话题分类分级会话库
共661条
-
话题：中级/日常生活/健康 标题： 命就是钱！ 关键词： 解释 买药 病人 交际环节： 说明情况 交际功能： 说明 否定 强调 等级：中级
00:00.000-00:01.536|T|在 中国 有 很多 病人 ，|P|zài Zhōngguó yǒu hěnduō bìngrén ，|E|There are many patients in China,
00:01.876-00:03.741|T|他们 根本 就 吃不起 正版 药 ，|P|tāmén gēnběn jiù chībùqǐ zhèngbǎn yào ，|E|They can't afford to take genuine medicine,
00:04.421-00:06.377|T|他们 就 等 着 我 把 药 带 回去 ，|P|tāmén jiù děng zhe wǒ bǎ yào dài huíqu ，|E|They waited for me to take the medicine back,
00:06.506-00:07.666|T|救 他们 的 命 。|P|jiù tāmén de mìng 。|E|Save their lives.
00:12.137-00:13.593|T|你 想 做 一个 救世主 ？|P|nǐ xiǎng zuò yīgè jiùshìzhǔ ？|E|You want to be a savior?
00:14.764-00:16.379|T|我 不要 做 什么 ... -
话题：中级/日常生活/健康 标题： 开玩笑啦！ 关键词： 看病 询问 健康 交际环节： 就诊 诊断 询问病况 交际功能： 说明 告知 询问 捉弄 等级：中级
00:00.000-00:02.160|T|肝 不 太 好 ， 有点 硬 了 。|P|gān bù tài hǎo ， yǒudiǎn yìng le 。|E|The liver is not very good. It's a little hard.
00:05.760-00:06.720|T|肾 也 有 问题 ，|P|shèn yě yǒu wèntí ，|E|There's also a kidney problem,
00:07.040-00:07.840|T|切 一个 吧 。|P|qiē yīgè ba 。|E|Cut one.
00:09.520-00:12.440|T|肠子 也 得 割掉 一 段 ， 心 也 不 行 了 。|P|chángzi yě děi gēdiào yī duàn ， xīn yě bù xíng le 。|E|The intestines have to be cut off, and... -
话题：中级/日常生活/健康 标题： 秀姐，他是高山症。 关键词： 病症 治疗 交际环节： 发病 诊断 治疗 交际功能： 说明 告知 要求 等级：中级
00:00.000-00:01.592|T|秀姐 ， 他 是 高山症 。|P|xiùjiě ， tā shì gāoshānzhèng 。|E|He has altitude sickness...
00:01.760-00:02.749|T|打电话 找 大夫 ！|P|dǎdiànhuà zhǎo dàifu ！|E|Call the doctor.
00:04.320-00:06.231|T|吸 、 吸 … 呼 。|P|xī 、 xī … hū 。|E|Breathe in... in... out
00:06.680-00:07.635|T|吸 …|P|xī …|E|in...
00:09.800-00:10.789|T|醒 醒 …|P|xǐng xǐng …|E|Wake up!
00:11.520-00:13.272|T|看 着 我 … 看 着 我 。 …|P|kàn zhē wǒ … ... -
话题：中级/日常生活/健康 标题： 憋尿对女生不好。 关键词： 说明 建议 提议 交际环节： 提出方法 交际功能： 询问 回答 说明 提议 等级：中级
00:00.000-00:01.274|T|你 不 去 一下 吗 ？|P|nǐ bù qù yīxià ma ？|E|Don't you go?
00:02.280-00:03.599|T|我 忍 。|P|wǒ rěn 。|E|I can't bear it.
00:06.680-00:09.114|T|其实 憋 尿 对 女生 不 好 ，|P|qíshí biē niào duì nǚshēng bù hǎo ，|E|Actually, it's not good for girls,
00:12.440-00:14.317|T|但 我 早 想到 了 这 一点 。|P|dàn wǒ zǎo xiǎngdào le zhè yīdiǎn 。|E|But I thought about it.
00:20.480-00:21.674|T|这 是 什么 ？|P|zhè shì shénme ？|E|what is it?
00:22.920-00:25.559|T|方便 让 女生 在 野外 尿尿 的 ，|P|fā... -
话题：中级/日常生活/健康 标题： 你将会出血致死。 关键词： 诊断 病情 预测 保证 交际环节： 诊断 交际功能： 解释 说明 预测 坚持 等级：中级
00:00.000-00:02.127|T|我 马上 就要 参加 锦标赛 ，|P|wǒ mǎshàng jiùyào cānjiā jǐnbiāosài ，|E|I'm going to the championship,
00:03.087-00:04.171|T|那是 我 唯一 的 机会 。|P|nàshì wǒ wéiyī de jīhuì 。|E|That's my only chance.
00:06.674-00:08.968|T|你 的 器官 之所以 爆裂 ，|P|nǐ de qìguān zhīsuǒyǐ bàoliè ，|E|The reason your organs burst,
00:09.051-00:11.721|T|以及 大量 滥用 毒品 与 酒精 ，|P|yǐjí dàliàng lànyòng dúpǐn yǔ jiǔjīng ，|E|And drug and alcohol abuse,
00:13.222-00:15.015|T... -
话题：中级/日常生活/健康 标题： 真的全靠你。 关键词： 问候 感谢 治疗 交际环节： 病情现状 交际功能： 打招呼 感谢 说明 等级：中级
00:00.000-00:01.291|T|秦瑞 大师 ！|P|qínruì dàshī ！|E|Master Qin Rui!
00:02.041-00:03.416|T|大黑 哥 ！|P|dàhēi gē ！|E|Big black brother!
00:04.333-00:05.333|T|你 儿子 ？|P|nǐ érzi ？|E|Your son?
00:05.458-00:07.541|T|好久不见 ， 精神 挺 好 。|P|hǎojiǔbùjiàn ， jīngshén tǐng hǎo 。|E|Long time no see, good spirit.
00:07.541-00:09.750|T|当然 ， 真的 全 靠 你 ，|P|dāngrán ， zhēnde quán kào nǐ ，|E|Of course, it's really up to you,
00:09.750-00:12.208|T|我 才 有 这个 信心 去 做 这个 手术 ，|P|wǒ cái yǒu zhège xìnxīn qù zuò zhège shǒushù ，|E|I have the confide... -
话题：中级/日常生活/健康 标题： 是不是生病了？ 关键词： 询问 生病 治疗 交际环节： 生病 描述病症 交际功能： 询问 回答 说明 说服 等级：中级
雷雷 ， 你 怎么 还 不 起床 ？ |P|léiléi ， nǐ zěnme hái bù qǐchuáng ？|E|Ray ray, why don't you get up?
我 头疼 。 |P|wǒ tóuténg 。|E|I've got a headache.
是 不 是 生病 了 ？ 哪儿 不 舒服 ？ |P|shì bu shì shēngbìng le ？ nǎr bù shūfú ？|E|Is it right? Sick? What's the trouble?
我 嗓子 也 有点 儿 疼 。 |P|wǒ sǎngzi yě yǒudiǎn er téng 。|E|My throat is a bit of pain.
先 量 一下 体温 吧 。 |P|xiān liáng yīxià tǐwēn ba 。|E|To take your temperature.
好 吧 。 |P|hǎo ba 。|E|OK.
38 度 5 ！ 你 发烧 了 ， 快 起床 ， 我 带 你 去 医院 。 |P|38 dù 5 ！ nǐ fāshāo le ， kuài qǐchuáng ， wǒ dài n... -
话题：中级/日常生活/健康 标题： 为什么就我肚子疼？ 关键词： 生病 询问 抱怨 交际环节： 描述病症 询问病况 交际功能： 询问 不满 回答 等级：中级
00:00.000-00:00.680|T|怎么样 ？|P|zěnmeyàng ？|E|What about?
00:01.130-00:02.520|T|晚饭 吃 的 都 一样 ，|P|wǎnfàn chī de dōu yīyàng ，|E|Dinner was the same,
00:03.410-00:04.860|T|为什么 就 我 肚子 疼 ，|P|wèishénme jiù wǒ dǔzi téng ，|E|Why do I have a stomachache,
00:05.270-00:06.440|T|你 却 没事 ？|P|nǐ què méishì ？|E|You're okay?
00:06.670-00:08.670|T|少废话 ！ 陀螺 排 出来 了 吗 ？|P|shǎofèihuà ！ tuóluó pái chūlái le ma ？|E|Don't talk nonsense! Is the top coming out?
00:08.730-00:09.590|T|当然 没有 ，|P|dāngrán méiyǒu ，|E|Of course not,
00:10.270-00:... -
话题：中级/日常生活/健康 标题： 医生给我缝了三十针。 关键词： 病情 关心 说明 交际环节： 说明病况 探病 交际功能： 说明 道歉 捉弄 安慰 等级：中级
00:00.000-00:01.700|T|没事 的 ，|P|méishì de ，|E|It will be OK,
00:03.199-00:04.333|T|刚才 我 …|P|gāngcái wǒ …|E|Just now I...
00:04.600-00:06.333|T|我 缝 了 三十 针 之后 ，|P|wǒ féng le sānshí zhēn zhīhòu ，|E|After 30 stitches,
00:07.199-00:08.433|T|医生 跟 我 说 ，|P|yīshēng gēn wǒ shuō ，|E|The doctor told me,
00:09.067-00:11.166|T|以后 的 疤 会 那么 长 。|P|yǐhòu de bā huì nàme cháng 。|E|The scar will be so long in the future.
00:12.299-00:13.633|T|不是 吧 ？|P|bùshì ba ？|E|No
00:15.633-00:17.286|T|对不起 ，|P|duìbuqǐ ，|E|I'm sorry,
00:17.366-00:18.400|T|我 不 知道 …|P|wǒ bù zhīdao …|E|I don't know
00:18.767-00:19.767|T|没关系 ，|P|méiguān... -
话题：中级/日常生活/健康 标题： 老大怎么样？ 关键词： 询问 病情 价格 选择 交际环节： 询问病况 治疗 交际功能： 询问 回答 催促 选择 等级：中级
00:00.000-00:01.194|T|老大 怎么样 ？|P|lǎodà zěnmeyàng ？|E|How is boss
00:01.268-00:04.135|T|医生 说 他 坏血 越来越 多 ， 要 再 输血 。|P|yīshēng shuō tā huàixiě yuèláiyuè duō ， yào zài shūxiě 。|E|The doctor said that he bad blood is getting more and more, to re transfusion.
00:04.204-00:06.263|T|那 再 输 啊 ， 输 啊 ！|P|nà zài shū a ， shū a ！|E|The lose lose ah, ah!
00:08.976-00:12.207|T|怎么样 ？ 输 吗 ？ 输 ， 输 ！|P|zěnmeyàng ？ shū ma ？ shū ， shū ！|E|What about?? Lose? Lost, lost!
00:12.279-00:13.769|T|要 冷藏 的 还是 新鲜 的 ？|P|yào lěngcáng de háishi xīnxiān de ？|E|To be frozen or fresh?
00:13.847-00:15.246|T|有 什么 分别 ？|P|yǒu shénme fēnbié ？|E|What is the difference?
00:1... -
话题：中级/日常生活/健康 标题： 妈妈生病了，不想给人家打扰。 关键词： 生病 保密 约定 交际环节： 约定 交际功能： 请求 同意 说明 解释 等级：中级
00:00.000-00:03.167|T|能 帮 爸爸 保守 个 秘密 吗 ？|P|néng bāng bàbà bǎoshǒu gè mìmì ma ？|E|Can you keep a secret for Dad?
00:03.292-00:04.292|T|可以 ！|P|kěyǐ ！|E|Sure!
00:05.917-00:07.125|T|那 我 跟 你 说 ，|P|nà wǒ gēn nǐ shuō ，|E|Then I'll tell you,
00:07.417-00:09.667|T|妈妈 旅行 完 回家 了 。|P|māma lǚxíng wán huíjiā le 。|E|Mom went home after her trip.
00:09.875-00:11.750|T|我 很 想 她 哦 ！|P|wǒ hěn xiǎng tā o ！|E|I miss her so much!
00:13.334-00:14.667|T|所以 这 件 事情 ，|P|suǒyǐ zhè jiàn shìqíng ，|E|So this thing,
00:14.792-00:17.417|T|不能 跟 Jimmy叔 说 ， 也 不能 告诉 燕子 姐姐 ，|P|bùnéng gēn Jimmy... -
话题：中级/日常生活/健康 标题： 我需要止痛药。 关键词： 拿药 拒绝 命令 交际环节： 买药 交际功能： 要求 拒绝 条件 强硬 等级：中级
00:00.000-00:01.294|T|我 需要 止痛药 。|P|wǒ xūyào zhǐtòngyào 。|E|I need painkillers.
00:01.711-00:02.753|T|我 没有 。|P|wǒ méiyǒu 。|E|I didn't.
00:02.837-00:05.840|T|什么 意思 ？ 你 没有 ？|P|shénme yìsi ？ nǐ méiyǒu ？|E|what do you mean? You don't have?
00:05.923-00:08.133|T|你 这里 特拉吗窦 是 免费 给 的 。|P|nǐ zhèlǐ tèlāmádou4 shì miǎnfèi gěi de 。|E|You have tramadol for free.
00:08.217-00:09.218|T|你 不能 免费 。|P|nǐ bùnéng miǎnfèi 。|E|You can't do it for free.
00:10.345-00:13.055|T|不能 免费 ？|P|bùnéng miǎnfèi ？|E|Not free?
00:13.138-00:14.098|T|你 得 付钱 。|P|nǐ děi fùqián 。|E|You have to pay.
00:15.433-00:17.184|T|不 ， 我 没有 钱 。|P|bù ， wǒ méiyǒu qián 。|E|No, I have no money.
00:18.060-00:20... -
话题：中级/日常生活/健康 标题： 做手术。 关键词： 说明 推荐 手术 交际环节： 手术 交际功能： 保证 说明 等级：中级
00:00.000-00:01.375|T|你 完全 可以 放心 ，|P|nǐ wánquán kěyǐ fàngxīn ，|E|You can rest assured,
00:01.625-00:04.708|T|我们 这 啊 ， 用 的 是 韩国 的 纳米 微创 技术 。|P|wǒmen zhè a ， yòng de shì hánguó de nàmǐ wēichuàng jìshù 。|E|We are using nano micro invasive technology of South Korea.
00:05.083-00:07.292|T|手术 效果 特别 的 逼真 ，|P|shǒushù xiàoguǒ tèbié de bīzhēn ，|E|The effect of the operation is particularly lifelike,
00:07.500-00:11.125|T|什麽 妇 检 、 婚 检 都 检查 不 出来 的 。|P|shénme fù jiǎn 、 hūn jiǎn dōu jiǎnchá bù chūlái de 。|E|No woman or marriage check-up can be found out.
00:12.208-00:16.083|T|来 我 给 您 看 一下 ... -
话题：中级/日常生活/健康 标题： 吃了毒品。 关键词： 询问 说明 病症 拒绝 交际环节： 发病 诊断 交际功能： 询问 说明 拒绝 等级：中级
00:00.000-00:02.332|T|那些 人 到底 吃 了 什么 药 ，|P|nàxiē rén dàodǐ chī le shénme yào ，|E|What kind of medicine did those people take,
00:05.130-00:07.166|T|才 会 生出 如此 怪 力 ？|P|cái huì shēngchū rúcǐ guài lì ？|E|That's what makes it so weird?
00:07.633-00:09.794|T|甚至 连 疼痛 都 忘 了 ！|P|shènzhì lián téngtòng dōu wàng le ！|E|Even forget the pain!
00:13.972-00:16.839|T|失寝果 ， 食 之 无 眠 ，|P|shīqǐnguǒ ， shí zhī wú mián ，|E|No sleeping fruit, no sleeping food,
00:16.850-00:19.557|T|强 感官 ， 易 成瘾 ，|P|qiǎng gǎnguān ， ... -
话题：中级/日常生活/健康 标题： 这还算是活着吗？ 关键词： 生病 陈述 失望 交际环节： 生病 住院 描述病症 探病 交际功能： 陈述 伤心 等级：中级
00:00.000-00:02.207|T|一天 一天 过去 ，|P|yītiān yītiān guòqù ，|E|A day in the past,
00:03.211-00:05.623|T|就 连 我 自己 ，|P|jiù lián wǒ zìjǐ ，|E|Even my own,
00:05.630-00:08.997|T|也 开始 习惯 我 再 也 不能 动 的 事实 。|P|yě kāishǐ xíguàn wǒ zài yě bùnéng dòng de shìshí 。|E|Also started the habit I can no longer move facts.
00:10.385-00:14.594|T|宇 每天 都会 来 医院 给 我 擦身 ， 活动 身体 。|P|yǔ měitiān dūhuì lái yīyuàn gěi wǒ cāshēn ， huódòng shēntǐ 。|E|Yu would come every day the hospital gave me, physical activity.
00:15.765-00:17.756|T|他 还是 那么 温柔 。|P|tā háishi nàme wēnróu 。|E|He is so gentle.
00:19.352-00:20.888|T|可惜 ，|P|kěxī ，|E|What a... -
话题：中级/日常生活/健康 标题： 从医院逃了出来。 关键词： 生病 询问 解释 逃跑 交际环节： 出院 交际功能： 询问 解释 决定 等级：中级
00:00.000-00:02.150|T|你 不是 应该 治疗 吗 ？|P|nǐ bùshì yīnggāi zhìliáo ma ？|E|Shouldn't you be treated?
00:07.160-00:08.910|T|怎么 会 没有 治疗 ？|P|zěnme huì méiyǒu zhìliáo ？|E|How can there be no treatment?
00:11.280-00:13.110|T|我 在 医院 待 了 一 年 ，|P|wǒ zài yīyuàn dài le yī nián ，|E|I was in the hospital for a year,
00:13.280-00:15.630|T|什么 治疗 我 都 试 过 了 ，|P|shénme zhìliáo wǒ dōu shì guò le ，|E|I've tried everything,
00:16.040-00:17.310|T|可是 没用 。|P|kěshì méiyòng 。|E|But it doesn't work.
00:17.800-00:20.150|T|医生 在 开始 的 时候 ，|P|yīshēng zài kāishǐ de shíhou ，|E|When the doctor started,
00:20.840-00:23.300|T|说 我 复原 的 机率 是 七 成 ，|P|shuō wǒ fùyuán de jīshuài shì qī chéng ，|E|The odds of my recovery are 70%,
00:23.680-00:26.240|... -
话题：中级/日常生活/健康 标题： 我着凉了，流鼻涕啊！ 关键词： 生病 斥责 交际环节： 生病 交际功能： 呵斥 说明 诅咒 等级：中级
00:00.000-00:01.524|T|你 喷 完 了 没有 ？|P|nǐ pēn wán le méiyǒu ？|E|Have you finished spraying?
00:01.710-00:04.361|T|我 着凉 了 ， 流 鼻涕 啊 ！|P|wǒ zháoliáng le ， liú bítì a ！|E|I have a cold and a runny nose!
00:07.632-00:10.704|T|你 着 什么 凉 ？ 你 干脆 死 了 就 一了百了 ，|P|nǐ zháo shénme liáng ？ nǐ gāncuì sǐ le jiù yīliǎobǎiliǎo ，|E|What's your cold? If you die, you will die,
00:10.969-00:12.038|T|不要 害人 了 ！|P|bùyào hàirén le ！|E|Don't hurt people!
00:13.972-00:14.825|T|悟空 ，|P|wùkōng ，|E|Wukong,
00:15... -
话题：中级/日常生活/健康 标题： 我有点不舒服。 关键词： 问候 生病 关心 提议 交际环节： 生病 交际功能： 询问 关心 拒绝 劝说 等级：中级
00:00.000-00:02.291|T|老板 ， 给 我 一 打 过期 牛奶 。|P|lǎobǎn ， gěi wǒ yī dǎ guòqī niúnǎi 。|E|Boss, give me a dozen overdue milk.
00:02.291-00:04.041|T|猫仔 ， 你 来 了 ？|P|māozǎi ， nǐ lái le ？|E|Kitty, are you here?
00:04.041-00:06.083|T|阿嫂 ， 今天 这么 早 收工 ？|P|āsǎo ， jīntiān zhème zǎo shōugōng ？|E|Sister in law, how early is it today?
00:06.083-00:07.291|T|我 有点 不舒服 。|P|wǒ yǒudiǎn bùshūfú 。|E|I'm not feeling well.
00:07.791-00:08.416|T|多少 钱 ？|P|duōshǎo qián ？|E|How much?
00:08.541-00:09.666|T|不用 给 了 。 多谢 。|P|bùyòng gěi le 。... -
话题：中级/日常生活/健康 标题： 要么等死，要么等肝。 关键词： 生病 聊天 治疗 交际环节： 说明病况 手术 交际功能： 陈述 询问 回答 等级：中级
00:00.000-00:01.331|T|我 和 你 一样 ，|P|wǒ hé nǐ yīyàng ，|E|I'm just the same as you,
00:02.292-00:05.125|T|你 换 了 个 心 ， 我 换 了 个 肝 。|P|nǐ huàn le gè xīn ， wǒ huàn le gè gān 。|E|You changed your heart, I changed my liver.
00:05.833-00:07.494|T|第 三 期 肝癌 ，|P|dì sān qī gān’ái ，|E|The third stage of liver cancer,
00:07.542-00:08.873|T|要么 等 死 ， 要么 等 肝 。|P|yàome děng sǐ ， yàome děng gān 。|E|Wait for death or liver.
00:09.167-00:10.327|T|我 还 有 很多 事 没 做 ，|P|wǒ hái yǒu hěnduō shì méi zuò ，|E|I still have a lot to do,
00:10.833-00:13.791|T|又 不 舍得 家人 ， 你 明白 的 。|P|yòu bù shědé jiārén ， nǐ míngbai de 。|E|Don't give up your family, you know.
00:14.417-00:15.497|T|明白 。|P|míngbai 。|E|Understand?
00:15.792-00:17.282|T|我们 ... -
话题：中级/日常生活/健康 标题： 你应该去医院看病。 关键词： 询问 生病 治疗 建议 交际环节： 生病 交际功能： 询问 回答 建议 拒绝 同意 等级：中级
小华 ， 你 每天 都 六 点 起床 去 锻炼 ， 现在 九 点 一 刻 ， 你 怎么 还 不 起床 ？ |P|xiǎohuá ， nǐ měitiān dōu liù diǎn qǐchuáng qù duànliàn ， xiànzài jiǔ diǎn yī kè ， nǐ zěnme hái bù qǐchuáng ？|E|Xiaohua, you get up at six every day to exercise, it's nine fifteen, why don't you get up?
我 头疼 。 |P|wǒ tóuténg 。|E|I've got a headache.
你 嗓子 怎么样 ？ |P|nǐ sǎngzi zěnmeyàng ？|E|Your throat?
我 嗓子 也 疼 。 |P|wǒ sǎngzi yě téng 。|E|My throat hurts.
我 想 ， 你 应该 去 医院 看病 。 |P|wǒ xiǎng ， nǐ yīnggāi qù yīyuàn kànbìng 。|E|I think, you should go to the hospital to see a doctor.
我 身体 没问题 ， 不用 去 看病 。 我 要 睡觉 ， 不想 去 医院 。 |P|wǒ shēntǐ méiwèntí ， bùyòng qù kànbìng 。 wǒ yào shuìjiào ， bùxiǎng qù yīyuàn 。|E|No p... -
话题：中级/日常生活/健康 标题： 胸部倒没什么大问题啊。 关键词： 受伤 看病 询问 解释 交际环节： 受伤 就诊 描述病症 诊断 交际功能： 询问 回答 解释 说明 等级：中级
00:00.000-00:01.319|T|怎么 又是 你 啊 ？|P|zěnme yòushì nǐ a ？|E|How are you?
00:02.840-00:04.239|T|怎么 受 了 伤 了 ？|P|zěnme shòu le shāng le ？|E|How hurt?
00:04.680-00:06.830|T|让 人 用 脑袋 给 顶 了 。|P|ràng rén yòng nǎodài gěi dǐng le 。|E|Let a person with the head to the top.
00:07.720-00:08.835|T|顶 哪儿 了 ？|P|dǐng nǎr le ？|E|The top where?
00:09.440-00:10.759|T|胸部 。|P|xiōngbù 。|E|The chest.
00:11.160-00:12.229|T|为什么 ？|P|wèishénme ？|E|Why?
00:13.000-00:14.752|T|哎呀 ， 说 错 话 了 呗 。|P|āiyā ， shuō cuò huà le bei。|E|Oh, say a chant.
00:16.320-00:17.753|T|齐达内 顶 的 ？|P|qídánèi dǐng de ？|E|Zidane To?
00:18.840-00:19.955|T|差不多 。|P|chàbuduō 。|E|That's about it.
00:21.400-00:23.072|T... -
话题：中级/日常生活/健康 标题： 恐怕我必须帮你做切除手术。 关键词： 说明 病情 拒绝 交际环节： 手术 治疗 诊断 交际功能： 说明 威胁 劝说 等级：中级
00:00.000-00:02.616|T|恐怕 我 必须 帮 你 做 切除 手术 ，|P|kǒngpà wǒ bìxū bāng nǐ zuò qiēchú shǒushù ，|E|I'm afraid I have to cut you off,
00:03.208-00:05.699|T|因为 有 一 颗 子弹头 插 在 腿骨 边上 ，|P|yīnwéi yǒu yī kē zǐdàntóu chā zài tuǐgǔ biānshàng ，|E|Because there's a bullet in the leg,
00:05.750-00:07.365|T|你 整 条 腿 已经 严重 的 感染 。|P|nǐ zhěng tiáo tuǐ yǐjīng yánzhòng de gǎnrǎn 。|E|You've got a serious infection on your whole leg.
00:08.042-00:09.031|T|如果 不 切除 ...|P|rúguǒ bù qiēchú ...|E|If you don't remove
00:11.542-00:12.782|T|你 要是 敢 切 了 我 的 腿 ，|P|nǐ yàoshi gǎn qiē le wǒ de tuǐ ，|E|If you cut my leg,
00:14.167-00:15.498|T|我 就 一 枪 杀 了 你 。|P|wǒ jiù yī qiāng s... -
话题：中级/日常生活/健康 标题： 那你就把病人推给假药贩子？ 关键词： 卖药 质问 推脱 辩解 交际环节： 卖药 交际功能： 质问 不服 冷漠 自私 等级：中级
00:00.000-00:02.366|T|那 你 就 把 病人 推给 假药 贩子 ？|P|nà nǐ jiù bǎ bìngrén tuīgěi jiǎyào fànzi ？|E|So you're going to turn the patient over to a fake drug dealer?
00:02.502-00:03.753|T|推给 他 又 怎么样 ？|P|tuīgěi tā yòu zěnmeyàng ？|E|What about pushing it on him?
00:05.255-00:06.119|T|药 又 没 断 ，|P|yào yòu méi duàn ，|E|The medicine didn't break,
00:08.759-00:09.999|T|就 价钱 贵 一点 啊 ，|P|jiù jiàqián guì yīdiǎn a ，|E|Just a little more expensive,
00:11.136-00:12.751|T|那 也 比 四万 块 钱 便宜 啊 ！|P|nà yě bǐ sìwàn kuài qián piányí a ！|E|That's cheaper than 40000 yuan!
00:13.013-00:15.129|T|好多 人 连 五千 都 吃不起 你 不 知道 吗 ？|P|hǎoduō rén lián wǔqiān dōu chībùqǐ nǐ bù zhīdao ma ？|E|A lot of people can't even afford five thousand, don't you know?
00:15.140-00:16.755|T|那 关 我 什么 事情 啊 ？|P|nà guān wǒ shénme shìqíng a ？|E|What's the m... -
话题：中级/日常生活/健康 标题： 只要你乖乖吃药。 关键词： 生病 劝说 条件 治疗 交际环节： 治疗 交际功能： 质问 强调 请求 同意 等级：中级
00:00.000-00:01.240|T|你 醒 啦 ？|P|nǐ xǐng la ？|E|Are you awake?
00:03.600-00:06.040|T|张雪梨 ， 你 为什么 要 打 护士 ？|P|zhāngxuělí ， nǐ wèishénme yào dǎ hùshi ？|E|Zhang Xueli, why do you call the nurse?
00:10.560-00:13.200|T|这个 就是 鬼王 的 标记 ， 苏苏 就是 鬼王 ！|P|zhège jiùshì guǐwáng de biāojì ， sūsū jiùshì guǐwáng ！|E|This is the sign of the ghost king. Su Su is the ghost king!
00:16.400-00:17.240|T|嗯 ？|P|ng ？|E|Uh huh?
00:19.240-00:20.640|T|为什么 ...|P|wèishénme ...|E|Why?
00:22.520-00:24.280|T|我 ... 我 不 知道 ...|P|wǒ ... wǒ bù zhīdao ...|E|I... I don't know
00:26.960-00:28.560|T|你 要是 再 不 好好 吃药 的话 ，|P|nǐ yàoshi zài bù hǎohǎo chīyào dehuà ，|E|If you don't take yo... -
话题：中级/日常生活/健康 标题： 给病人治疗。 关键词： 手术 询问 指令 交际环节： 手术 治疗 交际功能： 告知 指示 说明 询问 等级：中级
00:00.000-00:02.125|T|宋先生 ， 挖出 东西 了 ！|P|sòngxiānsheng ， wāchū dōngxī le ！|E|Mr. Song, I dug out something!
00:02.792-00:03.667|T|起 ！|P|qǐ ！|E|Play!
00:05.000-00:06.750|T|监测 心率 ， 建立 静脉 路 。|P|jiāncè xīnlǜ ， jiànlì jìngmài lù 。|E|Monitor heart rate and establish venous route.
00:07.125-00:09.458|T|双 侧 瞳孔 等 大 ， 对 光 反应 迟钝 。|P|shuāng cè tóngkǒng děng dà ， duì guāng fǎnyìng chídùn 。|E|Both pupils are equal in size and slow in response to light.
00:10.542-00:11.333|T|来 ，|P|lái ，|E|Come on.
00:11.417-0... -
话题：中级/日常生活/健康 标题： 这个病不遗传吧？ 关键词： 病症 询问 回答 回忆 交际环节： 询问病况 交际功能： 询问 回答 陈述 希望 等级：中级
00:00.000-00:02.161|T|他 身体 没事儿 吧 ？ 这个 病 不 遗传 吧 ？|P|tā shēntǐ méishìr ba ？ zhège bìng bù yíchuán ba ？|E|Is he all right? Isn't the disease hereditary?
00:02.544-00:03.249|T|不 遗传 ，|P|bù yíchuán ，|E|No inheritance,
00:03.628-00:05.038|T|白血病 又 不是 遗传病 。|P|báixuèbìng yòu bùshì yíchuánbìng 。|E|Leukemia is not a genetic disease.
00:05.547-00:06.377|T|那 还 好 ，|P|nà hái hǎo ，|E|That's fine.
00:07.424-00:08.914|T|我 刚 查出 病 的 时候 啊 ，|P|wǒ gāng cháchū bìng de shíhou a ，|E|When I first got sick,
00:09.301-00:10.882|T|他 妈 已经 怀 他 五 个 月 了 ，|P|tā mā yǐjīng huái tā wǔ gè yuè le ，|E|His mother has been pregnant with him for five months,
00:11.803-00:14.180|T|那个 时候 啊 天 天 想 死 。|P|nàge shíhou a tiān tiān xiǎng sǐ 。|E|At that time, I wante... -
话题：中级/日常生活/健康 标题： 我真的恐高！ 关键词： 生病 提议 恐惧 交际环节： 说明情况 交际功能： 请求 说明 害怕 等级：中级
00:00.000-00:02.875|T|老婆 ， 我 突然间 肚痛 ， 想 上厕所 ，|P|lǎopo ， wǒ tūránjiān dùtòng ， xiǎng shàngcèsuǒ ，|E|Wife, I suddenly have a stomachache and want to go to the toilet,
00:02.875-00:04.792|T|免得 待会 船 荡来 荡去 时 ，|P|miǎnde dàihuì chuán dànglái dàngqù shí ，|E|So that when the ship comes and goes,
00:04.792-00:06.875|T|我 弄 得 整 船 都 是 就 麻烦 了 。|P|wǒ nòng dé zhěng chuán dōu shì jiù máfan le 。|E|I got the whole boat in trouble.
00:06.875-00:08.292|T|其实 我 有 恐高症 ，|P|qíshí wǒ yǒu kǒnggāozhèng ，|E|Actually, I have acrophobia,
00:08.292-00:10.458|T|不如 这样 ， 你 留下来 玩 ， 我 在 下面 等 你 。|P|bùrú zhèyàng ， nǐ liúxiàlái wán ， wǒ zài xiàmian děng nǐ 。|E|Why don't you stay here and play?... -
话题：中级/日常生活/健康 标题： 你感冒了。 关键词： 生病 询问 回答 交际环节： 生病 询问 描述病症 诊断 交际功能： 询问 回答 提议 拒绝 等级：中级
你 怎么 了 ？ |P|nǐ zěnme le ？|E|What's the matter with you?
我 头疼 ， 咳嗽 。 |P|wǒ tóuténg ， késou 。|E|I have a headache, cough.
几 天 了 ？ |P|jǐ tiān le ？|E|A few days?
昨天 上午 还 好好 的 ， 晚上 就 开始 不舒服 了 。 |P|zuótiān shàngwǔ hái hǎohǎo de ， wǎnshang jiù kāishǐ bùshūfú le 。|E|Yesterday morning was good, the evening began to feel uncomfortable.
你 吃药 了 吗 ？ |P|nǐ chīyào le ma ？|E|Did you take any medicine?
吃 了 一 次 。 |P|chī le yī cì 。|E|To eat a.
你 把 嘴 张开 ， 我 看 看 。 嗓子 有点 儿 红 。 |P|nǐ bǎ zuǐ zhāngkāi ， wǒ kàn kàn 。 sǎngzi yǒudiǎn er... -
话题：中级/日常生活/健康 标题： 祈求陛下苏醒。 关键词： 生病 祈福 说明 交际环节： 祈福 交际功能： 陈述 祈求 希望 等级：中级
00:00.000-00:01.794|T|先祖 在 上 ，|P|xiānzǔ zài shàng ，|E|The ancestors are on top,
00:03.045-00:05.256|T|我 女儿国 子民 ，|P|wǒ nǚerguó zǐmín ，|E|My daughter's people,
00:05.798-00:09.093|T|愿 取 垂丝 三千 ，|P|yuàn qǔ chuísī sānqiān ，|E|Willing to take three thousand silk,
00:09.593-00:13.055|T|编织 成 一 盏 长明灯 。|P|biānzhī chéng yī zhǎn chángmíngdēng 。|E|Woven into a lamp.
00:13.722-00:14.890|T|祈求|P|qíqiú|E|pray for
00:15.349-00:17.35... -
话题：中级/日常生活/健康 标题： 为了一个孩子。 关键词： 询问 解释 生病 治疗 交际环节： 生病 手术 交际功能： 询问 解释 等级：中级
00:00.000-00:00.944|T|好 吧 ，|P|hǎo ba ，|E|OK
00:01.542-00:02.895|T|说说 你 的 过去 吧 ，|P|shuōshuō nǐ de guòqù ba ，|E|Talk about your past,
00:03.000-00:04.319|T|你 为什么 那么 爱 钱 ？|P|nǐ wèishénme nàme ài qián ？|E|Why do you love money so much?
00:06.458-00:07.482|T|我 ，|P|wǒ ，|E|I,
00:10.125-00:11.569|T|为了 一 个 孩子 。|P|wèile yī gè háizi 。|E|For a child.
00:12.375-00:13.444|T|你 有 孩子 ？|P|nǐ yǒu háizi ？|E|You have children?
00:13.917-00:15.361|T|不是 ， 是 ...|P|bùshì ， shì ...|E|No, it's
00:16.917-00:17.815|T|是 我 侄子 。|P|shì wǒ zhízi 。|E|It's my nephew.
00:18.167-00:21.819|T|我 哥哥 在 一 次 意外 事件 当 中 离开 了 ，|P|wǒ gēge zài yī cì yìwài shìjiàn dāng zhōng líkāi le ，|E|My brother left in an accident,
00:23.083-00:25.153|T|...
