你 喜欢 什么 运动 ？ |P|nǐ xǐhuan shénme yùndòng ？|E|What sports do you like?
爬山 、 滑冰 、 游泳 ， 我 都 喜欢 ， 你 呢 ？ |P|páshān 、 huábīng 、 yóuyǒng ， wǒ dōu xǐhuan ， nǐ ne ？|E|Mountain climbing, ice skating, swimming, I like, do you?
我 常常 打 篮球 、 打 排球 ， 也 喜欢 游泳 。 |P|wǒ chángcháng dǎ lánqiú 、 dǎ páiqiú ， yě xǐhuan yóuyǒng 。|E|I often play basketball, volleyball, also like swimming.
你 游 得 好 不 好 ？ |P|nǐ yóu dé hǎo bu hǎo ？|E|You swim well?
我 游 得 不好 ， 没有 你 游 得 好 。 明天 有 排球 比赛 ， 你 看 吗 ？ |P|wǒ yóu dé bùhǎo ， méiyǒu nǐ yóu dé hǎo 。 míngtiān yǒu páiqiú...

00:00.000-00:00.830|T|食 东西 ，|P|shí dōngxī ，|E|Food,
00:01.000-00:03.230|T|记住 多 食 东西 ，|P|jìzhù duō shí dōngxī ，|E|Remember to eat more.
00:03.640-00:04.830|T|你 信 我 。|P|nǐ xìn wǒ 。|E|You believe me.
00:08.880-00:11.230|T|不错 ， 食 很多 东西 之后 你 会 胖 ，|P|bùcuò ， shí hěnduō dōngxī zhīhòu nǐ huì pàng ，|E|Yes, you will be fat after eating a lot of things,
00:11.400-00:13.030|T|胖 了 你 就 会 想 减肥 ，|P|pàng le nǐ jiù huì xiǎng jiǎnféi ，|E|You'll want to lose weight if you're fat.
00:13.240-00:14.830|T|要 减肥 你 就 一定 ...

00:00.000-00:02.901|T|凉介 , 什么 时候 跟 我 赛 一 场 ?|P|liángjiè , shénme shíhou gēn wǒ sài yī chǎng ?|E|Ryosuke, what time a game with me?
00:05.372-00:08.170|T|如果 你 赢 了 群马 所有 的 山路 车手 ，|P|rúguǒ nǐ yíng le qúnmǎ suǒyǒu de shānlù chēshǒu|E|If you win all mountain rider Gunma
00:08.809-00:10.299|T|我 就 跟 你 赛 一 场 。|P|wǒ jiù gēn nǐ sài yī chǎng|E|I'll tell you a game
00:10.477-00:11.409|T|山路 ?|P|shānlù ?|E|Mountain path?
00:11.845-00:12.812|T|是 下山 ，|P|shì xiàshān|E|Down the mountain
00:13.814-00:15.543|T|全 日本 的 下 山路 。|P|quán Rìběn de xià shānlù|E|Under the mountain in Japan
00:16.550-00:20.646|T|明天 起 , 你 从 南面 开始 , 我 从 北面 开始 ，|P|mín...

哎 ， 你好 ！ |P|āi ， nǐhǎo ！|E|Hey, hello!
你好 。 |P|nǐhǎo 。|E|Hello.
我 经常 看见 你 在 这儿 跑步 ， 你 每天 都 跑 吗 ？ |P|wǒ jīngcháng kànjiàn nǐ zài zhèr pǎobù ， nǐ měitiān dōu pǎo ma ？|E|I often see you here to run, you run every day?
差不多 。 你 也 常 来 活动 吧 ？ |P|chàbuduō 。 nǐ yě cháng lái huódòng ba ？|E|That's about it. Do you often come to activities?
对 。 不过 我 不 太 喜欢 跑步 。 |P|duì 。 bùguò wǒ bù tài xǐhuan pǎobù 。|E|Yes. But I don't like running.
那 你 喜欢 什么 运动 呢 ？ |P|nà nǐ xǐhuan shénme yùndòng ne ？|E|So what kind of sports do you like?
我 喜欢 游泳 。 |P|wǒ xǐhuan yóuyǒng 。|E|I like sw...

00:00.000-00:00.916|T|芊芊 ，|P|qiānqiān ，|E|Qian Qian,
00:01.458-00:03.000|T|很 晚 了 , 你 该 回去 了 。|P|hěn wǎn le , nǐ gāi huíqu le 。|E|It's late. You should go back.
00:05.666-00:06.833|T|要 不要 一起 跳舞 啊 ？|P|yào bùyào yīqǐ tiàowǔ a ？|E|Do you want to dance together?
00:13.083-00:16.958|T|你 到底 会 跳 还是 不会 跳 ？|P|nǐ dàodǐ huì tiào háishi bùhuì tiào ？|E|Can you jump or can't you?
00:18.500-00:19.416|T|我 不会 跳舞 。|P|wǒ bùhuì tiàowǔ 。|E|I can't dance.
00:22.458-00:25.000|T|那 我 可以 教...

小华 ， 你 会 打 高尔夫 吗 ？ |P|xiǎohuá ， nǐ huì dǎ gāoěrfū ma ？|E|Xiaohua, you play golf?
会 啊 。 |P|huì a 。|E|Meeting.
明天 我们 一起 打 高尔夫 ， 好 吗 ？ |P|míngtiān wǒmen yīqǐ dǎ gāoěrfū ， hǎo ma ？|E|Tomorrow we play golf together, OK?
好 的 。 你 经常 打 高尔夫 吗 ？ |P|hǎo de 。 nǐ jīngcháng dǎ gāoěrfū ma ？|E|OK. You play golf?
雷雷 ； 是的 ， 我 非常 喜欢 打 高尔夫 。 你 呢 ？ |P|léiléi ； shìde ， wǒ fēicháng xǐhuan dǎ gāoěrfū 。 nǐ ne ？|E|Lei Lei; yes, I like to play golf is very. How about you?
我 也 很 喜欢 打 高尔夫 。 |P|wǒ yě hěn xǐhuan dǎ gāoěrfū 。|E|I also like to play golf.
你 经常 在 哪里 打 ？ |P|nǐ jīngcháng zài nǎ...

00:00.000-00:01.410|T|我 其实 要 展示 的 是 ，|P|wǒ qíshí yào zhǎnshì de shì ，|E|What I want to show is,
00:01.418-00:04.251|T|守门员 脱手 后 的 第二 反应 。|P|shǒuményuán tuōshǒu hòu de dìèr fǎnyìng 。|E|The second reaction of the goalkeeper after he left.
00:04.254-00:06.495|T|这时候 对方 球员 一定 会|P|zhèshíhòu duìfāng qiúyuán yīdìng huì|E|At this time, the opposing players will definitely
00:06.506-00:08.462|T|在 第一 时间 抬脚 进行 补射 ，|P|zài dìyī shíjiān táijiǎo jìnxíng bǔshè ，|E|In the first time, raise your feet to make up shot,
00:09.009-00:10.044|T|而 我 ，|P|ér wǒ ，|E|And I,
00:10.052-00:12.418|T|则 会 仰仗 我 的 臀大肌 ，|P|zé huì yǎngzhàng wǒ de túndàjī ，|E|I will rely on my gluteus maximus,
00:12.429-00:13.839|T|大腿 外侧 肌肉 ，|P|dàtuǐ wàicè jīròu ，|E|The lateral thigh muscles,
00:13.847-00:15.223|T|出色 的 爆发力 ，|P|chūsè de bàofālì ，|E|Explosive power,
00:15.224-00:17.055|T|将 身体 腾 一下子 弹起 ，|P|jiāng shēntǐ téng yīxiàzǐ tánqǐ ，|E|Spring up all of a sudden,
00:17.059-00:18.424|T|进行 再次 扑救 。|P|jìnxíng zàicì pūjiù 。|E|Fight again.
00:18.435-00:19.265|T|你 ， 你们 看 ！|P|nǐ ， nǐmén kàn ！|E|You, look!
00:19.269-00:20.38...

00:00.000-00:01.250|T|你 唱 得 很 好 ，|P|nǐ chàng dé hěn hǎo ，|E|You sing very well,
00:03.708-00:04.458|T|唱 得 好 ，|P|chà...

你 喜欢 流行歌曲 吗 ？ |P|nǐ xǐhuan liúxínggēqǔ ma ？|E|Do you like pop songs?
喜欢 啊 。 |P|xǐhuan a 。|E|Yeah,I like it.
你 喜欢 哪个 歌手 的 歌 呢 ？ |P|...

00:00.000-00:01.490|T|跟 我 還 商量 點 事 。|P|gēn wǒ hái shāngliang diǎn shì 。|E|Talk to me about something else.
00:02.041-00:03.451|T|我 聽過 你 的 歌 ，|P|wǒ tīngguo4 nǐ de gē ，|E|I've heard your songs,
00:03.458-00:04.573|T|我 覺得 你 呀 ，|P|wǒ 覺dé nǐ ya ，|E|I think you,
00:04.583-00:06.119|T|...

00:00.000-00:03.083|T|为什么 你 一 唱歌 就 咳嗽 ？|P|wèishénme nǐ yī chànggē jiù késou ？|E|Why do you cough as soon as you sing?
00:03.083-00:04.750|T|高音 就 咳 ，|P|gāoyīn jiù ké ，|E|The treble coughs,
00:04.750-00:07.333|T|人家 那么 高 的 音 都 不 咳 ，|P|rénjiā nàme gāo de yīn dōu b...

请问 3 号 包间 在 哪儿 ？ |P|qǐngwèn 3 hào bāojiān zài nǎr ？|E|Where is Room 3, please?
直走 就是 了 。 |P|zhízǒu jiùshì le 。|E|Just go straight.
该 你 点歌 了 ， 这 是 点歌 单 。 |P|gāi nǐ diǎn'gē le ， zhè shì diǎngē dān 。|E|It's your turn to order songs. Here's the ...

00:00.000-00:03.083|T|村里 有 个 姑娘 叫 小芳 ，|P|cūnlǐ yǒu gè gū'niang jiào xiǎofāng ，|E|There is a girl named Xiao Fang in the village,
00:03.167-00:06.501|T|她 长 得 好看 又 善良 ，|P|tā zhǎng dé hǎokàn yòu shànliáng ，|E|She is good-looking and kind,
00:07.501-00:10.959|T|一 双 美丽 的 大 眼睛 ，|P|yī shuāng měilì de dà yǎnjing ，|E|A pair of beau...

00:00.000-00:02.116|T|跟 塔西佗 先生 学琴 还 好 吗 ？|P|gēn tǎxītuo2 xiānshēng xuéqín hái hǎo ma ？|E|How is it with Mr Tacitus?
00:03.583-00:05.949|T|回 父皇 ， 都 好 。|P|huí fùhuáng ， dōu hǎo 。|E|Back to the father, all right.
00:08.291-00:09.576|T|你 可以 弹奏 它 。|P|nǐ kěyǐ tán...

00:00.000-00:03.680|T|奉节 的 父老乡亲 们 ， 野人 歌舞团|P|fèngjié de fùlǎoxiāngqīn mén ， yěrén gēwǔtuán|E|Fengjie folks, savage Dance Troupe
00:03.960-00:05.160|T|今晚 8 点|P|jīnwǎn 8 diǎn|E|8 o'clock tonight.
00:05.200-00:06.800|T|将 在 新城 文化馆|P|jiāng zài xīnchéng wénhuàguǎn|E|Will be in Xincheng Cultural Center
00:06.960-00:08.920|T|给 大家 带来 劲爆 的 演出 ，|P|gěi dàjiā dàilái jìngbào de yǎnchū ，|E|It's a great show for you,
00:09.240-00:11.040|T|欢迎 大家 届时 光临 ！|P|huānyíng dàjiā jièshí guānglín ！|E|Welcome to time!
00:1...

00:00.000-00:01.209|T|先生 ，|P|xiānsheng ，|E|Sir,
00:03.542-00:06.250|T|我们 以前 见过 吗 ？|P|wǒmen yǐqián jiànguò ma ？|E|Have we met before?
00:06.500-00:07.375|T|啥 意思 ？|P|shá yìsi ？|E|What do you mean by that?
00:07.417-00:08.209|T|我 也 不 知道 。|P|wǒ yě bù zhīdao 。|E|I don't know either.
00:08.709-00:12.750|T|听说 您 夫人 是 外国 著名 的 歌唱家 ，|P|tīngshuō nín fūren shì wàiguó zhùmíng de gēchàngjiā ，|E|I heard that your wife is a famous singer in foreign countries,
00:12.834-00:15.250|T|所以 特别 邀请 她 为 我们 献唱 一 首 。|P|suǒyǐ tèbié yāoqǐng tā wèi wǒmen xiànchàng yī shǒu 。|E|So she was specially invited to sing a song for us.
00:15.584-00:16.334|T|这个 ...|P|zhège ...|E|This...
00:16.375-00:18.292|T|来 吧 ！|P|lái ba ！|E|Come on!
00:19.542...

00:00.000-00:01.210|T|和尚 仔 ，|P|héshang zǎi ，|E|Monk,
00:01.877-00:02.920|T|这个 什么 来 的 ？|P|zhège shénme lái de ？|E|What's this?
00:03.379-00:04.630|T|怎么 摘 不 下来 的 ？|P|zěnme zhāi bù xiàlai de ？|E|Why can't you pick it?
00:06.757-00:08.050|T|是 菩萨 给 我 的 ，|P|shì púsà gěi wǒ de ，|E|Bodhisattva gave it to me,
00:08.092-00:09.552|T|我 也 不知 是 什么 来 的 。|P|wǒ yě bùzhī shì shénme lái de 。|E|I don't know what it is.
00:11.762-00:13.180|T|小子 ， 别 耍花样 ！|P|xiǎozi ， bié shuǎhuāyàng ！|E|Boy, don't play tricks!
00:13.222-00:14.306|T|快 给 我 摘下 它 ！|P|kuài gěi wǒ zhāixià tā ！|E|Take it off for me!
00:15.683-00:16.809|T|你 不要 动 ，|P|nǐ bùyào dòng ，|E|Don't move,
00:17.476-00:19.478|T|上面 写 着 一些 字 ，|P|shàngm...

00:00.000-00:01.240|T|喂 ？ 華哥 。|P|wéi ？ huágē 。|E|Hello? Hua Ge.
00:02.625-00:04.456|T|你 的 歌 我 給 你 寫 好 了 ，|P|nǐ de gē wǒ gei nǐ xiě hǎo le ，|E|I wrote your song for you,
00:04.458-00:05.948|T|我 第一 個 給 你 寫 的 ，|P|wǒ dìyī gè gěi nǐ xiě de ，|E|The first one I wrote for you,
00:06.458-00:07.538|T|你 聽 聽 啊 ！|P|nǐ tīng tīng a ！|E|Listen!
00:07.542-00:10.614|T|“ 我 的 老家 ”|P|“ wǒ de lǎojiā ”|E|"My hometown"
00:10.625-00:13.697|T|“ 就 住 在 這 個 屯兒 ”|P|“ jiù zhù zài zhe ge túner ”|E|"Live in this village"
00:13.708-00:15.869|T|“ 我 是 ”|P|“ wǒ shì ”|E|"I am"
00:15.875-00:18.833|T|我 這 是 想 讓 你 在 內地 多 接 接 地氣 ，|P|wǒ zhe shì xiǎng ràng nǐ zài nèidì duō jiē jiē dìqì ，|E|I want you to be more grounded in the mainland,
00:19.958-00:21.789|T|我 知道 你 國語 說 得 不好 ，|P|wǒ zhīdao nǐ guo2yǔ shuo1 dé bùhǎo ，|E|I know your Mandarin is not good,
00:21.792-00:23.123|T|粵語 版 的 也 有 。|P|yuèyu bǎn de yě yǒu 。|E|...

00:00.000-00:05.745|T|（ 西边 的 太阳 快要 落山 了 ）|P|（ xībiān de tàiyáng kuàiyào luòshān le ）|E|(the sun in the west is about to set.)
00:06.459-00:12.204|T|（ 微山 湖 上 静悄悄 ）|P|（ wēishān hú shàng jìngqiāoqiāo ）|E|(quiet on Weishan Lake)
00:12.584-00:14.495|T|（ 弹起 我 ）|P|（ tánqǐ wǒ ）|E|(pop me up)
00:14.584-00:16.165|T|大哥 ， 你 好像 唱 低 了 。|P|dàgē ， nǐ hǎoxiàng chàng dī le 。|E|Big brother, you seem to be singing low.
00:16.584-00:18.870|T|我 怎么 唱 低 了 ？ 他 唱 高 了 ！|P|wǒ zěnme chàng dī le ？ tā chàng gāo le ！|E|How can I sing low? He's singing high!
00:19.334-00:22.701|T|他 唱 低 了 ， 我 觉得 大哥 唱 的 挺 好 的 。|P|tā chàng dī le ， wǒ juéde dàgē chàng de tǐng hǎo de 。|E|He sang low. I think big brother sang very well.
00:23.250-00:24.706|T|你 ！ 明明 就是 你 唱 低 了 ！|P|nǐ ！ míngmíng jiùshì nǐ chàng dī le ！|E|You! It's you who sing low!
00:24.792-...

00:00.000-00:01.293|T|就 这样 给 它 听 音乐 ，|P|jiù zhèyàng gěi tā tīng yīnyuè ，|E|Just listen to the music,
00:01.335-00:02.753|T|它 就 会 复活 了 吗 ？|P|tā jiù huì fùhuó le ma ？|E|Will it come back to life?
00:03.754-00:06.423|T|有 报告 指出 ， 好 的 音乐 ，|P|yǒu bàogào zhǐchū ， hǎo de yīnyuè ，|E|There are reports that good music,
00:06.548-00:09.176|T|可以 令 到 植物 生长 得 更加 茂盛 ，|P|kěyǐ líng dào zhíwù shēngzhǎng dé gèngjiā màoshèng ，|E|It can make plants grow more luxuriant,
00:09.510-00:11.470|T|法国 乳牛 能 多 产 奶 ，|P|fǎguó rǔniú néng duō chǎn nǎi ，|E|French cows can produce more milk,
00:11.762-00:13.555|T|日本 清酒 能 发酵 得 更 醇 ，|P|Rìběn qīngjiǔ néng fājiào dé gèng chún ，|E|Japanese sake can be fermented more mellow,
00:13.639-00:15.140|T|婴儿 也 能 减少 哭闹 。|P|yīng’ér yě néng jiǎnshǎo kūnào 。|E|Babies can also reduce crying.
00:15.265-00:16.892|T|还有 ， 曾经 试 过 ，|P|háiyǒu ， c...

00:00.000-00:03.197|T|夏洛 繼 《 相約九八 》 之 後 ，|P|xiàluò jì 《 xiāngyuejiǔbā 》 zhī hou4 ，|E|After Shalom's nine eight appointments,
00:03.209-00:04.415|T|迅速 走紅 ，|P|xùnsù zǒuhong ，|E|Quickly became popular,
00:04.417-00:06.624|T|成為 首位 登上 《 時代週刊 》 的|P|chéngwéi shǒuwèi dēngshàng 《 shídàizhou1kān 》 de|E|Become the first time to be on time
00:06.625-00:07.910|T|華人 男星 ，|P|huarén nánxīng ，|E|Chinese male star,
00:15.084-00:16.745|T|更是 策劃 了|P|gèngshì cèhua le|E|It's more of a plan
00:16.750-00:19.947|T|轟動 全 亞洲 的 選秀類 節目 ，|P|hong1dong4 quán yàzhōu de xuǎnxiùleì jiémù ，|E|It's a talent show that has made a sensation all over Asia,
00:19.959-00:21.369|T|《 中國好嗓門 》 。|P|《 zhōngguo2hǎosǎngmén 》 。|E|Good voice in China.
00:22.209-00:22.914|T|然而 ，|P|rán'ér ，|E|However,
00:22.917-00:24.157|T|令人 驚訝 的 是 ，|P|lìngrén jingyà de shì ，|E|Surprisingly,
00:24.167-00:26.704|T|在 昨天 好嗓門 的 錄製 現場 ，|P|zài zuótiān hǎosǎngmén de lùzhì xiànchǎng ，|E|At yesterday's good voice recording,
00:26.709-00:30.657|T|發生 了 一 件 令 所有 粉絲 都 大跌眼鏡 的 事情 。|P|fāshēng le yī jiàn lìng suǒyǒu fěnsī dōu dàdiēyǎnjìng de shìqíng 。|E|Something happened that surprised all the fans.
00:30.667-00:32.874|T|我們 回看 一下 當時 的 情況 ，|P|wǒmén huíkàn yīxià dangshí de qíngkuàng ，|E|Let's go back to the situation,
00:35.167-00:37.453|T|這是 一 位 臺灣 選秀 歌手 ，|P|zhèshì yī wèi taíwān xuǎnxiù gēshǒu ，|E|This is a Taiwanese talent singer,
00:37.459-00:41.077|T|因為 翻唱 夏洛 的 歌曲 《 星晴 》 引爆 全場 ，|P|yīnwèi fānchàng xiàluò de gēqǔ 《 xīngqíng 》 yǐnbào quánchǎng ，|E|Because the remake of Charlotte's song "Xingqing" ignited the whole audience,
00:41.084-00:43.325|T|可 就在 演唱 結束 之後 ...|P|kě jiùzài yǎnchàng jiéshù zhīhou4 ...|E|But right after the concert
00:43.334-00:47.282|T|你 隨便 篡改 我 的 歌詞 是 畫蛇添足 ！|P|nǐ suíbiàn cuàn'gǎi wǒ de gēcí shì huàshétiānzú ！|E|If you tamper with my lyrics casually, it will add to the cake!
00:47.292-00:50.659|T|還 看 星星 一 顆 兩 顆 三 顆 四 顆 連 成 線 ，|P|hai kàn xīngxing yī kē liǎng kē sān kē sì kē lián chéng xiàn ，|E|Look at the stars, two, three and f...

00:00.000-00:02.669|T|你 是 我 好 的 朋友 ，|P|nǐ shì wǒ zuìhǎo de péngyǒu ，|E|You are my best friend,
00:05.255-00:06.798|T|我 恨...

00:00.000-00:03.072|T|如果 之前 我 还 没有 资格 ， 成为 他们俩 的 朋友 ，|P|rúguǒ zhīqián wǒ hái méiyǒu zīgé ， chéngwéi tāménliǎng de péngyǒu ，|E|If I hav...

00:00.000-00:01.480|T|以前 是 你 大哥 。|P|yǐqián shì nǐ dàgē 。|E|It used to be your big brother.
00:02.480-00:03.520|T|现在 呢 ？|P|xiànzài ne ？|E...

00:00.000-00:01.240|T|妳 懂 的 ，|P|nǐ dǒng de ，|E|You know,
00:03.708-00:07.405|T|十分 钟 之内 ， 妳 是 拿 解药 救 自己 ，|P|shífēn zhōng zhīnèi ， nǐ shì ná jiěyào jiù zìjǐ ，|E|In ten minutes, you're taki...

00:00.000-00:01.285|T|事 都 過 去 了 。|P|shì dōu guò qù le 。|E|It's all over.
00:03.750-00:05.035|T|來 來 來 ， 大家 喝酒 。|P|lái lái lái ， dàjiā hējiǔ 。|E|Come on, let's drink.
00:05.042-00:06.498|T|對 ， 以前 老 同 學 多久 不 見 了 ，|P|duì ， yǐqián lǎo tóng xué duōjiǔ bù jià...

00:00.000-00:01.479|T|现在 音乐 有 了 ，|P|xiànzài yīnyuè yǒu le ，|E|Now the music is there,
00:02.120-00:03.838|T|你 还 缺少 一个 朋友 。|P|nǐ hái quēshǎo yīgè péngyǒu 。|E|You still lack a friend.
00:04.400-00:05.799|T|想 和 我 交 个 朋友 吗 ？|P|xiǎng hé wǒ jiāo gè péngyǒu má ？|E|Want to make a friend with me?
00:08....

00:00.000-00:01.331|T|今天 你 我 相识 ，|P|jīntiān nǐ wǒ xiāngshí ，|E|You and I know each other today.
00:01.468-00:02.457|T|我们 已 成 朋友 ，|P|wǒmen yǐ chéng péngyǒu ，|E|We have become friends,
00:03.870-00:04.962|T|我 很 希望 能 帮 你 。|P|wǒ hěn xīwàng néng bāng nǐ 。|E|I hope I can help you.
00:09.676-00:10.870|T|我们 明天 就要 离开 了 ，|P|wǒmen míngtiān jiùyào líkāi le ，|E|We're leav...

00:00.000-00:00.875|T|我 忘 了 ，|P|wǒ wàng le ，|E|I forgot,
00:01.500-00:02.750|T|我 听说 你 和 她 ，|P|wǒ tīngshuō nǐ hé tā ，|E|I heard you and her,
00:03.000-00:04.375|T|以前 好像 是 好朋友 啊 ？|P|yǐqián hǎoxiàng shì hǎopéngyǒu ā ？|E|I used to be a good friend?
00:05.500-00:07.584|T|我 跟 子豪 算 不 上 是 好朋友 。|...

00:00.000-00:01.000|T|你 知道 ，|P|nǐ zhīdao ，|E|You know,
00:05.400-00:06.520|T|一个 男人 ，|P|yīgè nánrén ，|E|One Man,
00:07.800-00:09.400|T|身上 没有 一 分钱 ，|P|shēnshang méiyǒu yī fēnqián ，|E|I don't have a cent on me,
00:10.720-00:12.360|T|心里 是 甚 滋味 ？|P|xīnli shì shèn zīwèi ？|E|What is it like in your heart?
00:17.280-00:1...