话题分类分级会话库
共2189条
-
话题：中级/休闲娱乐/节日 标题： 后天就是年三十了。 关键词： 春节 建议 送礼 交际环节： 节日 春节 交际功能： 抱歉 建议 解释 祝福 等级：中级
00:00.000-00:01.331|T|到了 啊 。|P|dàole a 。|E|Here we are.
00:02.459-00:03.949|T|王太太 ，|P|wángtàitai ，|E|Mrs. Wang,
00:04.042-00:05.498|T|后天 就是 年三十 了 。|P|hòutiān jiùshì niánsānshí le 。|E|The day after tomorrow is new year's thirty.
00:05.500-00:06.990|T|对 啊 ， 这个 时候 还 麻烦 你 ，|P|duì a ， zhège shíhou hái máfan nǐ ，|E|Yes, I'll trouble you at this time,
00:07.000-00:08.410|T|真的 是 不好意思 。|P|zhēnde shì bùhǎoyìsi 。|E|I'm really sorry.
00:08.417-00:09.998|T|我 的 意思 啊 ，|P|wǒ de yìsi a ，|E|I mean,
00:10.459-00:11.539|T|我 要是 您 ，|P|wǒ yàoshi nín ，|E|If I were you,
00:11.542-00:12.748|T|就 买 两 张 机票 ，|P|jiù mǎi liǎng zhāng jīpiào ，|E|Just two tickets,
00:12.750-00:14.035|T|带 着 孩子 回国 ，|P|dài zhe háizi huíguó ，|E|Take your children home,
00:14.125-00:15.990|T|回家 包饺子 去 。|P|huíjiā bāojiǎozi qù 。|E|Go home and make dumplings.
00:16.584-00:18.074|T|什么 意思 ？|P|shénme yìsi ？|E|what do you mean?
00:18.084-00:19.915|T|浩浩 学习 成绩 这么 好 ，|P|hàohào xuéxí chéngjì zhème hǎo ，|E|Haohao's academic performance is so good,
00:19.917-00:21.532|T|他 要是 想来 美国 ，|P|tā yàoshi xiǎnglái měiguó ，|E|If he wants to come to America,
00:21.542-00:24.158|T|以 他 的 能力 他 可以 随时 ... -
话题：中级/休闲娱乐/节日 标题： 生日快乐！ 关键词： 生日聚会 问候 询问 解释 交际环节： 生日 交际功能： 祝福 惊喜 问候 解释 等级：中级
00:00.000-00:01.035|T|生日快乐 ！|P|shēngrìkuàilè ！|E|Happy birthday!
00:01.040-00:03.315|T|君好 ， 你 不是 说 来不了 ？|P|jūnhǎo ， nǐ bùshì shuō láibùliǎo ？|E|Jun Hao, didn't you say you couldn't come?
00:03.320-00:04.992|T|为什么 突然间 又 可以 回来 ？|P|wèishénme tūránjiān yòu kěyǐ huílai ？|E|Why can I come back all of a sudden?
00:05.000-00:06.991|T|不然 怎样 给 你 惊喜 ？|P|bùrán zěnyàng gěi nǐ jīngxǐ ？|E|How else can I surprise you?
00:08.920-00:10.069|T|君好 ！|P|jūnhǎo ！|E|Good Lord!
00:10.200-00:11.189|T|胡桃姨 ！|P|hútáoyí ！|E|Aunt walnut!
00:11.200-00:12.189|T|你 回来 了 ！|P|nǐ huílai le ！|E|You're back?
00:12.200-00:12.950|T|嗯 。|P|ng 。|E|Uh huh.
00:17.360-00:18.793|T|你 近 好 吗 ？|P|nǐ zuìjìn hǎo ma ？|E|How have you been?
00:18.800-00:19.869|T|几 好 。|P|jǐ hǎo 。|E|A few good.
00:23.480-00:25.152|T|海琳 ！ 君好 ！ 我 好 想 你 ！|P|hǎilín ！ jūnhǎo ！ wǒ hǎo xiǎng nǐ ！|E|Hailin! Good Lord! I miss you so much!
00:25.160-00:28.232|T|我 也是 。 君好 ， 礼信 和 欢欢 喜喜 ，|P|wǒ yěshì 。 jūnhǎo ， lǐxìn hé huānhuān xǐxǐ ，|E|Me too. Junhao, Li Xin and Huanhuan,
00:28.240-00:29.275|T|没有 跟 你 一起 回来 ？|P|méiyǒu gēn nǐ yīqǐ huílai ？|E|Didn't come back with you?
00:29.280-00:32.477|T|礼信 很 忙 ， 欢欢 喜喜 还要 上学 ，|P|lǐxìn hěn máng ， huānhuān xǐxǐ háiyào shàngxué ，|E|The letter is very busy, happy to go to school,
00:32.840-00:35.400|T|迟 一些 带... -
话题：中级/休闲娱乐/节日 标题： 我们都是一家人！ 关键词： 生日聚会 感谢 送礼 交际环节： 生日 交际功能： 慷慨 感谢 陈述 祝福 馈赠 等级：中级
00:00.000-00:02.250|T|哗 ！ 终于 吃 到 牛排 了 ！|P|huá ！ zhōngyú chī dào niúpái le ！|E|Whoops! Finally I have the steak!
00:02.833-00:05.583|T|阿峰 ， 今天 是 给 你 补 祝 生日 ，|P|āfēng ， jīntiān shì gěi nǐ bǔ zhù shēngrì ，|E|Feng, today is to make up for your birthday,
00:05.583-00:07.583|T|想 吃 多少 ， 尽管 吃 ！|P|xiǎng chī duōshǎo ， jǐn'guǎn chī ！|E|Eat as much as you want!
00:07.583-00:08.916|T|我 不会 跟 你 客气 的 ！|P|wǒ bùhuì gēn nǐ kèqi de ！|E|I won't be polite to you!
00:08.916-00:09.916|T|哥 ，|P|gē ，|E|Brother,
00:10.166-00:12.750|T|人家 出 钱 你 出 命 呀 ？|P|rénjiā chū qián nǐ chū mìng ya ？|E|People pay you for your life?
00:13.458-00:15.166|T|谢谢 天志哥 请 我们 吃 大餐 。|P|xièxie tiānzhìgē qǐng wǒmen chī dàcān 。|E|Thank you for inviting us to a big meal.
00:15.166-00:16.375|T|别客气 ！|P|biékèqì ！|E|You're welcome!
00:20.291-00:21.458|T|其实 …|P|qíshí …|E|Actually...
00:21.875-00:23.708|T|我 应该 谢谢 大家 才是 ，|P|wǒ yīnggāi xièxie dàjiā cáishì ，|E|I should thank you,
00:24.625-00:26.250|T|我 打扰 了 你们 的 生活 ，|P|wǒ dǎrǎo le nǐmén de shēnghuó ，|E|I disturb your life,
00:26.250-00:28.833|T|你们 还 无条件 的 接受 我 这个 外人 ，|P|nǐmén hái wútiáojiàn de jiēshòu wǒ zhège wàirén ，|E|You have accepted me unconditionally,
00:29.500-00:31.125|T|对 阿峰 又 这么 照顾 ，|P|duì āfēng yòu zhème zhàogù ，|E|Take care of ah Feng again,
00:31.125-00:33.458|T|我 真的 很 荣幸 认识 你们 这些 朋友 。|P|wǒ zhēnde hěn róngxìng rènshi nǐmén zhèxiē péngyǒu 。|E|I'm really honored to meet you friends.
00:33.458-00:35.333|T|来 ！ 我 敬 你们 一 杯 !|P|lái ！ wǒ jìn... -
话题：中级/休闲娱乐/运动健身 标题： 先打撞球好了。 关键词： 打球 提议 提醒 交际环节： 运动健身 撞球 交际功能： 决定 提醒 等级：中级
00:00.000-00:01.206|T|等 一下 等 一下 等 一下 ！|P|děng yīxià děng yīxià děng yīxià|E|Hang wait
00:01.667-00:02.577|T|先 打 撞球 好了 。|P|xiān... -
话题：中级/休闲娱乐/运动健身 标题： 开始计时。 关键词： 运动 询问 解释 交际环节： 运动健身 排球 交际功能： 询问 解释 等级：中级
00:00.000-00:01.433|T|开始 计时 。|P|kāishǐ jìshí|E|German, start time.
00:03.360-00:04.270|T|为什么 ？|P|wèishénme ？|E|What for?
00:04.480-00:06.516|T|通常 情况 下 ， 需要 500 公斤 力量 …|P|tōngcháng qíngkuàng xià ， xūyào 500 gōngjīn lìliang …|E|Typically, it takes about 0.5 tonnes ... -
话题：中级/休闲娱乐/运动健身 标题： 太极拳在美国流行吗？ 关键词： 太极拳 询问 回答 交际环节： 运动健身 太极拳 交际功能： 询问 回答 等级：中级
太极拳 在 美国 流行 吗 ？ |P|tàijíquán zài měiguó liúxíng ma ？ |E|Tai Chi in the American pop?
你 对 太极拳 感兴趣 吗 ？ |P|nǐ duì tàijíquán gǎnxīngqù ma ？ |E|Are y... -
话题：中级/休闲娱乐/运动健身 标题： 一个球都别想进！ 关键词： 足球 决心 交际环节： 运动健身 足球 交际功能： 决心 等级：中级
00:00.000-00:01.126|T|守门员|P|shǒuményuán|E|Goalkeeper
00:01.585-00:03.746|T|守 的 就是 足球场 上 的 底线 ，|P|shǒu de jiùshì zúqiúchǎng shàng de dǐxiàn ，|E|It's the bottom line of the football field,
00:04.839-00:06.750|T|只要 ... -
话题：中级/休闲娱乐/运动健身 标题： Jenny以前玩田径跑得很快的！ 关键词： 田径 说明 询问 交际环节： 运动健身 田径 交际功能： 告知 询问 等级：中级
00:00.000-00:01.917|T|Jenny 以前 玩 田径 跑 得 很快 的 ！|P|Jenny yǐqián wán tiánjìng pǎo dé hěnkuài de ！|E|Jenny used to run fast in track an... -
话题：中级/休闲娱乐/运动健身 标题： 别再让她们压着来打，我们会输的。 关键词： 运动 比赛 鼓励 交际环节： 运动健身 排球 交际功能： 告诫 叮嘱 鼓励 等级：中级
00:00.000-00:02.992|T|别 再 让 她们 压 着 来 打 ， 我们 会 输 的 。|P|bié zài ràng tāmén yà zhē lái dǎ ， wǒmen huì shū de|E|Don't let them lead us, otherwise we are going to lose.
00:03.200-00:04.394|T|不能 输 。|P|bùnéng shū|E|We cannot lose.
0... -
话题：中级/休闲娱乐/运动健身 标题： 我们就在这跑步，今天要提升九成。 关键词： 训练 跑步 交际环节： 运动健身 跑步 交际功能： 说明 停止 鼓励 等级：中级
00:00.000-00:03.117|T|我们 就 在 这 跑步 ， 今天 要 提升 九 成 。|P|wǒmen jiù zài zhè pǎobù ， jīntiān yào tíshēng jiǔ chéng|E|We are running here, we need to get up to ninety today.
00:03.400-00:04.196|T|1|P|1|E|1
00:05.000-00:05.910|T|2|P|2|E|2
00:06.640-00:07.470|T|3|P|3|E|3
00:07.840-00:08.670|T|4|P|4|E|4
00:09.480-00:10.117|T|5|P|5|E|5
00:11.560-00:12.390|T|6|... -
话题：中级/休闲娱乐/运动健身 标题： 还打不打啊？ 关键词： 打球 催促 交际环节： 运动健身 打球 交际功能： 斥责 催促 等级：中级
00:00.000-00:01.661|T|搞 什么 啊 ？|P|gǎo shénme a ？|E|What's the matter?
00:01.667-00:02.873|T|一个 是 瞎子 ，|P|yīgè shì xiāzi ，|E|One is blind,
00:02.875-00:04.206|T|一个 是 独臂 ，|P|yīgè shì dúbì ，|E|One is single arm,
00:04.500... -
话题：中级/休闲娱乐/运动健身 标题： 上擂台。 关键词： 运动 抱怨 交际环节： 运动健身 交际功能： 提醒 抱怨 催促 等级：中级
00:00.000-00:00.716|T|铁菱 ， |P|tiělíng|E|Iron Ling
00:01.040-00:01.870|T|上 擂台 。 |P|shàng lèitái|E|On the ring
00:12.040-00:13.678|T|注意 脚步 ， 灵活 点 。|P|zhùyì jiǎobù línghuó diǎn|E|Note that the pace of flexible point
00:41.920-00:44.480|T|哎呀 ！|P|āiyā|E|Oh dear
00:44.600-00:45.999|T|又是 这个 样子 ！... -
话题：中级/休闲娱乐/运动健身 标题： 新的纪录诞生了！ 关键词： 比赛 宣布 质疑 交际环节： 运动健身 赛车 交际功能： 宣告 质疑 等级：中级
00:00.000-00:01.627|T|新 的 纪录 诞生 了 ！|P|xīn de jìlù dànshēng le|E|The new record was born
00:01.902-00:03.164|T|新 的 冠军 诞生 了 ！|P|xīn de guànjūn dànshēng le|E|The new champion is born
00:03.403-00:04.768|T|闪开 ， 闪开 ！|P|shǎnkāi ， shǎnkāi|E|Get out of the way. Get out of th... -
话题：中级/休闲娱乐/运动健身 标题： SHARON! 关键词： 运动 劝说 坚持 交际环节： 运动健身 排球 交际功能： 呼喊 关心 决心 等级：中级
00:00.000-00:01.069|T|SHARON !|P|SHARON !|E|Sharon!
00:01.720-00:03.278|T|比赛 还 没 完 ， 冷静 点 ！|P|bǐsài hái méi wán ， lěngjìng diǎn|E|The game hasn't ended, stay calm.
00:03.480-00:05.596|T|打 不 打 下去 ， 让 她 自己 决定 。|P|dǎ bù dǎ xiàqu ， ràng tā zìjǐ juédìng|E|Let her decide on her own whether she wants to continue or not.
00:07.160-00:09.799|T|不如 算 吧 ， 不要 再 打 下去 。|P|bùrú suàn ba ， bùyào zài dǎ xiàqu|E|Let'... -
话题：中级/休闲娱乐/运动健身 标题： 我在跑步。 关键词： 打招呼 跑步 交际环节： 运动健身 跑步 交际功能： 打招呼 命令 解释 等级：中级
00:00.000-00:03.242|T|哈喽 ！ 嗨 ！ 早上好 。|P|hālou ！ hài ！ zǎoshanghǎo 。|E|Hello! Hi! Good morning.
00:03.250-00:05.536|T|早上好 ， 我 在 跑步 。 可以 。|P|zǎoshanghǎo ， wǒ zài pǎobù 。 kěyǐ 。|E|Good morning, I'm running. Sure.
00:05.750-00:09.197|T|CEO 停 下来 ！ 停 下来 CEO ！|P|CEO tíng xiàlai ！ tíng xiàlai CEO ！|E|CEO stop! St... -
话题：中级/休闲娱乐/运动健身 标题： 19902OO02O1 关键词： 运动 健身 坚持 交际环节： 运动健身 交际功能： 决心 坚持 等级：中级
00:00.000-00:04.664|T|19902OO02O1|P|19902OO02O1|E|19902OO02O1
00:04.834-00:06.620|T|2O202O3|P|2O202O3|E|2O202O3
00:06.792-00:08.328|T|哎呀 ！ 你 行 不 行 啊 。 2O4|P|āiyā ！ nǐ xíng bu xíng a 。 2O4|E|Oh dear. Can you. 2O4
00:08.500-00:10.582|T|要 不 要 下来 。 205|P|yào bu yào xiàlai 。 205|E|Would you like to come down. 205
00:11.... -
话题：中级/休闲娱乐/运动健身 标题： 我在这里长大，我不可以输。 关键词： 比赛 陈述 决心 交际环节： 运动健身 排球 交际功能： 陈述 决心 等级：中级
00:00.000-00:03.151|T|我 在 这里 长大 ， 我 不 可以 输 ，|P|wǒ zài zhèlǐ zhǎngdà ， wǒ bù kěyǐ shū|E|I grew up here, I cannot lose
00:03.720-00:05.199|T|输 了 便 会 失去 沙滩 。|P|shū le biàn huì shīqù shātān|E|If I lose, I will lose the beach
00:07.000-00:09.116|T|这里 全都 是 我 的 回忆 。|P|zhèlǐ quándōu shì wǒ de huíyì|E|All my memories are here
00:09.560-00:12.154|T|我... -
话题：中级/休闲娱乐/运动健身 标题： 跑步的时候你在想什么？ 关键词： 跑步 询问 回答 交际环节： 运动健身 跑步 交际功能： 询问 回答 等级：中级
00:00.000-00:02.419|T|跑步 的 时候 你 在 想 什么 ？|P|pǎobù de shíhou nǐ zài xiǎng shénme ？|E|What do you think when you run?
00:04.505-00:06.507|T|跑 的 时候 心里 很 平静 ，|P|pǎo de shíhou xīnli hěn píngjìng ，|E|I was very calm when I ran,
00:06.715-00:08.259|T|可以 什么 都 不想 。|P|kěyǐ shénme dōu bùxiǎng 。|E|You can think of nothing.
00:14.014-00:14.640|T|那 ，|P|nà ，|E|Then,
00:14.807-00:17.226|T|要 跑 多久 才 有用 ？|P|yào pǎo duōjiǔ cái yǒuyòng ？|E|How long does it take to run?
00:18.978-00:20.855|T|我 已经 跑 好多 ... -
话题：中级/休闲娱乐/运动健身 标题： 咱们队里卧虎藏龙。 关键词： 比赛 询问 自信 交际环节： 运动健身 足球 交际功能： 询问 自信 等级：中级
00:00.000-00:00.955|T|听说 ，|P|tīngshuō ，|E|Heard,
00:01.001-00:03.083|T|恒太 队 是 好 的 球队 ，|P|héngtài duì shì zuìhǎo de qiúduì ，|E|Evergrande is the best team,
00:03.211-00:04.712|T|你们 有 信心 吗 ？|P|nǐmén yǒu xìnxīn ma ？|E|Do you have faith?
00:05.005-00:06.996|T|别看 咱们 球队 是 丙 级 球队 ，|P|biékàn zánmén qiúduì shì bǐng jí qiúduì ，|E|Al... -
话题：中级/休闲娱乐/运动健身 标题： RACHEL! 关键词： 打球 评价 质疑 交际环节： 运动健身 排球 交际功能： 称赞 斥责 等级：中级
00:00.000-00:00.876|T|RACHEL !|P|RACHEL !|E|Rachel!
00:05.200-00:06.189|T|打 得 好 ！|P|dǎ dé hǎo|E|Good job!
00:07.440-00:08.839|T|你 打球 还是 打人 呀 ！|P|nǐ dǎqiú háishi dǎrén ya ！|E|Are you playing ball or are you hitting people?
00:10.200-00:11.918|T|干什么 ？ B ， 你 没事 吧 ？|P|gànshénme ？ B ， nǐ méishì bā ？|E|- Hey! - B, are you ok?
00:13.000-00:14.035|T|你 两 个 懂 不 懂 打球 ？|P|nǐ liǎng gè dǒn... -
话题：中级/休闲娱乐/运动健身 标题： 请问你们是哪一组？ 关键词： 比赛 询问 回答 拒绝 交际环节： 运动健身 比赛 交际功能： 询问 回答 拒绝 等级：中级
00:00.000-00:01.831|T|请问 你们 是 来 看 比赛 的 吗 ？|P|qǐngwèn nǐmén shì lái kàn bǐsài de ma|E|Do you see the game it is
00:01.958-00:03.289|T|已经 快 结束 啰 ！|P|yǐjīng kuài jiéshù luō|E|Has come to an end.
00:03.458-00:04.994|T|我们 是 来 参加 比赛 的 。|P|wǒmen shì lái cānjiā bǐsài de|E|We are here to participate in the competition
00:05.375-00:06.706|T|参加 比赛 ？|P|cānjiā bǐsài|E|To participate in the competition
00:06.833-00:08.573|T|请问 你们 是 哪 一 组 ... -
话题：中级/休闲娱乐/运动健身 标题： 可不可以再来一个？ 关键词： 运动 训练 指导 交际环节： 运动健身 扎马步 交际功能： 指导 鼓励 询问 等级：中级
00:00.000-00:01.170|T|先 吸 口 气 。|P|xiān xī kǒu qì|E|The first breath
00:01.920-00:03.779|T|好 ， 向 前 推 。|P|hǎo xiàng qián tuī|E|Good forward
00:03.780-00:04.800|T|慢慢 ，|P|mànmàn|E|Slowly
00:05.540-00:06.939|T|慢慢 ， 对 了 ！|P|mànmàn duì le|E|Slowly on the
00:06.940-00:09.440|T|非常 好 ， 再 高 一点 。|P|fēicháng hǎo zài gāo yīdiǎn|E|Very good a little more
00:09.940-00:11.130|T|非常 好 ，|P|fēicháng hǎo|E|Very nice
00:11.250-00:12... -
话题：中级/休闲娱乐/运动健身 标题： 阿水快点，开球了。 关键词： 打球 催促 说明 告知 交际环节： 运动健身 排球 交际功能： 催促 告知 询问 解释 等级：中级
00:00.000-00:00.910|T|阿水 快 点 ， 开球 了 ！|P|āshuǐ kuài diǎn ， kāiqiú le|E|Walter, hurry up. The match is about to start.
00:01.040-00:01.950|T|来 了！|P|lái le|E|Coming.
00:02.440-00:03.395|T|球 我 拿来 了 。|P|qiú wǒ nálái le|E|I got the ball.
00:03.800-00:04.630|T|好 ，|P|hǎo|E|Good.
00:06.000-00:08.036|T|为什么 把 球 放进 袋子 ？|P|wèishénme bǎ qiú fàngjìn dàizi ？|E|Why do you put the ball in the bag?
00:08.240-00:09.116|T|那 应该 放 哪里... -
话题：中级/休闲娱乐/运动健身 标题： 不好意思! 关键词： 运动 询问 解答 交际环节： 运动健身 交际功能： 告知 提醒 询问 回答 等级：中级
00:00.000-00:01.724|T|不好意思 !|P|bùhǎoyìsi !|E|Sorry.
00:05.806-00:08.770|T|1234 , 打 右 , 对 啦！|P|1234 , dǎ yòu , duì la|E|1234, at right, yeah
00:08.875-00:11.976|T|时间 到了 余小姐 , 下次 再 来 了 。 |P|shíjiān dàole yúxiǎojiě , xiàcì zài lái le|E|Time to Miss Yu, come again next time.
00:12.078-00:14.769|T|你 刚才 打 了 5 分钟 电话 , 应该 补 点 时间 嘛 ！|P|nǐ gāngcái dǎ le 5 fēnzhōng diànhuà , yīnggāi bǔ diǎn shíjiān ma|E|You just played 5 minutes phone, should fill time.
00:14.815-00:16.917|T|是的 , 我 忘记 了 !|P|shìde , wǒ wàngjì le !|E|Yes, I forgot!
00:16.917-00:17.845|T|来 吧 !|P|lái ba !|E|\ufeff come on.
00:17.884-00:20.780|T|还有 , 我 觉得 我 出汗 不够 多 。|P|háiyǒu ,... -
话题：中级/休闲娱乐/运动健身 标题： 早起点儿上山练就对了。 关键词： 运动 劝说 感叹 交际环节： 运动健身 爬山 交际功能： 教训 道歉 感叹 等级：中级
00:00.000-00:03.128|T|早起 点儿 ， 上山 练 就 对 了 。|P|zǎoqǐ diǎnr shàngshān liàn jiù duì le|E|Some of the early mountain trained
00:03.336-00:05.922|T|以前 叫 你 跟 我 晨运 ， 你 还 不 听 。|P|yǐqián jiào nǐ gēn wǒ chényùn nǐ hái bù tīng|E|Formerly you with my morning walk don't you hear
00:06.423-00:08.008|T|我 知错 了 老爸 。|P|wǒ zhīcuò le lǎobà|E|I know dad.
00:08.216-00:11... -
话题：中级/休闲娱乐/运动健身 标题： 各位运动员我们检查一下自己的装备。 关键词： 比赛 询问 告知 通知 交际环节： 运动健身 赛车 交际功能： 询问 提醒 帮助 等级：中级
00:00.000-00:00.523|T|你 去 哪儿 ？|P|nǐ qù nǎr ？|E|Where are you going?
00:00.768-00:01.894|T|比赛 在 那边 。|P|bǐsài zài nàbiān|E|The game is over there
00:06.307-00:07.331|T|好 ，|P|hǎo|E|Good
00:08.142-00:08.767|T|对不起 ，|P|duìbuqǐ|E|Sorry
00:09.009-00:10.067|T|我 …|P|wǒ …|E|I.
00:10.344-00:11.208|T|嗯 。|P|ng|E|Well
00:11.478-00:12.536|T|那个 比赛 ...|P|nàge bǐsài|E|The game
00:13.414-00:15.507|T|在 那边 … 在 这边 …|P|zài nàbiān … zài zhèbiān …|E|Over there. In this way...
00:16.250-00:17.239|T|那边 ， 那边 ！|P|nàbiān ， nàbiān|E|There, there.
00:19.553-00:20.679|T|好 的 ，|P|hǎo de|E|Good
00:22.389-00:23.481|T|谢谢 你 ！|P|xièxie n... -
话题：中级/休闲娱乐/运动健身 标题： 咱们去游泳吧？ 关键词： 游泳 询问 提议 比较 交际环节： 运动健身 游泳 交际功能： 询问 提议 赞同 说明 等级：中级
今天 几 号 ？ |P|jīntiān jǐ hào ？|E|What's the date today?
今天 8 月 3 号 ， 星期 五 。 |P|jīntiān 8 yuè 3 hào ， xīngqī wǔ 。|E|Today is August 3rd, Friday.
明天 没有 课 ， 咱们 一起 去 游泳 怎么样 ？ |P|míngtiān méiyǒu kè ， zánmén yīqǐ qù yóuyǒng zěnmeyàng ？|E|There is no class tomorrow, let's go swimming?
好 主意 ！ 你 游 得 很快 吧 ？ |P|hǎo zhǔyì ！ nǐ yóu dé hěnkuài ba ？|E|That's a good idea. You can swim very fast?
我 100 米 自由泳 的 好 成绩 是 1 分 15 秒 。 |P|wǒ 100 mǐ zìyóuyǒng de zuìhǎo chéngjì shì 1 fēn 15 miǎo 。|E|Th... -
话题：中级/休闲娱乐/运动健身 标题： 我就知道你有天分。 关键词： 运动 陈述 交际环节： 运动健身 骑车 交际功能： 陈述 回忆 鼓励 等级：中级
00:00.000-00:01.667|T|我 第一 次 看 你 骑车 的 时候 ，|P|wǒ dìyī cì kàn nǐ qíchē de shíhou ，|E|The first time I saw you cycling,
00:02.500-00:03.834|T|我 就 知道 你 有 天分 。|P|wǒ jiù zhīdao nǐ yǒu tiānfèn 。|E|I knew you had talent.
00:05.500-00:09.125|T|我 当时 是 人生 谷底 的 时候 ，|P|wǒ dāngshí shì rénshēng zuì gǔdǐ de shíhou ，|E|I was at the bottom of my life,
00:12.000-00:13.375|T|是 因为 你 让 我 明白 ，|P|shì yīnwéi nǐ ràng wǒ míngbai ，|E|Because you made me understand,
00:13.584-00:17.167|T|当 你 有 信心 、 有 毅力 、 有 勇气 ，|P|dāng nǐ yǒu xìnxīn 、 yǒu yìlì 、 yǒu yǒngqì ，|E|When you have confidence, perseverance and courage,
00:17.834-00:19.292|T|三 者 俱备 的 时候 ，|P|sān zhě jùbèi de shíhou ，|E|When all three are ready,
00:19.959-00:22.334... -
话题：中级/休闲娱乐/运动健身 标题： 你脸已经肿成猪脸了！ 关键词： 比赛 鼓励 告知 交际环节： 运动健身 足球 交际功能： 鼓励 呼喊 陈述 等级：中级
00:00.000-00:08.920|T|大翔 ， 守住 ！|P|dàxiáng ， shǒuzhù ！|E|Daxiang, hold on!
00:08.926-00:10.211|T|庄强 别 撑 了 ！|P|zhuāngqiáng bié chēng le ！|E|Zhuang Qiang, stop supporting!
00:10.260-00:11.545|T|你 脸 已经 肿 成 猪脸 了 ！|P|nǐ liǎn yǐjīng zhǒng chéng zhūliǎn le ！|E|Your face has swollen into a pig's face!
00:14.306-00:21.303|T|大翔 ， 守住 ！|P|dàxiáng ， shǒuzhù ！|E|Daxiang, hold on!
00:21.313-00:22.143|T|多鱼 ！|P|duōyú ！|E|Many fish!
00:23.065-... -
话题：中级/休闲娱乐/运动健身 标题： 冠军是张挺！ 关键词： 比赛 结果 告知 交际环节： 运动健身 赛车 交际功能： 说明 宣告 等级：中级
00:00.000-00:02.298|T|这 就 俺 师傅 ， 那个 训练 方法 就 一 个 字 ，|P|zhè jiù ǎn shīfu ， nàge xùnliàn fāngfǎ jiù yī gè zì|E|This is my teacher, the training method of a word
00:02.536-00:03.764|T|绝对 有效 ， 打 ！|P|juéduì yǒuxiào ， dǎ|E|Absolutely effective, play
00:04.070-00:04.502|T|往 死 里 打 ！|P|wǎng sǐ lǐ dǎ|E|To play dead
00:04.738-00:05.670|T|稍 等 ， 稍 等！|P|shāo děng ， shāo děng|E|Wait, wait
00:05.906-00:06.429|T|裁判团 示意 我们|P|cáipàntuán shìyì wǒmen|E|A panel of judges, motioned to us
00:06.673-00:09.437|T|山西 队 的 张挺 和 耿浩 的 距离 非常 接近 ，|P|Shānxī duì de zhāngtǐng hé gěnghào de jùlí fēicháng jiējìn|E|Shanxi's Zh...
