00:00.000-00:02.958|T|编制 上面 ， 我们 是 可以 罢免 刘sir ，|P|biānzhì shàngmiàn ， wǒmen shì kěyǐ bàmiǎn liúsir ，|E|We can recall Liu sir,
00:03.295-00:05.081|T|不过 李sir 你 要 重返 警队 。|P|bùguò lǐsir nǐ yào chóngfǎn jǐngduì 。|E|But lisir, you're going back to the police.
00:05.089-00:06.454|T|这 一 层 你 不用 担心 ，|P|zhè yī céng nǐ búyòng dānxīn ，|E|You don't have to worry about this floor,
00:07.007-00:09.589|T|严格 来说 ， 我 只是 退休 前 的 休假 。|P|yángé láishuō ， wǒ zhǐshì tuìxiū qián de xiūjià 。|E|Strictly speaking, I'm just on leave before I retire.
00:10.010-00:11.921|T|罢免 刘杰辉 之后 ，|P|bàmiǎn liújiéhuī zhīhòu ，|E|After Liu jiehui was removed,
00:11.929-00:13.840|T|Stephen 会 暂 代 署理 警务处 处长 ，|P|Stephen huì zàn dài shǔlǐ jǐngwùchù chùzhǎng ，|E|Steph...

崔西 今天 没 上班 。 你 知道 为什么 吗 ？ |P|Cuixi jīntiān méi shàngbān 。 nǐ zhīdao wèishénme ma ？|E|Cui Xi didn't go to work today. Do you know why?
她 失恋 了 ， 想 一 个 人 呆 着 。 |P|tā shīliàn le ， xiǎng yī gè rén dāi zhe 。|E|She was disappointed in love, and want to be alone.
明白 了 。 我 想 应该 设立 失恋 假 。 |P|míngbai le 。 wǒ xiǎng yīnggāi shèlì shīliàn jià 。|E|I see. I want to should set off.
一 家 日本 公司 已经 为 他们 的 员工 推出 了 失恋 假 。 |P|yī jiā Rìběn gōngsī yǐjīng wèi tāmén de yuángōng tuīchū le shīliàn jià 。|E|A Japan Inc has launched off their employees.
那位 老板 可 真 体贴 。 |P|nàwèi lǎobǎn kě zhēn tǐtiē 。|E|The boss really considerate.
老板 发现 遭受 失恋 的 员工 无法 圆满 完成 工作 任...

00:00.000-00:01.375|T|气色 不错 啊 ！|P|qìsè búcuò a ！|E|Nice look!
00:01.959-00:03.375|T|巴黎 挺 适合 你 吧 ？|P|bālí tǐng shìhé nǐ ba ？|E|Is Paris right for you?
00:03.917-00:05.917|T|聪 ， 你 在 哪里 呀 ？|P|cōng ， nǐ zài nǎlǐ ya ？|E|Cong, where are you?
00:06.000-00:07.375|T|我 遇到 周 先生|P|wǒ yùdào zhōu xiānsheng|E|I met Mr. Zhou
00:07.917-00:09.959|T|才 知道 ...|P|cái zhīdao ...|E|Only then knew...
00:10.917-00:11.625|T|来 巴黎 出差 ？|P|lái bālí chūchāi ？|E|A business trip to Paris?
00:11.917-00:14.375|T|公司 年假 ， 不 放 白 不 放 。|P|gōngsī niánjià ， bú fàng bái bú fàng 。|E|Annual leave of the company is not allowed in vain.
00:15.459-00:16.375|T|正好 呀 ！|P|zhènghǎo ya ！|E|Exactly!
00:17.000-00:18.375|T|来 巴黎 看 看 ！|P|lái bālí kàn kàn ！|E|Come to Paris!
00:21.8...

00:00,000-00:02,468|T|难得 老板 那么 看重 你 。|P|nándé lǎobǎn nàme kànzhòng nǐ 。|E|Value your boss so rare.
00:02,560-00:05,028|T|你 应该 很 荣幸 地 留下 。|P|nǐ yīnggāi hěn róngxìng de liúxià 。|E|You should be very pleased to leave.
00:05,200-00:08,476|T|公司 所有 同事 都 以 你 为 荣 。|P|gōngsī suǒyǒu tóngshì dōu yǐ nǐ wèi róng 。|E|All my colleagues in the company are proud of you.
00:11,440-00:12,714|T|在 老板 的 办公室 。|P|zài lǎobǎn de bàngōngshì 。|E|In the boss's office.
00:12,840-00:15,832|T|我们 真的 找到 那个 踩扁 了 的 高尔夫球 。|P|wǒmen zhēnde zhǎodào nàge cǎibiǎn le de gāo’ěrfūqiú 。|E|We did find that caibian golf.
00:16,760-00:18,034|T|看来 他 说 的 是 真的 。|P|kànlái tā shuō de shì zhēnde 。|E|It seems that he is telling the truth.
00:18,120-00:20,634|T|是 啊 … 你 真 是 要 好好 考虑 一下 。|P|shì a … nǐ zhēn shì yào hǎohǎo kǎolǜ yīxià 。|E|Yeah... You really have to think about.
00:21,840-00:23,999|T|休息 ， 休息 一会 。|P|xiūxī , xiūxī yīhui .|E|Rest, rest for a while
00:25,040-00:27,235|T|不许 考虑 ， 明天 必须 回来 。|P|bùxǔ kǎolǜ ， míngtiān bìxū huílai 。|E|No consideration, must come back tomorrow.
00:27,360-00:28,634|T|想 得 怎么样 ？|P|xiǎng dé zěnmeyàng ？|E|How to think?
00:29,480-00:31,948|T|我 想好 了 ， 但是 我 偏 不说 。|P|wǒ xiǎnghǎo le ， dànshì wǒ piān bùshuō 。|E|I want a good, but I partial don't sa...

嗨 ， 那边 墙上 贴 的 是 什么 呢 ？ |P|hai ， nàbiān qiángshàng tiē de shì shénme ne ？|E|Hey, what's on the wall over there?
你 不 知道 吗 ？ 那 全 都是 新 的 办公室 制度 。 |P|nǐ bù zhīdao ma ？ nà quán dōushì xīn de bàngōngshì zhìdù 。|E|You don't know? It was all new office system.
那 上面 说 什么 呢 ？ |P|nà shàngmiàn shuō shénme ne ？|E|What it says?
上面 规定 ， 不 允许 在 任何 办公室 抽烟 。 对于 你 来说 ， 这 是 可怕 的 。 |P|shàngmiàn guīdìng ， bù yǔnxǔ zài rènhé bàngōngshì chōuyān 。 duìyú nǐ láishuō ， zhè shì zuì kěpà de 。|E|The above provisions, are not allowed to smoke in any office. For you, this is the most terrible.
我 可以 去 办公室 外面 抽 啊 。 那 还有 什么 规定 呢 ？ |P|wǒ kěyǐ qù bàngōngshì wàimiàn chōu a 。 nà háiyǒu shénme guīdìng ne ？|E|I can smoke outside of the office. What provisions?
如果 你 想 要 请假 ， 你 得 先 得到 部门经理 的 允许 。 |P|rúguǒ nǐ xiǎng yào qǐngjià ， nǐ děi xiān dédào bùménjīnglǐ de yǔnxǔ 。|E|If you want to ask for leave, you must allow first receive the Department manager.
但是 如果 有 紧急 情况 ， 经理 又 不 在 ， 我们 怎么办 呢 ？ |P|dànshì rúguǒ yǒu jǐnjí qíngkuàng ， jīnglǐ yòu bú zài ， wǒmen zěnmebàn ne ？|E|But if there is an emergency, manager again not in, what shall we do?
通知 上 说 ， 你 得 先 打电话 给 经理 ， 然后 告诉 他 原因 ， 再 申请 得到 他 的 允许 。 |P|tōngzhī shàng shuō ， nǐ děi xiān dǎdiànhuà gěi jīnglǐ ， ránhòu gàosù tā yuányīn ， zài shēnqǐng dédào tā de yǔnxǔ 。|E|The notice said,...

00:00.000-00:01.250|T|那 笔 投资 ，|P|nà bǐ tóuzī ，|E|That investment,
00:01.416-00:02.958|T|我 不能 接受 。|P|wǒ bùnéng jiēshòu 。|E|I can't accept it.
00:03.416-00:04.083|T|好 ，|P|hǎo ，|E|OK,
00:04.208-00:05.750|T|去 办 离职 吧 。|P|qù bàn lízhí ba 。|E|Go ahead and leave.
00:05.958-00:07.208|T|凭 什么 ？|P|píng shénme ？|E|For what?
00:07.958-00:09.583|T|业绩 连续 三 个 月 垫底 ，|P|yèjì liánxù sān gè yuè diàndǐ ，|E|The performance was at the bottom for three consecutive months,
00:09.583-00:11.250|T|按 规定 公司 不能 留 你 。|P|àn guīdìng gōngsī bùnéng liú nǐ 。|E|The company is not allowed to keep you.
00:12.708-00:13.708|T|好 ，|P|hǎo ，|E|OK,
00:14.750-00:15.708|T|我 走 。|P|wǒ zǒu 。|E|Let me go.
00:15.791-00:16.916|T|人 可以 走 ，|P|rén kěyǐ zǒu ，|E|People can go,
00:16.916-00:17.708|T|图纸 留下 。|P|túzhǐ liúxià 。|E|Keep the drawings.
00:17.708-00:19.125|T|那是 我 自己 设计 的 ！|P|nàshì wǒ zìjǐ shèjì de ！|E|That's my own design!
00:19.125-00:20.750|T|你 回去 看 一下 合同 ，|P|nǐ huíqu kàn yīxià hétong ，|E|You go back to the contract,
00:20.750-00:23.750|T|在 公司 期间 一切 成果 所有权 都 属于 公司 。|P|zài gōngsī qījiān yīqiè chéngguǒ suǒyǒuquán dōu shǔyú gōngsī 。|E|The ownership of all achievements during the company period belongs to the company.
00:24.000-00:25.833|T|你 不怕 我 揭发 你 吗 ？|P|nǐ búpà wǒ jiēfā nǐ ma ？|E|Aren't you afraid I'll expose you?
00:27.208-00:28.458|T|证据 呢 ？|P|zhèngjù ne ？|E|Evidence?
00:30.041-00:31.000|T|小陆 ，|P|xiǎolù ，|E|Xiao Lu,
00:32.291-00:33.875|T|其实 我 不是 个 坏人 ，|P|qíshí wǒ búshì gè huàirén ，|E|Actually, I'm not a bad person,
00:34.916-00:36.333|T|我 跟...

00:00.000-00:02.161|T|其它 你 就 不用 多 说 了 ，|P|qítā nǐ jiù búyòng duō shuō le ，|E|You don't have to say anything else,
00:03.208-00:04.789|T|这 是 整个 事件 的 报告 。|P|zhè shì zhěnggè shìjiàn de bàogào 。|E|This is the report of the whole incident.
00:05.167-00:07.658|T|你 这个 变身 计划 除了 你 自己 ，|P|nǐ zhège biànshēn jìhuà chúle nǐ zìjǐ ，|E|You're not the only one in this transformation plan,
00:07.667-00:09.248|T|还有 其他 人 参与 吗 ？|P|háiyǒu qítā rén cānyù ma ？|E|Is there anyone else involved?
00:10.583-00:12.039|T|没有 ，|P|méiyǒu ，|E|No,
00:12.042-00:13.157|T|是 我 一 个 人 。|P|shì wǒ yī gè rén 。|E|It's me alone.
00:13.458-00:16.074|T|感谢 上帝 ， 你 没有 搞 砸 什么 ，|P|gǎnxiè Shàngdì ， nǐ méiyǒu gǎo zá shénme ，|E|Thank God you didn't screw up,
00:16.208-00:19.371|T|不过 你 要 知道 这件 事 从头到尾 有 多 荒唐 ！|P|búguò nǐ yào zhīdao zhèjiàn shì cóngtóudàowěi yǒu duō huāngtáng ！|E|But you need to know how absurd this is from beginning to end!
00:19.500-00:20.740|T|对不起 ，|P|duìbuqǐ ，|E|I'm sorry,
00:20.917-00:22.077|T|我 会 准备 辞职 信 。|P|wǒ huì zhǔnbèi cízhí xìn 。|E|I will prepare my resignation letter.
00:22.083-00:23.038|T|为什么 ？|P|wèishénme ？|E|Why?
00:23.667-00:24.873|T|我 又 没 让 你 走 。|P|wǒ yòu méi ràng nǐ zǒu 。|E|I didn't let you go.
00:27.875-00:29.160|T|其实 你 跟 我 很 像 ，|P|qíshí nǐ gēn wǒ hěn xiàng ，|E|In fact, you are very similar to me,
00:29.167-00:31.123|T|太多 女人 自己 想 不 清楚 ，|P|tàiduō nǚrén zìjǐ xiǎng bù qīngchǔ ，|E|Too many women can't figure it out,
00:31.208-00:33.244|T|又 想 要 工作 ， 又 以为 自己 的 男人|P|yòu xiǎng yào gōngzuò ， yòu yǐwéi zìjǐ de nánrén|E|Men who want to work and think they are
00:33.250-00:35.161|T|会 等 着 她 把 工作 电话 打完 。|P|huì děng zhe tā bǎ gōngzuò diànhuà dǎwán 。|E|I'll wait for her to finish her work call.
00:36.125-00:39.162|T|我 很 欣慰 地 看到 你 知道 自己 想 要 什么 ，|P|wǒ hěn xīnwèi de kàndào nǐ zhīdao zìjǐ xiǎng yào shénme ，|E|I'm glad to see that you know what you want,
00:39.167-00:40.907|T|我 怎么 能 放 你 走 呢 ？|P|wǒ zěnme néng fàng nǐ zǒu ne ？|E|How can I let you go?
00:41.292-00:42.372|T|我 别无选择 。|P|...

00:00.000-00:01.970|T|丁 先生 。 尤 太太 。|P|dīng xiānsheng 。 yóu tàitai 。|E|Mr. Ding. Mrs. Yu.
00:03.020-00:05.190|T|尤 主任 还 好 吧 ？|P|yóu zhǔrèn hái hǎo ba ？|E|How are you, director you?
00:06.970-00:08.270|T|怎么办 呀 ？|P|zěnmebàn ya ？|E|What to do?
00:09.230-00:12.150|T|先 坐 。|P|xiān zuò 。|E|Sit first.
00:20.174-00:22.494|T|现在 事情 相当 严重 。|P|xiànzài shìqíng xiāngdāng yánzhòng 。|E|It's quite serious now.
00:23.674-00:25.454|T|他们 真的 会 打 他 吗 ？ 是 。|P|tāmén zhēnde huì dǎ tā ma ？ shì 。|E|Are they really going to hit him? Yes.
00:27.724-00:29.824|T|我们 一定 要 想 个 好 办法 。|P|wǒmen yīdìng yào xiǎng gè hǎo bànfǎ 。|E|We must think of a good way.
00:30.664-00:33.234|T|您 的 主意 肯定 好 。|P|nín de zhǔyì kěndìng hǎo 。|E|Your idea must be good.
00:34.504-00:36.294|T|您 看 这样 如何 ？|P|nín kàn zhèyàng rúhé ？|E|How about this?
00:36.814-00:41.484|T|咱们 先 不管 谁 好 谁 坏 ， 谁是谁非 。|P|zánmén xiān bùguǎn shuí hǎo shuí huài ， shuíshìshuífēi 。|E|We don't care who is good or bad, who is right or who is wrong.
00:41.484-00:42.564|T|先 把 事情 解决 了 好 不 好 ？|P|xiān bǎ shìqíng jiějué le hǎo bu hǎo ？|E|Will you settle the matter first?
00:42.564-00:43.404|T|好 的 。|P|hǎo de 。|E|Well.
00:44.335-00:46.065|T|您 看 这样 行 不行 啊 ？|P|nín kàn zhèyàng xíng bu xíng a ？|E|Do you think this will do?
00:47.005-00:48.185|T|从 今天 开始 ，|P|cóng jīntiān kāishǐ ，|E|Start from today.
00:48.785-00:52.945|T|让 尤 先生 把 所有 的 事情 交 给 我 来 做 ， 如何 ？|P|ràng yóu xiānsheng bǎ suǒyǒu de shìqíng jiāo gěi wǒ lái zuò ， rúhé ？|E|Let Mr. you leave everything to me. How about that?
00:52.945-00:54.405|T|好 。|P|hǎo 。|E|OK.
00:54.405-00:58.565|T|他 这个 人 总是 爱 管 太多 事情 了 。|P|tā zhège rén zǒngshì ài guǎn tàiduō shìqíng le 。|E|He is always in charge of too many things.
00:59.505-01:02.035|T|然后 呢 ， 让 他 给 佟 老爷 写 封 信 ，|P|ránhòu ne ， ràng tā ...

李 ， 近 没 看到 你 的 人影 ， 出差 了 吗 ？ |P|Lee ， zuìjìn méi kàndào nǐ de rényǐng ， chūchāi le ma ？|E|Lee, recently didn't see you figure, on a business trip?
倒是 没 出差 ， 但是 我 出远门 了 。 |P|dàoshì méi chūchāi ， dànshì wǒ chūyuǎnmén le 。|E|It is not for business, but I'm out of town.
去 干什么 ？ |P|qù gànshénme ？|E|What to do?
我 去 青岛 海边 休假 了 。 |P|wǒ qù qīngdǎo hǎibiān xiūjià le 。|E|I went to Qingdao beach vacation.
现在 又 不是 节假日 ， 你 休 什么 假 啊 ? |P|xiànzài yòu búshì jiéjiàrì ， nǐ xiū shénme jià a ?|E|It's not a holiday, you take what holiday?
我们 公司 每年 允许 我们 休 二十 天 的 假 。 张红 ， 难道 你 不 休假 吗 ? |P|wǒmen gōngsī měinián yǔnxǔ wǒmen xiū èrshí tiān de jià 。 ZhangHong ， nándào nǐ bù xiūjià ma ?|E|Every time we allow us to have twenty days off. Zhang Hong, don't you leave?
我 从来 不 休假 ， 有时 周末 都 要 加班 。 |P|wǒ cónglái bù xiūjià ， yǒushí zhōumò dōu yào jiābān 。|E|I have a holiday weekend, sometimes have to work overtime.
成年累月 地 工作 ， 多 累 啊 ! 你 为什么 不 申请 休假 呢 ? |P|chénɡniánlěiyuè de gōngzuò ， duō lèi a ! nǐ wèishénme bù shēnqǐng xiūjià ne ?|E|All the year work, tired ah! Why don't you apply for a holiday?
我 哪儿 敢 啊 ? |P|wǒ nǎr gǎn a ?|E|Where do I dare?
这 有 什么 不敢 的 ? 难道 你 申请 休假 ， 你们 老板 就 会 开除 你 ? |P|zhè yǒu shénme bùgǎn de ? nándào nǐ shēnqǐng xiūjià ， nǐmén lǎobǎn jiù huì kāichú nǐ ?|E|This is what can't? Don't you apply for leave, your boss will fire you?
开除 倒是 不 太 可能 ， 可 他 一定 会 认为 我 跟 他 过不去 ， 以后 肯定 会 找 机会 批评 我 。 |P|kāichú dàoshì bú tài kěnéng ， kě tā yīdìng huì rènwéi wǒ gēn tā guòbúqù ， yǐhòu kěndìng huì zhǎo jīhuì pīpíng wǒ 。|E|Fire is unlikely, but he must think I told him not to go, will certainly find a chance to criticize me.
这 怎么 可能 ？ 哪儿 有 这样 的 老板 ？ |P|zhè zěnme kěnéng ？ nǎr yǒu zhèyàng de lǎobǎn ？|E|You don't say? Where there is such a boss?
你 是 不 知道 啊 ， 我们 老板 不但 不 让 我们 休假 ， 下班 以后 和 周末 还 经常 让 我们 加班 呢 ! 唉 ， 真 是 快 累死 了 。 |P|nǐ shì bù zhīdao a ， wǒmen lǎobǎn búdàn bú ràng wǒmen xiūjià ， xiàbān yǐhòu hé zhōumò hái jīngcháng ràng wǒmen jiābān ne ! āi ， zhēn shì kuài lèisǐ le 。|E|You don't know, our boss will not let us leave, after work and on weekends often let us work overtime! Oh, really tired.
加班 可以 多 挣钱 啊 。...

00:00.000-00:02.000|T|A: 这 是 我 简历 。|P|A: zhè shì wǒ jiǎnlì 。|E|A: this is my resume.
00:03.000-00:04.100|T|B: 都 做 过 什么 ？|P|B: dōu zuò guò shénme ？|E|B: did what?
00:04.100-00:06.700|T|A: 以前 我 在 胡氏广告 做 销售 。|P|A: yǐqiá...

00:00.000-00:02.901|T|有空 的 时候 ， 替 我 物色 一 个 助理 ，|P|yǒukòng de shíhou ， tì wǒ wùsè yī gè zhùlǐ ，|E|When you are free, find an assistant for me,
00:02.917-00:04.191|T|要 能干 的 ！|P|yào nénggàn de ！|E|Do it!
00:05.125-00:06.649|T|现在 这 帮 ㄚ头 啊 ，|P|xiànzài zhè bāng ㄚtóu a ，|E|Now, the gang,
00:07.167-00:09.112|T|除了 卖弄 什么 都 不会 。|P|chúle màinong shénme dōu búhuì 。|E|Nothing but showing off.
00:10.417...

00:00.000-00:01.000|T|喂 ！ |P|wèi ！|E|Hello!
00:01.000-00:03.000|T|我们 是 深圳 交响乐团 。 |P|wǒmen shì shēnzhèn jiāoxiǎngyuètuán 。|E|We are the Shenzhen Symphony orchestra.
00:04.000-00:06.000|T|之前 收到 你 寄来 的 求职 信 。 |P|zhīqián shōudào nǐ jìlái de qiúzhí xìn 。|E|Received your letter...

00:00.000-00:01.958|T|你 好像 曾经 坐 过 牢 吧 ？|P|nǐ hǎoxiàng céngjīng zuò guò láo ba ？|E|You seem to have been in prison?
00:02.500-00:03.625|T|我 坐 了 五 年 。|P|wǒ zuò le wǔ nián 。|E|I sat for five years.
00:04.250-00:06.250|T|你 怎么 有 勇气 来 面试|P|nǐ zěnme yǒu yǒngqì lái miànshì|E|How dare you come to the interview
00:06.250-00:07.916|T|香港 十 大 杰青 呢 ？|P|Xiānggǎng shí dà jiéqīng ne ？|E|What about the top ten outstanding young people in Hong Kong?
00:08.583-00:10.625|T|推荐 我 来 的 人 比较 好 胆量 ，|P|tuījiàn wǒ l...

00:00.000-00:00.978|T|保罗 ，|P|bǎoluó ，|E|Paul,
00:01.416-00:05.227|T|对于 你 和 你 对 公司 作出 的 贡献 ，|P|duìyú nǐ hé nǐ duì gōngsī zuòchū de gòngxiàn ，|E|For you and your contribution to the company,
00:05.250-00:07.980|T|我 感到 非常 的 骄傲 ，|P|wǒ gǎndào fēicháng de jiāoào ，|E|I feel very proud,
00:08.625-00:10.024|T|这 场 皇家 盛宴 ，|P|zhè chǎng huángjiā shèngyàn ，|E|This royal feast,
00:10.041-00:11.770|T|让 我们 引以为荣 ！|P|ràng wǒmen yǐnyǐwèiróng ！|E|Let's be proud!
00:11.791-00:12.769|T|谢谢 ！|P|xièxie ！|E|Thank you!
00:13.916-00:16.316|T|我 有 一 个 好 消息 给 你 ，|P|wǒ yǒu yī gè h...

介绍 一下 自己 。 请 不要 紧张 。 |P|jièshào yīxià zìjǐ 。 qǐng búyào jǐnzhāng 。|E|Introduce yourself. Please don't be nervous.
我 在 北京 出生 ， 在 那儿 一直 到 念完 大学 。 1990 年 我 来到 美国 ， 并 在 南 加州 大学 拿到 电子 硕士 学位 。 |P|wǒ zài běijīng chūshēng ， zài nàer yīzhí dào niànwán dàxué 。 1990 nián wǒ láidào měiguó ， bìng zài nán jiāzhōu dàxué nádào diànzǐ shuòshì xuéwèi 。|E|I was born in Beijing, where until they finish university. In 1990, I came to America, and got a master's degree in electronics at the University of Southern California.
你 有 工作经验 吗 ？ |P|nǐ yǒu gōng...

00:00.000-00:01.459|T|请问 你们 请 兼职 吗 ？|P|qǐngwèn nǐmén qǐng jiānzhí ma ？|E|Would you like to take a part-time job?
00:02.084-00:02.917|T|是的 。|P|shìde 。|E|Yes.
00:03.375-00:05.000|T|经理 ， 有人 来 应征 ！|P|jīnglǐ ， yǒurén lái yìngzhēng ！|E|Manager, someone is coming to apply!
00:08.084-00:09.542|T|不好意思 ， 我们 已经 请 了 人 。|P|bùhǎoyìsi ， wǒmen yǐjīng qǐng le rén 。|E|I'm sorry, we have already hired someone.
00:11.375-00:12.375|T|没关系 。|P|méiguānxi 。|E|No problem.
00:19.625-00:21.084|T|请问 你们 请 兼职 吗 ？|P|qǐngwèn nǐmén qǐng jiānzhí ma ？|E|Would you like to take a part-time job?
00:25.667-00:27.042|T|我们 暂时 没 这 需要 。|P|wǒmen zànshí méi zhè xū...

00:00.000-00:01.661|T|我 非常 喜欢 你 的 想法 ，|P|wǒ fēicháng xǐhuan nǐ de xiǎngfǎ ，|E|I like your idea very much,
00:02.541-00:03.496|T|David ，|P|David ，|E|David,
00:03.708-00:05.744|T|可以 邀请 你 来 担任 我们 的 摄影师 吗 ？|P|kěyǐ yāoqǐng nǐ lái dānrèn wǒmen de shèyǐngshī ma ？|E|Can you be invited to be our photographer?
00:06.208-00:07.493|T|太 好 了 ！|P|tài hǎo le ！|E|Excellent!
00:08.416-00:10.702|T|我 可以 负责 David 的 工作 对接 吗 ？|P|wǒ kěyǐ fùzé David de gōngzuò duìjiē ma ？|E|Can I be in charge of David's work docking?
00:10.958-00:12.289|T|你 全程 协助 David ，|P|nǐ quánchéng xiézhù David ，|E|You help David all the way,
00:12.416-00:14.407|T|另外 尽快 准备 模特 的 面试 ，|P|lìngwài jìnkuài zhǔnbèi mótè de miànshì ，|E|In addition, prepare an interview for the model as soon as possible,
00:1...

00:00.000-00:01.831|T|同学 ， 我 正 找 你们 呢 ！|P|tóngxué ， wǒ zhèng zhǎo nǐmén ne ！|E|Classmate, I am looking for you!
00:02.000-00:03.638|T|我们 乐队 有 一 个 农场 婚礼 的 活儿 ，|P|wǒmen yuèduì yǒu yī gè nóngchǎng hūnlǐ de huór ，|E|Our band has a farm wedding,
00:03.800-00:04.835|T|还 缺 三 个 服务生 ，|P|hái quē sān gè fúwùshēng ，|E|There are still three waiters missing,
00:05.000-00:05.989|T|来 不 来 ？|P|lái bu lái ？|E|Come or not?
00:07.280-00:08.998|T|农场 婚礼 听 ...

00:00.000-00:01.069|T|我 是 混血儿 ，|P|wǒ shì hùnxuě’ér ，|E|I'm a mixed race,
00:01.708-00:03.357|T|父亲 是 韩国 人 ，|P|fùqin shì hánguó rén ，|E|My father is Korean,
00:03.916-00:05.395|T|母亲 是 中国 人 。|P|mǔqīn shì Zhōngguó rén 。|E|Mother is Chinese.
00:05.750-00:07.445|T|我 的 根 ， 我 的 血缘 ，|P|wǒ de gēn ， wǒ de xuèyuán ，|E|My roots, my blood,
00:07.458-00:08.732|T|来自 东方 。|P|láizì dōngfāng 。|E|From the East.
00:10.291-00:12.441|T|在 法国 米其林之星 餐厅 有 几 十 家 ，|P|zài fǎguó mǐqílínzhīxīng cāntīng yǒu jǐ shí jiā ，|E|There are dozens of Michelin star restaurants in France,
00:13.875-00:15.729|T|成为 Art Nouveau 总厨 ，|P|chéngwéi Art Nouveau zǒngchú ，|E|Become head chef of Art Nouveau,
00:16.291-00:17.269|T|已经 不再 是|P|yǐjīng búzài shì|E|No longer
00:18.666-00:...

很 高兴 见到 您 ， 李 先生 。 |P|hěn gāoxìng jiàndào nín ， lǐ xiānsheng 。|E|Very nice to meet you. Mr. Li.
见到 您 我 也 很 高兴 ， 爱德华 。 请坐 吧 。 |P|jiàndào nín wǒ yě hěn gāoxìng ， àidéhuá 。 qǐngzuò ba 。|E|Nice to see you, too. Edward. Please have a seat.
谢谢 。 我 很 高兴 能 得到 这次 面试 的 机会 。 |P|xièxie 。 wǒ hěn gāoxìng néng dédào zhècì miànshì de jīhuì 。|E|Thank you. I am very glad to have this opportunity for a interview.
能 给 您 面试 我 也 很 高兴 ， 我 读 了 您 的 简历 ， 您 的 学历 和 工作经验 都 相当 有 说服力 啊 。 |P|néng gěi nín miànshì wǒ yě hěn gāoxìng ， wǒ dú le nín de jiǎnlì ， nín de xuélì h...

从 你 的 简历 中 ， 我 知道 你 已经 在 现在 这个 公司 工作 3 年 了 ， 能 告诉 我 为什么 你 想 辞去 现在 这个 工作 来 我们 公司 吗 ？ |P|cóng nǐ de jiǎnlì zhōng ， wǒ zhīdao nǐ yǐjīng zài xiànzài zhège gōngsī gōngzuò 3 nián le ， néng gàosù wǒ wèishénme nǐ xiǎng cíqù xiànzài zhège gōngzuò lái wǒmen gōngsī ma ？|E|From your resume, I know that you have worked in your present company for 3 years, can you tell me why you want to leave your present job and join us?
我 离开 这个 公司 是 因为 现在 这个 工作 没有 挑战性 ， 但 我 喜欢 挑战 。 贵公司 是 一 家 具有 创新 精神 的 年轻 公司 ， 自 创建 10 年 以来 ， 在 市场 拓展 方面 取得 了 巨大 的 成功 。 能 为 你们 工作 ， 正是 我 所 追求 的 那 种 挑战 。 |P|wǒ líkāi zhège gōngsī shì yīnwèi xiànzài zhège gōngzuò méiyǒu tiāozhànxìng ， dàn wǒ xǐhuan tiǎozhàn 。 guìgōngsī shì yī jiā jùyǒu chuàngxīn jīngshén de niánqīng gōngsī ， zì chuàngjiàn 10 nián yǐlái ， zài shìchǎng tuòzhǎn fāngmiàn qǔdé le jùdà de chénggōng 。 néng wèi nǐmén gōngzuò ， zhèngshì wǒ suǒ zhuīqiú de nà zhǒng tiǎozhàn 。|E|I ...

00:06.700-00:07.500|T|A: 我 是 杨紫曦 。|P|A: wǒ shì yángzǐxi1 。|E|A: I'm Yang Zixi.
00:12.600-00:16.800|T|B: 杨紫曦 ， 你好 。 我们 从 简历 上 看 ， 你 是 北京经贸大学 毕业 的 。 |P|B: yángzǐxi1 ， nǐhǎo 。 wǒmen cóng jiǎnlì shàng kàn ， nǐ shì běijīngjīngmàodàxué bìyè de 。 |E|B: Yang Zixi, hello. We see from the resume, you are Beijing economic and trade university graduate.
00:21.600-00:43.200|T|B:你 的 英文 水平 有 六级 ， 但是 没有 什么 工作 经验 。我们 钧雷公司 是 一 家 专门 做 空调 销售 的 公司 ， 在 全世界 的 市场 份额 能够 占到 前 二十 ， 我们 这个 部门 呢 ， 是 专门 做 销售 的 ， 这 一 次 的 应聘 ， 是 在 应征 对口 的 空调 专业 销售 人员 ， 你 觉得 你 有 这个 能力 吗 ？|P|B: nǐ de yīngwén shuǐpíng yǒu liùjí ， dànshì méiyǒu shénme gōngzuò jīngyàn 。wǒmen jūnléigōngsī shì yī jiā zhuānmén zuò kōngtiáo xiāoshòu de gōngsī ， zài quánshìjiè de shìchǎng fèn’é nénggòu zhàndào qián èrshí ， wǒmen zhège bùmén ne ， shì zhuānmén zuò xiāoshòu de ， zhè ...

00:00,000-00:02,366|T|我们 只 招 男生 ， 不 招 女生 。|P|wǒmen zhǐ zhāo nánshēng ， bù zhāo nǚshēng 。|E|We only recruit boys, not for girls.
00:03,042-00:03,656|T|不 招 就 不 招 吧 。|P|bù zhāo jiù bù zhāo ba 。|E|Do not move do not recruit.
00:06,167-00:06,952|T|他 很 不错 ， 是 吧 ？|P|tā hěn búcuò ， shì ba ？|E|He is very good, is it?
00:07,458-00:08,038|T|是 不错 。|P|shì búcuò 。|E|Nice.
00:08,625-00:10,957|T|怎么 ？ 他 是 你 的 小 男朋友 ？|P|zěnme ？ tā shì nǐ de xiǎo nánpéngyǒu ？|E|How? He is your little boyfriend?
00:11,333-00:12,948|T|对 呀 。 我们 都 觉得 他 很 好 。|P|duì ya 。 wǒmen dōu juéde tā hěn hǎo 。|E|Right. We all think he is very good.
00:13,375-00:15,661|T|所以 我 跟 您 看 人 的 眼光 相似 哦 。|P|suǒyǐ wǒ gēn nín kàn rén de yǎn'guāng xiāngsì o 。|E|So I told you people look similar to oh.
00:17,042-00:17,827|T|这 倒 也是 。|P|zhè dào yěshì 。|E|It is.
00:18,458-00:20,414|T|听说 你们 大 企业 都 担心 人才 流失 。|P|tīngshuō nǐmén dà qǐyè dōu dānxīn réncái liúshī 。|E|I heard that you have t...

00:00.000-00:03.400|T|A: 好 ， 待会儿 呢 ， 你 就 试 着 给 孩子 上 一 课 吧 。|P|A: hǎo ， dàihuìer ne ， nǐ jiù shì zhe gěi háizi shàng yī kè ba 。|E|A: good. later. you try to give the children a lesson.
00:04.900-00:05.100|T|B: 好 。|P|B: hǎo 。|E|B: good.
00:07.900-00:10.900|T|A: 你 看看 这个 合同 ， 如果 没有 问题 ， 我们 就 签 了 吧 。|P|A: nǐ kànkan zhège hétong ， rúguǒ méiyǒu wèntí ， wǒmen jiù qiān le ba 。|E|A: you have a look this contract. if there is no problem. we have signed.
00:12.700-00:14.900|T|B: 您 的 意思 是 ， 你们 录用 我 了 ？|P|B: nín de yìsi shì ， nǐmén lùyòng wǒ le ？|E|B: you mean. you accept me?
00:15.800-00:16.600|T|A: 你 的确 很棒 。|P|A: nǐ díquè hěnbàng 。|E|A: you really.
00:21.300-00:22.000|T|B: 这个 … …|P|B: zhège … …|E|B: this......
00;22.400-00:22.900|T|A: 怎么 了 ？|P|A: zěnme le ？|E|What happened to A:?
00:23.800-00:25.800|T|B: 一个 月 八千 ， 这么 多 啊 ？|P|B: yīgè yuè bāqiān ， zhème duō a ？|E|B: eight thousand a month. so much ah?
00:26.400...

请 介绍 一下 你 自己 。 |P|qǐng jièshào yīxià nǐ zìjǐ .|E|Please introduce yourself.
我 叫 David ， 住 在 上海 ， 出生 于 1982 年 ， 我 的 专业 是 电子 工程 。 |P|wǒ jiào David , zhù zài Shànghǎi . chūshēng yú 1982 nián . wǒ de zhuānyè shì diànzǐ gōngchéng .|E|My name is David, living in Shanghai. Born in 1982. My major was electrical engineering.
你 认为 你 有 怎样 的 性格 ？ |P|nǐ rènwéi nǐ yǒu zěnyàng de xìnggé ?|E|What kind of personality do you think you have?
我 做事 非常 有 热情 ， 而且 我 不 喜欢 半途而废 ， 我 的 组织 能力 很 强 。 |P|wǒ zuòshì fēicháng yǒu rèqíng . érqiě wǒ bù xǐhuan bàntú’érfèi . wǒ de zǔzhī nénglì hěn qiáng .|E|I approach things very enthusiastically. And I doesn't love give up halfway. My strong organizational skills.
你 的 弱点 和 优点 是 什么 ？ |P|nǐ de ruòdiǎn hé yōudiǎn shì shénme ?|E|What are your weaknesses and strengths?
嗯 ， 我 不太 擅长 说话 ，我 已经 意识到 这点 ， 因此 正在 学习 如何 在 ...

00:00.000-00:01.228|T|你 是 来 面试 的 吗 ？|P|nǐ shì lái miànshì de ma ？|E|Are you here for an interview?
00:01.459-00:03.279|T|我 不是 啊 。|P|wǒ bùshì a 。|E|I'm not.
00:04.375-00:05.444|T|现在 是 了 。|P|xiànzài shì le 。|E|Now it is.
00:08.292-00:09.771|T|你 一般 早餐 都 吃 什么 呢 ？|P|nǐ yībān zǎocān dōu chī shénme ne ？|E|What do you usually have for breakfast?
00:09.959-00:10.857|T|基本 没空 。|P|jīběn méikòng 。|E|Almost no time.
00:10.917-00:12.111|T|那 你 午餐 呢 ？|P|nà nǐ wǔcān ne ？|E|What about your lunch?
00:12.125-00:12.944|T|烤 串 拉 条子 。|P|kǎo chuàn lā tiáozi 。|E|Grilled string with drawstring.
00:13.000-00:13.853|T|晚餐 呢 ？|P|wǎncān ne ？|E|What about dinner?
00:13.875-00:15.103|T|烤 串 拉 条子 。|P|kǎo chuàn lā tiáozi 。|E|Grilled string with drawstring.
00:15.7...

00:00.000-00:01.115|T|先生 ， 早上好 ！|P|xiānsheng ， zǎoshanghǎo ！|E|Good morning, sir!
00:01.127-00:02.333|T|早上好 ！|P|zǎoshanghǎo ！|E|Good morning!
00:02.336-00:03.792|T|我 叫 莫少筠 ，|P|wǒ jiào mòshàojūn ，|E|My name is mo Shaoyun,
00:03.796-00:07.038|T|来自 英国 纽卡斯尔 大学 ， 学 的 胸外科 ，|P|láizì yīngguó niǔkǎsīěr dàxué ， xué de xiōngwàikē ，|E|From the University of Newcastle, studying thoracic surgery,
00:07.466-00:10.048|T|这 是 我 的 简历 。|P|zhè shì wǒ de jiǎnlì 。|E|Here is my resume.
00:10.553-00:13.010|T|很 高兴 见到 你 ，|P|hěn gāoxìng jiàndào nǐ ，|E|nice to meet you,
00:15.599-00:16.839|T|少筠 小姐 。|P|shàojūn xiǎojiě 。|E|Miss Shaoyun.
00:16.851-00:18.807|T|欢迎 来到 我们 医院 ！|P|huānyíng láidào wǒmen yīyuàn ！|E|Welcome to our hospital!
00:18.811-00:20.301|T|我 非常 敬佩 弗拉德 先生 ，|P|wǒ fēicháng jìngpèi fúlādé xiānsheng ，|E|I admire Mr. Vlad very much,
00:20.312-00:22.598|T|抛弃 国界 ， 济世救人 的 精神 ，|P|pāoqì guójiè ，jìshìjiùrén de jīng...

你好 ， 我 是 孙林 。 我 是 为 贵公司 登 的 招聘 导游 的 广告 而 来 ， 还有 空缺 吗 ？ |P|nǐhǎo ， wǒ shì Sunlin 。 wǒ shì wèi guìgōngsī dēng de zhāopìn dǎoyóu de guǎnggào ér lái ， háiyǒu kòngquē ma ？|E|Hello, this is Sun Lin. I is for your company's recruitment advertising and guides, are there still any vacancies?
有 ， 还 需要 一 名 。 |P|yǒu ， hái xūyào yī míng 。|E|Yes, there is a need for a.
哦 ， 我 太 幸运 了 。 我 想 申请 这个 职位 。 |P|o ， wǒ tài xìngyùn le 。 wǒ xiǎng shēnqǐng zhège zhíwèi 。|E|Oh, I'm so lucky. I want to apply for this position.
但 你 有 那 方面 的 经验 吗 ？ |P|dàn nǐ yǒu nà fāngmiàn de jīngyàn ma ？|E|But you have that experience?
有 ， 我 当过 两 年 的 导游 。 |P|yǒu ， wǒ dāngguò liǎng nián de dǎoyóu 。|E|There, I worked as a guide for two years.
好 ， 我 想 问 你 几个 有关 导游 的 问题 。 如果 出现 了 意外 ， 比如 一 个 旅游者 病倒 了 ， 你 该 怎么办 ？ |P|hǎo ， wǒ xiǎng wèn nǐ jǐgè yǒuguān dǎoyóu de wèntí 。 rúguǒ chūxiàn le yìwài ， bǐrú yī gè lǚyóuzhě bìngdǎo le ， nǐ gāi zěnmebàn ？|E|Well, I want to ask you a few questions about the tour guide. If there was an accident, for example a tourist falls ill, what would you do?
我 想 我 会 打电话 叫 公司 派人 来 接应 我们 ， 护送 那个 人 到 近 的 医院 ， 不至于 打乱 我们 的 旅行 计划 。 |P|wǒ xiǎng wǒ huì d...

00:00,000-00:00,694|T|首先 呢 ，|P|shǒuxiān ne ，|E|First of all,
00:00,700-00:02,895|T|欢迎 你 参加 公司 内部 的 竞聘 。|P|huānyíng nǐ cānjiā gōngsī nèibù de jìngpìn 。|E|First of all,
00:03,303-00:04,531|T|你 如何 认为 ，|P|nǐ rúhé rènwéi ，|E|Can you tell me why
00:04,638-00:06,970|T|你 自己 可以 胜任 HR 主管 这个 职位 呀 ？|P|nǐ zìjǐ kěyǐ shèngrèn HR zhǔguǎn zhège zhíwèi ya ？|E|you think you're qualified for HR Director?
00:07,741-00:08,833|T|原因 有 三 点 ：|P|yuányīn yǒu sān diǎn ：|E|Τhree reasons.
00:09,175-00:09,698|T|第一 ，|P|dìyī ，|E|First,
00:10,076-00:12,442|T|我 在 公司 的 人事 行政 部门 任职 两 年 ，|P|wǒ zài gōngsī de rénshì xíngzhèng bùmén rènzhí liǎng nián ，|E|l've worked in Personnel for two years
00:12,779-00:14,906|T|对 HR 的 工作 有 一定 的 认识 。|P|duì HR de gōngzuò yǒu yīdìng de rènshi 。|E|so I'm familiar with our HR operations.
00:15,548-00:16,207|T|第二 ，|P|dìèr ，|E|Second,
00:16,383-00:18,874|T|我 对 自己 进行 了 HR 课程 的 系统 培训 。|P|wǒ duì zìjǐ jìnxíng le HR kèchéng de xìtǒng péixùn 。|E|I've completed an HR systems course.
00:19,452-00:19,941|T|第三 ，|P|dìsān ，|E|Τhird,
00:20,320-00:22,754|T|我 在 担任 销售 总监 秘书 的 一 年 当中 ，|P|wǒ zài dānrèn xiāoshòu zǒngjiān mìshū de yī nián dāngzhōng ，|E|While serving as Sales Director secretary,
00:22,889-00:24,823|T|对 公司 其它 部门 的 工作 流程 ，|P|duì gōngsī qítā bùmén de gōngzuò liúchéng ，|E|l've gained a deep understanding of
00:24,924-00:26,084|T|有 了 更为 深入 的 了解 。|P|yǒu le gèngwéi shēnrù de liǎojiě 。|E|how other departments function,
00:26,459-00:28,427|T|同时 继续 参与 HR 的 工作 ，|P|tóngshí jìxù cānyù HR de gōngzuò ，|E|all while maintaining my HR duties.
00:29,829-00:32,127|T|我 认为 我 完全 可以 胜任 这个 职位 ...

00:00.000-00:02.292|T|说 吧 ， 想 要 什么 ？|P|shuō ba ， xiǎng yào shénme ？|E|Come on, what do you want?
00:04.584-00:05.792|T|卑职 ，|P|bēizhí ，|E|Humble duty
00:06.417-00:08.250|T|自此 愿 鞍前马后 ，|P|zìcǐ yuàn ānqiánmǎhòu ，|E|From then on, I would like to go to the front of the saddle,
00:08.250-00:09.709|T|万死不辞 。|P|wànsǐbùcí 。|E|shrink from no sacrifice.
00:10.000-00:11.667|T|斗胆 ，|P|dǒudǎn ，|E|Be bold.
00:11.667-00:13.417|T|向 厂公 讨 个 差事 。|P|xiàng chǎnggōng tǎo gè chāishì 。|E|Ask the factory manager for a job.
00:15.875-00:17.584|T|收复 辽东 ，|P|shōufù Liáodōng ，|E|Recover Liaodong,
00:18.125-00:20.125|T|驱逐 建奴 。|P|qūzhú jiànnú 。|E|Banish JianNu.
00:20.125-00:21.334|T|你 行 吗 ？|P|nǐ xíng ma ？|E|Can you do that?
00:24.625-00:25.875|T|山东 民变 ，|P|Shāndōng mínbiàn ，|E|The people's revolution in Shandong,
00:25.875-00:27.375|T|平定 流寇 。|P|pí...