话题分类分级会话库
日常生活汉语会话。以40余套代表性的汉语口语教材、300部中文影视字幕为语料来源,按话题抽取课文或字幕,4200余篇。 依据话题库按二级话题分类,根据会话难度,共分为初、中、高三级。文本皆已标注标题、来源、起止时间、关键词、交际环节、交际功能、相关度、重点词语、典型句子、拼音和英文。话题内的会话按与话题的相关度、难易度排序。
例如:“教育学习-家庭教育”(初级)语料示例:
生活汉语语料示例
共4260条
-
话题:交通旅行/订票买票 标题: 有没有加飞上海的航班。 关键词: 电话订票 机票 交际环节: 提出需求 交际功能: 询问 等级:中级
00:00.000-00:02.594|T|喂 , 四川 航空 吗 ?|P|wèi , Sìchuān hángkōng má ?|E|Hello, Sichuan Airlines?
00:03.169-00:06.036|T|我 想 问 一下 下午 有 没有 加 飞 上海 的 航班 。|P|wǒ xiǎng wèn yīxià xiàwǔ... -
话题:交通旅行/订票买票 标题: 我要买一张去广州的票。 关键词: 买票 火车 交际环节: 提出需求 交际功能: 询问 等级:中级
我 要 买 一张 去 广州 的 票 。 |P|wǒ yào mǎi yīzhāng qù Guǎngzhōu de piào 。|E|I want to book a ticket to Guangzhou.
要 快车 还是 慢车 ? |P|yào kuàichē háishi mànchē ?|E|Slow or fa... -
话题:交通旅行/订票买票 标题: 买飞机票。 关键词: 预订机票 交际环节: 提出需求 交际功能: 陈述 说明 等级:中级
00:00.000-00:00.870|T|我 是 布莱德利 ,|P|wǒ shì bùláidélì ,|E|I'm Bradley,
00:00.910-00:02.010|T|我 在 波士顿 。|P|wǒ zài bōshìdùn 。|E|I'm in Boston.
00:02.040-00:03.860|T|我 需要 两 张 机票 。|P|wǒ xūyào liǎng zhāng jīpiào 。|E|I need two tickets.
00:04.030-00:05.100|T|为什么 ?|P|wèishénme ?|E|Why?
00:05.21... -
话题:交通旅行/订票买票 标题: 您受累帮我查一下天津到北京的机票价。 关键词: 订票 机票 问询 交际环节: 提出需求 交际功能: 陈述 要求 等级:中级
00:00.000-00:01.877|T|喂 , 你好 ! 我 要 去 北京 。|P|wèi , nǐhǎo ! wǒ yào qù běijīng 。|E|Hello, hello! I will go to Beijing.
00:02.169-00:05.218|T|您 受累 帮 我 查 一下 天津 到 北京 的 机票 价 。|P|nín shòulèi bāng wǒ chá yīxià tiānjīn dào běijīng de jīpiào jià 。|E|You help me check the involvement of Tianjin to B... -
话题:交通旅行/订票买票 标题: 买票要身份证。 关键词: 身份证 买票 交际环节: 提出需求 交际功能: 要求 拒绝 等级:中级
00:00.000-00:00.825|T|身份证 给 我 。|P|shēnfènzhèng gěi wǒ 。|E|Give me your ID card.
00:02.650-00:04.025|T|我 身份证 给 你 干嘛 ?|P|wǒ shēnfènzhèng gěi nǐ gànmǎ ?|E|What do I give you my ID card for?
00:08.450-00:09.600|T|你 是 傻 逼 吗 ?|P|nǐ shì shǎ bī má ?|E|are you nuts?
00:10.425-00:11.850|T|买 车票 不要 身份证 吗 ?|P|mǎi chēpiào bùyào shēnfènzhèng má ?|E|Don't you need ID card for car ticket?
00:13.050-00:14.200|T|坐 火车 嘛 。|P|zuò huǒchē... -
话题:交通旅行/订票买票 标题: 谁的座位? 关键词: 火车 座位 交际环节: 火车 交际功能: 陈述 说明 等级:中级
00:00.000-00:00.796|T|大哥 ,|P|dàgē ,|E|Eldest brother,
00:01.800-00:02.630|T|我 的 位子 。|P|wǒ de wèizi 。|E|My seat.
00:02.640-00:03.470|T|什么 你 的 位子 ?|P|shénme nǐ de wèizi ?|E|What's your seat?
00:03.480-00:05.152|T|我 花钱 , 我 买 的 票 ,怎么 成 你 的 位子 ?|P|wǒ huāqián , wǒ mǎi de piào ,zěnme chéng nǐ de wèizi ?|E|I spend money, I buy tickets, how to become your seat?
00:05.160-00:06.479|T|我 说 , 这个 是 我 的 位子 。|P|wǒ shuō , zhège shì wǒ de wèizi 。|E|I said, this is... -
话题:交通旅行/订票买票 标题: 您 好 , 我 想 订 两 张 去 北京 的 火车票 。 关键词: 火车票 订票 交际环节: 提出需求 交际功能: 告知 等级:中级
您 好 , 我 想 订 两 张 去 北京 的 火车票 。 |P|nín hǎo , wǒ xiǎng dìng liǎng zhāng qù běijīng de huǒchēpiào 。|E|Hello, I'd like to book two tickets for the train to Beijing.
直达 票 都 卖完 了 。 |P|zhídá piào dōu màiwán le 。|E|Non stop tickets are sold out.
我 就 知道 。 看来 我 只能 坐 长途 大客 了 。 |P|wǒ jiù zhīdao 。 kànlái wǒ zhǐnéng zuò chángtú dàkè le 。|E|I know. It seems... -
话题:交通旅行/订票买票 标题: 你 能否 帮 我 订 张 机票 ? 关键词: 订票 飞机票 查票 交际环节: 提出需求 交际功能: 询问 等级:中级
早上好 , 我 是 住 在 367 房间 的 小林 。 |P|zǎoshanghǎo , wǒ shì zhù zài 367 fángjiān de Xiǎo Lín 。|E|Good morning, I'm Xiao Lin staying in room 367.
有 什么 可以 为 您 效劳 的 ? |P|yǒu shénme kěyǐ wèi nín xiàoláo de ?|E|What can I do for you?
这个 周六 我 要 去 南昌 。 你 能否 帮 我 订 张 机票 ? |P|zhège zhōuliù wǒ yào qù nánchāng 。 nǐ néngfǒu bāng wǒ dìng zhāng jīpiào ?|E|I'm going to Nanchang this Saturday. Can you help me to book a ticket?
当然 可以 , 先生 。 您 打算 什么... -
话题:交通旅行/订票买票 标题: 麻烦你帮我订一张去香港的机票。 关键词: 订机票 交际环节: 提出需求 交际功能: 要求 陈述 等级:中级
00:00.000-00:03.151|T|麻烦 你 帮 我 订 一张 去 香港 的 机票 ,|P|máfan nǐ bāng wǒ dìng yīzhāng qù Xiānggǎng de jīpiào ,|E|Please book a ticket to Hong Kong for me,
00:04.000-00:05.444|T|我 要 这个 时间 。|P|wǒ yào zhège shíjiān 。|E|I want this time.
00:08.125-00:09.979|T|我 这 就 去 , 等等 。|P|wǒ zhè jiù qù , děngděng 。|E|I'll go right now. Wait.
00:10.083-00:12.984|T|待 会 有 没有 空 , 陪 我 去 趟 浦东 。|P|dài huì yǒu méiyǒu kòng , péi wǒ qù tàng pǔdōng 。|E|If you are free later, please accompany me to Pudong.
00:14.583-00:17.108|T|我 好 多年 没有 在 上海 坐 渡轮 了 。|P|wǒ hǎo duōnián méiyǒu zài Shànghǎi zuò dùlún l... -
话题:交通旅行/订票买票 标题: 打搅 一下 , 请问 下 一 班 到 长沙 的 公共汽车 是 几点 开 ? 关键词: 买票 公共汽车 公交 交际环节: 提出需求 付费 交际功能: 询问 告知 等级:中级
打搅 一下 , 请问 下 一 班 到 长沙 的 公共汽车 是 几点 开 ? |P|dǎjiǎo yīxià , qǐngwèn xià yī bān dào Chángshā de gōnggòngqìchē shì jǐdiǎn kāi ?|E|Excuse me, does the next bus to Changsha is a few points?
八点半 开车 。 |P|bādiǎnbàn kāichē 。|E|The eight thirty bus.
我 明白 了 , 还有 空位 吗 ? |P|wǒ míngbai le , háiyǒu kòngwèi má ?|E|I see. Do you have any places available?
请 稍等 , 有的 , 有 一个 空位 。 |P|qǐng shāoděng , yǒude , yǒu yīgè kòngwèi 。|E|Please wait, yes, there is a vacancy.
太 好了 。 一张 单程 车票 多少 钱 ? |P|tài hǎole 。 yīzhāng dān... -
话题:交通旅行/订票买票 标题: 你好 , 我 想 订 一张 到 西藏 的 车票 。 关键词: 电话订票 火车票 交际环节: 提出需求 交际功能: 询问 等级:中级
您好 , 订票中心 。 |P|nínhǎo , dìngpiàozhōngxīn 。|E|Hello, booking center.
你好 , 我 想 订 一张 到 西藏 的 车票 。 |P|nǐhǎo , wǒ xiǎng dìng yīzhāng dào Xīzàng de chēpiào 。|E|Hello, I'd like to book a ticket to Tibet.
订 哪天 的 ? |P|dìng nǎtiān de ?|E|Set the day?
这 周五 的 , 是 七月二十一号 吧 ? 我 要 一张 硬座 。 |P|zhè zhōuwǔ de , shì qīyuèèrshíyīhào bā ? wǒ yào yīzhāng yìngzuò 。|E|This Friday, July 21st? I want a hard seat.
是 七月二十一号 。 请问 您 的 姓名 、 地址 和 电话 ? |P|shì qīyuèèrshíyīhào 。 qǐngwèn nín de xìngmíng 、 dìzhǐ hé diàn... -
话题:交通旅行/订票买票 标题: 站台换票。 关键词: 补票 站票 卧铺 交际环节: 火车 交际功能: 陈述 希望 等级:中级
00:00.000-00:02.355|T|美女 , 我 这 是 站台票 ,|P|měinǚ , wǒ zhè shì zhàntáipiào ,|E|Beauty, this is the platform ticket,
00:02.360-00:03.475|T|你 随便 罚 。|P|nǐ suíbiàn fá 。|E|You can do whatever you want.
00:03.480-00:05.152|T|然后 您 给 我 补 两 张 卧铺 , 好 吗 ?|P|ránhòu nín gěi wǒ bǔ liǎng zhāng wòpū , hǎo má ?|E|Then will you make up two bedrooms for me?
00:05.240-00:06.639|T|站台票 只能 换 站票 ,|P|zhàntáipiào zhǐnéng huàn zhànpiào ,|E|Platform tickets can only be exchanged for station tickets,
00:06.640-00:07.789|T|卧铺 已经 没有 了 。|P|wòpū yǐjīng méiyǒu le 。|E|There are no bedrooms left.
00:07.800-00:09.358|T|来 ,下 一个 。 肯定 有 ,|P|lái ,xià yīgè 。 kěndìng yǒu ,... -
话题:交通旅行/订票买票 标题: 我 的 车 快 到了 , 要 不要 载 你 一程 ? 关键词: 买机票 交际环节: 叫车 买票 交际功能: 询问 陈述 等级:中级
00:00.000-00:00.666|T|为什么 还 不 走 ?|P|wèishénme hái bù zǒu ?|E|Why don't you go?
00:01.375-00:04.833|T|等车 嘛 , 你 呢 ? 去哪儿 ?|P|děngchē ma , nǐ ne ? qùnǎer ?|E|Wait for the bus, and you? Where are you going?
00:06.416-00:07.041|T|瑞士 。|P|ruìshì 。|E|Switzerland.
00:07.791-00:09.041|T|我 去 瑞士 , 你 也 去 瑞士 ?|P|wǒ qù ruìshì , nǐ yě qù ruìshì ?|E|I'm going to Switzerland, and you're going to Switzerland, too?
00:09.166-00:11.208|T|瑞士 这么 大 , 只有 你 一 人 可以 去 吗 ?|P|ruìshì zhème dà , zhǐyǒu nǐ yī rén kěyǐ qù má ?|E|Switzerland is so big, can you go alone?
00:12.416-00:13.500|T|你 也是 一个 人 去 ?|P|nǐ yěshì yīgè rén qù ?|E|Are you going alone?
00:14.291-00:16.000|T|到 埠 便 会 找到 。|P|dào bù biàn huì zhǎodào 。|E|You will find it when you arrive at the port.
00:16.416-00:17.166|T|你 教 的 。|P|nǐ jiāo de 。|E|You taught.
00:18.166-00:19.833|T|终于 愿意 请假 了 ?|P|zhōngyú yuànyì qǐngjiǎ le ?|E|Finall... -
话题:交通旅行/订票买票 标题: 过年买票。 关键词: 买票 卧铺 交际环节: 补票 交际功能: 提醒 抱怨 等级:中级
00:00.000-00:01.831|T|来 来 , 大家 别 拥挤 ,|P|lái lái , dàgū bié yōngjǐ ,|E|Come on, everyone. Don't crowd,
00:02.880-00:03.710|T|排好 队 啊 。|P|páihǎo duì ā 。|E|Line up.
00:03.720-00:04.914|T|一个 一个 来 ,|P|yīgè yīgè lái ,|E|one by one,
00:07.080-00:08.399|T|跟着 往 里 走 ,|P|gēnzhe wǎng lǐ zǒu ,|E|Follow in,
00:10.440-00:11.475|T|都 把 票 拿出 来 。|P|dōu bǎ piào náchū lái 。|E|Take out the tickets.
00:14.280-00:14.951|T|好 , 走 。|P|hǎo , zǒu 。|E|OK, let's go.
00:15.080-00:16.399|T|来 来 ,借光 ,来 。|P|lái lái ,jièguāng ,lái 。|E|Come on, borrow the light, come on.
00:16.400-00:17.799|T|各位 , 给 借 个 光 。|P|gèwèi , gěi jiè gè guāng 。|E|Everybody, lend me a light.
00:18.680-00:20.875|T|吴亮 ,我 恨死 你 了 ,吴亮 !|P|wúliàng ,wǒ hènsǐ nǐ le ,wúliàng !|E|Wu Liang, I hate you, Wu Liang!
00:20.880-00:22.029|T|你 真 行 啊 !|P|nǐ zhēn xíng ā !|E|You are so good.... -
话题:交通旅行/订票买票 标题: 机票买好了。 关键词: 头等舱 订票 交际环节: 提出需求 交际功能: 不满 等级:中级
00:00.000-00:00.500|T|要不 我 去 试 ?|P|yàobù wǒ qù shì ?|E|Why don't I try?
00:00.583-00:02.708|T|我 就 知道 你 会 这样 。|P|wǒ jiù zhīdao nǐ huì zhèyàng 。|E|I knew you would.
00:03.250-00:04.916|T|你 说 你 有 什么 用 ?|P|nǐ shuō nǐ yǒu shénme yòng ?|E|What do you say you're useful for?
00:05.416-00:07.041|T|走 吧 , 走 吧 , 走 。|P|zǒu bā , zǒu bā , zǒu 。|E|Let's go, let's go, let's go.
00:07.416-00:08.208|T|给 她 订票 。|P|gěi tā dìngpiào 。|E|Book her tickets.
00:09.541-00:10.708|T|火车 还是 飞机 啊 ?|P|huǒchē háishi fēijī ā ?|E|Train or plane?
00:11.041-00:11.583|T|飞机 。|P|fēijī 。|E|Aircraft.
00:11.666-00:12.416|T|收到 了 。|P|shōudào le 。|E|I got it.
00:12.583-00:13.291|T|头等舱 。|P|tóuděngcāng 。|E|First class.
00:14.666-00:15.291|T|滚 !|P|gǔn !|E|Roll!
00:19.000-00:20.166|T|不用 这么 多 , 爸 。|P|bùyòng zhème duō , bà 。|E|Not so much, Dad.
00:20.416-00:23.4... -
话题:交通旅行/酒店住宿 标题: 这是五星级酒店? 关键词: 入住 旅馆 交际环节: 评价 交际功能: 抱怨 等级:中级
00:00.000-00:01.970|T|这 是 五星级 酒店 ?|P|zhè shì wǔxīngjí jiǔdiàn ?|E|Is this a five-star hotel?
... -
话题:交通旅行/酒店住宿 标题: 这是贵公司为你安排的总统套房。 关键词: 酒店入住 交际环节: 房间要求 交际功能: 告知 等级:中级
00:00.000-00:00.637|T|叶 小姐 。|P|yè xiǎojiě 。|E|Miss Ye.
00:00.640-00:04.155|T|这 是 贵 公司 为 你 安排 的 总统套房 。|P|zh... -
话题:交通旅行/酒店住宿 标题: 几号房? 关键词: 酒店入住 交际环节: 入住 交际功能: 询问 等级:中级
00:00.000-00:01.331|T|你 几 号 房 ?|P|nǐ jǐ hào fáng ?|E|What's your room number?
00:03.250-00:04.490|T|六 零 九 。|P|liù líng jiǔ 。|E|609.
00:04.500-00:07... -
话题:交通旅行/酒店住宿 标题: 要一间房。 关键词: 预定 入住 交际环节: 提出需求 交际功能: 陈述 告知 等级:中级
00:00.000-00:01.115|T|老板 , 要 一 间 房 。|P|lǎobǎn , yào yī jiān fáng 。|E|One room, boss.
00:01.877-00:03.162|T|就 剩下 贵 的 厢房 了 ,|P|jiù shèngxia zuì guì de xiāng... -
话题:交通旅行/酒店住宿 标题: 酒店住宿。 关键词: 入住 交际环节: 房间要求 交际功能: 告知 等级:中级
00:00.000-00:00.864|T|大小姐 ,|P|dàxiǎojiě ,|E|Miss Da,
00:01.208-00:03.199|T|我 已经 准备 好 济 州 岛 A 酒店 ,|P|wǒ yǐjīng zhǔnbèi hǎo jì zhōu dǎo A... -
话题:交通旅行/酒店住宿 标题: 请打扫一下房间。 关键词: 酒店 服务 交际环节: 宾馆服务 交际功能: 请求 等级:中级
打扰 一下 。|P|dǎrǎo yīxià 。|E|Excuse me.
请 打扫 一下 房间 。|P|qǐng dǎsǎo yīxià fángjiān 。|E|Please clean the room.
好的 。|P|hǎode 。|E|OK.
另外 , 麻烦 您 帮 我... -
话题:交通旅行/酒店住宿 标题: 只剩下一间房间。 关键词: 宾馆 入住 交际环节: 入住 交际功能: 询问 告知 等级:中级
00:00.000-00:00.534|T|怎么 了 ?|P|zěnme le ?|E|What's up?
00:00.751-00:02.161|T|只 剩下 一 间 房间 了 。|P|zhǐ shèngxia yī jiān fángjiān le 。|E|There is only one room left.
00:04.004-00:04.663|T|我 ,|P|wǒ ,|E|I,
00:04.797-00:05.411|T|今晚 可能 ,|P|jīnwǎn kěnéng ,|E|Maybe tonight,
00:05... -
话题:交通旅行/酒店住宿 标题: 你好,请问有空房间吗? 关键词: 房间 护照 房卡 交际环节: 提出需求 入住 交际功能: 询问 告知 等级:中级
你好 , 请问 有 空 房间 吗 ? |P|nǐhǎo , qǐngwèn yǒu kòng fángjiān má ?|E|Hello, excuse me, is there any vacant room?
没有 单人间 , 有 标准间 。 |P|méiyǒu dānrénjiān , yǒu biāozhǔnjiān 。|E|There is no single room, there have a standard room.
我 要 一个 标准间 。 |P|wǒ yào yīgè biāozhǔnjiān 。|E|I want... -
话题:交通旅行/酒店住宿 标题: 小姐,时钟还是留宿? 关键词: 酒店 登记 入住 交际环节: 入住登记 交际功能: 询问 等级:中级
00:00.000-00:01.430|T|小姐 , 时钟 还是 留宿 ?|P|xiǎojiě , shízhōng háishi liúsù ?|E|Miss, clock or stay?
00:01.590-00:02.940|T|时钟 。 这边 走 。|P|shízhōng 。 zhèbiā... -
话题:交通旅行/酒店住宿 标题: 订房间。 关键词: 订房间 交际环节: 提出需求 交际功能: 请求 等级:中级
00:00.000-00:01.877|T|麻烦 你 给 我们 开 间 房 ,|P|máfan nǐ gěi wǒmen kāi jiān fáng ,|E|Please open a room for us,
00:01.877-00:02.878|T|登记 一下 。|P|dēngjì yīxià 。|E|Check in.
00:03.212-00:04.547|T|你 这边 订 几 天 啊 ?|P|nǐ zhèbiān dìng jǐ tiān ā ?|E|How many days do you have?
00:06.465-00:07.258|T|怎么 了 ?... -
话题:交通旅行/酒店住宿 标题: 回酒店。 关键词: 商务中心 酒店 交际环节: 入住 交际功能: 陈述 告知 等级:中级
00:00.000-00:03.458|T|你 知道 的 ,|P|nǐ zhīdao de ,|E|You know,
00:03.958-00:05.541|T|这 也是 你 欣赏 的 。|P|zhè yěshì nǐ zuì xīnshǎng de 。|E|This is what you enjoy most.
00:08.541-00:10.125|T|这 不是 我们 的 以前 ,|P|zhè bùshì wǒmen de yǐqián ,|E|This is not our past,
00:10.500-00:12.541|T|我们 的 以前 永远 在 这里 。|P|wǒmen de yǐqián yǒngyuǎn zài zhèlǐ 。|E|Our past is always here.
00:17.458-00:17.958|T|喂 ?|P|wèi ?|E|Hello?
00:19.000-00:20.041|T|我 在 外面 ...|P|wǒ zài wàimiàn .... -
话题:交通旅行/酒店住宿 标题: 酒店晚会。 关键词: 住宿 交际环节: 入住 交际功能: 告知 邀请 等级:中级
00:00.000-00:01.331|T|请 拿好 你 的 房卡 。|P|qǐng náhǎo nǐ de fángkǎ 。|E|Please take your room card.
00:01.334-00:03.871|T|我们 酒店 今晚 举行 风灯 晚会 ,|P|wǒmen jiǔdiàn jīnwǎn jǔxíng fēn... -
话题:交通旅行/酒店住宿 标题: 我 想 订 个 带 两 张 单人床 的 房间 。 关键词: 订房 价格 交际环节: 提出需求 交际功能: 询问 陈述 等级:中级
你好 , 我 想 订 个 带 两 张 单人床 的 房间 , 从 三月 十六号 住到 十八号 。 |P|nǐhǎo , wǒ xiǎng dìng gè dài liǎng zhāng dānrénchuáng de fángjiān , cóng sānyuè shíliùhào zhùdào shíbāhào 。|E|Hello, I'd like to reserve a room with two single beds, from March 16 to 18.
好 的 , 我们 正好 还有 一 间 空房 。 |P|hǎo de , wǒmen zhènghǎo háiyǒu yī jiān k... -
话题:交通旅行/酒店住宿 标题: 我忘了带钥匙 关键词: 酒店服务 交际环节: 宾馆服务 交际功能: 请求 等级:中级
请 帮 我 开 一下 门 , 我 忘 了 带 钥匙 。 |P|qǐng bāng wǒ kāi yīxià mén , wǒ wàng le dài yàoshi 。|E|Please help me open the door, I forgot to bring my key.
几 号 房间 ? |P|jǐ hào fángjiān ?|E|The room number?
608 。 |P|608 。|E|608.
请 等 一下 。 |P|qǐng děng yīxià 。|E|Just a minute, please.
我 的 马桶 坏 了 。 |P|wǒ de mǎtǒng huài le 。|E|My toilet is broken.
怎么 了 ? |P... -
话题:交通旅行/酒店住宿 标题: 您好 , 您 要 退房 了 吗 ? 关键词: 退房 交际环节: 退房 交际功能: 询问 陈述 等级:中级
您好 , 您 要 退房 了 吗 ? |P|nínhǎo , nín yào tuìfáng le má ?|E|Hello, do you want to check out?
是的 , 我 会 在 15 分钟 之内 离开 。 |P|shìde , wǒ huì zài 15 fēnzhōng zhīnèi líkāi 。|E|Yes, I will leave in 15 minutes.
需要 帮忙 吗 ? |P|xūyào bāngmáng má ?|E|Do you need any help?
要不 你 可以 帮 我 看 下 柜子 。 帮 我 通知 1917 房 的 客人 我 走 了 , 就 在 25 分钟 后 告诉 他 。 |P|yàobù nǐ k...