00:00.000-00:02.093|T|我 给 你 在 酒店 订 了 房 ，|P|wǒ gěi nǐ zài jiǔdiàn dìng le fáng ，|E|I made a reservation for you at the hotel,
00:02.402-00:05.371|T|武馆 修好 前 ， 暂住 那 。|P|wǔguǎn xiūhǎo qián ， zànzhù nà 。|E|Before the martial arts school is repaired, stay there temporarily.
00:06.006-00:07.871|T|贫民窟 住 惯 了 ，|P|pínmínkū zhù guàn le ，|E|Used to living in slums,
00:09.142-00:10.200|T|不想 动 。|P|bùxiǎng dòng 。|E|Don't want to ...

你好 ， 我 今天 下午 准备 离 店 ， 我 想 现在 结 一下 我 的 帐单 。 |P|nǐhǎo ， wǒ jīntiān xiàwǔ zhǔnbèi lí diàn ， wǒ xiǎng xiànzài jié yīxià wǒ de zhàngdān 。|E|Hello, I'm leaving this afternoon, I'd like to settle my bill.
请问 您 的 房间 号码 ？ |P|qǐngwèn nín de fángjiān hàomǎ ？|E|What's your room number, please?
2906 。 |P|2906 。|E|2906.
请 稍等 ， 我 把 您 的 帐单 打出 来 ...... 您 的 房租 是 2070 美元 。 |P|qǐng shāoděng ， wǒ bǎ nín de zhàngdān dǎchū lái ...... nín d...

服务员 ， 你 看 这个 电话 是不是 有 毛病 ？ 怎么 老 打 不 出去 ？ |P|fúwùyuán ， nǐ kàn zhège diànhuà shìbùshì yǒu máobing ？ zěnme lǎo dǎ bù chūqù ？|E|Waiter, do you see the telephone Is it right? Amiss? How old to play out?
挺 好 的 ， 没 毛病 啊 。 |P|tǐng hǎo de ， méi máobing ā 。|E|Well, there's nothing wrong with the ah.
怎么 我 拨 了 半天 也 不通 呢 ？ |P|zěnme wǒ bō le bàntiān yě bùtōng ne ？|E|How do I dial for a long time does not pass?
你 没 拨 “ 九 ” 吧 ， 打 外线 要 先 拨 “ 九 ” ， ...

00:00.000-00:01.120|T|对不起 ， 阿姐 。|P|duìbuqǐ ， ājiě 。|E|I'm sorry, sister.
00:01.290-00:02.400|T|什么 ？|P|shénme ？|E|What??
00:02.560-00:05.700|T|请问 昨晚 来 找 我 的 那 男人 。|P|qǐngwèn zuówǎn lái zhǎo wǒ de nà nánrén 。|E|To find the man I do last night.
00:06.020-00:07.480|T|他 何时 离开 ？|P|tā héshí líkāi ？|E|When did he leave?
00:07.880-00:10.700|T|什么 ？ 他 昨晚 不到 两 点 就 走 了 。|P|shénme ？ tā zuówǎn bùdào liǎng diǎn jiù zǒu le 。|E|What?? Last night he didn't go to two.
00:13.510-00:14.590|T|谢谢 ！|P|xièxie ！|E|Thank you.
00:16.130-00:17...

00:02.800-00;04.600|T|A: 就 剩 一间 双人间 了 ， 要不要 ？|P|A: jiù shèng yījiān shuāngrénjiān le ， yàobùyào ？|E|A: left a double room, do you want?
00:07.700-00:08.600|T|B: 让 我 说 着 了 吧 。|P|B: ràng wǒ shuō zháo le bā 。|E|B: let me say.
00;09.100-00:09.500|T|C: 不 会 吧 。 |P|C: bù huì bā 。|E|C: does not.
00;10.300-00:11.900|T|C:欸 ， 真的 就 剩 一间 了 吗 ？|P|C: ai ， zhēnde jiù shèng yījiān le má ？ |E|C: Hey, really left the room?
00:12.600-00:13.200|T|A: 就 这 一间 了 。|P|A: jiù zhè yījiān le 。|E|A: is this room.
00:15.000-00:16.000|T|B: 你 说 怎么着 吧 ？|P|B: nǐ shuō zěnmezhāo bā ？|E|B: you say what?
00:25.200-00:28.000|T|C: 要不 你 睡 车 里 ？|P|C: yàobù nǐ shuì chē lǐ ？|E|C: why don't you sleep in the car?
00:28.800-00:30.500|T|B: 你 倒 会 安排 ， 凭什么呀 我 ？|P|B: nǐ...

您好 ， 这里 是 和平 饭店 服务 中心 ， 请问 您 需要 什么 帮助 ？ |P|nín hǎo ， zhèlǐ shì hépíng fàndiàn fúwù zhōngxīn ， qǐngwèn nín xūyào shénme bāngzhù ？|E|Hello, here is the the Peace Hotel service center, may I ask what you need help?
我 订 一个 房间 。 |P|wǒ dìng yīgè fángjiān 。|E|I reserved a room for tonight.
单人间 还是 双人间 ？ |P|dānrénjiān háishi shuāngrénjiān ？|E|A single room or a double room?
单人 标准间 一个 晚上 多少 钱 ？ |P|dānrén biāozhǔnjiān yīgè wǎnshang duōshǎo qián ？|E|Standard single room for one night how much money?
一百二 。 |P|yībǎièr 。|E|One hundred and twenty.
打 不 打折 ？ |P|dǎ bù dǎzhé ？|E|Give discounts?
这 就是 八 折 优惠价 。 |P|zhè jiùshì bā zhé yōuhuìjià...

00:00.000-00:01.840|T|我 现在 兜里 只 剩 80 块 钱 了 。|P|wǒ xiànzài dōulǐ zhǐ shèng 80 kuài qián le 。|E|I am now in his pocket only 80 yuan.
00:01.840-00:03.717|T|咱们 俩 就 随便 开 一 间 标准间 就 完了 。|P|zánmén liǎng jiù suíbiàn kāi yī jiān biāozhǔnjiān jiù wánle 。|E|We're just a standard room is finished.
00:03.800-00:05.597|T|要不 睡 车站 吧 ， 钱 留 着 赶路 。|P|yàobù shuì chēzhàn bā ， qián liú zhē gǎnlù 。|E|Or sleep station, he kept on.
00:05.680-00:06.556|T|哎呀 你 别 说 了 ， 别 说 了 。|P|āiyā nǐ bié shuō le ， bié shuō le 。|E|Oh you don't say, don't say.
00:06.600-00:07.600|T|太 浪费 了 ， 乱 花 钱 。|P|tài làngfèi le ， luàn huā qián 。|E|Too wasteful, spending money.
00:07.600-00:09.556|T|别 说 了 你 。|P|bié shuō le nǐ 。|E|Don't say you.
00:13.440-00:16.273|T|你...

您好 ， 客房 服务部 。 有 什么 可以 帮 到 您 的 吗 ？ |P|nínhǎo ， kèfáng fúwùbù 。 yǒu shénme kěyǐ bāng dào nín de má ？|E|Hello, room service. Can I help you sir?
晚上好 ， 我 是 一二三 房 的 约翰史密斯 。 请 在 明天 早上 六点 打电话 叫醒 我 好 吗 ？ |P|wǎnshànghǎo ， wǒ shì yīèrsān fáng de yuēhànshǐmìsī 。 qǐng zài míngtiān zǎoshang liùdiǎn dǎdiànhuà jiàoxǐng wǒ hǎo má ？|E|Good evening, I'm John Smith in room 123. Please tomorrow at six a.m. wake-up call me good?
当然 可以 。 |P|dāngrán kěyǐ 。|E|Certainly.
好 ， 还有 一 件 事 ， 今天 晚上 我 需要 多 一 条 毛毯 。 |P|hǎo ， háiyǒu yī jiàn shì ， jīntiān wǎnshang wǒ xūyà...

00:00.000-00:02.000|T|你 看 着 点 儿 。|P|nǐ kàn zhē diǎn er 。|E|You watch.
00:06.356-00:07.106|T|走开 。|P|zǒukāi 。|E|Go away.
00:10.564-00:11.398|T|掌柜的 ，|P|zhǎngguìde ，|E|Shopkeeper,
00:11.398-00:13.148|T|我 要 一 间 大 的 房 ，|P|wǒ yào yī jiān zuìdà de fáng ，|E|I want the biggest room,
00:13.148-00:14.523|T|又 大 又 便宜 的 。|P|yòu dà yòu biànyí de 。|E|Big and cheap.
00:15.231-00:16.773|T|有 这么 优惠 吗 ？|P|yǒu zhème yōuhuì má ？|E|Is there such a discount?
00:19.023-00:21.606|T|本 店 有 本 店 的 规矩 ，|P|běn diàn yǒu běn diàn de guīju ，|E|We have our own rules,
00:21.606-00:24.773|T|宠物 谢绝 入内 。|P|chǒngwù xièjué rùnèi 。|E|Pets are not allowed in.
00:26.648-00:29.356|T|宠物 谢绝 入内 ，|P|chǒngwù xièjué rùnèi ，|E|Pets are not allowed in,
00:29.439-00:30.523|T|六 个 字 。|P|liù gè zì 。|E|Six words.
00:30.981-00:33.314|T|你 这 是 八 个 字 ， 你 唬 我 啊 ？|P|nǐ zhè shì bā gè zì ， nǐ hǔ wǒ ā ？|E|You're eight words. Are you bluffing me?
00:34.481-00:35.689|T|我们 都 是 读书人 ，|P|wǒmen dōu shì dúshūrén ，|E|We are all scholars,
00:35.773-00:36.981|T|怎么 会 乱 唬人 呀 ？|P|zěnme huì luàn hǔrén yā ？|E|How can I bluff people?
00:37.481-00:38.314|T|你 看 ，|P|nǐ kàn ，|E|You see,
00:38.398-00:40.064|T|勿 带 宠物 ，|P|wù dài chǒngwù ，|E|No pets,
00:40.148-00:42.148|T|特别 ...

00:00.000-00:02.867|T|我 迷路 了...

00:00.000-00:01.041|T|绿灯 ，|P|lǜdēng ，|E|Green light,
00:01.541-00:02.625|T|绿灯 ，|P|lǜdēng ，|E|Green light,
00:...

请问 ， 去 西湖 怎么 走 ？ |P|qǐngwèn ， qù XīHú zěnme zǒu ？|E|Excuse me, how can I get to West Lake?
直走 您 就 会 看见 西湖 。 |P|zhízǒu nín jiù huì kànjiàn XīH...

00:00.000-00:01.911|T|别 费劲 了 ， 坐 我 的 车 吧 。|P|bié fèijìn le ， zuò wǒ de chē bā 。|E|Don't bother. Take my car.
00:06.500-00:07.660|T|前面 路口 左转 。|P|qiánmian lùkǒu zuǒzhuǎn 。|E|Turn left at the junction ahead.
...

小 明 ， 附近 有 厕所 吗 ？ |P|xiǎo míng ， fùjìn yǒu cèsuǒ má ？|E|Xiao Ming, a toilet near here?
有 。 在 这边 。 |P|yǒu 。 zài zhèbiān 。|E|Yes. In this way.
谢谢 。 |P|xièxie 。|E|Thank you.
对不起...

00:00.000-00:02.416|T|火车 由 西 向 东 ，|P|huǒchē yóu xī xiàng dōng ，|E|The train runs from west to East,
00:02.458-00:03.958|T|到 这会 往 北 拐 ，|P|dào zhèhuì wǎng běi guǎi ，|E|Turn north here,
00:04.041-00:05.166|T|进入 下 一口 ，|P|jìnrù xià yīkǒu ，|E|Go to the next port,
00:05.250-00:06.291|T|沙河 站 。|...

对不起 ， 请问 ， 去 中国银行 怎么 走 ？ |P|duìbuqǐ ， qǐngwèn ， qù zhōngguóyínhang zěnme zǒu ？|E|I'm sorry, excuse me, how can I get to Chinese bank?
一直 往 东 走 ， 到 第一 个 十字路口 往 左 一 拐 就 到了 。 |P|yīzhí wǎng dōng zǒu ， dào dìyī gè shízìlùkǒu wǎng zuǒ yī guǎi jiù dàole 。|E|Go straight eastward, to the first crossr...

00:00.000-00:01.416|T|到了 ，到了 ，|P|dàole ，dàole ，|E|Here it is, here it is,
00:01.708-00:03.000|T|你 还 在 吗 ？|P|nǐ hái zài má ？|E|Are you still there?
00:04.166-00:05.833|T|你 走 你 的 就 好了 。|P|nǐ zǒu nǐ de jiù hǎole 。|E|Just leave your house.
00:05.958-00:07.291|T|离 我 远 一点 。|P|lí wǒ yuǎn yīdiǎn 。|E|Stay away from me.
00:08.500-00:10.000|T|我 向 左 拐 了 ，|P|wǒ xiàng zuǒ guǎi le ，|E|I turned left,
00:10.333-00:...

到 那里 快 的 走法 是 什么 ？ |P|dào nàlǐ zuìkuài de zǒufǎ shì shénme ？|E|The quickest way to get there is what?
如果 我 是 你 ， 我 会 搭 出租车 去 。 |P|rúguǒ wǒ shì nǐ ， wǒ huì dā chūzūchē qù 。|E|If I were you, I'd take a taxi.
你 能 告诉 我 出租汽车 站 在 哪里 吗 ？ |P|nǐ néng gàosù...

00:00.000-00:02.916|T|这 辆 车 马 力 不够 ，追 不 上 。|P|zhè liàng chē mǎ lì bùgòu ，zhuī bù shàng 。|E|The car doesn't have enough horsepower to catch up with.
00:02.916-00:03.916|T|不要紧 ，抄小路 。|P|bùyàojǐn ，chāoxiǎolù 。|E|It doesn't matter. Take the pa...

抱歉 ， 你 能 告诉 我 怎么 去 人民 公园 吗 ？ |P|bàoqiàn ， nǐ néng gàosù wǒ zěnme qù rénmín gōngyuán má ？|E|Sorry, could you tell me how to go to the people's Park?
好 的 ， 只要 直走 两 个 路口 然后 右转 ， 人民 公园 就 在 拐角 ， 你 会 找到 的 。 |P|hǎo de ， zhǐyào zhízǒu liǎng gè lùkǒu ránhòu yòuzhuǎn ， rénm...

你 能 帮助 我 吗 ？ 我 想 找 一个 邮局 。 |P|nǐ néng bāngzhù wǒ má ？ wǒ xiǎng zhǎo yīgè yóujú 。|E|Can you help me? I want to find a post office.
穿过 三 个 街道 ， 右转 。 会 到达 那里 。 |P|chuānguò sān gè jiēdào ， yòuzhuǎn 。 huì dàodá nàlǐ 。|E|Through the three street, turn right. Will...

00:00.000-00:02.962|T|恭喜 大圣 ， 请 。|P|gōngxǐ dàshèng ， qǐng 。|E|Congratulations to the great sage, please.
00:05.631-00:08.801|T|老头 ， 那 蟠桃园 在 什么 地方 ？|P|lǎotóu ， nà pántáoyuán zài shénme dìfāng ？|E|The old man, the pan Taoyuan in what place?
00:10.344-00:14.515|T|请看 ， 那 闪闪 红霞 就是 桃园 。|...

哎 ， 火车站 附近 那么 大 ， 上 哪儿 去 找 啊 ？ |P|āi ， huǒchēzhàn fùjìn nàme dà ， shàng nǎr qù zhǎo ā ？|E|Hey, near the train station is so big, where to find ah?
你 把 地址 给 我 ， 我 去 问 问 。 |P|nǐ bǎ dìzhǐ gěi wǒ ， wǒ qù wèn wèn 。|E|You give me the address, I'll ask.
请问 ， 去 永安东里 怎么 走 ？ |P|qǐngwèn ， qù yǒ...

打扰 了 , 你 能 告诉 我 正街 在 哪里 吗 ？ |P|dǎrǎo le , nǐ néng gàosù wǒ zhèngjiē zài nǎlǐ má ？|E|Excuse me, can you tell me where Main Street is?
在 第二 个 交通灯 处 左转 , 然后 直走 两 个 街区 。 |P|zài dìèr gè jiāotōngdēng chù zuǒzhuàn , ránhòu zhízǒu liǎng gè jiēqū 。|E|Turn left at the...

对不起 ， 请问 我 在 地图 上 的 什么 地方 ? |P|duìbuqǐ ， qǐngwèn wǒ zài dìtú shàng de shénme dìfāng ?|E|Sorry, please ask me in what place on the map?
我们 在 这里 ， 汽车站 ， 我们 现在 在 市中心 。 |P|wǒmen zài zhèlǐ ， qìchēzhàn ， wǒmen xiànzài zài shìzhōngxīn 。|E|We stand here, cars, we are in the heart of the city.
哦 ！ 我 想 我 迷路 了 。 我 能否 从 这...

对不起 ， 打扰 一下 ， 不知 您 能否 帮助 我 ， 我 在 找 博物馆 。 |P|duìbuqǐ ， dǎrǎo yīxià ， bùzhī nín néngfǒu bāngzhù wǒ ， wǒ zài zhǎo bówùguǎn 。|E|I'm sorry, excuse me, I wonder if you could help me, I'm looking for the museum.
哦 ， 看来 你 是 迷路 了 。 它 在 城 的 那头 。 |P|o ， kànlái nǐ shì mílù le 。 tā zài chéng de nàtóu 。|E|Oh, it seems you are lost. It's acr...

00:00.000-00:02.241|T|高队 ，越过 天 台 十二 点 方向 尽 处 有 矮房 ，|P|gāoduì ，yuèguò tiān tái shíèr diǎn fāngxiàng jìn chù yǒu ǎifáng ，|E|High team, there are low houses at 12 o'clock across the rooftop,
00:02.334-00:04.370|T|可以 跳下 小巷 ， 小 巷尾 左拐 有 出口 。|P|kěyǐ tiàoxià xiǎoxiàng ， xiǎo xiàngwěi zuǒguǎi yǒu chūkǒu 。|E|You can jump down the alle...

00:00.000-00:01.319|T|直走 大堂 之后 ，|P|jīngguò dàtáng zhīhòu ，|E|After passing the lobby,
00:01.500-00:02.398|T|右转 ，|P|yòuzhuǎn ，|E|Turn right.
00:02.708-00:03.936|T|这里 就 高玉 的 房间 。|P|zhèlǐ jiù gāoyù de fángjiān 。|E|This is Gao Yu's room.
00:04.875-00:06.445|T|那 保安 中心 的 位置 在 哪 啊 ？|P|nà bǎo’ān zhōngxīn de wèizhi zài nǎ ā ？|E|Where is the security center?
00:07.000-00:08.069|T|你 跟 谁 一 组 啊 ？|P|nǐ gēn shuí yī zǔ ā ？|E|Who are you with?
00:08.208-00:0...

00:00.000-00:01.380|T|你 为什么 不 早点 拿 我 的 礼物 ？|P|nǐ wèishénme bù zǎodiǎn ná wǒ de lǐwù ？|E|Why didn't you take my present earlier?
00:01.380-00:02.670|T|你 不 喜欢 吗 ， 莉雅 ？|P|nǐ bù xǐhuan má ， lìyǎ ？|E|Don't you like it, Leah?
00:03.010-00:05.050|T|现在 不是 讨论 这个 问题 的 时候 。|P|xiànzài bùshì tǎolùn zhège wèntí de shíhou 。|E|This is not the time to discuss it.
00:07.470-00:09.430|T|我 能 感觉到 越来越 冷 了 。|P|wǒ néng gǎnjuédào yuèláiyuè lěng le 。|E|I can feel it getting colder and colder.
00:09.430-00:10.850|T|他们 来 了 ， 我 会 给 你 保暖 的 。|P...

00:00.000-00:00.785|T|你 回家 吧 ？|P|nǐ huíjiā bā ？|E|Are you going home?
00:00.959-00:01.448|T|嗯 。|P|ňg 。|E|Uh huh.
00:03.086-00:03.825|T|我 送 你 吧 ？|P|wǒ sòng nǐ bā ？|E|Shall I see you off?
00:06.381-00:06.915|T|好 啊 ！|P|hǎo ā ！|E|Good!
00:08.633-00:09.247|T|谢谢 。|P|xièxie 。|E|Thank you.
00:12.596-00:13.460|T|会 不会 不 顺路 啊 ？|P|huì bùhuì bù shùnlù ā ？|E|Is it going to be bad?
00:15.807-00:16.387|T|我 来 。|P|wǒ lái 。|E|I'll come.
00:23.481-00:24.140|T|盛姐 ，|P|shèngjiě ，|E|Sheng...