00:00.000-00:01.084|T|骘生 ，|P|zhìshēng ，|E|Sheng Sheng
00:01.875-00:03.542|T|梦鹤 进 府 三 年 ，|P|mènghè jìn fǔ sān nián ，|E|Three years after Menghe entered the mansion,
00:03.959-00:05.334|T|一 无所 出 。|P|yī wúsuǒ chū 。|E|Nothing goes out.
00:06.709-00:07.500|T|无 子 ，|P|wú zǐ ，|E|No son,
00:07.500-00:08.917|T|为 绝世 也 。|P|wèi juéshì yě 。|E|For the world.
00:09.875-00:13.125|T|还 请 少帅 以 七 出 之 条 休妻 ，|P|hái qǐng shǎoshuài yǐ qī chū zhī tiáo xiūqī ，|E|Please give up your wife in seven,
00:13.459-00:14.625|T|另择...

00:00.000-00:01.720|T|我们 照顾 了 她 两 个 星期 ，|P|wǒmen zhàogù le tā liǎng gè xīngqī ，|E|We took care of her for two weeks
00:01.760-00:03.480|T|已经 仁至义尽 了 。|P|yǐjīng rénzhìyìjìn le 。|E|It's done.
00:03.920-00:07.280|T|他 爸爸 只是 失 联 ， 不是 失踪 ，|P|tā bàbà zhǐshì shī lián ， bùshì shīzōng ，|E|His father is just missing, not missing,
00:07.480-00:09.120|T|不会 让 你 照顾 一辈子 的 。|P|bùhuì ràng nǐ zhàogù yībèizi de 。|E|I won't let you take care of it all my life.
00:09.480-00:12.000|T|不行 ， 这阵子 吓 我们 够呛 ，|P|bùxíng ， zhèzhènzǐ xià wǒmen gòuqiàng ，|E|I can't. I'm scar...

00:00.000-00:01.625|T|咱们 为什么 分手 啊 ？|P|zánmén wèishénme fēnshǒu ā ？|E|Why did we break up?
00:05.042-00:06.250|T|不 重要 了 。|P|bù zhòngyào le 。|E|It doesn't matter.
00:07.917-00:09.667|T|分手 了 还 能 见 才 重要 。|P|fēnshǒu le hái néng jiàn cái zhòngyào 。|E|It's important to see each other after breaking up.
00:13.583-00:15.042|T|说说 你 现在 吧 ，|P|shuōshuō nǐ xiànzài bā ，|E|Tell me about you now,
00:16.458-00:17.500|T|一般 吧 。|P|yībān bā 。|E|General.
00:18.500-00:20.875|T|卖 什么 能 赚钱 就 卖点 什么 。|P|mài shénme néng zhuànqián jiù màidiǎn shénme 。|E|Sell whatever makes money.
00:21.875-00:23.167|T|婚恋 方面 ...

00:00.000-00:01.718|T|苏菲 ， 你 看 你 这 日子 过 的 。|P|sūfēi ， nǐ kàn nǐ zhè rìzi guò de 。|E|Sophie, you see you this day.
00:01.877-00:03.003|T|大学 毕业 都 好 几 年 了 。|P|dàxué bìyè dōu hǎo jǐ nián le 。|E|University graduated several years.
00:03.170-00:04.888|T|哪 次 恋爱 超过 半年 了 。|P|nǎ cì liàn’ài chāoguò bànnián le 。|E|What love more than half a year.
00:05.172-00:06.549|T|哎呀 ！ 你 岁数 也 不小 了 。|P|āiyā ！ nǐ suìshù yě bùxiǎo le 。|E|Oh dear. Your age is not small.
00:06.757-00:08.100|T|赶紧 找 个 合适 的 人 成家 吧 。|P|gǎnjǐn zhǎo gè héshì de rén chéngjiā bā 。|E|To find a suitable person to get marri...

00:00.000-00:02.499|T|先生 说 ，离 与 合 相对 ，|P|xiānsheng shuō ，lí yǔ hé xiāngduì ，|E|Mr. Li said that separation and harmony are opposite,
00:02.500-00:03.999|T|是 分别 的 意思 。|P|shì fēnbié de yìsi 。|E|Is the meaning of separation.
00:04.000-00:06.999|T|比如 生离死别 ， 就是 这个 离 字 。|P|bǐrú shēnglísǐbié ， jiùshì zhège lí zì 。|E|For example, life and death are separated.
00:07.000-00:10.415|T|娘亲 为何 要 给 阿离 ，|P|niángqīn wèihé yào gěi ālí ，|E|Why should my mother give alei,
00:10.416-00:11.999|T|怪 不 吉利 的 。|P|guài bù jílì de 。|E|It's unlucky.
...

00:00.000-00:02.412|T|戒指 我 已经 买 好 了 。|P|jièzhi wǒ yǐjīng mǎi hǎo le 。|E|I have bought a ring.
00:02.541-00:05.032|T|待会儿 我 会 当着 我 妈 的 面 。|P|dàihuìer wǒ huì dāngē wǒ mā de miàn 。|E|I'll be my mom's face.
00:05.208-00:06.914|T|向 你 跪下 求婚 。|P|xiàng nǐ guìxia qiúhūn 。|E|Bow down before you marry.
00:07.083-00:08.198|T|你 妈 ？|P|nǐ mā ？|E|Your mom?
00:08.375-00:10.707|T|对 啊 ， 是 我 告诉 她 的 。|P|duì ā ， shì wǒ gàosù tā de 。|E|Yeah, I told her.
00:10.875-00:12.411|T|她 特地 从 加拿大 赶 回来 。|P|tā tè...

00:00.000-00:02.667|T|我 妈 都 被 那个 贱人 逼死 了 。|P|wǒ mā dōu bèi nàge jiànrén bīsǐ le 。|E|My mother was killed by that bitch.
00:06.958-00:09.333|T|利奥 ， 酒神 哪儿 ？ 你 知道 ，|P|lì'ào ， jiǔshén nǎr ？ nǐ zhīdao ，|E|Leo, where's Dionysus? You know,
00:09.375-00:10.083|T|告诉 我 ，|P|gàosù wǒ ，|E|Tell me,
00:10.125-00:11.167|T|不然 我 把 你 妈 也 杀 了 。|P|bùrán wǒ bǎ nǐ mā yě shā le 。|E|Or I'll kill your mother.
00:11.208-00:12.458|T|不 知道 ， 不 知道 。 说 ！|P|bù zhīdao ， bù zhīdao 。 shuō ！|E|I don't know, I don't know. Say!
00:12.500-00:13.292|T|请 你 不要 伤害 我 妈 。|P|qǐng nǐ bùyào shānghài wǒ mā 。|E|Please don't hurt my mother.
00:13.33...

00:00.000-00:01.833|T|可不 可以 不要 走 ？|P|kěbu kěyǐ bùyào zǒu ？|E|Can you not leave?
00:02.625-00:03.791|T|我们 这 两 天 ...|P|wǒmen zhè liǎng tiān ...|E|These two days
00:03.833-00:05.541|T|我们 这 两 天 不是 过 得 挺 好 的 吗 ？|P|wǒmen zhè liǎng tiān bùshì guò dé tǐng hǎo de má ？|E|Don't we have a good time these two days?
00:05.625-00:06.750|T|老婆 ，|P|lǎopo ，|E|Wife,
00:07.375-00:09.958|T|我们 ... 我们 这 两 天 不是 挺 好 的 吗 ？|P|wǒmen ... wǒmen zhè liǎng tiān bùshì tǐng hǎo de má ？|E|We... Aren't we good these two days?
00:10.000-00:11.833|T|我 ... 我们 回家 ，|P|wǒ ... wǒmen huíjiā ，|E|I... we go home,
00:12.000-00:13.125|T|把 你 藏起 来 。|P|bǎ nǐ cángqǐ lái 。|E|Hide you.
00:13.250-00:16.041|T|我们 就 这样 ... 就 这样 在 一起 好不 好 ？|P|wǒmen jiù zhèyàng ... jiù zhèyàng zài yīqǐ hǎobù hǎo ...

00:00.000-00:02.085|T|我们 已经 在 终点 线 了 ， 孩子 们 。|P|wǒmen yǐjīng zài zhōngdiǎn xiàn le ， háizi mén 。|E|We're on the finish line, kids.
00:02.169-00:03.003|T|你们 …|P|nǐmén …|E|You...
00:03.211-00:06.381|T|你们 别 管 我 ， 继续 往前 行 。|P|nǐmén bié guǎn wǒ ， jìxù wǎngqián xíng 。|E|Leave me alone and move on.
00:06.464-00:08.550|T|- 不 ！ 不要 ！|P|- bù ！ bùyào ！|E|- no! No!
00:09.217-00:10.844|T|可是 …|P|kěshì …|E|But...
00:12.012-00:13.555|T|你 不 跟 我们 一起 走 ？|P|nǐ bù gēn wǒmen yīqǐ zǒu ？|E|You're not going with us?
00:14.139-00:15.974|T|这次 没办法 了 ， 小子 ，|P|zhècì méibànfǎ le ， xiǎozi ，|E|There's no way this time, boy,
00:16.808-00:20.312|T|你 必须 跟 我们 走 。|P|nǐ bìxū gēn wǒmen zǒu 。|E|You have to come with us.
00:22.606-00:25.275|T|- 不 ！|P|- bù ！|E|- no!
00:27.402-00:31.489|T|- 他们 就 在 山岭 的 另 一边 ，|P...

00:00.000-00:01.544|T|你 女朋友 给 的 ？|P|nǐ nǚpéngyou gěi de ？|E|Your girlfriend gave it?
00:02.545-00:03.463|T|不是 ，|P|bùshì ，|E|No
00:03.879-00:05.005|T|斗 鱼 赢 的 。|P|dòu yú yíng de 。|E|The fighting fish won.
00:05.590-00:07.175|T|- 好 的 。|P|- hǎo de 。|E|- OK.
00:07.258-00:09.510|T|没有 女朋友 ， 没有 家人 ？|P|méiyǒu nǚpéngyou ， méiyǒu jiārén ？|E|No girlfriend, no family?
00:09.594-00:10.845|T|没 ， 没有 女朋友 。|P|méi ， méiyǒu nǚpéngyou 。|E|No, no girlfriend.
00:12.555-00:14.265|T|事实上 ， 我 想 向 你 道歉 。|P|shìshíshàng ， wǒ xiǎng xiàng nǐ dàoqiàn 。|E|In fact, I want to apologize to you.
00:14.849-00:15.850|T|因为 …|P|yīnwèi …|E|Because...
00:16.726-00:18.519|T|关于 我 爸 的 事 ， 我 骗 了 你 ，|P|guānyú wǒ bà de shì ， wǒ piàn le nǐ ，|E|I lied to you about my dad,
00:19.312-00:20.521|T|骗 你 说 我 没 ...

00:00.000-00:02.742|T|我 已经 是 天尊 了 。|P|wǒ yǐjīng shì tiānzūn le 。|E|I'm already a God.
00:03.500-00:05.331|T|你 愿意 嫁给 我 吗 ？|P|nǐ yuànyì jiàgěi wǒ má ？|E|Will you marry me?
00:07.208-00:08.948|T|你 配不上 。|P|nǐ pèibùshàng 。|E|You don't deserve it.
00:10.125-00:11.661|T|那 你 答应 我 ，|P|nà nǐ dāying wǒ ，|E|Then promise me,
00:12.083-00:13.573|T|不要 再 去 爱 他 ，|P|bùyào zài qù ài tā ，|E|Don't love him anymore,
00:14.542-00:17.579|T|他 会 令 你 痛苦 一辈子 的 。|P|tā huì líng nǐ tòngkǔ yībèizi de 。|E|He'll make you miserable for the rest of your life.
00:27.333-00:28.197|T|秋荻 ，|P|qiūdí ，|E|Autumn reed,
00:32.250-00:33.365|T|你 看 ，|P|nǐ kàn ，|E|You see,
00:34.375-00:3...

00:00.000-00:01.228|T|礼信 ，|P|lǐxìn ，|E|Li Xin,
00:04.760-00:06.352|T|你 回来 接 我 走 。|P|nǐ huílai jiē wǒ zǒu 。|E|You come back to pick me up.
00:06.640-00:10.918|T|傻瓜 ， 我 怎 舍得 带 你 走 ？|P|shǎguā ， wǒ zěn shědé dài nǐ zǒu ？|E|Fool, how can I let you go?
00:11.320-00:14.039|T|但 我 真的 很 想念 你 和 欢欢喜喜 。|P|dàn wǒ zhēnde hěn xiǎngniàn nǐ hé huānhuānxǐxǐ 。|E|But I really miss you and rejoice.
00:16.200-00:18.031|T|如果 你 真的 想念 我们 ，|P|rúguǒ nǐ zhēnde xiǎngniàn wǒmen ，|E|If you really miss us,
00:18.960-00:20.678|T|你 更 要 坚持 下去 。|P|nǐ gèng yào jiānchí xiàqu 。|E|You have to keep going.
00:22.400-00:23.435|T|你 知 不 知道 ，|P|nǐ zhī bù zhīdao ，|E|Do you know,
00:24.120-00:26.350|T|我 现在 和 欢欢喜喜 过 得 很 好 。|P|wǒ xiànzài hé hu...

00:00.000-00:01.456|T|那 你 再 给 他 一点 时间 嘛 。|P|nà nǐ zài gěi tā yīdiǎn shíjiān ma 。|E|Then give him a little more time
00:03.875-00:05.160|T|那 你 给 沈凯 多少 时间 ？|P|nà nǐ gěi shěnkǎi duōshǎo shíjiān ？|E|How long will you give Shen Kai?
00:05.833-00:06.572|T|我 不 一样 ，|P|wǒ bù yīyàng ，|E|I'm different,
00:07.542-00:08.782|T|他 是 我 老公 ， 没 得 算 的 。|P|tā shì wǒ lǎogōng ， méi dé suàn de 。|E|He's my husband. He doesn't count.
00:10.333-00:11.823|T|我 十七 岁 就 认识 他 了 ，|P|wǒ shíqī suì jiù rènshi tā le ，|E|I knew him when I was 17,
00:12.542-00:13.406|T|为了 他 ，|P|wèile tā ，|E|For him,
00:13.583-00:15.039|T|我 辞掉 了 温州 的 工作 ，|P|wǒ cídiào le wēnzhōu de gōngzuò ，|E|I quit my job in Wenzhou,
00:15.167-00:15.826|T|陪 他 到 这里 。|P|péi tā dào zhèlǐ 。|E|Accompany him here.
00:17.000-00:18.080|T|怕 他 收入 不 稳定 ，|P|pà tā shōurù bù wěndìng ，|E|Afraid that his income is not stable,
00:18.750-00:19.956|T|我 还 让 家里 凑 了 点 钱 ，|P|wǒ hái ràng jiālǐ còu le diǎn qiá...

00:00.000-00:02.625|T|忘 了 的 事 ， 便是 忘 了 。|P|wàng le de shì ， biànshì wàng le 。|E|What is forgotten is forgotten.
00:03.208-00:06.791|T|经历 ， 已然 是 经历 了 。|P|jīnglì ， yǐrán shì jīnglì le 。|E|Experience is already experience.
00:07.583-00:09.458|T|认错 了 人 ，|P|rèncuò le rén ，|E|The wrong person,
00:10.375-00:12.708|T|却 不一定 是 错 了 。|P|què bùyīdìng shì cuò le 。|E|But not necessarily wrong.
00:17.583-00:19.665|T|姑姑 ， 怎么 大 晚上 的 ？|P|gūgu ， z...

00:00.000-00:02.150|T|我 妈 特别 自私 ，|P|wǒ mā tèbié zìsī ，|E|My mother is very selfish,
00:07.080-00:09.116|T|爱面子 、 顾 自己 ，|P|àimiànzǐ 、 gù zìjǐ ，|E|Love your face and look after yourself,
00:12.320-00:13.799|T|可是 她 心肠 好 。|P|kěshì tā xīncháng hǎo 。|E|But she has a good heart.
00:16.120-00:17.269|T|方兰 …|P|fānglán …|E|Fang lan...
00:19.080-00:20.354|T|方兰 …|P|fānglán …|E|Fang lan...
00:26.840-00:30.116|T|我 加入 市区 中队 的 时候 ，|P|wǒ jiārù shìqū zhōngduì de shíhou ，|E|When I joined the downtown Squadron,
00:32.000-00:34.514|T|她 很多 天 都 睡 不 好觉 。|P|tā hěnduō tiān dōu shuì bù hǎojiào 。|E|She can't sleep well for many days.
00:39.360-00:41.157|T|其实 我 应该 安慰 她 ，|P|qíshí wǒ yīnggāi ānwèi tā ，|E|In fact...

00:00.000-00:01.291|T|别 在家 抽烟 ，|P|bié zàijiā chōuyān ，|E|Don't smoke at home,
00:02.708-00:04.125|T|说 了 多少 次 了 。|P|shuō le duōshǎo cì le 。|E|How many times.
00:05.791-00:06.833|T|薇薇 睡 了 吗 ？|P|wēiwēi shuì le má ？|E|Did Vivian sleep?
00:07.708-00:08.500|T|睡 了 。|P|shuì le 。|E|Sleep.
00:09.458-00:11.666|T|买 了 新 泳衣 还有 蛙 镜 ，|P|mǎi le xīn yǒngyī háiyǒu wā jìng ，|E|Bought a new swimsuit and goggles,
00:11.875-00:13.375|T|想 要 等 着 穿 给 你 看 ，|P|xiǎng yào děng zháo chuān gěi nǐ kàn ，|E|I want to show you,
00:13.791-00:15.083|T|结果 等 着 等 着 等 睡着 了 。|P|jiēguǒ děng zháo děng zháo děng shuìzháo le 。|E|As a result, I waited to fall asleep.
00:15.333-00:16.625|T|为什么 突然 去...

00:00.000-00:02.332|T|两 年 了 ， 分开 两 年 了 。|P|liǎng nián le ， fēnkāi liǎng nián le 。|E|Two years, two years apart.
00:03.083-00:04.493|T|她 说 ，|P|tā shuō ，|E|She said,
00:05.208-00:06.698|T|每天 她 都 怕 ，|P|měitiān tā dōu pà ，|E|Every day she was afraid,
00:07.125-00:09.366|T|我 出去 之后 就 不 回来 了 。|P|wǒ chūqù zhīhòu jiù bù huílai le 。|E|I will not come back after I go out.
00:09.500-00:12.412|T|然后 ， 老公 立 了 什么 大功 ，|P|ránhòu ， lǎogōng lì le shénme dàgōng ，|E|Then, what great contribution did my husband make,
00:12.583-00:14.539|T|也 不能 跟 人家 说 。|P|yě bùnéng gēn rénjiā shuō 。|E|I can't tell them.
00:14.542-00:16.783|T|我 老公 拯救 了 世界 ，|P|wǒ lǎogōng zhěngjiù le shìjiè ，|E|My husband saved the world,
00:17.625-00:21.072|T|就 连 老公 做 什么 ， 也 不能 说 。|P|jiù lián lǎogōng zuò shénme ， yě bùnéng shuō 。|E|Even my husband can't say what he does.
00:22.208-00:24.494|T...

00:00.000-00:03.583|T|往后 每 一 年 的 结婚 纪念 日 ，|P|wǎnghòu měi yī nián de jiéhūn jìniàn rì ，|E|Every year after that, the wedding anniversary,
00:04.458-00:06.250|T|我 都 买 一 份 新 礼物 给 你 。|P|wǒ dōu mǎi yī fèn xīn lǐwù gěi nǐ 。|E|I'll buy you a new gift.
00:07.833-00:11.750|T|那 我 也 得 想 想 每年 「 陌生人 你好 」 怎么 整 你 。|P|nà wǒ yě dé xiǎng xiǎng měinián 「 mòshēngrén nǐhǎo 」 zěnme zhěng nǐ 。|E|Then I have to think about how "Hello stranger" can help you every year.
00:14.875-00:16.500|T|明年 ...|P|míngnián ...|E|Next year...
00:18.167-00:19.958|T|明年 我 要 坐 在 公车 上 ，|P|míngnián wǒ yào zuò zài gōngchē shàng ，|E|Next year I'll be on the bus,
00:20.375-00:23.000|T|我 坐 在 公车 上 ， 你 在 下面 跑 ，|P|wǒ zuò zài gōngchē shàng ， nǐ zài xiàmian pǎo ，...

快 看 ， 《 今晚 有约 》 开始 了 . |P|kuài kàn ， 《 jīnwǎn yǒuyuē 》 kāishǐ le .|E|Look, \"about\" begin tonight.
结婚 了 ， 还 对 这 种 节目 感兴趣 ？ |P|jiéhūn le ， hái duì zhè zhǒng jiémù gǎnxīngqù ？|E|Married, also interested in this program?
结婚 了 就 不能 看 这个 节目 了 ？ 我们 那儿 还有 好几个 姑娘 没有 对象 呢 。 |P|jiéhūn le jiù bùnéng kàn zhège jiémù le ？ wǒmen nàer háiyǒu hǎojǐgè gūniang méiyǒu duìxiàng ne 。|E|Married not watching this? We are there several girls have no object.
用 你 帮忙 吗 ？ |P|yòng nǐ bāngmáng má ？|E|For your help?
看 ， 这个 小伙子 真 帅 ， 一 米 八二 ， 还是 工程师 呢 ！ 又 爱 游泳 ， 又 爱 打 乒乓球 ， 多 好 的 条件 啊 。 |P|kàn ， zhège xiǎohuǒzi zhēn shuài ， yī mǐ bāèr ， háishi gōngchéngshī ne ！ yòu ài ...

00:00.000-00:00.630|T|菲菲 ，|P|fēifēi ，|E|Fifi,
00:01.920-00:03.370|T|你 已经 长大成人 了 。|P|nǐ yǐjīng zhǎngdàchéngrén le 。|E|You have grown up.
00:04.610-00:05.760|T|而 爸爸 也 老 了 ，|P|ér bàbà yě lǎo le ，|E|And dad's old,
00:07.630-00:11.660|T|没想到 前 段 时间 查 身 体 ， 我 竟是 肝癌 晚期 ，|P|méixiǎngdào qián duàn shíjiān chá shēn tǐ ， wǒ jìngshì gān’ái wǎnqī ，|E|I didn't expect to have a physical examination some time ago, but I was in the late stage of liver cancer,
00:13.270-00:14.540|T|没有 多少 日子 了 。|P|méiyǒu duōshǎo rìzi le 。|E|Not many days.
00:15.680-00:16.120|T|所以 ，|P|suǒyǐ ，|E|So,
00:16.980-00:18.280|T|我 打算 在 走 之前 ，|P|wǒ dǎsuàn zài zǒu zhīqián ，|E|Before I go,
00:20.190-00:23.940|T|将 当年 害死 你...

00:00.000-00:02.798|T|你 喜欢 哪 种 类型 的 女性 ？|P|nǐ xǐhuan nǎ zhǒng/zhòng lèixíng de nǚxìng ？|E|What kind of women do you like?
00:03.520-00:04.669|T|和 你 一样 。|P|hé nǐ yīyàng 。|E|same as you do.
00:06.160-00:08.230|T|像 你 一样 的 ， 高挑 自主 的 女性 。|P|xiàng nǐ yīyàng de ， gāotiāo zìzhǔ de nǚxìng 。|E|Like you, tall and independent women.
00:09.160-00:10.309|T|真的 吗 ？|P|zhēnde má ？|E|Really?
00:17.920-00:19.512|T|你 确定 喜欢 纤细 的 吗 ？|P|nǐ quèdìng xǐhuan xiānxì de má ？|E|Are you sure you like the slim one?
00:20.000-00:22.798|T|你 觉得 我 喜欢 胖 的 吗 ？|P|nǐ juéde wǒ xǐhuan pàng de má ？|E|Do you think I like fat ones?
00:23.480-00:24.708|T|我 有 打扰 到 你们 吗 ？|P|wǒ yǒu dǎrǎo dào nǐmén má ？|E|Did I disturb you?
00:27.840-00:29.717|T|萝拉 ， 这 是 戴瑟琳 ，|P|luólā ， zhè shì dàisèlín ，|E|L...

00:00.000-00:00.944|T|喂 …|P|wèi …|E|Hello...
00:03.083-00:05.859|T|其实 生 个 小孩 还是 可以 的 。|P|qíshí shēng gè xiǎohái háishi kěyǐ de 。|E|In fact, it's OK to have a baby.
00:07.166-00:08.940|T|什么 意思 呀 ？|P|shénme yìsi yā ？|E|What do you mean?
00:09.208-00:12.393|T|挺 可爱 的 ， 没有 想象 中 讨厌 。|P|tǐng kě'ài de ， méiyǒu xiǎngxiàng zhōng tǎoyàn 。|E|It's lovely. I don't think it's annoying.
00:13.541-00:15.145|T|那 怎么 … 跟 我 妈 说 呀 ？|P|nà zěnme … gēn wǒ mā shuō yā ？|E|So how... Talk to my mom?
00:16.541-00:18.566|T|就 正常 一样 呀 。|P|jiù zhèngcháng yīyàng yā 。|E|It's just like normal.
00:19.666-00:22.066|T|先 结婚 再 要 小孩 ， 对 吧 ？|P|xiān jiéhūn zài yào xiǎohái ， duì bā ？|E|Get married before you have children, right?
00:25.958-00:29.064|T|张生 ， 你 现在 算是 跟 我 求婚 吗 ？|P|zhāngshēng ， nǐ xiànzài suànshì gēn wǒ qiúhūn má ？|E|Zhang Sheng, are you proposing to me now?
00:31.083-00:33.358|T|妳 说 是...

00:00.000-00:02.525|T|喂 ， 干什么 ， 喂 … 喂 … 喂 …|P|wèi ， gànshénme ， wèi … wèi … wèi …|E|Hello, what are you doing? Hello Hello... Hello...
00:03.375-00:04.945|T|放 我 下来 ， 救命 啊 ！|P|fàng wǒ xiàlai ， jiùmìng ā ！|E|Let me down, help!
00:05.083-00:05.902|T|干什么 啊 ？|P|gànshénme ā ？|E|What are you doing?
00:09.000-00:10.319|T|怎么 啦 ， 邓 先生 。|P|zěnme lá ， dèng xiānsheng 。|E|What's the matter, Mr. Deng.
00:12.750-00:13.603|T|伊娃 ，|P|yīwá ，|E|Eva,
00:13.916-00:15.315|T|你 真的 很 有效率 ，|P|nǐ zhēnde hěn yǒuxiàoshuài ，|E|You're really efficient,
00:15.833-00:17.607|T|我 现在 已经 成功 离婚 ，|P|wǒ xiànzài yǐjīng chénggōng líhūn ，|E|I've got a divorce,
00:17.666-00:19.065|T|可以 向 你 求婚 了 。|P|kěyǐ xiàng nǐ ...

00:00.000-00:01.319|T|你 放心 ，|P|nǐ fàngxīn ，|E|You can relax,
00:01.520-00:03.272|T|你等 了 我 那么 多年 ，|P|nǐděng le wǒ nàme duōnián ，|E|You've been waiting for me for so many years,
00:03.520-00:05.636|T|我 一 定会 给 你 个 名分 的 。|P|wǒ yī dìnghuì gěi nǐ gè míngfēn de 。|E|I will definitely give you a place.
00:06.280-00:07.554|T|好 浪漫 。|P|hǎo làngmàn 。|E|So romantic.
00:07.920-00:08.750|T|这 枚 戒指 ，|P|zhè méi jièzhi ，|E|This ring,
00:08.760-00:10.910|T|摆 在 我 这里 有 十 几 年 了 。|P|bǎi zài wǒ zhèlǐ yǒu shí jǐ nián le 。|E|It's been here for more than ten years.
00:10.920-00:12.672|T|今天 见到 你 心神不宁 ，|P|jīntiān jiàndào nǐ xīnshénbùnínɡ ，|E|I'm upset to see you today,
00:12.680-00:14.272|T|我 一下 就 明白 了 。|P|wǒ yīxià jiù míngbai le 。|E|I'll see in a minute.
00:14.280-00:15.076|T|毕竟 ，|P|bìjìng ，|E|After all,
00:15.080-00:16.672|T|你 也是 老姑娘 了 。|P...

00:00.000-00:01.115|T|我 很 羡慕 你 ，|P|wǒ hěn xiànmù nǐ ，|E|I envy you so much,
00:01.500-00:03.741|T|羡慕 你 跟 雷 将军 的 感情 。|P|xiànmù nǐ gēn léi jiāngjūn de gǎnqíng 。|E|Envy your feelings with general Lei.
00:04.125-00:05.581|T|你 有 泽坤 啊 。|P|nǐ yǒu zékūn ā 。|E|You have zekun.
00:05.958-00:08.700|T|是 我 婆婆 让 我 嫁给 泽坤 ，|P|shì wǒ pópo ràng wǒ jiàgěi zékūn ，|E|My mother-in-law asked me to marry zekun,
00:11.125-00:12.456|T|我 了解 ，|P|wǒ liǎojiě ，|E|I know,
00:13.083-00:13.947|T|只是 …|P|zhǐshì …|E|It's just...
00:15.541-00:18.078|T|只是 希望 泽坤 别 委屈 了 。|P|zhǐshì xīwàng zékūn bié wěiqū le 。|E|Just hope zekun don't be aggrieved.
00:19.416-00:20.531|T|那 你 呢 ？|P|nà nǐ ne ？|E|And what about you?
00:20.958-00:22.038|T|不 委屈 吗 ？|P|bù wěiqū má ？|E|Not aggrieved?
00:23.750-...

00:00.000-00:00.880|T|朵朵 ，|P|duǒduǒ ，|E|Duo,
00:02.340-00:03.170|T|别 害怕 ，|P|bié hàipà ，|E|Don't be afraid,
00:03.170-00:04.880|T|这里 是 爷爷 的 家 。|P|zhèlǐ shì yéye de jiā 。|E|This is Grandpa's home.
00:06.210-00:08.000|T|你 看 那些 高楼 ，|P|nǐ kàn nàxiē gāolóu ，|E|Look at those tall buildings,
00:08.460-00:10.710|T|以前 都 住满 了 人 。|P|yǐqián dōu zhùmǎn le rén 。|E|It used to be full of people.
00:12.290-00:13.670|T|那个 时候 ，|P|nàge shíhou ，|E|At that time,
00:13.710-00:16.040|T|还 没有 人 关心 太阳 ，|P|hái méiyǒu rén guānxīn tàiyáng ，|E|No one cares about the sun,
00:16.670-00:20.460|T|大家 都 关心 一 种 叫 钱 的 东西 。|P|dàjiā dōu guānxīn yī zhǒng jiào qián de dōngxī 。|E|Everyone cares about something called money.
00:22.420-00:25.380|T|爷爷 那时候 赚 不到 钱 ，|P|yéye nàshíhòu zhuàn bùdào qián ，|E|Grandpa didn't make any money at that time,
00:25.960-00:28.290|T|但 每天 还是 很 开心 ，|P|dàn měitiān háishi hěn kāixīn ，|E|But I'm happy every day,
00:28.960-00:31.040|T|...

00:00.000-00:01.042|T|老婆 ，|P|lǎopo ，|E|Wife,
00:01.125-00:02.667|T|今天 这个 日餐 ，|P|jīntiān zhège rìcān ，|E|Today's meal,
00:02.834-00:03.709|T|怎么样 ？|P|zěnmeyàng ？|E|What about?
00:05.542-00:07.000|T|老公 你 真 好 。|P|lǎogōng nǐ zhēn hǎo 。|E|Husband, you are so nice.
00:09.959-00:11.459|T|黄志强 大哥 说 了 ，|P|huángzhìqiǎng dàgē shuō le ，|E|Brother Huang Zhiqiang said,
00:11.709-00:13.334|T|等 出 完 这 批 车 ，|P|děng chū wán zhè pī chē ，|E|When we get out of these cars,
00:13.667-00:15.750|T|他 就 不 做 走私车 生意 了 ，|P|tā jiù bù zuò zǒusīchē shēngyi le ，|E|He's not in the car smuggling business,
00:16.000-00:17.459|T|带 着 我 做 房地产 ，|P|dài zháo wǒ zuò fángdìchǎn ，|E|Take me to real estate,
00:17.959-00:20.542|T|到时候 我 就 不用 在 这 看车 了 。|P|dàoshíhòu wǒ jiù bùyòng zài zhè kànchē le 。|E|I won't have to watch the car here ...

00:00.000-00:01.160|T|我 觉得 我 今天 很 幸福 。|P|wǒ juéde wǒ jīntiān hěn xìngfú 。|E|I think I today very happy.
00:01.334-00:02.244|T|因为 。|P|yīnwèi 。|E|Because.
00:02.460-00:05.122|T|我 终于 找到 一个 很 好 的 老公 。|P|wǒ zhōngyú zhǎodào yīgè hěn hǎo de lǎogōng 。|E|I finally find a good husband.
00:06.089-00:09.331|T|虽然 他 经常 气 我 ， 经常 嘲笑 我 。|P|suīrán tā jīngcháng qì wǒ ， jīngcháng cháoxiào wǒ 。|E|Although he was often angry with me, often laugh at me.
00:10.635-00:14.173|T|但是 我 又 被 他 气 得 很 开心 ， 嘲笑 得 很 开心 。|P|dànshì wǒ yòu bèi tā qì dé hěn kāixīn ， cháoxiào dé hěn kāixīn 。|E|But I was he very happy, laugh very happy.
00:14.389-00:15.469|T|从 今天 开始 。|P|cóng jīntiān kāishǐ 。|E|Beginning from today.
00:15.640-00:19.132|T|包包 就 会 对 各位 很 有 礼貌 。|P|bāobāo jiù huì duì gèwèi hěn yǒu lǐmào 。|E|The bag will is very polite to you.
00:19.394-00:21.180|T|因为 你 以后 只 可以 气 我 一个 。|P|yīnwéi nǐ yǐhòu zhǐ kěyǐ qì wǒ yīgè 。|E|Because you can only be a gas I.
00:21.354-00:22.184|T|你 说好 不好 呀 ？|P|nǐ shuōhǎo bùhǎo yā ？|E|What do you say?
00:22.188-00:23.348|T|好 ！|P|hǎo ！|E|Good!
00:24.649-00:24.978|T|好 ！|P|hǎo ！|E|Good!
...

00:00.000-00:01.479|T|余春娇 ，|P|yúchūnjiāo ，|E|Yu Chunjiao,
00:03.708-00:05.562|T|是 妳 让 我 长大 的 。|P|shì nǐ ràng wǒ chángdà de 。|E|You made me grow up.
00:08.000-00:09.649|T|要不是 有 妳 ，|P|yàobushì yǒu nǐ ，|E|But for you,
00:10.666-00:12.736|T|我 想 我 无法 成为 一个 男人 。|P|wǒ xiǎng wǒ wúfǎ chéngwéi yīgè nánrén 。|E|I don't think I can be a man.
00:13.625-00:15.274|T|谢谢 妳 拯救 了 我 。|P|xièxie nǐ zhěngjiù le wǒ 。|E|Thank you for saving me.
00:17.541-00:21.523|T|这 一 只 戒指 ， 买 了 几个 星期 ，|P|zhè yī zhǐ jièzhi ， mǎi le jǐgè xīngqī ，|E|This ring, bought for a few weeks,
00:22.333-00:24.312|T|由 香港 带去 台湾 ，|P|yóu Xiānggǎng dàiqù táiwān ，|E|From Hong Kong to Taiwan,
00:25.708-00:27.812|T|又 从 台湾 带回 来 香港 。|P|yòu cóng táiwān dàihuí lái Xiānggǎng 。|E|Brought back to Hong Kong from Taiwan.
00:40.875-00:42.695|T|我 以前 觉得 一个 男人 一生 ，|P|wǒ yǐqián juéde yīgè nánrén yīshēng ，|E|I used to think that a man's life,
...

00:00.000-00:01.125|T|我 老婆 走 了 ，|P|wǒ lǎopo zǒu le ，|E|My wife's gone,
00:02.958-00:04.166|T|大概 一 年前 …|P|dàgài yī niánqián …|E|About a year ago
00:04.500-00:05.708|T|我 女儿 去世 了 。|P|wǒ nǚ'ér qùshì le 。|E|My daughter died.
00:08.125-00:09.125|T|对不起 …|P|duìbuqǐ …|E|I'm sorry.
00:11.083-00:12.833|T|我 有 先天性 心律 不 齐 ，|P|wǒ yǒu xiāntiānxìng xīnlǜ bù qí ，|E|I have a congenital arrhythmia,
00:13.750-00:14.958|T|遗传 给 了 我 女儿 。|P|yíchuán gěi le wǒ nǚ'ér 。|E|Passed on to my daughter.
00:16.375-00:17.750|T|大概 在 一 年 多 前 ，|P|dàgài zài yī nián duō qián ，|E|About a year ago,
00:17.833-00:18.666|T|她 病危 ，|P|tā bìngwēi ，|E|She is in danger.
00:26.083-00:27.333|T|我 赶回 澳洲 ，|P|wǒ gǎnhuí àozhōu ，|E|I went back to Australia,
00:28.083-00:29.791|T|但是 都 没见 到 她 后 一面 。|P|dànshì dōu méijiàn dào tā zuìhòu yīmiàn 。|E|But I didn't see her last.
00:33.750-00:34.916|T|从 那时候 开始 ，|P|cóng nàshíhòu kāishǐ ，|E|Since then,
00:35.000-00:37.083|T|我 跟 我 老婆 再也 没有 说 过话 ，|P|wǒ gēn wǒ lǎopo zàiyě méiyǒu shuō guòhuà ，|E|I never talked to my wife again,
00:38.458-00:...