00:00.000-00:00:02.197|T|今天 是 情人节 ， 不 送 花 ？ |P|jīntiān shì qíngrénjié ， bù sòng hua ？|E|Today is Valentine's day, not the flowers?
00:02.626-00:00:03.483|T|哪 一 位 是 李 小姐 ？ |P|nǎ yī wèi shì lǐ xiǎojiě ？|E|Who is Miss Li?
00:03.966-00:00:06.485|T|我 就是 。 有 一 位 无名氏 先生 送 花 给 你 。 谢谢 |P|wǒ jiùshì 。 yǒu yī wèi wúmíngshì xiānsheng sòng huā gěi nǐ 。 xièxie|E|I am. An anonymous send flowers to you mr.. Thank you
00:06.485-00:00:07.021|T|有人 抢先 了 。 |P|yǒurén qiǎngxiān le 。|E|Someone beat.
00:07.021-00:00:08.253|T|赶快 帮 我 想 着 点子 。 OK ！ |P|gǎnkuài bāng wǒ xiǎng zhe diǎnzi 。 OK ！|E|Please help me think of ideas. OK!
00:13.077-00:00:14.578|T|尤 哥哥 。 |P|yóu gēge 。|E|You brother.
00:17.579-00:00:20.902|T|喂 ？ 这么 大 一 把 花 。 可 把 那些 小伙子 吓跑 了 吧 ？ |P|wèi ？ zhème dà yī bǎ huā 。 kě bǎ nàxiē xiǎohuǒzi xiàpǎo le ba ？|E|Hello? Such a large flowers. But the lads a...

00:00.000-00:00.659|T|大哥 ！|P|dàgē ！|E|Eldest brother.
00:00.791-00:02.156|T|今天 啊 ， 他们 这儿 是 泼水节 。|P|jīntiān a ， tāmén zhèr shì pōshǔijié 。|E|Today, here is the water sprinkling festival.
00:02.250-00:03.490|T|晚上 放 孔明灯 。|P|wǎnshang fàng kǒngmíngdēng 。|E|The evening sky lantern.
00:03.500-00:04.285|T|咱俩 一块 玩 玩 去 ？|P|zánliǎng yīkuài wán wán qu ？|E|We two one to play?
00:04.291-00:06.122|T|行 ， 你 去 玩 吧 。|P|xíng ， nǐ qù wán ba 。|E|OK, you go to play.
00:06.416-00:07.280|T|我 跟 你 说 啊 。|P|wǒ gēn nǐ shuō a 。|E|You know, frank, I'm not as young as I was.
00:07.291-00:08.827|T|这 车 啊 ， 今天 修 不好 了 。 真的 ？|P|zhè chē a ， jīntiān xiū bùhǎo le 。 zhēnde ？|E|This car ah, today a good repair. Really??
00:08.833-00:10.824|T|你 怎么 知道 修 不 好 ？|P|nǐ zěnme zhīdao xiū bù hǎo ？|E|How do you know you can't fix?
00:10.916-00:11.530|T|今天 ，|P|jīntiān ，|E|Now,
00:11.666-00:12.906|T|不行 。|P|bùxíng 。|E|No way.
00:13.000-00:15.241|T|明天 早晨 ， 行 。|P|míngtiān zǎochén ， xíng 。|E|Tomorrow morning, for.
00:15.458-00:17.289|T|你 看 怎么样 ， 我 说 对 了 吧 。|P|nǐ kà...

00:00.000-00:01.830|T|你 知道 爸爸 在 做 什么 吗 ？|P|nǐ zhīdao bàba zài zuò shénme ma ？|E|Do you know what Dad is doing?
00:01.920-00:03.250|T|什么 ？|P|shénme ？|E|What?
00:03.330-00:05.420|T|爸爸 正在 举办 一个 庆祝 … …|P|bàba zhèngzài jǔbàn yīgè qìngzhù … …|E|Dad is having a celebration...
00:06.580-00:10.830|T|因为 他 想 让 人们 理解 ，|P|yīnwéi tā xiǎng ràng rénmen lǐjiě ，|E|Because he wants people to understand,
00:10.920-00:12.790|T|那个 ，|P|nàge ，|E|That,
00:12.880-00:14.420|T|嗯 … 那 …|P|ng … nà …|E|Um... Then...
00:14.500-00:17.250|T|你 知道 什么 是 同性恋 吗 ？|P|nǐ zhīdao shénme shì tóngxìngliàn ma ？|E|Do you know what homosexuality is?
00:17.330-00:18.880|T|你 还 记得 我们 是 怎么 说 的 吗 ？|P|nǐ hái jìde wǒmen shì zěnme shuō de ma ？|E|Do you remember what we said?
00:18.960-00:21.880|T|男孩 可以 爱 男孩 ， 女孩 也 可以 爱 女孩 ，|P|nánhái kěyǐ ài nánhái ， nǚhái yě kěyǐ ài nǚhái ，|E|Boys can love boys, girls can love girls,
00:21.960-00:22.960|T|或者 他们 可以 爱 …|P|huòzhě tāmén kěyǐ ài …|E|Or they can love
00:23.040-00:25.290|T|女孩 可以 爱 男孩 ， 男孩 也 可以 爱 女孩 。|P|nǚhái kěyǐ ài nánhái ， nánhái yě kěyǐ ài nǚhái 。|E|Girls can love boys, boys can also love girls.
00:25.380-00:27.630|T|嗯 嗯 ！ 有时候 ，|P|n...

丽丽 ， 新年 好 ！ 没想到 在 这儿 见到 你 。 |P|Li Li ， xīnnián hǎo ！ méixiǎngdào zài zhèr jiàndào nǐ 。|E|Li Li happy new year. I didn't expect to see you here.
是 天 天 啊 。 新年 好 ！ 你 也 来 逛 庙会 了 。 |P|shì tiān tiān a 。 xīnnián hǎo ！ nǐ yě lái guàng miàohuì le 。|E|Is every day ah. Happy new year. You have to go to temple.
你 看 我 买 的 这些 好 东西 ， 一 顶 帽子 ， 一个 风车 ， 还有 10 串 羊肉串 。 |P|nǐ kàn wǒ mǎi de zhèxiē hǎo dōngxi ， yī dǐng màozi ， yīgè fēngchē ， háiyǒu 10 chuàn yángròuchuàn 。|E|You see the good stuff I bought, a hat, a windmill, and 10 string of mutton string.
10 串 羊肉串 ！ 你 吃 得 完 吗 ？ |P|10 chuàn yángròuchuàn ！ nǐ chī dé wán ma ？|E|10 lamb kebabs! You can finish it?
吃 得 完 ， 吃 得 完 ， 我 还 担心 吃不饱 呢 。 |P|chī dé wán ， chī dé wán ， wǒ hái dānxīn chībùbǎo ne 。|E|Can finish it, eat it all, and I was worried about not eating enough.
我 买 了 一 串 羊肉串 ， 还 没 吃完 呢 。 |P|wǒ mǎi le yī chuàn yángròuchuàn ， hái méi chīwán ne 。|E|I bought a bunch of mutton string, haven't finished eating.
这 是 我 第一次 在 中国 过 春节 ， 也是 我 第一次 来 逛 庙会 ， 这么 多 好吃 的 东西 ， 我 一定 要 多 吃 点 儿 。 |P|zhè shì wǒ dìyīcì zài Zhōngguó guò chūnjié ， yěshì wǒ dìyīcì lái guàng miàohuì ， zhème duō hǎochī de dōngxi ， wǒ yīdìng yào duō chī diǎn er 。|E|This is the first time I celebrate the Spring Festival in China, is also the first time for me to go to temple, so many delicious things, I must e...

听说 春节 是 中国 大 的 传统 节日 。 |P|tīngshuō chūnjié shì Zhōngguó zuì dà de chuántǒng jiérì 。|E|I heard that the Spring Festival is the biggest traditional holiday Chinese.
是 啊 。 |P|shì a 。|E|Yeah.
中国人 怎么 过春节 啊 ？ |P|Zhōngguórén zěnme guòchūnjié a ？|E|Chinese how to spend the Spring Festival?
春节 是 全家 团圆 的 节日 ， 就 像 你们 西方 的 圣诞节 一样 ， 除了 学校 放 寒假 以外 ， 一般 单位 也 都 要 放 一个 星期 的 长假 。 在 外地 工作 的 ， 都 要 在 春节 前 赶回 家 ， 跟 家人 团聚 。 春节 到来 之前 ， 家 家 都 要 买 年货 ， 搞 卫生 ， 把 里里外外 都 打扫 得 干干净净 的 ， 还要 贴 春联 ， 挂 红灯 ， 迎接 春节 的 到来 。 到了 除夕 ， 一家人 围 在 一起 包饺子 ， 吃 年夜饭 ， 然后 看 中央电视台 的 春节 联欢 晚会 。 当 新年 钟声 起 的 时候 ， 无论 是 城市 还是 乡村 ， ， 也 无论 是 大人 还是 孩儿 ， 都 一起 放 烟火 、 放 鞭炮 。 五颜六色 的 烟火 照亮 夜空 ， 噼里啪啦 的 鞭炮声 震耳欲聋 ， 可 热闹 了 。 |P|chūnjié shì quánjiā tuányuán de jiérì ， jiù xiàng nǐmén xīfāng de Shèngdànjié yīyàng ， chúle xuéxiào fàng hánjià yǐwài ， yībān dānwèi yě dōu yào fàng yīgè xīngqī de chángjià 。 zài wàidì gōngzuò de ， dōu yào zài chūnjié qián gǎnhuí jiā ， gēn jiārén tuánjù 。 chūnjié dàolái zhīqián ， jiā jiā dōu yào mǎi niánhuò ， gǎo wèishēng ， bǎ lǐlǐwàiwài dōu dǎsǎo dé gāngānjìngjìng de ， háiyào tiē chūnlián ， guà hóngdēng ， yíngjiē chūnjié de dàolái 。 dàole chúxī ， yījiārén wéi zài yīqǐ bāojiǎozǐ ， chī niányèfàn ， ránhòu kàn zhōngyāngdiànshìtái de chūnjié liánhuān wǎnhuì 。 dāng xīnnián zhōngshēng qǐ de shíhou ， wúlùn shì chéngshì háishi xiāngcūn ， yě wúlùn shì dàrén háishi hái’ér ， dōu yīqǐ fàng yānhuǒ 、 fàng biānpào 。 wǔyánliùsè de yānhuǒ zhàoliàng yèkōng ， pi1lǐpa1la de biānpàoshēng zhèn'ěryùlóng ， kě rènao le 。|E|The Spring Festival is a family reunion holiday, like Christmas in the West like you, in addition to outside school winter vacation, general units are also put a week's holiday. Working in the field, have to hurry back home before the Spring Festival, together with family. Before the Spring Festival, every family will do Spring Festival shopping, engage in health, it inside and out clean, also paste couplets, hanging red lanterns, greeted the arrival of spring festival. By new year's Eve, one family gathered together to make dumplings, eat the dinner on New Year's Eve, then watch the CCTV Spring Festival gala. When the New Year bell up, either the city or the country, whether dults or children, too, were fireworks, firecrackers. Be riotous with colour fireworks lit the night sky,crackling firecrackers sound deafen the ear with its roar, can be noisy.
春节 当天 干什么 呢 ？ |P|chūnjié dàngtiān gànshénme ne ？|E|New year's Day stem what?
春节 那天 高兴 的 要 数 孩子 了 ， 他们 可以 从 爸爸 、 妈妈 、 爷爷 、 奶奶 和 其他 长辈 那里 得到 压岁钱 ， 而且 可以 尽情 地 和 小朋友们 一起 欢乐 玩耍 。 至于 大人 ， 一般 会 互相 拜拜 年 ， 或者 在 一起 看 看 电视 ， 聊聊天 ， 玩玩 牌 ， 打 麻将 什么的 。 不过 ， 也 有 不少 人 利用 春节 假期 到 外地 或 外国 去 旅行 。 |P|chūnjié nàtiān zuì gāoxìng de yào shǔ háizi le ， tāmén kěyǐ cóng bàbà 、 māma 、 yéye 、 nǎinǎi hé qítā zhǎngbèi nàlǐ dédào yāsuìqián ， érqiě kěyǐ jìnqíng de hé xiǎopéngyǒumén yīqǐ huānlè wánshuǎ 。 zhìyú dàrén ， yībān huì hùxiāng bàibai nián ， huòzhě zài yīqǐ kàn kàn diànshì ， liáoliáotiān ， wánwán pái ， dǎ májiàng shénmede 。 bùguò ， yě yǒu bùshǎo rén lìyòng chūnjié jiàqī dào wàidì huò wàiguó qù lǚxíng 。|E|The Spring Festival should be most pleased by the number of children, they can get the gift money from my father, mother, grandfather, grandmother and other elders, but also as the kids happy and play. As for adult...

00:00.000-00:06.269|T|祝 Q姨 生日快乐 ！|P|zhù Qyí shēngrìkuàilè ！|E|Happy birthday to Aunt q!
00:06.600-00:08.113|T|生日快乐 ！ Q姨 。|P|shēngrìkuàilè ！ Qyí 。|E|Happy birthday! Aunt Q.
00:08.120-00:09.678|T|生日快乐 ！|P|shēngrìkuàilè ！|E|Happy birthday!
00:09.680-00:11.193|T|多谢 ！ 多谢 ！ 多谢 ！|P|duōxiè ！ duōxiè ！ duōxiè ！|E|Thank you very much! Thank you very much! Thank you very much!
00:12.120-00:13.519|T|为什么 只有 三 支 蜡烛 ？|P|wèishénme zhǐyǒu sān zhī làzhú ？|E|Why are there only three candles?
00:13.520-00:15.272|T|你 先 听 我 解释 ，|P|nǐ xiān tīng wǒ jiěshì ，|E|Listen to me first,
00:15.280-00:17.316|T|这 支 蜡烛 是 代表 你 ，|P|zhè zhī làzhú shì dàibiǎo nǐ ，|E|This candle is for you,
00:17.320-00:19.595|T|这 支 蜡烛 是 代表 文初 ，|P|zhè zhī làzhú shì dàibiǎo wénchū ，|E|This candle represents Wen Chu,
00:19.600-00:22.990|T|这 支 蜡烛 是 代表 君好 ， 好 不好 ？|P|zhè zhī làzhú shì dàibiǎo jūnhǎo ， hǎo buhǎo ？|E|This candle is for you, OK?
00:23.800-00:25.518|T|这 的确 很 有意思 。|P|zhè díquè hěn yǒuyìsi 。|E|It's really interesting.
00:25.600-00:28.034|T|对了 ， 君好 回 不 回来 ？|P|duìle ， jūnhǎo huí bu huílai ？|E|By the way, will you come back?
00:28.040-00:30.474|T|君好 两 星期 前 打电话 来 ，|P|jūnhǎo liǎng xīngqī qián dǎdiànhuà lái ，|E|Jun Hao called two weeks ago,
00:30.480-00:33.074|T|说 要 与 礼信 到 英国 开会 ，|P|shuō yào yǔ lǐxìn dào yīngguó kāihuì ，|E|He said that he would have a meeting with the letter of rites in England,
00:33.080-00:34.752|T|还 会 带 着 欢欢 喜喜 一起 去 ，|P|hái huì dài zhe huānhuān xǐxǐ yīqǐ qù ，|E|And go with joy,
00:34.760-00:36.432|T|所以 赶不及 回来 。|P|suǒyǐ gǎnbují huílai 。|E|So I can't make it back.
00:38.000-00:40.719|T|对了 Q姨 ， 琪琪 有 东西 送 给 你 。|P|duìle Qyí ， qíqí yǒu dōngxī sòng gěi nǐ 。|E|Aunt Q, Qiqi has something for you.
00:44.680-00:47.240|T|琪琪 你 真 是 很 有 我 心 。|P|qíqí nǐ zhēn shì hěn yǒu wǒ xīn 。|E|Kiki, you really have my heart.
00:47.600-00:50.114|T|Q姨 ， 生日快乐 ， 送 给 你 ！|P|Qyí ， shēngrìkuàilè ， sòng gěi nǐ ！|E|Aunt Q, happy birthday, for you!
00:51.520-00:53.511|T|好 漂亮 ！|P|hǎo piàoliàng ！|E|It's beautiful!
00:53.840-00:54.955|T|好 漂亮 ！|P|hǎo piàoliàng ！|E|It's beautiful!
00:54.960-00:58.714|T|小 小 心意 ， 不要 介意 ， 不是 贵 东西 。|P|xiǎo xiǎo xīnyì ， bùyào jièyì ， bùshì guì dōngxī 。|E|Don't mind. It's not expensive.
00:58.960-01:01.190|T|你 很 有 我 心 ， 疼 你 ！|P|nǐ hěn yǒu wǒ xīn ， zuì téng nǐ ！|E|You have my heart very much. It hurts you the most!
01:01.200-01:03.509|T|琪琪 ， 你 真 是 很 有 心思 ！|P|qíqí ， nǐ zhēn shì hěn yǒu xīnsi ！|E|Qiqi, you are so thoughtful!
01:03.520-01:05.238|T|知道 Q姨 属 猪 ，|P|zhīdao Qyí shǔ zhū ，|E|I know aunt q is a pig,
01:05.240-01:06.992|T|故意 买 双 耳环 给 她 戴 。|P|gùyì mǎi shuāng ěrhuán gěi tā dài 。|E|Buy her a pair of earrings on purpose.
01:07.000-01:07.876|T|你 真 是 ！|P|nǐ zhēn shì ！|E|You really are!
01:07.880-...

中午 咱们 都 去 小华 家 吃 火锅 ， 他 爸爸 、 妈妈 要 我们 跟 他们 一起 过新年 。 |P|zhōngwǔ zánmén dōu qù Xiaohuá jiā chī huǒguō ， tā bàba 、 māma yào wǒmen gēn tāmén yīqǐ guòxīnnián 。|E|At noon we all go home to eat Hot pot Xiaohua, his father, mother wants us to join them for new year.
在 北京 过新年 一定 很 有意思 。 雷雷 ， 为什么 北京 很多 饭馆 都 有 火锅 ？ 是 不是 因为 现在 天气 冷 ， 所以 北京人 常 吃 火锅 ？ |P|zài běijīng guòxīnnián yīdìng hěn yǒuyìsi 。 léiléi ， wèishénme běijīng hěnduō fàn'guǎn dōu yǒu huǒguō ？ shì bushì yīnwéi xiànzài tiānqì lěng ， suǒyǐ běijīngrén cháng chī huǒguō ？|E|Meaning must have a new year in Beijing. Ray ray, why Beijing many restaurants have Hot pot? Is it right? Because the weather is cold now, so Beijing people often eat Hot pot?
不是 。 北京人 就 爱 吃 火锅 ， 主要 是 涮羊肉 ， 天气 热 的 时候 也 吃 。 北京 的 涮羊肉 跟 北京 烤鸭 一样 有名 。 |P|bùshì 。 běijīngrén jiù ài chī huǒguō ， zhǔyào shì shuànyángròu ， tiānqì rè de shíhou yě chī 。 běijīng de shuànyángròu gēn běijīng kǎoyā yīyàng yǒumíng 。|E|No, not at all. Beijing people love to eat Hot pot, mainly mutton slices cooked in hot pot, hot weather also eat. Beijing like Beijing Roast Duck famous mutton slices cooked in hot pot.
过新年 的 时候 北京人 都 吃 涮羊肉 吗 ？ |P|guòxīnnián de shíhou běijīngrén dōu chī shuànyángròu ma ？|E|When Beijing people eat mutton slices cooked in hot pot for the new year?
不一定 。 |P|bùyīdìng 。|E|Not necessarily.
你 说说 北京人 怎么 过新年 。 |P|nǐ shuōshuō běijīngrén zěnme guòxīnnián 。|E|Tell us your opinion how to spend the new year in Beijing.
跟 西方人 一样 ， 很多 人 去 旅行 。 也 可能 开车 去 郊区 玩 儿 ， 或者 去 锻炼身体 。 |P|gēn xīfāngrén yīyàng ， hěnduō rén qù lǚxíng 。 yě kěnéng kāichē qù jiāoqū wán er ， huòzhě qù duànliànshēntǐ 。|E|With westerners, many people go to travel. May drive to play in the suburbs, or to exercise.
晚上 常常 做 些 什么 ？ |P|wǎnshang chángcháng zuò xiē shénme ？|E|Night often do what?
晚上 看 京剧 、 听 音乐会 或者 跟 朋友 聚会 。 我 说 小明 ， 快点儿 吧 ！ 你 化妆 化 了 半 个 小时 了 。 咱们 得 早点 儿 走 。 |P|wǎnshang kàn jīngjù 、 tīng yīnlèhuì huòzhě gēn péngyǒu jùhuì 。 wǒ shuō xiǎomíng ， kuàidiǎner ba ！ nǐ huàzhuāng huà le bàn gè xiǎoshí le 。 zánmén děi zǎodiǎn er zǒu 。|E|Night to see Beijing opera, concerts or hanging out with friends. I said Xiao Ming, hurry up! Your makeup for half an hour. We have to leave early.
一会儿 就 好 。 今天 晚上 咱们 还要 去 听 音乐会 ， 所以 得 正式 一点 儿 。 |P|yīhuìr jiù hǎo 。 jīntiān wǎnshang zánmén háiyào qù tīng yīnlèhuì ， suǒyǐ děi zhèngshì yīdiǎn er 。|E|Just a little while. This evening we will go to the concert, so a bit more formal.
你 知道 吗 ？ 今天 晚上 听 中国 民乐 ， 它 跟 西方 音乐 很 不 一样 。 小明 : 我 知道 ， 中国 民乐 主要 是 用 民族 乐器 演奏 的 中国 音乐 。 刚 来 的 时候 我 不太 习惯 听 民乐 ， 可是 现在 我 很 爱 听 。 |P|nǐ zhīdao ma ？ jīntiān wǎnshang tīng Zhōngguó mínyuè ， tā gēn xīfāng yīnyuè hěn bù yīyàng 。 xiǎomíng : wǒ zhīdao ， Zhōngguó mínyuè zhǔyào shì yòng mínzú yuèqì yǎnzòu de Zhōngguó yīnyuè 。 gāng lái de shíhou wǒ bùtài xíguàn tīng mínyuè ， kěshì xiànzài wǒ hěn ài tīng 。|E|Do you know? This evening to listen to China folk music, it is not the same as with the western music. Bob: I know, China folk music is mainly used the national musical instrument playing China music. The first time I was not accustomed to listening to music, but now I like to listen to.
你 喜欢 《 春 江 花 月 夜 》 吗 ？ |P|nǐ xǐhuan 《 chūn jiāng huā yuè yè 》 ma ？|E|You like \"moonlit night\"?
啊 ， 《 春 江 花 月 夜 》 美 极 了 。 我 已经 买 了 这个 乐曲 的 光盘 ， 今天 还要 再 买 一些 ， 给 我 朋友 寄去 。 咱们 怎么 去 宋华 家 ？ 坐 出租车 还是 坐 公共汽车 ？ |P|ā ， 《 chūn jiāng huā yuè yè 》 měi jí le 。 wǒ yǐjīng mǎi le zhège yuèqǔ de guāngpán ， jīnt...

00:00.000-00:01.375|T|我 想 跟 你们 说 ，|P|wǒ xiǎng gēn nǐmén shuō ，|E|I want to tell you,
00:01.416-00:03.500|T|舞 的 是 两 个 人 ， 两 颗 心 ，|P|wǔ de shì liǎng gè rén ， liǎng kē xīn ，|E|The dancers are two people, two hearts,
00:03.583-00:05.375|T|一起 跳 ，|P|yīqǐ tiào ，|E|Jump together.
00:05.458-00:06.500|T|这个 很 重要 。|P|zhège hěn zhòngyào 。|E|This is very important.
00...

00:00.000-00:01.706|T|我 觉得 这 是 上天 的 启示 ，|P|wǒ juéde zhè shì shàngtiān de qǐshì ，|E|I think it's a revelation from heaven,
00:01.708-00:03.244|T|让 我 再 打 羽毛球 ，|P|ràng wǒ zài dǎ yǔmáoqiú ，|E|Let me play badminton again,
00:03.458-00:05.164|T|我 只 想 打 羽毛球 。|P|wǒ zhǐ xiǎn...

00:00.000-00:03.746|T|现在 把 你 的 右腿 举过 头顶 。|P|xiànzài bǎ nǐ de yòutuǐ jǔguò tóudǐng 。|E|Now lift your right leg over your head.
00:05.285-00:06.693|T|这个 对 我 来说 太 难 了 。|P|zhège duì wǒ láishuō tài nán le 。|E|This is too difficult for me.
00:06.919-00:08.546|T|小光 ！ 过来 过来 ！|P|xiǎoguāng ！ guòlai guòlai ！|E|Little light! Come here come he...

00:00.000-00:01.285|T|没想到 罗杰 这么 厉害 。|P|méixiǎngdào luójié zhème lìhai 。|E|I didn't expect Roger to be so good.
00:01.291-00:02.280|T|对 呀 ！|P|duì ya ！|E|Right!
00:03.125-00:04.706|T|罗杰 加油 ！|P|luójié jiāyóu ！|E|Rog...

00:00.000-00:01.558|T|举高 双手 ， NATALIE|P|jǔgāo shuāngshǒu ， NATALIE|E|Hands up, Natalie
00:03.280-00:04.952|T|你 的 立脚 点 在 哪 ？ NATASHA|P|nǐ de lìjiǎo diǎn zài nǎ ？ NATASHA|E|Where's your footing? Natasha
00:08.200-00:09.349|T|怎么回事 ？|P|zěnmehuíshì ？|E|What's going on?
00:09.960-00:12.918|T|集中 注意力 ， 专注 进攻 ！ |P|jízhōng zhùyìlì ， zhuānzhù jìngōng|E|Keep your focus and a...

你 喜欢 健身 吗 ？ |P|nǐ xǐhuan jiànshēn ma ？ |E|Do you like sports?
喜欢 啊 ， 我 现在 就要 去 健身房 呢 。 |P|xǐhuan a ， wǒ xiànzài jiùyào qù jiànshēnfáng ne 。 |E|Like ah, I have to go to the gym now.
哦 ， 我 也 想 健身 。 |P|o ， wǒ yě xiǎng jiànshēn 。 |E...

00:00.000-00:01.991|T|激动 人心 的 时刻 马上 就要 到了 ！ |P|jīdòng rénxīn de shíkè mǎshàng jiùyào dàole|E|The exciting moment is coming
00:02.235-00:03.327|T|冠军 将要 冲过 终点 ！ |P|guànjūn jiāngyào chōngguò zhōngdiǎn|E|The championship will break through the finish
00:03.570-00:06.403|T|他 将 创造 第一 届 国际 环鹭岛 赛道 记录 ！ |P|tā jiāng chuàngzào dìyī ji...

00:00.000-00:02.250|T|没有 跟 你 跑 一 段 日子 ， 体能 差 了 这么 多 ，|P|méiyǒu gēn nǐ pǎo yī duàn rìzi ， tǐnéng chā le zhème duō ，|E|I haven't run with you for a long time. I'm so weak,
00:02.584-00:03.667|T|胸肌 也 小 了 。|P|xiōngjī yě xiǎo le 。|E|The chest muscles are also small.
00:03.709-00:06.417|T|不是 我 差 了 ， 是 你 太 强 而已 。|P|bùshì wǒ chà le ， shì nǐ tài qiǎng éryǐ 。|E|It's not me. It's you w...

00:00.000-00:02.355|T|听 着 ， 我 希望 你们 保持 攻击力 ， |P|tīng zhē ， wǒ xīwàng nǐmén bǎochí gōngjīlì|E|Listen, ladies. I wish you keep the pressure on.
00:02.840-00:04.512|T|别 让 她们 有 机会 追回 一 局 ， |P|bié ràng tāmén yǒu jīhuì zhuīhuí yī jú|E|I don't want this to go past the second round.
00:05.480-00:06.799|T|速战速决 。 |P|sùzhànsùjué|E|Finish them quick.
00:07.360-00:08.554|T|你们 要 全面 出击 ， |P|nǐmén yào quánmiàn chūjī|E|Remember to a...

00:00.000-00:02.230|T|她们 的 速度 比 以前 快 了 很多 ， |P|tāmén de sùdù bǐ yǐqián kuài le hěnduō|E|They seem so much faster than they used to be.
00:02.520-00:04.636|T|要 把 她们 引开 ， 各个击破 ， |P|yào bǎ tāmén yǐnkāi ， gègèjīpò|E|Yeah, lets drive them back, divide and conquer.
00:04.760-00:05.954|T|去 吧 ！ |P|qù ba|E|Let's do it.
00:06.240-00:07.719|T|你 可 别说 胜负 已 定 ， |P|nǐ kě biéshuō shèngfù yǐ dìng|E|It is really hard to tell now.
00:07.920-00:09.751|T|大家 的 水准 差不多 呢 ！ |P|dàgū de shuǐzhǔn chàbuduō ne|E|Both teams are up to par.
00:10.080-00:13.914|T|你 看到 ， 贝浪队 进攻 的 节奏 快 了 很多 ， |P|nǐ kàndào ，...

00:00.000-00:02.036|T|我 永远 不想 再 看见 你 ！ |P|wǒ yǒngyuǎn bùxiǎng zài kànjiàn nǐ|E|I never want to see you again.
00:03.760-00:05.159|T|你 在 干什么 呐 ， |P|nǐ zài gànshénme na|E|What are you doing,
00:05.800-00:07.074|T|怎么 才 接 电话 ？ |P|zěnme cái jiē diànhuà|E|How to answer the phone
00:07.200-00:09.316|T|我 锻炼 呢 ， 你 在 哪儿 ？ |P|wǒ duànliàn ne nǐ zài nǎr|E|I exercise it where you are
00:09.440-00:12.512|T|我 能 在 哪儿 啊 ？ 当然 是 在 健身房 。 |P|wǒ néng zài nǎr a dāngrán shì zài jiànshēnfáng|E|Where...

00:00.000-00:01.968|T|你 练 的 是 什么 ？|P|nǐ liàn de shì shénme ？|E|What do you practice?
00:02.369-00:03.666|T|咏春拳 。|P|yǒngchūnquán 。|E|Wing Chun.
00:03.904-00:05.667|T|没 听 过 。|P|méi tīng guò 。|E|Never heard of it.
00:05.973-00:08.840|T|南方 小拳种 ， 一代 三 五 人 ，|P|nánfāng xiǎoquánzhǒng ， yīdài sān wǔ rén ，|E|Southern small boxing, a generation of 35 people,
00:08.976-00:10.466|T|小 得 不能 再 小 。|P|xiǎo dé bùnéng zài xiǎo 。|E|It can't be any smaller.
00:10.578-00:12.341|T|想 在 天津 做大 了 。|P|xiǎng zài tiānjīn zuòdà le 。|E|Want to ...

00:00.000-00:01.274|T|好 ！|P|hǎo ！|E|Yes!
00:03.040-00:04.268|T|好球 ！ 看见 吗 ？|P|hǎoqiú ！ kànjiàn ma ？|E|Good ball! You know?
00:04.600-00:07.558|T|就 这样 打 ， 继续 赢 下去 ！ |P|jiù zhèyàng dǎ ， jìxù yíng xiàqu|E|This is how you play volleyball. Keep winning.
00:11.040-00:12.268|T|好 ！|P|hǎo ！|E|Yes!
00:14.240-00:15.798|T|你 看 她们 ， 吓 得 不敢 动 。 |P|nǐ kàn tāmén ， xià dé bùgǎn dòng|E|See, they got so intimidated that they could hardly move.
00:15.920-00:17.797|T|二 比 零 ！ 好 ！|P|èr bǐ líng ！ hǎo ！|E|2-0! Yes!
00:18.360-00:19.634|T|你 猜 她们 想 怎样 ？ |P|nǐ cāi tāmén xiǎng zěnyàng|E|What do they want?
00:20.280-00:22.510|T|不 知道 ， 打 下去 再 看 看 。 |P|bù z...

00:00.000-00:01.991|T|很 高兴 在 今天 的 比赛 看见 你们 。 |P|hěn gāoxìng zài jīntiān de bǐsài kànjiàn nǐmén|E|Good to see you ladies at the tournament today.
00:02.200-00:03.428|T|我们 也是 。 |P|wǒmen yěshì|E|Same here.
00:03.800-00:07.349|T|虽然 你们 让 我 刮目相看 ， 但 我们 仍 会 取胜 。 |P|suīrán nǐmén ràng wǒ guāmùxiāngkàn ， dàn wǒmen réng huì qǔshèng|E|You know you changed my mind what I thought about you, but we will still a win.
00:07.960-00:09.154|T|打 过 了 才 知道 。 |P|dǎ guò le cái zhīdao|E|Well, let's play and find out.
00:09.360-00:10.952|T|你 的 伤 没问题 吗 ？|P|nǐ de shāng méiwèntí ma ？|E|How is your injury?
00:12.200-00:13.872|T|没事 了 ， 来 吧 ！|P|méishì le ， lái ba ！|E|No proble...

00:00.000-00:01.433|T|我们 等 了 这 场 比赛 很久 了 。 |P|wǒmen děng le zhè chǎng bǐsài hěnjiǔ le|E|We have been looking forward to this match for a long time.
00:02.560-00:03.390|T|我们 也是 。 |P|wǒmen yěshì|E|So are we.
00:03.840-00:05.068|T|既然 人 已 到齐 ， 我们 开始 吧 ！ |P|jìrán rén yǐ dàoqí ， wǒmen kāishǐ ba|E|Everybody is here. Let's start the game.
00:05.200-00:06.952|T|开始 …|P|kāishǐ …|E|Let's start the game.
00:10.600-00:11.635|T|今天 怎样 打 ？|P|jīntiān zěnyàng dǎ ？|E|How are we going to play the game today?
00:12.200-00:13.633|T|看 她们 也 有 两下子 ， |P|kàn tāmén yě yǒu liǎngxiàzi|E|They look pretty pro,
00:13.760-00:15.079|T|开 一 局 看 看 再说 。 |P|kāi yī jú kàn kàn zàishuō|E|Iet's just see how it goes in the first round.
00:15.480-00:16.913|T|非 也 ， 都 不 小 ， |P|fēi yě ， dōu bù xiǎo|E|No, it's not small.
00:17.200-00:18.918|T|以 我 看 “ 波 ” 多年 的 经验 ， |P|yǐ wǒ kàn “ bō ” d...

00:00.000-00:01.115|T|你 认真 吗 ？|P|nǐ rènzhēn ma ？|E|Are you serious?
00:01.800-00:03.438|T|很 喜欢 这个 比赛 ？|P|hěn xǐhuan zhège bǐsài ？|E|Do you like this game that much?
00:04.200-00:06.998|T|现在 你 要 打 第三 局 ， 恭喜 ！|P|xiànzài nǐ yào dǎ dìsān jú ， gōngxǐ ！|E|Now you get to play another round. Congratulations!
00:09.520-00:10.669|T|糟 了 ！|P|zāo le ！|E|Not looking good!
00:10.960-00:13.349|T|MAGIC WINGS 第一 次 在 比赛 中 输 了 一 局 ！|P|MAGIC WINGS dìyī cì zài bǐsài zhōng shū le yī jú|E|This is the first time Magic Wings lost a round.
00:13.520-00:15.078|T|终于 遇到 对手 了 ！|P|zhōngyú yùdào duìshǒu le|E|They finally meet their match.
00:15.400-00:17.038|T|你 怎么 能 放弃 比赛 ？|P|nǐ zěnme néng fàngqì bǐsài ？|E|How can you give up the competition?
00:17.160-00:19.151|T|你 给 她们 机会 追 了 上来 。|P|nǐ gěi tāmén jīhuì zhuī le shànglái|E|You h...

00:00.000-00:01.709|T|有 没有 人 像 你 这样 跳舞 的 ？|P|yǒu méiyǒu rén xiàng nǐ zhèyàng tiàowǔ de ？|E|Is there anyone dancing like you?
00:01.750-00:04.792|T|我 脚 抬起 的 时候 ，|P|wǒ jiǎo táiqǐ de shíhou ，|E|When my feet are up,
00:05.334-00:08.209|T|不是 节奏感 的 问题 。|P|bùshì jiézòugǎn de wèntí 。|E|It's not about rhythm.
00:08.292-00:10.292|T|你 还 说 我 ，|P|nǐ hái shuō wǒ ，|E|You also said I,
00:10.334-00:12.792|T|老是 踩 我 我 都 没 说 。|P|lǎoshì cǎi wǒ wǒ dōu méi shuō 。|E|I didn't say it when I kept stepping on me.
00:12.834-00:14.375|T|对 对 对 ... 是 我 自讨没趣 。|P|duì duì duì ... shì wǒ zìtǎoméiqù 。|E|Yes, yes, yes, I don't like it.
00:16.292-00:17.292|T|我 去 看 一下 吧 。|P|wǒ qù kàn yīxià ba 。|E|Let me have a look.
00:18.292...

00:00.000-00:00.796|T|好球 ！ 好球 …|P|hǎoqiú ！ hǎoqiú …|E|Good ball!
00:00.920-00:02.478|T|继续 … 继续 保持 ！|P|jìxù … jìxù bǎochí ！|E|Keep it up!
00:04.120-00:06.998|T|说 回 为什么 她们 会 叫 MAGIC WINGS ？|P|shuō huí wèishénme tāmén huì jiào MAGIC WINGS|E|Why are they called the Magic Wings?
00:07.120-00:09.076|T|你 看 她们 ， 当 她们 跳 起来 的 时候 ，|P|nǐ kàn tāmén ， dāng tāmén tiào qǐlái de shíhou|E|Look at the way they jumped,
00:09.200-00:13.557|T|那 腾空 的 时间 ， 比 其他 球手 起码 多 一 秒 ，|P|nà téngkōng de shíjiān ， bǐ qítā qiúshǒu qǐmǎ duō yī miǎo|E|the time they are up in the air are at least a minute longer than any other players.
00:13.680-00:15.477|T|好像 背脊 上 长 了 一 对 翅膀 。|P|hǎoxiàng bèijǐ shàng zhǎng le yī duì chìbǎng|E|It is as if they have wings on the backs.
00:15.640-00:17.870...

00:00.000-00:01.500|T|怎样 ？ 没事 吧 ？|P|zěnyàng ？ méishì ba ？|E|OK? Are you OK?
00:04.000-00:06.500|T|我 赢 了 ， 今晚 又 再 吃 火锅 ！|P|wǒ yíng le ， jīnwǎn yòu zài chī huǒguō ！|E|I won, and I'll have hot pot again tonight!
00:07.542-00:10.667|T|我 个人 认为 所有 的 情侣 还是 夫妻 ，|P|wǒ gèrén rènwéi suǒyǒu de qínglǚ háishi fūqī ，|E|I personally think all couples are still husband and wife,
00:10.667-00:13.042|T|都 很 适合 一起 练 跆拳道 ，|P|dōu hěn shìhé yīqǐ liàn taíquándào ，|E|They are very suitable for practicing taekwondo together,
00:13.042-00:15.583|T|有 什么 意见 不合 的 就 打 一 场 ，|P|yǒu shénme yìjian bùhé de jiù dǎ yī chǎng ，|E|If there is any disagreement, just fight,
00:15.625-00:17.417|T|还 可以 培养 感情 。|P|hái kěyǐ péiyǎng gǎnqíng 。|E|It can also cultivate feeling...

00:00.000-00:02.275|T|大家 好 ， 欢迎 各位 朋友 今天 来到 这里 ，|P|dàjiā hǎo ， huānyíng gèwèi péngyǒu jīntiān láidào zhèlǐ|E|Hello everyone! Welcome all of you here.
00:02.440-00:05.398|T|香港 沙滩排球 公开赛 总决赛 的 现场 。|P|Xiānggǎng shātānpáiqiú gōngkāisài zǒngjuésài de xiànchǎng|E|Hong Kong Open Beach Volleyball Competition.
00:05.520-00:07.954|T|我 是 你们 的 比赛 旁述员 ， 我 叫 阿波 。|P|wǒ shì nǐmén de bǐsài pángshùyuán ， wǒ jiào ābō|E|I am your commentator, Bob.
00:08.120-00:10.429|T|先 介绍 两 队 总决赛 的 队伍 ，|P|xiān jièshào liǎng duì zǒngjuésài de duìwu|E|Firstly, let me introduce you to the two teams who've entered the final.
00:10.800-00:13.394|T|这边 ， 粉 衫 粉 裤 的 两 位 美女 ，|P|zhèbiān ， fěn shān fěn kù de liǎng wèi měinǚ|E|Over this side w...

00:00.000-00:02.639|T|又是 你们 这 班 乡下人 ， 快走 ！|P|yòushì nǐmén zhè bān xiāngxiàrén ， kuàizǒu|E|You villagers again? Go away.
00:03.480-00:04.515|T|别 在 这里 捣乱 。|P|bié zài zhèlǐ dǎoluàn|E|Don't make a mess here.
00:04.680-00:06.750|T|你 铲平 沙滩 ， 我们 到 哪里 游泳 ？|P|nǐ chǎnpíng shātān ， wǒmen dào nǎlǐ yóuyǒng ？|E|Where are we going to swim when you demolish the beach?
00:06.880-00:07.995|T|到 哪里 打 排球 ？|P|dào nǎlǐ dǎ páiqiú ？|E|Where can we play beach volleyball?
00:08.560-00:09.595|T|打 排球 ？|P|dǎ páiqiú ？|E|Play volleyball?
00:11.200-00:15.557|T|你们 那些 是 玩 沙滩 球 ， 不是 打 排球 。|P|nǐmén nàxiē shì wán shātān qiú ， bùshì dǎ páiqiú|E|At most you can call it playing ball on the beach, not beach volleyball.
00:15.720-00:17.597|T|什么 沙滩 球 ， 有 本事 出来 打 一...

天天 ， 你 喜欢 运动 吗 ？ |P|Tiantian ， nǐ xǐhuan yùndòng ma ？|E|Tian Tian, do you like sports?
当然 喜欢 。 |P|dāngrán xǐhuan 。|E|Of course, like.
你 喜欢 打球 还是 游泳 ？ |P|nǐ xǐhuan dǎqiú háishi yóuyǒng ？|E|Do you like to play ball or swimming?
我 都 喜欢 。 我 每天 放学 以后 都 在 学校 打 排球 。 我 还 经常 去 游泳馆 游泳 。 |P|wǒ dōu xǐhuan 。 wǒ měitiān fàngxué yǐhòu dōu zài xuéxiào dǎ páiqiú 。 wǒ hái jīngcháng qù yóuyǒngguǎn yóuyǒng 。|E|I love. I every day after school in the school play volleyball. I often go to the swimming pool.
真的 ？ 我 也 很 喜欢 游泳 ！ 下次 我们 一起 去 ， 好 吗 ？ |P|zhēnde ？ wǒ yě hěn xǐhuan yóuyǒng ！ xiàcì wǒmen yīqǐ qù ， hǎo ma ？|E|Really?? I also like swimming! The next time we go, okay?
好 啊 ！ 你 平时 在 哪儿 游泳 ？ |P|...

哎 ， 雷雷 ， 你 参加 什么 比赛 ？ |P|āi ， Leilei ， nǐ cānjiā shénme bǐsài ？|E|Hey, Lei Lei, you attend what game?
我 ？ 我 还 没 想 好 。 你 呢 ？ |P|wǒ ？ wǒ hái méi xiǎng hǎo 。 nǐ ne ？|E|I? I'm not ready. How about you?
我 参加 跳远 和 一百 米 短跑 。 |P|wǒ cānjiā tiàoyuǎn hé yībǎi mǐ duǎnpǎo 。|E|I take part in the long jump and the one hundred meter dash.
莎莎 ， 你 参加 什么 ？ |P|shāshā ， nǐ cānjiā shénme ？|E|Sasa, what are you in?
我 想 参加 跳绳 比赛 。 |P|wǒ xiǎng cānjiā tiàoshéng bǐsài 。|E|I want to take part in the rope skipping.
约翰 参加 比赛 吗 ？ |P|yuēhàn cānjiā bǐsài ma ？|E|John to participate in the competition?
他 当然 参加 。 他 参加 跳高 ， 还 想 拿 冠军 呢 。 |P|tā dāngrán cānjiā 。 tā cānjiā tiàogāo ， hái xiǎng ná guànjūn ne 。|E|Of course he attended. He participated in the hi...