|没 噎 着 吧 ？|P|méi yē zhe ba ？|E|Do... -
话题：中级/日常生活/饮食 标题： 五菜一汤。 关键词： 送餐 确认 交际环节： 送餐 交际功能： 询问 应答 同意 等级：中级
00:00.000-00:01.911|T|喂 ？ 你 是 哪位 ？|P|wéi ？ ní shì nǎwèi ？|E|Hello? who are you?
00:02.667-00:04.123|T|什么 ？ 送 外卖 ？|P|shénme ？ sòng wàimài ？|E|What?? Delivery?
00:05.084-00:05.994|T|走开 ！|P|zǒukāi ！|E|Go away.
00:06.792-00:07.372|T|喂 ？|P|wéi ？|E|Hello?
00:07.792-00:09.953|T|菁蒸room ？ 是 是 …|P|jīngzhēngroom ？ shì shì …|E|Cyanine steamed room? Is is...
00:11.084-00:13.416|T|五 菜 一 汤 ， 没错 …|P|wǔ cài yī tāng ， méicuò …|E|Five dishes and one so... -
话题：中级/日常生活/饮食 标题： 是不是对生蚝敏感？ 关键词： 饮食 询问 解释 交际环节： 用餐 交际功能： 询问 回答 解释 等级：中级
00:00.000-00:00.785|T|你 嘴巴 怎么 了 ？|P|nǐ zuǐba zěnme le ？|E|Your mouth is how?
00:01.708-00:02.288|T|没事 。|P|méishì 。|E|That's all right.
00:03.250-00:04.239|T|是 不 是 对 生蚝 敏感 ？|P|shì bu shì duì shēngháo mǐn'gǎn ？|E|Is it right? On oyster sensitive?
00:04.958-00:05.743|T|一 点 点 。|P|yī diǎn diǎn 。|E|A bit of.... -
话题：中级/日常生活/饮食 标题： 好吃，就是有点咸。 关键词： 饮食 询问 评价 交际环节： 用餐 评价 交际功能： 询问 称赞 不足 请求 等级：中级
00:00.000-00:00.591|T|怎么样 ？|P|zěnmeyàng ？|E|Well?
00:02.520-00:04.238|T|好吃 ， 就是 有点 咸 。|P|hǎochī ， jiùshì yǒudiǎn xián 。|E| It's good, but a bit too salty.
00:05.280-00:06.429|T|就 这么 吃 ， 是 咸 了 点 。|P|jiù zhème chī ， shì xián le diǎn 。|E| You're right, if you eat it alone.
00:06.600-00:07.794|T|但 下酒 特别 好 。|P|dàn xiàjiǔ tèbié hǎo 。|E| But it's perfect with wine.
00:08.000-00:08.671|T|你 来 一 杯 ？|P|nǐ lái yī bēi ？|E|... -
话题：中级/日常生活/饮食 标题： 能坐那桌吗？ 关键词： 饮食 请求 解释 拒绝 交际环节： 落座 交际功能： 询问 请求 争辩 道歉 等级：中级
00:00.000-00:02.389|T|先生 不好意思 ， 能 坐 那 桌 吗 ？|P|xiānsheng bùhǎoyìsi ， néng zuò nà zhuō ma ？|E|Mr. feel shy, can sit on that table?
00:02.600-00:03.316|T|为什么 啊 ？|P|wèishénme a ？|E|Why?
00:03.600-00:05.830|T|这 桌 刚才 有 两 个 外宾 临时 想 坐 。|P|zhè zhuō gāngcái yǒu liǎng gè wàibīn línshí xiǎng zuò 。|E|This table just two foreigners temporarily ... -
话题：中级/日常生活/饮食 标题： 你到底吃了什么？ 关键词： 饮食 询问 回答 交际环节： 讨论饮食 交际功能： 询问 回答 等级：中级
00:00.000-00:01.087|T|你 到底 吃 了 什么 ？|P|nǐ dàodǐ chī le shénme ？|E|What did you eat?
00:01.167-00:04.920|T|你 昨天 … 吃 了 什么 可以 这么 臭 啊 ？|P|nǐ zuótiān … chī le shénme kěyǐ zhème chòu a ？|E|You yesterday... What do you eat that stinks?
00:05.000-00:06.920|T|... -
话题：中级/日常生活/饮食 标题： 早饭好了。 关键词： 烹饪 吃饭 感谢 交际环节： 烹饪 交际功能： 告知 感谢 等级：中级
00:00.000-00:01.581|T|早饭 好了 ，|P|zǎofàn hǎole ，|E|Breakfast is ready,
00:02.500-00:05.742|T|你 看 看 合 不 合口 ， 不 喜欢 我 再 去 做 。|P|nǐ kàn kàn hé bù hékǒu ， bù xǐhuan wǒ zài qù zuò 。|E|You see if it fits. I don't like it.
00:07.084-00:09.040|T|多谢 你 亲自 为 我 做饭 。|P|duōxiè nǐ qīnzì wèi wǒ zuòfà... -
话题：中级/日常生活/饮食 标题： 来，你的面！ 关键词： 上餐 点餐 要求 交际环节： 上菜 点餐 交际功能： 要求 等级：中级
00:00.000-00:01.080|T|来 ， 你 的 面 ！|P|lái ， nǐ de miàn ！|E|Come on, your face!
00:02.294-00:04.876|T|老板 ， 再 加 两 碗 面 ，|P|lǎobǎn ， zài jiā liǎng wǎn miàn ，|E|Boss, two more bowls of noodles,
00:05.172-00:05.877|T|加 酸汁 ，|P|jiā suānzhī ，|E|Add acid juice.
00:06.047-00:07.036|T|变态 酸 那 种 ！|P|biàntài suān nà z... -
话题：中级/日常生活/饮食 标题： 大家继续吃饭。 关键词： 饮食 说明 介绍 交际环节： 讨论饮食 用餐 交际功能： 告知 说明 等级：中级
00:00.000-00:02.458|T|今天 有 几 位 警队 长官 参观 我们 监狱 ，|P|jīntiān yǒu jǐ wèi jǐngduì zhǎngguān cān'guān wǒmen jiānyù ，|E|Today, several police officers visited our prison,
00:03.167-00:04.167|T|大家 继续 吃饭 ，|P|dàgū jìxù chīfàn ，|E|Let's continue to eat,
00:04.500-00:05.958|T|有 鸡 、 鸭 、 鱼肉 和 青菜 ，|P|yǒu jī 、 yā 、 yúròu hé qī... -
话题：中级/日常生活/饮食 标题： 好大的龙虾！ 关键词： 饮食 惊讶 请客 交际环节： 讨论饮食 交际功能： 惊叹 招呼 感谢 等级：中级
00:00.000-00:01.583|T|好 大 的 龙虾 ！|P|hǎo dà de lóngxiā ！|E|What a big lobster!
00:01.583-00:03.583|T|好 贵 ！|P|hǎo guì ！|E|How expensive!
00:04.958-00:06.625|T|龙虾 而已 ， 我 搞定 。|P|lóngxiā éryǐ ， wǒ gǎodìng 。|E|It's just lobster. I'll take care of it.
00:06.625-00:08.041|T|先 去 坐下 ， 坐 ！|P|xiān qù zuòxià ， zuò ！|E|Go sit down, sit down!
00:08.041-00:0... -
话题：中级/日常生活/饮食 标题： 我们已经为你准备好午餐。 关键词： 饮食 介绍 体贴 交际环节： 准备午餐 交际功能： 告知 说明 等级：中级
00:00.000-00:01.959|T|我们 已经 为 你 准备 好 午餐 ，|P|wǒmen yǐjīng wèi nǐ zhǔnbèi hǎo wǔcān ，|E|We've got lunch ready for you,
00:01.959-00:05.542|T|全 是 少 甜 少 糖 高 钙 低 脂 的 走盐 餐单 。|P|quán shì shǎo tián shǎo táng gāo gài dī zhī de zǒuyán cāndān 。|E|It's all a little sweet, little sugar, high cal... -
话题：中级/日常生活/饮食 标题： 端上酱肉。 关键词： 饮食 计划 交际环节： 饮食计划 用餐 交际功能： 计划 提议 说服 等级：中级
00:00.000-00:02.459|T|待 他们 饥肠辘辘 之 时 ，|P|dài tāmén jīchánɡlùlù zhī shí ，|E|When they are hungry,
00:02.459-00:04.209|T|口干舌燥 之际 ，|P|kǒuɡānshézào zhījì ，|E|When the mouth is dry and the tongue is dry,
00:04.375-00:05.709|T|我们 就 端上 酱肉 。|P|wǒmen jiù duānshàng jiàngròu 。|E|We'll serve it with soy sauce.
00:05.750-00:06.584|T|胖子 你 来 。|P|pàngzi nǐ lái 。|E|Fat m... -
话题：中级/日常生活/饮食 标题： 舅舅！舅舅！你看我运气真好。 关键词： 饮食 卖肉 兴奋 交际环节： 卖餐 交际功能： 高兴 询问 猜测 说明 等级：中级
00:00.000-00:01.194|T|舅舅 ！ 舅舅 ！ 你 看 我 运气 真 好 。|P|jiùjiu ！ jiùjiu ！ nǐ kàn wǒ yùnqì zhēn hǎo 。|E|Uncle! Uncle! You see I'm lucky.
00:01.360-00:02.873|T|一 桶 剩菜 有 半 桶 是 牛排 。|P|yī tǒng shèngcài yǒu bàn tǒng shì niúpái 。|E|A barrel leftovers half barrel is steak.
00:03.240-00:04.798|T|你 猜 我 卖给 茶餐厅 多少 钱 ？|P|nǐ cāi wǒ màigěi chácāntīng duōshǎo qián ？|E|Guess I sell tea restaura... -
话题：中级/日常生活/饮食 标题： 你除了会做葱油饼你还会干什么？ 关键词： 烹饪 询问 回答 交际环节： 烹饪 交际功能： 询问 回答 等级：中级
00:00.000-00:02.537|T|你 除了 会 做 葱油饼 你 还 会 干什么 ？|P|nǐ chúle huì zuò cōngyóubǐng nǐ hái huì gànshénme ？|E|You will be in addition to do Baked Scallion Pancake you do what?
00:02.542-00:04.248|T|驴肉 火烧 ， 拉面 ， 疙瘩 汤 。|P|lǘròu huǒshāo ， lāmiàn ， gēda tāng 。|E|Flesh of a donkey fire, Hand-Pulled Noodle, Dough D... -
话题：中级/日常生活/饮食 标题： 我们俩都不能吃，那边有胖的！ 关键词： 饮食 请求 解释 交际环节： 讨论饮食 交际功能： 请求 辩解 等级：中级
00:00.000-00:03.084|T|别 吃 我 ， 我 很 瘦 的 我 身上 都 是 骨头 。|P|bié chī wǒ ， wǒ hěn shòu de wǒ shēnshang dōu shì gǔtou 。|E|Don't eat me. I'm skinny. I'm full of bones.
00:03.084-00:05.375|T|你 别 看 我 细皮嫩肉 的 ， 我 不 好吃 的 。|P|nǐ bié kàn wǒ xìpínènròu de ， wǒ bù hǎochī de 。|E|You don't look at me. I'm not deliciou... -
话题：中级/日常生活/饮食 标题： 我要吃凉粉。 关键词： 点餐 要求 交际环节： 讨论饮食 交际功能： 要求 抚慰 答应 等级：中级
00:00.000-00:03.130|T|我 要 吃 凉粉 ！|P|wǒ yào chī liángfěn ！|E|I want to eat jelly!
00:04.510-00:06.959|T|你 等 一下 ， 等 一下 ， 乖 。|P|nǐ děng yīxià ， děng yīxià ， guāi 。|E|You wait, wait a minute, good.
00:06.960-00:09.710|T|我 要 吃 凉粉 。|P|wǒ yào chī liángfěn 。|E|I want to eat jelly.
00:12.760-00:14.400|T|你... -
话题：中级/日常生活/饮食 标题： 我们去吃早餐吧？ 关键词： 饮食 提议 同意 交际环节： 讨论饮食 交际功能： 提议 赞同 等级：中级
00:00.000-00:01.708|T|我 后天 还是 夜班 ， 对 不 对 ？|P|wǒ hòutiān háishi yèbān ， duì bu duì ？|E|I'll be on the night shift the day after tomorrow, right?
00:03.833-00:04.958|T|对 ， 你 是 夜班 。|P|duì ， nǐ shì yèbān 。|E|Yes, you are on the night shift.
00:05.083-00:06.125|T|谢谢 ， 后天 见 。|P|xièxie ， hòutiān jiàn 。|E|Thank you. See you the day after tomorrow.
00:06.250-00:08.292|T|诗瑶 ， 我们 去 吃 早餐 吧 ？|P|shīy... -
话题：中级/日常生活/饮食 标题： 请来份三鲜米粉。 关键词： 回忆 点餐 交际环节： 讨论饮食 点餐 交际功能： 陈述 回忆 告知 等级：中级
00:00.000-00:03.833|T|小时候 ， 我 是 闻 着 米粉 的 味道 醒来 的 ，|P|xiǎoshíhòu ， wǒ shì wén zhe mǐfěn de wèidao xǐnglái de ，|E|When I was a kid, I woke up with the smell of rice noodles,
00:04.666-00:08.208|T|跟 祖母 在 一起 的 日子 ， 还有 中学 里 ，|P|gēn zǔmǔ zài yīqǐ de rìzi ， háiyǒu zhōngxué lǐ ，|E|When I was with my grandmother, when I was in middle school,
00:08.291-0... -
话题：中级/日常生活/饮食 标题： 把兜里的酱肉给我拿出来！ 关键词： 抢肉 质问 不满 交际环节： 抢食 交际功能： 要求 命令 不满 等级：中级
00:00.000-00:01.500|T|把 兜里 的 酱肉 给 我 拿 出来 ！|P|bǎ dōulǐ de jiàngròu gěi wǒ ná chūlái ！|E|Take the soy sauce out of my pocket!
00:01.792-00:02.542|T|别 动 啊 ！|P|bié dòng a ！|E|Don't move!
00:02.625-00:04.250|T|你 不是 啃 我 玉腿 的 那个 人 吗 ？|P|nǐ bùshì kěn wǒ yùtuǐ de nàge rén ma ？|E|Aren't you the one who... -
话题：中级/日常生活/饮食 标题： 吃什么好呢？ 关键词： 饮食 约定 提议 评价 交际环节： 商量菜系 交际功能： 提议 赞同 询问 意见 等级：中级
00:00.000-00:02.375|T|都 肿 了 ， 神经病 ！|P|dōu zhǒng le ， shénjīngbìng ！|E|Got me all bruised. Crazy woman.
00:04.709-00:07.084|T|今晚 下班 后 ， 我 过来 接 你 ，|P|jīnwǎn xiàbān hòu ， wǒ guòlai jiē nǐ ，|E| l will come to fetch you... ...after work tonight.
00:07.375-00:08.584|T|一起 去 吃饭 。|P|yīqǐ qù chīfàn 。|E| Let's have dinner together.
00:08.834-00:10.125|T|好 ， 吃 什么 好 呢 ？|P|hǎo ， chī shénme hǎo ne ？|E| Ok. What shall we have?
00:10.584-00:11.625|T|你 作主 吧 。|P|nǐ zuòzhǔ ba|E| Your call.
00:11.792-00:13.2... -
话题：中级/日常生活/饮食 标题： 让牠吃，吃光它。 关键词： 饮食 告知 解释 交际环节： 讨论饮食 交际功能： 告知 提醒 纵容 等级：中级
00:00.000-00:02.625|T|喂 ！ 锋哥 ， 那 只 狗 啊 ！|P|wèi ！ fēnggē ， nà zhǐ gǒu a ！|E|Hello! Brother Feng, that dog!
00:02.625-00:04.708|T|在 吃 你 冰箱 里 那 包 火腿肠 啊 ！|P|zài chī nǐ bīngxiāng lǐ nà bāo huǒtuǐcháng a ！|E|I'm eating the ham sausage in your fridge!
00:04.708-00:05.833|T|哦 ， 随 牠 吧 ！|P|o ， suí tā ba ！|E|Oh, let it be!
00:05.833-00:07.416|T|会 吃 啊 ， 那 包 好 东西 ！|...
