00:00.000-00:00.989|T|喂 ！ 汪 经理 ，|P|wèi ！ wāng jīnglǐ ，|E|Hello! Manager Wang,
00:02.210-00:03.700|T|新人 的 培训 章程 ！|P|xīnrén de péixùn zhāngchéng ！|E|Training rules for new employees!
00:04.045-00:05.160|T|好 ， 我 去 查 一下 ！|P|hǎo ， wǒ qù chá yīxià ！|E|OK, I'll che...

00:00.000-00:01.333|T|老板 ，|P|lǎobǎn ，|E|Boss,
00:03.208-00:07.500|T|年度 结算 已 传给 几 位 赌场 老板 了 ，|P|niándù jiésuàn yǐ chuán'gěi jǐ wèi dǔchǎng lǎobǎn le ，|E|The annual settlement has been passed on to several casino owners,
00:07.625-00:09.625|T|今年 ， 他们 的 收益 不错 。|P|jī...

00:00.000-00:01.991|T|阿女 ， 行程 改 了 。|P|ānǚ ， xíngchéng gǎi le 。|E|A female, stroke changed.
00:02.169-00:03.409|T|3 点 钟 ， 你 要 拍照 。|P|3 diǎn zhōng ， nǐ yào pāizhào 。|E|At three o'clock, you have to take pictures.
00:03.587-00:05...

00:00.000-00:00.648|T|这 周 呢 ，|P|zhè zhōu ne ，|E|What about this week?
00:01.000-00:03.321|T|我们 的 拍摄 计划 可能 得 有点 调整 。|P|wǒmen de pāishè jìhuà kěnéng děi yǒudiǎn tiáozhěng 。|E|Our shooting plan may have to be adjusted a little.
00:03.542-00:04.486|T|什么 调整 ？|P|shénme tiáozhěng ？|E|What adjustments?
00:05.042-00:06.020|T|我们 的 拍摄 计划|P|wǒmen de pāishè jìhuà|E|Our shooting plan
00:06.250-00:09.401|T|跟 后准 先生 在 韩国 的 日程 撞上 了 。|P|gēn hòuzhǔ...

00:00.000-00:00.917|T|大人 ，|P|dàrén ，|E|Adult,
00:00.917-00:02.208|T|今儿 是 中元节 ，|P|jīnr shì zhōngyuánjié ，|E|Today is the Chinese New Year's day,
00:02.208-00:04.125|T|街面上 的 事儿 够 大人 忙 了 ，|P|jiēmiànshàng de shìr gòu dàrén máng le ，|E|Things on the street are busy enough for adults,
00:04.250-00:05.500|T|有 下官 在 ，|P|yǒu xiàguān ...

00:00.000-00:02.210|T|农场 作息 时间 安排 :|P|nóngchǎng zuòxī shíjiān ānpái :|E|Schedule of farm work and rest:
00:02.210-00:08.251|T|请 所有 农场 员工 六 点 半 起床 ， 七 时 上工 。|P|qǐng suǒyǒu nóngchǎng yuángōng liù diǎn bàn qǐchuáng ， qī shí shànggōng 。|E|Please get up at half past six and go to work at seven.
00:08.251-00:12.111|T|下午 一 点 上工 ， 五时 下工 。|P|...

露西 ， 我们 打算 星期四 下午 开 个 会 ， 请 做好 必要 的 准备 。 |P|lùxī . wǒmen dǎsuàn xīngqīsì xiàwǔ kāi gè huì . qǐng zuòhǎo bìyào de zhǔnbèi .|E|Lucy. We are going to have a meeting this Thursday afternoon. Please make the necessary preparations.
能 告诉 我 会议 的 主题 吗 ？ |P|néng gàosù wǒ huìyì de zhǔtí ma ?|E|Can you tell me the theme of the meeting?
这个 会议 非常 重要 ， 是 关于 新 产品 的 促销 。 |P|zhège huìyì fēicháng zhòngyào . shì guānyú xīn chǎnpǐn de cùxiāo .|E|This meeting is very important. It's about the new product promotion.
您 想 在 哪儿 开会 ？ |P|nín xiǎng zài nǎr kāihuì ?|E|Where are you going to have the meeting?
我 想 在 友谊 饭店 召开 会议 ， 你 好 确认 一下 。 |P|wǒ xiǎng zài yǒuyì...

今天 的 日程安排 是 什么 ？ |P|jīntiān de rìchéngānpái shì shénme ？|E|Today's schedule is what?
这 是 今天 的 日程安排 :8:30 和 总经理 们 开会 ， 9:00 到 工厂 参观 ， 在 那 给 员工 代表 颁奖 。 |P|zhè shì jīntiān de rìchéngānpái :8:30 hé zǒngjīnglǐ mén kāihuì ， 9:00 dào gōngchǎng cānguān ， zài nà gěi yuángōng dàibiǎo bānjiǎng 。|E|This is the schedule for today: 8:30 and general manager had a meeting, 9:00 to visit the factory, in the award prizes to the staff representatives.
很 好 ， 奖品 是 什么 ? |P|hěn hǎo ， jiǎngpǐn shì shénme ?|E|Well, what's the prize?
每人 三 千 元 人民币 作为 奖金 。 |P|měirén sān qiān yuán rénmínbì zuòwéi jiǎngjīn 。|E|Each person of three thousand yuan as a reward.
为了 鼓励 员工 ， 加 些 吧 。 |P|wèile gǔlì yuángōng ， jiā xiē...

00:00,000-00:02,833|T|董事长 ， 您 今天 的 日程 安排 是 这样 的 。|P|dǒngshìzhǎng ， nín jīntiān de rìchéng ānpái shì zhèyàng de 。|E|Chairman, your schedule for today is this.
00:02,920-00:04,273|T|下午 两 点 高层 主管 例会 。|P|xiàwǔ liǎng diǎn gāocéng zhǔguǎn lìhuì 。|E|Executive meeting at two o'clock in the afternoon.
00:04,360-00:06,396|T|四 点 和 美国 智能 公司 总裁 会面 。|P|sì diǎn hé měiguó zhìnéng gōngsī zǒngcái huìmiàn 。|E|Meeting and USA Intelligent Company President four.
00:06,480-00:09,517|T|晚上 七 点 和 利星 建筑 集团 的 魏总 共 进 晚餐 。|P|wǎnshang qī diǎn hé lìxīng jiànzhù jítuán de wèizǒng gòng jìn wǎncān 。|E|Seven in the evening star building group and Wei total dinner.
00:09,600-00:10,919|T|九 点 康德 公司 的 张总 。|P|jiǔ diǎn Kāngdé gōngsī de zhāngzǒng 。|E|Nine the company a total of kant.
00:11,000-00:13,116|T|给 您 打电话 预约 下周 的 见面 ...

00:00.000-00:02.810|T|你们 三 个 ， 去 把 葡萄 枝子 全 剪 咯 ，|P|nǐmén sān gè ， qù bǎ pútáo zhīzi quán jiǎn lo ，|E|Go, three of you, and cut all the vines,
00:03.430-00:05.920|T|不 打 枝角 ， 下 一 季 的 葡萄 没法 结 。|P|bù dǎ zhījiǎo ， xià yī jì de pútáo méifǎ jié 。|E|The grapes of the next season will not be able to bear fruit without cutting corners.
00:06.492-00:08.000|T|限 3 天 内 干完 。|P|xiàn 3 tiān nèi gànwán 。|E|It can be finished within 3 days.
...

喂 ， 是的 ， 我 就是 。 |P|wéi ， shìde ， wǒ jiùshì 。|E|Hello, yes, I am.
您 好 ， 我 是 史霞 。 |P|nín hǎo ， wǒ shì Shixia 。|E|Hello, I'm Shi Xia.
您 好 ， 史经理 ， 有事 吗 ? |P|nín hǎo ， shǐjīnglǐ ， yǒushì ma ?|E|Hello, history manager, okay?
我们 打算 就 合同 中 的 有关 条款 ， 再 交换 一 次 意见 。 您 看 怎么样 ? |P|wǒmen dǎsuàn jiù hétong zhōng de yǒuguān tiáokuǎn ， zài jiāohuàn yī cì yìjian 。 nín kàn zěnmeyàng ?|E|We are going to the relevant clauses in the contract, then an exchange of views. What do you think of it?
嚯 ! 真 是 不谋而合 ， 我们 也 有 这个 想法 。 您 想 怎么 安排 呢 ? |P|huo4 ! zhēn shì bùmóu’érhé ， wǒmen yě yǒu zhège xiǎngfǎ 。 nín xiǎng zěnme ānpái ne ?|E|Ho! Really agree without prior wi...

嗨 ， 黛拉 ， 您 在 这 家 公司 好 几 年 了 ， 您 能 告诉 我 该 怎么 做 会议 的 准备 工作 吗 ？ |P|hài ， DaiLa ， nín zài zhè jiā gōngsī hǎo jǐ nián le ， nín néng gàosù wǒ gāi zěnme zuò huìyì de zhǔnbèi gōngzuò ma ？|E|Hey, Della, you in this company for several years, can you tell me how to do the conference preparation work?
当然 。 首先 ， 开会 前 要 准备 好 议程 。 然后 保证 应该 出席 会议 的 人 都 通知 到 。 |P|dāngrán 。 shǒuxiān ， kāihuì qián yào zhǔnbèi hǎo yìchéng 。 ránhòu bǎozhèng yīnggāi chūxí huìyì de rén dōu tōngzhī dào 。|E|Of course. First of all, the agenda should be prepared before the meeting. You should ensure that all the people present at the conference notification to the.
我 明白 ， 还有 ， 文件 和 资料 怎么 弄 ？ |P|wǒ míngbai ， háiyǒu ， wénjiàn hé zīliào zěnme nòng ？|E|I understand, also, how about the documents and the information?
所有 有关 会议 的 文件 和 资料 都 得 准备 妥当 ， 好 在 会议 前 印好 并 发 出去 。 |P|suǒyǒu yǒuguān huìyì de wénjiàn hé zīliào dōu děi zhǔnbèi tuǒdàng ， zuìhǎo zài huì...

这次 我们 来 中国 的 目的 是 想 跟 贵公司 洽谈 一下 儿 今年 秋季 的 新 订单 和 签订 代理 合同 的 问题 。 另外 ， 如果 可能 的话 ， 我们 也 想 参观 几 家 工厂 ， 看 看 生产 情况 。 |P|zhècì wǒmen lái Zhōngguó de mùdì shì xiǎng gēn guìgōngsī qiàtán yīxià er jīnnián qiūjì de xīn dìngdān hé qiāndìng dàilǐ hétong de wèntí 。 lìngwài ， rúguǒ kěnéng dehuà ， wǒmen yě xiǎng cān'guān jǐ jiā gōngchǎng ， kàn kàn shēngchǎn qíngkuàng 。|E|This time we'll Chinese goal is to the new order with your company to negotiate a bit this autumn and sign an agency contract issues. In addition, if possible, we would also like to visit several factories, have a look the situation of production.
好 啊 。 我们 想 把 第一 次 会谈 安排 在 明天 上午 。 参观 工厂 的 事 儿 ， 李先生 正在 联系 安排 。 等 一会儿 让 他 给 你们 介绍 一下 儿 。 |P|hǎo a 。 wǒmen xiǎng bǎ dìyī cì huìtán ānpái zài míngtiān shàngwǔ 。 cān'guān gōngchǎng de shì er ， lǐxiānsheng zhèngzài liánxì ānpái 。 děng yīhuìr ràng tā gěi nǐmén jièshào yīxià er 。|E|Let's make it. We want to give the first talks are scheduled for tomorrow morning. Visit the factory thing, Mr. Li is contact arrangement. Wait a moment let he give you about.
要是 有 时间 的话 ， 我们 也 希望 能够...

我 想 现在 把 会议 议程 定 下来 。 |P|wǒ xiǎng xiànzài bǎ huìyì yìchéng dìng xiàlái .|E|Now I would like to put the meeting agenda decided.
好 ， 一开始 是 每个 人 做 一 个 自我 简短 的 介绍 ， 然后 每 位 出席 人员 向 史密斯 先生 做 个 介绍 。 |P|hǎo . yīkāishǐ shì měigè rén zuò yī gè zìwǒ jiǎnduǎn de jièshào , ránhòu měi wèi chūxí rényuán xiàng Smith xiānsheng zuò gè jièshào .|E|Good. Is a beginning of each person to make a brief self introduction, then introductions of presenter to Mr. Smith.
很 好 。 喔 ， 对 了 ， 我 想 你 好好 打扮 一下 会 更 合适 点 。 |P|hěn hǎo . o , duì le , wǒ xiǎng nǐ hǎohǎo dǎban yīxià huì gèng héshì diǎn .|E|Good. Oh, yes, I think it would be more appropriate.
我 会 记得 的 。 之后 ， 史密斯 会 先 做 几 分钟 的 说明 。 |P|wǒ huì jìdé de . zhīhòu , Smith huì xiān zuò jǐ fēnzhōng de shuōmíng .|E|I'll remember. Later, Smith will take several minutes.
告诉 他 除非 史密斯 先生 有 很多 问题 ， 否则 千万 不要 发言 太 久 。 |P|gàosù tā chúfēi Smith xiānsheng yǒu hěnduō wèntí , fǒuz...

00:00.000-00:01.160|T|好了 。|P|hǎole 。|E|Okay.
00:05.000-00:06.365|T|当当 ！ 等等 ！|P|dāngdāng ！ děngděng ！|E|Dangdang! Wait!
00:07.667-00:09.123|T|她 叫 沙当当 ， 是 你 的 助理 ，|P|tā jiào shādāngdāng ， shì nǐ de zhùlǐ ，|E|Her name is sadangdang. She's your assistant,
00:09.333-00:11.198|T|她 会 全职 配合 你 的 工作 。|P|tā huì quánzhí pèihé nǐ de gōngzuò 。|E|She will work with you full time.
00:11.625-00:13.206|T|您好 ， 杜 经理 。|P|nínhǎo ， dù jīnglǐ 。|E|Hello, manager Du.
00:13.375-00:14.785|T|请多指教 ！|P|qǐngduōzhǐjiāo ！|E|I would appreciate your comments.
00:18.042-00:19.031|T|你好 。|P|nǐhǎo 。|E|Hello.
00:19.458-00:21.289|T|这个 月 啊 ， 我们 的 任务 非常 紧张 。|P|zhège yuè a ， wǒmen de rènwu fēicháng jǐnzhāng 。|E|This month, our task is very tense.
00:21.292-00:22.327|T|后天 的 会议 ，|P|hòutiān de huìyì ，|E|The day after tomorrow's meeting,
00:22.333-00:24.415|T|我们 要 向 陈丰 介绍 下 一 年度 的|P|wǒmen yào xiàng chénfēng jièshào xià yī niándù de|E|We would like to introduce Chen Feng to the next year's
00:24.417-00:25.953|T|宣传 和 销售 计划 。|P|xuānchuán hé xiāoshòu jìhuà 。|E|Promotion and sales plan.
00:25.958-00:27.914|T|公司 刚 购并 ， 给 这位 关键 人物|P|gōngsī gāng gòubìng ， gěi zhèwèi guānjiàn rénwù|E|The company just bought and merged, for this key person
00:27.917-00:29.532|T|一 个 好 的 印象 是 极其 重要 的 。|P|yī gè hǎo de yìnxiàng shì jíqí zhòngyào de 。|E|A good impression is extremely important.
00:29.542-00:33.615|T|所以 我们 要 有 工作 ...

00:00,000-00:01,035|T|唐总 ， 回来 了 。|P|tángzǒng ， huílai le 。|E|Tang general, back.
00:14,400-00:15,799|T|下午 那个 剪彩 帮 我 取消 了 吧 。|P|xiàwǔ nàge jiǎncǎi bāng wǒ qǔxiāo le ba 。|E|In the afternoon the ribbon to help me cancel.
00:16,400-00:19,039|T|让 企划 部门 下班 之前 ， 跟 印度人 三 小时 的 电话会议 。|P|ràng qǐhuà bùmén xiàbān zhīqián ， gēn yìndùrén sān xiǎoshí de diànhuàhuìyì 。|E|Let the planning department before leaving the office, with Indians three hours of telephone conference.
00:19,320-00:21,754|T|全部 中文 记录 整理 交到 我 手上 。|P|quánbù Zhōngwén jìlù zhěnglǐ jiāodào wǒ shǒushàng 。|E|All Chinese records left on my hands.
00:21,960-00:23,837|T|给 策略 部 备份 明天 开会 的 内容 。|P|gěi cèlüè bù bèifèn míngtiān kāihuì de nèiróng 。|E|To backup content strategy department meeting tomorrow.
00:24,040-00:26,315|T|哎哟 ！ 今天 北京 比 东京 还 热 ， 你 不 热 吗 ？|P|āiyō ！ jīntiān běijīng bǐ dōngjīng hái rè ， nǐ bú rè ma ？|E|Oh! Today Beijing tokyo hot, you do not heat?
00:27,720-00:30,996|T|我 想 知道 果村 什么 时候 收地 ， 帮 我 约 一下 李总 的 时间 。|P|wǒ xiǎng zhīdao guǒcūn shénme shíhou shōudì ， bāng wǒ yuē yīxià lǐzǒng de shíjiān 。|E|I want to know what time Guo Cun resumption, help me about Li total time.
00:31,280-00:33,840|T|不过 要 按 我 的 日程表 来 ， 如果 他 想 午餐 见 。...

00:00.000-00:01.786|T|昨天 晚上 你 去 哪 了 ？|P|zuótiān wǎnshang nǐ qù nǎ le ？|E|Where did you go last night?
00:02.375-00:03.285|T|好了 ， 你 不用 回答 我 。|P|hǎole ， nǐ búyòng huídá wǒ 。|E|Well, you don't have to answer me.
00:03.292-00:05.203|T|曲 小姐 的 管理员 打电话 告诉 我 ，|P|qǔ xiǎojiě de guǎnlǐyuán dǎdiànhuà gàosù wǒ ，|E|Miss Qu's manager called and told me,
00:05.208-00:07.699|T|今天 早上 曲小姐 运动 的 时候 意外 受伤 ，|P|jīntiān zǎoshang qǔxiǎojiě yùndòng de shíhou yìwài shòushāng ，|E|This morning, Miss Qu was injured in an accident while exercising,
00:07.708-00:09.198|T|我 现在 联络 不到 她 ，|P|wǒ xiànzài liánluò búdào tā ，|E|I can't reach her right now,
00:09.208-00:10.698|T|我 需要 你 做 报告 。|P|wǒ xūyào nǐ zuò bàogào 。|E|I need your report.
00:10.708-00:12.619|T|受伤 ？ 伤 在 哪 ？ 严重 吗 ？|P|shòushāng ？ shāng zài nǎ ？ yánzhòng ma ？|E|Injured? Where is the injury? Serious?
00:12.625-00:14.286|T|我 现在 没法 回答 你 的 任何 问题 ，|P|wǒ xiànzài méifǎ huídá nǐ de rènhé wèntí ，|E|I can't answer any of your questions right now,
00:14.292-00:16.453|T|你 仔细 听好 接下来 我 要 告诉 你 的 一切 。|P|nǐ zǐxì tīnghǎo jiēxiàlái wǒ yào gàosù nǐ de yīqiè 。|E|Listen carefully to what I'm going to tell you next.
00:18.250-00:19.035|T|走 。|P|zǒu 。|E|Go.
00:21.833-00:24.370|T|第一 ， 这个 是 昨天 晚上 的 方案 ，|P|dìyī ， zhège shì zuótiān wǎnshang de fāng'àn ，|E|First, this is the plan of last night,
00:24.375-00:25.490|T|你 我 都 背 得 滚瓜烂熟 ，|P|nǐ wǒ dōu bèi dé gǔnguālànshú ，|E|You and I are familiar with each other,
00:25.500-00:27.115|T|到时候 只要 正常 发挥 就 好 。|P|dàoshíhòu zhǐyào zhèngcháng fāhuī jiù hǎo 。|E|When it comes, just play normally.
00:27.125-00:29.457|T|第二 ， 关于 陈丰 团队 提出 的 问题 ，|P|dìèr ， guānyú chénfē...

这次 的 日程 ， 我 想 这样 安排 : 前面 五 天 在 北京 ； 后面 三 天 ， 两 天 在 上海 ， 一 天 在 深圳 。 你们 觉得 怎么样 ? |P|zhècì de rìchéng ， wǒ xiǎng zhèyàng ānpái : qiánmian wǔ tiān zài běijīng ； hòumiàn sān tiān ， liǎng tiān zài Shànghǎi ， yī tiān zài shēnzhèn。 nǐmén juéde zěnmeyàng ?|E|This agenda, I think in this way: the previous five days in Beijing; after three days, two days in Shanghai, a day in Shenzhen. What do you want?
在 深圳 只 呆 一 天 ， 时间 是 不 是 太 短 了 ? 听说 深圳 的 几 家 高科技 产品 公司 很 有意思 ， 我 很 希望 能 有 机会 去 参观 参观 。 |P|zài shēnzhèn zhǐ dāi yī tiān ， shíjiān shì bu shì tài duǎn le ? tīngshuō shēnzhèn de jǐ jiā gāokējì chǎnpǐn gōngsī hěn yǒuyìsi ， wǒ hěn xīwàng néng yǒu jīhuì qù cān'guān cān'guān 。|E|Only one day in Shenzhen, Is it right? Short time? I heard that a few high-tech product company in Shenzhen is very interesting, I hope that I can have the opportunity to visit.
如果 是 这样 的话 ， 我们 可以 把 计划 改成 在 北京 四 天 ， 上海 和 深圳 各 两 天 。 行 吗 ? |P|rúguǒ shì zhèyàng dehuà ， wǒmen kěyǐ bǎ jìhuà gǎichéng zài běijīng sì tiān ， Shànghǎi hé shēnzhèn gè liǎng tiān 。 xíng ma ?|E|If this is the case, we can put the plan into four days in Beijing, Shanghai and Shenzhen all two days. That's ok?
我 觉得 这样 比较 合适 。 李先生 ， 请问 在 北京 的 活动 是 怎么 安排 的 ? |P|wǒ juéde zhèyàng bǐjiào héshì 。 Lixiānsheng ， qǐngwèn zài běijīng de huódòng shì zěnme ānpái de ?|E|I think this is more appropriate. Mr. Lee, I would like to ask in Beijin...

00:27.200-00:29.500|T|A: 车小姐 这次 来 是 。|P|A: chēxiǎojiě zhècì lái shì 。|E|This is miss Che.
00:30.200-00:33.000|T|B: 您 是 不 是 过 两 天 要 去 海南 参加 会议 啊 ？|P|B: nín shì bu shì guò liǎng tiān yào qù Hǎinán cānjiā huìyì a ？|E|B: you Is it right? Over two days to go to Hainan to attend the meeting?
00:35.200-00:36.200|T|A: 你们 的 消息 真 是 灵通 啊 。|P|A: nǐmén de xiāoxi zhēn shì língtōng a 。|E|A: your message is really well-informed.
00:38.100-00:41.400|T|B: 所以 这次 我 也是 代表 SC 向 您 提出 一 次 会议 的 申请 。|P|B: suǒyǐ zhècì wǒ yěshì dàibiǎo SC xiàng nín tíchū yī cì huìyì de shēnqǐng 。|E|B: so this time I also represent SC proposed a meeting to your application.
00:43.600-00:51.900|T|A: 好 啊 ， 多 参加 一些 会议 ， 对 我 的 工程师 ， 那是 好事 ， 等于 是 密集 培训 。|P|A: hǎo a ， duō cānjiā yīxiē huìyì ， duì wǒ de gōngchéngshī ， nàshì hǎoshì ， děngyú shì mìjí péixùn 。|E|A: well. participate in some meetings. to my engineer. that is a good thing. is tantamount to the intensive training.
00:52.800-00:53.500|T|B: 您 能 这样 想 那是 好 了 。|P|nín néng zhèyàng xiǎng nàshì zuìhǎo le 。|E|You can think that is the best.
00:54.500-00:59.200|T|B: 于总 ， 您 应该 是 一 月 七 号 下午 带领 您 的 团队 到达 江州 机场 吧 。|P|B: yúzǒng ， nín yīnggāi shì yī yuè qī hào xiàwǔ dàilǐng nín de tuánduì dàodá jiāngzhōu jīcháng ba 。|E|B: you can think that is best. in general. you should be on January 7th in the afternoon to lead your team to reach the Jiangzhou airport.
01:00.500-01:01.000|T|A: 是 这样 的 。|P|A: shì zhèyàng de 。|E|A: is such a.
01:01.900-01:09.300|T|B: 我们 这次 的 行程 安排 得 比较 赶 ， 您 看 能 不 能 这样 ， 一 月 七 号 您 到达 机场 后 ， 我们 接 您 直接 出发 。|P|B: wǒmen zhècì de xíngchéng ānpái dé bǐjiào gǎn ， nín kàn néng bu néng zhèyàng ， yī yuè qī hào nín dàodá jīchǎng hòu ， wǒmen jiē nín zhíjiē chūfā 。|E|B: we visit quite catch arrangement. you can in this way. the end you airport after January 7th. we start directly connect you?.
01:10.900-01:17.500|T|A: 没 必要 这么 密集 吧 ， 两次 会议 之间 起码 留 个 空档 ， 让 我们 进行 讨论 。|P|A: méi bìyào zhème mìjí ba ， liǎngcì huìyì zhījiān qǐmǎ liú gè kong4dǎng ， ràng wǒmen jìnxíng tǎolùn 。|E|A: don't need to be so dense. between the two meeting at least leave a gap. let us discuss.
01:18.600-01:30.700|T|B: 我 觉得 时间 密集 一点 也 有 好处 ， 它 的 好处 就是 您 可以 参加 完 两 个 会议 之后 再 进行 讨论，这样 两 家 公司 的 优劣 会 对比 得 更加 明显 一些 。|P|B: wǒ juéde shíjiān mìjí yīdiǎn yě yǒu hǎochù ， tā de hǎochù jiùshì nín kěyǐ cānjiā wán liǎng gè huìyì zhīhòu zài jìnxíng tǎolù...

00:00,000-00:01,797|T|我们 没有 多余 的 时间 了 。|P|wǒmen méiyǒu duōyú de shíjiān le 。|E|We don't have much time.
00:03,637-00:06,105|T|现在 你们 也 知道 玫瑰 的 事情 了 。|P|xiànzài nǐmén yě zhīdao méigui de shìqíng le 。|E|You all know what happened to Rose.
00:06,540-00:07,905|T|现在 的 问题 是 。|P|xiànzài de wèntí shì 。|E|Τhe problem now is finding someone
00:08,242-00:11,075|T|谁 能 接替 她 来 完成 这 项 工作 。|P|shuí néng jiētì tā lái wánchéng zhè xiàng gōngzuò 。|E|who can finish what she's started?
00:13,614-00:14,740|T|麦琪 ，|P|màiqí ，|E|Maggie?
00:15,116-00:16,242|T|你 怎么样 ？|P|nǐ zěnmeyàng ？|E|How about you?
00:16,650-00:18,641|T|啊 … 我 啊 … |P|a … wǒ a …|E|What? Me?
00:18,986-00:20,977|T|哎呀 ， 我 当然 是 义不容辞 啦 。|P|āiyā ， wǒ dāngrán shì yìbùróngcí la 。|E|Wow. I'd be honored.
00:21,455-00:22,217|T|但是 你 也 知道 。|P|dànshì nǐ yě zhīdao 。|E|Βut you know, l'm doing administration
00:22,223-00:25,317|T|现在 部门 的 日常 行政 工作 都 是 我 在 打理 。|P|xiànzài bùmén de rìcháng xíngzhèng gōngzuò dōu shì wǒ zài dǎlǐ 。|E|Βut you know, l'm doing administration
00:25,326-00:27,521|T|我 就 怕 影响 了 装修 的 进度 。|P|wǒ jiù pà yǐngxiǎng le zhuāngxiū de jìndù 。|E|for every department.
00:30,498-00:32,022|T|文华 ， 你 呢 ？|P|wénhuá ， nǐ ne ？|E|Wenhua? What about you?
00:33,701-00:35,362|T|我 倒是 没有 什么 问题 。|P|wǒ dàoshì méiyǒu shénme wèntí 。|E|l wouldn't have any problem with that.
00:35,736-00:36,794|T|只不过 说 。|P|zhǐbuguò shuō 。|E|Βut perhaps we should find
00:37,037-00:39,267|T|得 赶紧 找 一 个 人 把 招聘 这个 摊子 接 起来 、|P|děi gǎnjǐn zhǎo yī gè rén bǎ zhāopìn zhège tānzi jiē qǐlái 、|E|someone permanent, management-level.
00:43,978-00:46,811|T|那么 关于 预算 的 调整 、|P|nàme guānyú yùsuàn de tiáozhěng 、|E|Moving on to the price quote.
00:46,814-00:48,975|T|大家 还有 什么 对策 ？|P|dàgū háiyǒu shénme duìcè ？|E|Moving on to the price quote.
00:48,983-00:49,642|T|其实 ，|P|qíshí ，|E|Anyone have ideas?
00:49,984-00:51,884|T|我 觉得 还是 可以 完成 的 。|P|wǒ juéde háishi kěyǐ wánchéng de 。|E|I think we can do it.
00:52,353-00:54,116|T|既 要 维持 原来 的 预算 。|P|jì yào wéichí yuánlái de yùsuàn 。|E|Both to maintain the original budget.
00:54,121-00:57,056|T|服务器 IT 部门 那边 说 又 必须 要 换 。|P|f...

没错 。 好 ， 嗯 ， 我 会 的 ， 我 期待 着 下礼拜 和 你们 见面 。 |P|méicuò 。 hǎo ， ng ， wǒ huì de ， wǒ qīdài zhe xiàlǐbài hé nǐmén jiànmiàn 。|E|You're right. Okay, well, I will, and I look forward to seeing you next week.
我 也是 。 下礼拜 见 。 |P|wǒ yěshì 。 xiàlǐbài jiàn 。|E|Me too. See you next week.
没问题 。 嗯 ， 一旦 你 确定 了 你 的 航班 日期 ， 发 个 传真 告诉 我 具体 情况 如何 ？ 那样 我们 就 可以 给 你 回复 当天 的 日程安排 — — 那天 是 9 号 礼拜三 ， 对 吧 ？ |P|méiwèntí 。 ng ， yīdàn nǐ quèdìng le nǐ de hángbān rìqī ， fā gè chuánzhēn gàosù wǒ jùtǐ qíngkuàng rúhé ？ nàyàng wǒmen jiù kěyǐ gěi nǐ huífù dàngtiān de rìchéngānpái — — nàtiān shì 9 hào lǐbàisān ， duì ba ？|E|No problem. Well, once you confirm your departure date, send a fax to tell me how the specific situation? Then we'll get back to you with an itinerary for the day is Wednesday -- No. 9, right?
听起来 不错 。 只要 我 能 赶回 机场 搭上 我 的 夜班 飞机 就 行 。 |P|tīngqǐlái búcuò 。 zhǐyào wǒ néng gǎnhuí jīchǎng dāshàng wǒ de yèbān fēijī jiù xíng 。|E|Sounds great. As long as I can get back to the airport for my night flight line.
好 。 嗯 ， 如果 你 能 在 礼拜三 上午 飞 过来 的话 ， 那 对 我们 来说 好 不过 了 。 葛雷格 或者 我 可以 去 机场 接 你 ， 之后 ， 我们 可以 带 你 去 参观 会议 中心 和 凯萨 饭店 。 如果 有 时间 的话 ， 你 可以 再 去 一下 我们 的 办公室 ， 我们 可以 迅速 处理 一些 还 没有 解决 的 细节 问题 。 |P|hǎo 。 ng ， rúguǒ nǐ néng zài lǐbàisān shàngwǔ fēi guòlái dehuà ， nà duì wǒmen láishuō zuìhǎo búguò le 。 Greg huòzhě wǒ kěyǐ qù jīchǎng jiē nǐ ， zhīhòu ， wǒmen kěyǐ dài nǐ qù cān'guān huìyì zhōngxīn hé Caesar fàndiàn 。 rúguǒ yǒu shíjiān dehuà ， nǐ kěyǐ zài qù yīxià wǒmen de bàngōngshì ， wǒmen kěyǐ xùnsù chǔlǐ yīxiē hái méiyǒu jiějué de xìjié wèntí 。|E|Good. Well, if you can fly over on Wednesday morning, it would be best for us. Greg or I will pick you up at the airp...

00:00.600-00:05.400|T|A: 你好 ， 我 是 宣颐 公司 的 广告 业务 代表 夏琳 ， 我 想 见 一下 徐总 。|P|A: nǐhǎo ， wǒ shì xuānyí gōngsī de guǎnggào yèwù dàibiǎo xiàlín ， wǒ xiǎng jiàn yīxià xúzǒng 。|E|A: Hello， I am Xuan Yi， advertising business on behalf of Xia Lin， I'd like to see xu.
00:06.500-00:07.500|T|B: 请问 你 有 预约 吗 ？|P|B: qǐngwèn nǐ yǒu yùyuē ma ？|E|B: do you have an appointment?
00:07.600-00:08.300|T|A: 没有 。 |P|A: méiyǒu 。|E|B: No.
00:13.600-00:17.300|T|A那 我 明天 来 呢 ？|P|A: nà wǒ míngtiān lái ne ？|E|A: No， Then I come tomorrow?
00:14.900-00:17.200|T|B: 徐总 一周 只有 两天 在 这里 办公 。|P|B: xúzǒng yīzhōu zhǐyǒu liǎngtiān zài zhèlǐ bàngōng 。|E|B: General Xu only two days a week in the office here.
00:18.100-00:18.700|T|A: 我 现在 预约 。|P|A: wǒ xiànzài yùyuē 。|E|A: and I make an appointment now.
00:19.900-00:21.000|T|B: 好 吧 ， 我 看看 。 |P|B: hǎo ba ， wǒ kànkan 。|E|B: OK, I have a look.
00:23.300-00:24.900|T|B:下个月 十四 号 上午 十 点 。|P|B: xiàgèyuè shísì hào shàngwǔ shí diǎn 。|E|B: well， I have a look， Next month fourteen， ten a.m..
00:26.900-00:28.200|T|A: 那 我 能 在 这儿 等 一下 吗 ？|P|A: nà wǒ néng zài zhèr děng yīxià ma ？|E|A: I can wait here?
00:36.100-0:40.900|T|C: 徐总 ， 我们 一定 能 按期 供货 ， 这 是 我们 的 供货单 ， 请 您 看一看 。|P|C: xúzǒng ， wǒmen yīdìng néng ànqī gōnghuò ， zhè shì wǒmen de gōnghuòdān ， qǐng nín kànyīkàn 。|E|C: Xu， we can supply schedule， this is our delivery orders， please have a look.
00:43.800-00:46.100|T|D: 请 大家 下午 再 来 ， 徐总 有事 出去 一下 。|P|D: qǐng dàgū xiàwǔ zài lái ， xúzǒng yǒushì chūqù yīxià 。|E|D: please again in the afternoon， Xu something out.
00:46.300-00:49.500|T|A: 您好 ， 徐总 ， 我 是 宣颐 广告公司 的 代表 ， 夏琳 。|P|A: nínhǎo ， xúzǒng ， wǒ shì xuānyí guǎnggàogōngsī de dàibiǎo ， xiàlín 。|E|A: Hello， Xu， I represent the Xuan Yi advertising company， Xia Lin.
00:49.500-00:50.800|T|D: 对不起 ， 徐总 有事 。|P|D: duìbuqǐ ， xúzǒng yǒushì 。|E|D: sorry， Xu something.
00:57.300-00:59.600|T|A: 您好 ， 徐总 ， 这 是 我 的 名片 。|P|A: nínhǎo ， xúzǒng ， zhè shì wǒ de míngpiàn 。|E|A: Hello， Xu， this is my business card.
01:02.600-01:06.500|T|E: 夏琳 。 陆涛 的 女朋友 啊 ？|P|E: xiàlín 。 lùtāo de nǚpéngyou a ？|E|E: Xia Lin， Lu Tao's girlfriend?
01:07.000-01:14.700|T|A: 我 现在 在 宣颐 公司 ， 你们 公司 的 业务 由 我 负责 ， 现在 。 前台 小姐 ...

00:00.000-00:00.876|T|那 辞职 呢 ？|P...

00:00.000-00:01.479|T|早上 我 跟 组织 申请 辞职 。|P|zǎoshang wǒ gēn zǔzhī shēnqǐng cízhí 。|E|This morning I told organizations apply for resignation.
...

00:00.000-00:01.456|T|辞职 信 。|P|cízhí xìn 。|E|Letter of resignation.
00:02.042-00:04.829|T|我 决定 了 ， 我 以后 在 你 面前 ，|P|wǒ juédìng le ， wǒ yǐhòu zài nǐ miànqián ...

00:00.000-00:02.639|T|不用 你 解雇 我 ， 我 辞职 。|P|búyòng nǐ jiěgù wǒ ， wǒ cízhí 。|E|You don't have to fire me, I quit.
00:06.320-00:...

00:00.000-00:01.084|T|后来 整整 一 年 ，|P|hòulái zhěngzhěng yī nián ，|E|And then for a whole year,
00:03.167-00:04.542|T|我们 什麽 都 没 做 。|P|wǒmen shénme dōu méi zuò 。|E|We did nothin...

00:00.000-00:01.672|T|我 辞职 了 。|P|wǒ cízhí le 。|E|I quit.
00:03.320-00:05.151|T|我 就是 怕 你 会 这个 反应 ，|P|wǒ jiùshì pà nǐ huì zhège fǎnyìng ，|E|I'm afraid you'll react like this,
00:05.440-00:08.352|T|你 知道 我 一直 都 很 不 喜欢 我 这 份...

00:00.000-00:03.212|T|所以 我 在 88 年 的 3 月 28 日 。|P|suǒyǐ wǒ zài 88 nián de 3 yuè 28 rì 。|E|So, on March 28th, 1 988
00:03.796-00:04.880|T|辞职 了 ？|P|cízhí le ？|E|Resignation?
00:05.130-00:10.260|T|辞职 了 以后 ， 在 4 月 21 日 投身 到 证券 市场 。|P|cízhí le yǐhòu ， zài 4 yuè 21 rì tóushēn dào zhèngquàn shìchǎng 。|E|And then...

00:00.000-00:02.935|T|王先生 ， 请 你 帮 我 后 一个 忙 。 |P|wángxiānsheng ， qǐng nǐ bāng wǒ zuìhòu yīgè máng 。|E|Mr. Wang, can you please help me one last favor.
00:03.070-00:05.300|T|把 这 份 辞呈 交给 总经理 。 |P|bǎ zhè fèn cíchéng jiāogěi zǒngjīnglǐ 。|E|This resignation to the general manager.
00:05.806-00:07.068|T|哎 ， 谁 要 辞职 ？ |P|ai ， shuí yào cízhí ？|E...