00:00.000-00:00.534|T|嗨 ！|P|hāi ！|E|Hey!
00:00.833-00:01.492|T|嗨 ！|P|hāi ！|E|Hey!
00:05.208-00:05.993|T|冲 咖啡 ？|P|chōng kāfēi ？|E|Chong Coffee?
00:06.291-00:07.451|T|是 呀 ， 冲 咖啡 。|P|shì ya ， chōng kāfēi 。|E|Yes, Chong Coffee.
00:07.541-00:08.280|T|这么 巧 ？|P|zhème qiǎo ？|E|What a coincidence?
00:12.250-00:13.831|T|你 平时 喜欢 吃 什么 ？|P|nǐ píngshí xǐhuan chī shénme ？|E|What do you like to eat?
00:16.250-00:17.786|T|我 知道 有 家 餐厅 不错 。...

00:00.000-00:01.490|T|婷婷 下 个 星期 生日 会 ，|P|tíngtíng xià gè xīngqī shēngrì huì ，|E|Tingting birthday next week will,
00:01.500-00:03.661|T|请 你们 来 我们 家 开 派对 呀 。|P|qǐng nǐmén lái wǒmen jiā kāi pàiduì ya 。|E|Would you please come to our house for a party.
00:04.625-00:07.116|T|William 他 星期天 要 去 学 游泳 呀 。|P|William tā xīngqītiān yào qù xué yóuyǒng ya。|E|William he Sunday to go to learn swimming.
00:07.542-00:08.622|T|这样 呀 。|P|zhèyàng yā 。|E|So ah.
00:08.959-00:...

00:00.000-00:04.875|T|护士 你好 ， 我 想 预约 做 身体 检查 。|P|hùshi nǐhǎo ， wǒ xiǎng yùyuē zuò shēntǐ jiǎnchá 。|E|Hello, nurse. I'd like to make an appointment for a physical examination.
00:04.875-00:07.875|T|梁 医生 迟 些 会 离开 香港 一个 星期 ，|P|liáng yīshēng chí xiē huì líkāi Xiānggǎng yīgè xīngqī ，|E|Dr. Leung will leave Hong Kong a week later,
00:07.875-00:10.625|T|今天 下午 三 点 你 可以 吗 ？|P|jīntiān xiàwǔ sān diǎn nǐ kěyǐ ma ？|E|Can you do it at three this afternoon?
00:10.916-00:12.916|T|不好意思 ， 今天 不行 。|P|bùhǎoyìsi ， jīntiān bùxíng 。|E|Sorry, not today.
00:12.916-00:14.625|T|请 稍等 ，|P|qǐng shāoděng ，|E|One moment please,
00:16.625-00:19.875|T|如果 明天 十一 点 或者 四 点 呢 ？...

00:00.000-00:01.126|T|文慧 ， 我 是 家伟 。|P|wénhuì ， wǒ shì jiāwěi 。|E|Wen Hui, I'm home wei.
00:01.293-00:01.919|T|没想到 吧 ，|P|méixiǎngdào ba ，|E|Did not expect it,
00:02.419-00:04.046|T|十 几 年 咱们 大学 同学 都 没 聚 了 。|P|shí jǐ nián zánmén dàxué tóngxué dōu méi jù le 。|E|Ten years we have no together schoolmate at college.
00:04.379-00:05.339|T|今天 聚会 啊 。|P|jīntiān jùhuì a 。|E|The party today ah.
00:05.798-00:06.715|T|很多 同学 都 来 。|P|hěnduō tóngxué dōu lái 。|E|Many students have to.
00...

00:00.000-00:02.500|T|后 一 次 ， 以后 再也 不 走 了 。|P|zuìhòu yī cì ， yǐhòu zàiyě bù zǒu le 。|E|For the last time, I will never leave again.
00:04.750-00:06.708|T|兄弟 ， 我们 好久 没见 了 。|P|xiōngdì ， wǒmen hǎojiǔ méijiàn le 。|E|Brother, we haven't seen each other for a long time.
00:06.708-00:09.917|T|你 知道 就 好 ， 时间 ， 地点 ， 谢谢 。|P|nǐ zhīdao jiù hǎo ， shíjiān ， dìdiǎn ， xièxie 。|E|You know, time, place, thank you.
00:10.083-00:12.500|T|就 下 个 星期 ， 匈牙利 ， 布达佩斯 。|P|jiù xià gè xīngqī ， xiōngyálì ， Bùdápèisī 。|E|Just next week, B...

00:00.000-00:00.792|T|你 要 走 了 ？|P|nǐ yào zǒu le ？|E|Are you leaving?
00:01.250-00:02.000|T|是 啊 。|P|shì a 。|E|Yeah.
00:02.458-00:05.333|T|你 来 澳门 找 我 ， 我 请 你 吃 咖喱 鱿鱼 面 。|P|nǐ lái àomén zhǎo wǒ ， wǒ qǐng nǐ chī gālí yóuyú miàn 。|E|You come to Macau to see me. I'll treat you to squid noodles with curry.
00:05.500-00:08.500|T|我 可能 会 带 那些 跟...

喂 ？ 能 请 史 密斯 先生 听 电话 吗 ？ |P|wèi ？ néng qǐng shǐ mìsī xiānsheng tīng diànhuà ma ？|E|Hello? Can I speak to Mr. Smith please?
抱歉 ， 他 现 在不在 。 要 我 传话 吗 ？ |P|bàoqiàn ， tā xiàn zàibùzài 。 yào wǒ chuánhuà ma ？|E|I'm sorry, he is not here right now. May I take a message?
好 的 。 我 是 约 翰 布朗 。 下 星期一 早上 十点 左右 我 想 跟 他 见 个 面 。 |P|hǎo de 。 wǒ shì yuē hàn bùlǎng 。 xià xīngqīyī zǎoshang shídiǎn zuǒyòu wǒ xiǎng gēn tā jiàn gè miàn 。|E|OK. I'm John Brown. Next Monday around ten in the morning I want to...

00:00.000-00:01.630|T|小舒 ， 我 已经 在 回 香港 的 路上 。|P|xiǎoshū ， wǒ yǐjīng zài huí xiānggǎng de lùshang 。|E|Xiao Shu, I'm on my way back to Hong Kong.
00:03.370-00:05.070|T|叔叔 ！ 他们 把 我 ....|P|shūshu ！ tāmén bǎ wǒ ....|E|Uncle! They put me
00:06.670-00:09.570|T|小舒 ？ 喂 ？|P|xiǎoshū ？ wèi ？|E|Xiao Shu? Hello?
00:09.580-00:11.240|T|白舒 现在 很 安全 。|P|báishū xiànzài hěn ānquán 。|E|Bai Shu is safe now.
00:11.240-00:14.280|T|如果 你 敢 碰 她 ， 我 一定 不会 放过 你 ！|P|rúguǒ nǐ gǎn pèng tā ， wǒ yīdìng bùhuì fàngguò nǐ ！|E|If you dare to touch her, I will not let you go!
00:14.280...

小 华 ， 明天 你 有 空儿 吗 ？ |P|xiǎo huá ， míngtiān nǐ yǒu kònger ma ？|E|Xiaohua, are you free tomorrow?
什么 事 儿 ？ |P|shénme shì er ？|E|What's the matter?
我 想 请 你 去 我 家 玩 儿 。 |P|wǒ xiǎng qǐng nǐ qù wǒ jiā wán er 。|E|I'd like to invite you to my house.
你 家 远 吗 ？ |P|nǐ jiā yuǎn ma ？|E|Far from your home?
不远 ， 只有 八 九 里 路 。 |P|bùyuǎn ， zhǐyǒu bā jiǔ lǐ lù 。|E|Not far, only eight or nine miles.
你 家 都 有 什么 人 ？ |P|nǐ jiā dōu yǒu shénme rén ？|E|You had wh...

00:00.000-00:00.910|T|我 走 了 。|P|wǒ zǒu le 。|E|I'm leaving.
00:01.840-00:03.512|T|还有 机会 来 普城 ，|P|háiyǒu jīhuì lái pǔchéng ，|E|I have a chance to come to Pucheng,
00:03.560-00:04.515|T|记得 找 我 ，|P|jìde zhǎo wǒ ，|E|Remember to look for me,
00:05.040-00:06.189|T|我 再 帮 你 修 修 胡子 ，|P|wǒ zài bāng nǐ xiū xiū húzi ，|E|I'll fix your beard,
00:06.320-00:06.957|T|不 收 钱 。|P|bù shōu qián 。|E|No money.
00:08.000-00:09.479|T|如果 你 想 闯荡 江湖 ，|P|rúguǒ nǐ xiǎng chuǎngdàng jiānghú ，|E|If you want to wander the Jianghu,
00:09.520-00:10.589|T|做 一个 浪人 ，|P|zuò yīgè làngrén ，|E|Be a loafer,
00:10.7...

00:00.000-00:01.285|T|要不然 我 可以 请 你 看 电影 。|P|yàoburán wǒ kěyǐ qǐng nǐ kàn diànyǐng 。|E|Or I can take you to the movies.
00:01.708-00:03.244|T|近 超 多 电影 出来 。|P|zuìjìn chāo duō diànyǐng chūlái 。|E|Recently ultra many movies out.
00:05.125-00:06.205|T|对 啊 。|P|duì a 。|E|Yes.
00:10.333-00:11.743|T|我 等 一下 打 给 你 。|P|wǒ děng yīxià dǎ gěi nǐ 。|E|I'll call for you.
00:12.417-00:14.032|T|OK ， 拜 ！|P|OK ， bài ！|E|OK, thanks!
00:16.917-00:17.872|T|你 来 了 ？|P|nǐ lái le ？|E|You come?
00:18.708-00:20.824|T|对 ， 拿 饮料 给 你们 喝 。|P|duì ， ná yǐnliào gěi nǐmén hē 。|E|Yeah, get that for you to drink.
00:22.875-00:23.830|T|谁 啊 ？|P|shuí a ？|E|Who?
00:24.667-00:25.531|T|朋友 。|P|péngyǒu 。|E|Friend.
00:27.792-00:28.872|T|女生 。|P|nǚshēng 。|E|Girl student.
...

天 天 ！ |P|tiān tiān ！|E|Every day!
哟 ， 雷 雷 ， 你好 ！ |P|yō ， léi léi ， nǐhǎo ！|E|Hey, ray ray, hello!
你 去哪儿 ？ |P|nǐ qùnǎer ？|E|Where are you going?
我 刚 下课 。 |P|wǒ gāng xiàkè 。|E|I just finished class.
你们 每天 都 有 课 吗 ？ |P|nǐmén měitiān dōu yǒu kè ma ？|E|Do you have classes every day?
我们 每天 上午 都 有 四 节 课 。 |P|wǒmen měitiān shàngwǔ dōu yǒu sì jié kè 。|E|We have four classes every morning.
下午 呢 ？ |P|xiàwǔ ne ？|E|Afternoon?
下午 没 课 。 |P|xiàwǔ méi kè 。|E|No classes in the afternoon.
星期六 上课 吗 ？ |P|xīngqīliù shàngkè ma ？|E|In class on Saturday?
星...

00:00.000-00:01.080|T|三小 啦 ！|P|sānxiǎo la ！|E|Three little!
00:01.791-00:02.906|T|你 走运 了 ！|P|nǐ zǒuyùn le ！|E|You're lucky!
00:03.375-00:04.239|T|你 要 转学 喔 ！|P|nǐ yào zhuǎnxué wo ！|E|You need to transfer!
00:05.291-00:07.828|T|李心蕊 要 约 你 看 电影 ！|P|lǐxīnruǐ yào yuē nǐ kàn diànyǐng ！|E|Li Xinrui offers you a movie!
00:07.833-00:08.788|T|真 的 假 的 ？|P|zhēn de jiǎ de ？|E|seriously?
00:08.791-00:10.122|T|她 在 大 树 下 等 你 。|P|tā zài dà shù xi...

00:00.000-00:02.560|T|表姐 今天 结婚 你 记得 吗 ？|P|biǎojiě jīntiān jiéhūn nǐ jìde ma ？|E|Do you remember that cousin got married today?
00:02.840-00:04.432|T|你 回来 跟 我 一起 去 吧 ！|P|nǐ huílai gēn wǒ yīqǐ qù ba ！|E|Come back and join me!
00:04.520-00:06.112|T|我 不一定 赶得及 。|P|wǒ bùyīdìng gǎndejí 。|E|I don't have to be in time.
00:07.720-00:09.438|T|表姨 就 一个 女儿 ，|P|biǎoyí jiù yīgè nǚ'ér ，|E|My cousin has only one daughter,
00:09.520-00:11.795|T|她 结婚 我们 不 可以 迟到 ，|P|tā jiéhūn wǒmen bù kěyǐ chídào ，|E|We can't be late for her marriage,
00:11.880-00:13.279|T|我们 是 女家 人 ！|P|wǒmen shì nǚjiā rén ！|E|We are female family!
00:13.360-00:15.351|T|我 ...

早上好 ! 这里 是 郑 先生 的 办公室 。 我 可以 为 您 帮助 吗 ? |P|zǎoshanghǎo ! zhèlǐ shì zhèng xiānsheng de bàngōngshì 。 wǒ kěyǐ wèi nín bāngzhù má ?|E|Good morning! Mr. Zheng's office. Can I help you?
早上好 ! 我 可以 同 郑 先生 通话 吗 ? |P|zǎoshanghǎo ! wǒ kěyǐ tóng zhèng xiānsheng tōnghuà ma ?|E|Good morning! Can I speak with Mr. Zheng?
请问 您 是 哪 一 位 , 先生 ? |P|qǐngwèn nín shì nǎ yī wèi ， xiānsheng ?|E|Which one would you. Sir?
我 是 DY 公司 的 周 先生 。 |P|wǒ shì DY gōngsī de zhōu xiānsheng 。|E|This is Mr. Zhou from DY company.
很 抱歉 ， 周 先生 。 郑 先生 现在 很 忙 ， 您 给 他 留言 可以 吗 ? |P|hěn bàoqiàn ， zhōu xiānsheng 。 zhèng xiānsheng xiànzài hěn máng ， nín gěi tā liúyán kěyǐ ma ?|E|I'm sorry. Mr. Zhou. Mr. Zheng is busy now. Would you give him a message?
好 的 , 我 想 在 下周 和 他 约 个 时间 见面 。 |P|hǎo de , wǒ xiǎ...

00:00.000-00:00.864|T|雕爷 ，|P|diāoyé ，|E|Eagle,
00:05.625-00:07.411|T|根据 可靠 的 线报 ，|P|gēnjù kěkào de xiànbào ，|E|According to reliable wire reports,
00:07.833-00:10.245|T|雪姬 已经 杀 了 博士 。|P|xuějī yǐjīng shā le bóshì 。|E|Xueji has killed the doctor.
00:10.833-00:13.700|T|不过 ， 她 已经 复制 了 博士 的 记忆 ，|P|bùguò ， tā yǐjīng fùzhì le bóshì de jìyì ，|E|However, she has copied the memory of her doctor,
00:13.958-00:16.370|T|上帝 种子 的 秘密 也 在 里面 。|P|Shàngdì zhǒngzi de mìmì yě zài lǐmiàn 。|E|The secret of God's seed is also in it.
00:16.833-00:19.996|T|如果 上帝 种子 能 用 在 可卡因 的 种植 上 ，|P|rúguǒ shàngdì zhǒngzi néng yòng ...

喂 ， 你好 ! 我 是 王志东 。 |P|wèi ， nǐhǎo ! wǒ shì Wang Zhidong 。|E|Hello, Hello! I am Wang Zhidong.
王 总 ， 你好 ! 我 是 美国 国际贸易 公司 的 史密斯 。 我 想 约 个 时间 和 您 见面 ． 您 什么 时候 有空 ? |P|Wang zǒng ， nǐhǎo ! wǒ shì měiguó guójìmàoyì gōngsī de Smith 。 wǒ xiǎng yuē gè shíjiān hé nín jiànmiàn ． nín shénme shíhou yǒukòng ?|E|Wang total, Hello! This is Smith from American INT'L Trade Co. I want to meet an appointment with you. What time will you be in?
请 稍等 ， 我 查 一下 日程表 。 我 这 周 的 日程 差不多 都 安排 满 了 ， 只有 星期五 上午 有空 。 |P|qǐng shāoděng ， wǒ chá yīxià rìchéngbiǎo 。 wǒ zhè zhōu de rìchéng chàbuduō dōu ānpái mǎn le ， zhǐyǒu xīngqīwǔ shàngwǔ yǒukòng 。|E|Please wait a moment. Let me check my schedule. This week I schedule almost all booked up, only free on Friday morning.
星期五 我 没有 什么 安排 。 那 我们 定 在 星期五 上午 怎么样 ? |P|xīngqīwǔ wǒ méiyǒu shénme ānpái 。 nà wǒmen dìng zài xīngqīwǔ shàngwǔ zěnm...

00:00.000-00:04.289|T|李清 ， 我 是 刘元 ， 假期 过 得 怎么样 ？|P|lǐqīng ， wǒ shì liúyuán ， jiǎqī guò dé zěnmeyàng ？|E|Li Qing, I'm Liu Yuan, how was your holiday?
00:05.250-00:07.787|T|告诉 你 一个 消息 ， 我 要 结婚 了 。|P|gàosù nǐ yīgè xiāoxi ， wǒ yào jiéhūn le 。|E|Tell you a message, I want to get married.
00:08.708-00:12.906|T|是 个 美国 女孩儿 ， 我们 是 在 十天 前 认识 的 。|P|shì gè měiguó nǚháir ， wǒmen shì zài shítiān qián rènshi de 。|E|Is a American girl, we met ten days ago.
00:13.208-00:15.699|T|她 是 心甘情愿 的 把 自己 交给 我 的 。|P|tā shì xīngānqíngyuàn de bǎ zìjǐ jiāogěi wǒ de 。|E|She is the be most willing to give yourself to me.
00:16.083-00:17.118|T|轰 都 轰 不 走 。|P|hōng dōu hōng bù zǒu 。|E|Bang Bang don't go.
00:18.416-00:21.579|T|莫尼卡 知道 我 很 喜欢 你 ， 她 很 想 见见 你 。|P|mòníkǎ zhīdao wǒ hěn xǐhuan nǐ ， tā hěn xiǎng jiànjiàn nǐ 。|E|Monica know that I like ...

00:00.000-00:01.536|T|陈孝正 明天 我 过生日 ， 我 请 你 吃 蛋糕 。|P|chénxiàozhèng míngtiān wǒ guòshēngrì ， wǒ qǐng nǐ chī dàngāo 。|E|Chen Xiaozheng tomorrow is my birthday, I invite you to eat the cake.
00:01.792-00:02.372|T|不用 。|P|bùyòng 。|E|No.
00:02.875-00:03.785|T|去 吧 去 吧 ， 晚上 八 点 半 。|P|qù bā qù ba ， wǎnshang bā diǎn bàn 。|E|Go ahead, at eight thirty in the evening.
00:04.167-00:04.826|T|我 在 学校 小 花园 等 你 。|P|wǒ zài xuéxiào xiǎo huāyuán děng nǐ 。|E|I wait for you in the school garden.
00:05.167-00:06.327|T|没 别的 人 ， 我 就 拿 块 蛋糕 给 你 。|P|méi biéde rén ， wǒ jiù ná kuài dàngāo gěi nǐ 。|E|Nobody else, I took a piece of cake for you.
00:06.750-00:08.035|T|一 年 就 一 次 生日 啊 。|P|yī nián jiù yī cì shēngrì a 。|E|One year birthday.
00:08.459-00:09.619|T|我 就 这么 一个 小 小 的 心愿 。|P|wǒ jiù zhème yīgè xiǎo xiǎo de xīnyuàn 。|E|I'm just a little wish.
00:09.917-00:10.406|T|你 就 去 吧, 去 吧 。|P|nǐ jiù qù ba, qù ba...

喂 ， 是 小华 吗 ？ |P|wèi ， shì xiǎo Xiaohua ？|E|Hello, Xiaohua?
喂 ， 喂 ， 请 你 大 点 儿 声 ， 我 听 不清 楚 。 |P|wèi ， wèi ， qǐng nǐ dà diǎn er shēng ， wǒ tīng bùqīng chǔ 。|E|Hello, Hello, could you please speak louder, I can't hear you clearly.
喂 ， 现在 听清 楚 了 吗 ？ |P|wèi ， xiànzài tīngqīng chǔ le ma ？|E|Hey, now, you hear?
听清 楚 了 。 雷雷 ， 你 有 什么 事 吗 ？ |P|tīngqīng chǔ le 。 Lei Lei ， nǐ yǒu shénme shì ma ？|E|Hear clearly. Lei Lei, you have what thing?
今天 晚上 你 有空 吗 ？ 我 想 请 你 去 看 京剧 。 |P|jīntiān wǎnshang nǐ yǒukòng ma ？ wǒ xiǎng qǐng nǐ qù kàn jīngjù 。|E|Are you free this evening? I want to ask you to go to see Beijing opera.
啊 ， 真 不好意思 ， 今天 晚上 我 有事 ， 去 不了 ， 请 原谅 。 |P|a ， zhēn bùhǎoyìsi ， jīntiān wǎnshang wǒ yǒushì ， qù bùle ， qǐng yuánl...

00:00.000-00:01.740|T|说 吧 ， 你 想 怎么样 ？|P|shuō ba ， nǐ xiǎng zěnmeyàng ？|E|Say what you want to say. What do you want?
00:04.709-00:06.199|T|只要 是 我 能力 范围 内 的 事 。|P|zhǐyào shì wǒ nénglì fànwéi nèi de shì 。|E|As long as it is in my power thing.
00:08.875-00:09.705|T|你 别 再 这样 ，|P|nǐ bié zài zhèyàng ，|E|You don't do that,
00:10.334-00:10.948|T|我 不 习惯 。|P|wǒ bù xíguàn 。|E|I'm not in the habit of.
00:12.500-00:13.205|T|我 想 怎么样 ？|P|wǒ xiǎng zěnmeyàng ？|E|What I want to do?
00:14.917-00:15.702|T|我 能 怎么样 ？|P|wǒ néng zěnmeyàng ？|E|What can I do?
00:18.542-00:19.531|T|你 那么 讨厌 我 。|P|nǐ nàme tǎoyàn wǒ 。|E|You hate me so.
00:24.209-00:24.868|T|快 说 ，|P|kuài shuō ，|E|Tell me,
00:26.167-00:27.156|T|要 怎样 才能 算了 ？|P|yào zěnyàng cáinéng suànle ？|E|How can we forget?
00:28.375-00:29.330|T|只要 我 能够 做到 。|P|zhǐyào wǒ nénggòu zuòdào 。|E|As long as ...

喂 ， 是的 ， 我 就是 。 |P|wèi ， shìde ， wǒ jiùshì 。|E|Hello, yes, I am.
您好 ， 我 是 小史 。 |P|nínhǎo ， wǒ shì Xiaoshi 。|E|Hello, I am Xiaoshi.
您好 ， 史 经理 ， 有事 吗 ? |P|nínhǎo ， Shi jīnglǐ ， yǒushì ma ?|E|Hello, Shi manager, okay?
我们 打算 就 合同 中 的 有关 条款 ， 再 交换 一 次 意见 。 您 看 怎么样 ? |P|wǒmen dǎsuàn jiù hétong zhōng de yǒuguān tiáokuǎn ， zài jiāohuàn yī cì yìjian 。 nín kàn zěnmeyàng ?|E|We are going to the relevant clauses in the contract, then an exchange of views. What do you think of it?
嚯 ! 真 是 不谋而合 ， 我们 也 有 这个 想法 。 您 想 怎么 安排 呢 ? |P|huò ! zhēn shì bùmóu’érhé ， wǒmen yě yǒu zhège xiǎngfǎ 。 nín xiǎng zěnme ānpái ne ?|E|Ho! Really agree without prior witho...

喂 ， 你好 ! 五星 电器 集团 总经理 办公室 。 |P|wèi ， nǐhǎo ! wǔxīng diànqì jítuán zǒngjīnglǐ bàngōngshì 。|E|Hello, Hello! Five Star Appliance Group General Manager office.
你好 ! 我 是 美国 国际贸易 公司 的 史密斯 。 请问 王志东 总经理 在 吗 ? |P|nǐhǎo ! wǒ shì měiguó guójìmàoyì gōngsī de Smith 。 qǐngwèn Wang Zhidong zǒngjīnglǐ zài ma ?|E|Hello! This is Smith from American INT'L Trade Co. I would like to ask the general manager in Wang Zhidong?
职员 史密斯 先生 你好 ! 王 总 正在 开会 ， 您 有 什么 事情 我 可以 转告 他 。 |P|zhíyuán Smith xiānsheng nǐhǎo ! wáng zǒng zhèngzài kāihuì ， nín yǒu shénme shìqíng wǒ kěyǐ zhuǎngào tā 。|E|Clerk Mr. Smith Hello! Wang is in a meeting, you have what things I can tell him.
我 和 王 总 约好 了 明天 见面 ， 可 我 有 急事 去 不了 ， 不得不 取消 。 请 转告 王 总 并 代 我 向 他 表示 歉意 。 |P|wǒ hé Wang zǒng yuēhǎo le míngtiān jiànmiàn ， kě wǒ yǒu jíshì qù bùle ， bùdébù qǔxiāo 。 qǐng zhuǎngào Wang...

00:00.000-00:01.956|T|这 是 鉴证 组 同事 ，|P|zhè shì jiànzhèng zǔ tóngshì ，|E|This is a colleague of the assurance team,
00:02.000-00:04.412|T|在 钟楼 找到 的 慈善 宴会 邀请函 ，|P|zài zhōnglóu zhǎodào de císhàn yànhuì yāoqǐnghán ，|E|The invitation letter for the charity banquet found in the bell tower,
00:04.750-00:06.331|T|时间 明晚 七点半 ，|P|shíjiān míngwǎn qīdiǎnbàn ，|E|It's 7:30 tomorrow evening,
00:07.000-00:08.956|T|这 应该 就是 下 一个 死亡 地点 ，|P|zhè yīnggāi jiùshì xià yīgè sǐwáng dìdiǎn ，|E|This should be the next place of death,
00:09.166-00:10.246|T|他 给 我们 一个 预告 ，|P|tā gěi wǒmen yīgè yùgào ，|E|He gave us a notice,
00:10.291-00:11.781|T|希望 我们 自己 找上门 。|P|xīwàng wǒmen zìjǐ zhǎoshàngmén 。|E|I hope we can find it ourselves.
00:12.375-00:14.957|T|好了 ， 为了 不 影响 宴会 的 进行 ，|P|hǎole ， wèile bù yǐngxiǎng yànhuì de jìnxíng ，|E|Well, in order not to affect the party,
00:15.000-0...

00:00.000-00:01.160|T|嗨 ！|P|hài ！|E|Hi!
00:02.208-00:03.072|T|嗨 ！|P|hài ！|E|Hi!
00:05.083-00:06.118|T|要 买 泳镜 吗 ？|P|yào mǎi yǒngjìng ma ？|E|Do you want to buy swimming goggles?
00:06.125-00:07.990|T|我 知道 有 家 店 特别 好 。|P|wǒ zhīdao yǒu jiā diàn tèbié hǎo 。|E|I know a shop is very good.
00:08.125-00:08.830|T|谢谢 ，|P|xièxie ，|E|Thank you,
00:08.833-00:10.494|T|但是 我 着急 打工 呢 ！|P|dànshì wǒ zháojí dǎgōng ne ！|E|But I'm in a hurry to work!
00:10.500-00:11.785|T|我 找 了 一 份 厨房 兼职 ，|P|wǒ zhǎo le yī fèn chúfáng jiānzhí ，|E|I got a part-time job in the kitchen,
00:11.791-00:13.372|T|今天 第一 天 上班 。|P|jīntiān dìyī tiān shàngbān 。|E|Today's first day at work.
00:13.541-00:16.988|T|好像 每 一 次 见 你 ， 你 都 特别 赶 时间 。|P|hǎoxiàng měi yī cì jiàn nǐ ， nǐ dōu tèbié gǎn shíjiān 。|E|It seems that every time I see you, you are in a hurry.
00:17.000-00:18.786|T|你 干嘛 把 自己 弄 得 那么 忙 啊 ？|P|nǐ gànmǎ bǎ zìjǐ nòng dé nàme máng a ？|E|Why are you so bu...

00:00.000-00:00.273|T|谁 呀 ？|P|shuí ya ？|E|Who is it?
00:00.480-00:01.117|T|喂 ！|P|wèi ！|E|Hello!
00:01.280-00:02.235|T|醉醉 。|P|zuìzuì 。|E|Drunk drunk.
00:02.360-00:03.031|T|哦 ！|P|o ！|E|Oh.
00:03.320-00:04.230|T|是 你 啊 ？|P|shì nǐ a ？|E|Are you?
00:05.160-00:07.230|T|刚才 告别 的 时候 你 怎么 不 见 了 。|P|gāngcái gàobié de shíhou nǐ zěnme bù jiàn le 。|E|When I bid farewell to what you don't see.
00:08.760-00:10.273|T|我 想 说 你 的 是 其实 你 不用 走 。|P|wǒ xiǎng shuō nǐ de shì qíshí nǐ bùyòng zǒu 。|E|I want to say to you is in fact you don't have to go.
00:10.440-00:11.589|T|听说 你 眼镜 碎 了 。|P|tīngshuō nǐ yǎnjìng suì le 。|E|I heard you glasses broken.
00:11.880-00:13.757|T|每次 这样 ， 以后 小心 呀 。|P|měicì zhèyàng ， yǐhòu xiǎoxīn ya 。|E|Every time so, after careful.
00:13.920-00:14.636|T|哦 。|P|o 。|E|Oh.
00:15.960-00:16.915|T|怎么 了 ？|P|zěnme le ？|E|What's up??
00:17.080-00:17.876|T|没有 啦。 |P|méiyǒu la。 |E|No.
00:18.040-00:20.679|T|其实 ， 我 想 说 今天 是 我 的 生日 。|P|qíshí ， wǒ xiǎng shuō jīntiān shì wǒ de shēngrì 。|E|In fact, I want to say that today is my birthday.
00:20.920-00:23.957|T|本来 就 想 跟 你 约 着 一起 吃饭 。|P|běnlái jiù xiǎng gēn nǐ yuē zhē yīqǐ ...

00:00.000-00:00.716|T|喂 ！|P|wèi ！|E|Hello!
00:00.880-00:01.835|T|你好 呀 ！|P|nǐhǎo yā ！|E|Hello!
00:02.160-00:04.310|T|请问 你 是 不是 简洁 小姐 ？|P|qǐngwèn nǐ shì bùshì jiǎnjié xiǎojiě ？|E|Do you Is it right? Concise miss?
00:04.720-00:05.391|T|我 是 呀 。|P|wǒ shì yā 。|E|I am.
00:05.600-00:07.636|T|是 ， 我 呢 ， 就 叫做 卡哇儿 呢 。|P|shì ， wǒ ne ， jiù jiàozuò kǎwār ne。|E|Yes, I do, is called Kawaer.
00:07.800-00:11.236|T|是 廖小必 先生 ， 人称 滑溜溜 的 秘书 。|P|shì liàoxiǎobì xiānsheng ， rénchēng huáliūliū de mìshū 。|E|Is Mr. Liao Xiaobi, the Secretary said the slippery.
00:11.560-00:13.869|T|这样 呢 ， 我 老板 呀 ， 想 请 你 吃饭 。|P|zhèyàng ne ， wǒ lǎobǎn yā ， xiǎng qǐng nǐ chīfàn 。|E|So, my boss ah, would like to invite you to dinner.
00:14.040-00:15.473|T|不 知道 你 有 没有 空 ？|P|bù zhīdao nǐ yǒu méiyǒu kòng ？|E|Do not know if you have free time?
00:16.360-00:19.193|T|滑， 滑溜溜 先生 想 请 我 吃饭 ？|P|huá， huáliūliū xiānsheng xiǎng qǐng wǒ chīfàn ？|E|Slippery Mr. want to invite me to dinner?
00:19.360-00:20.952|T|我 ， 等等 等等 。|P|wǒ ， děngděng děngděng 。|E|I, and so on and so on.
00:21.120-00:21.836|T|什么 ？|P|shénme ？|E|What...

00:00.000-00:01.297|T|有 没有 计划 到 哪里 ？|P|yǒu méiyǒu jìhuà dào nǎlǐ ？|E|There are no plans to where?
00:01.435-00:02.834|T|没有 计划 呀 ！ 你 说 吧 ！|P|méiyǒu jìhuà yā ！ nǐ shuō ba ！|E|No plans to ah! Go ahead, please.
00:03.203-00:05.535|T|我 也 没有 ， 不 知道 到 哪里 才 好 ？|P|wǒ yě méiyǒu ， bù zhīdao dào nǎlǐ cái hǎo ？|E|I also have no, do not know where the good?
00:05.839-00:07.306|T|到处 都 有 熟人 。|P|dàochù dōu yǒu shúrén 。|E|Everywhere there are acquaintances.
00:09.843-00:11.640|T|不如 我们 到 西贡 玩 玩 吧 ！|P|bùrú wǒmen dào xīgòng wán wán ba ！|E|As we went to Xigong to play it!
00:12.446-00:15.142|T|西贡 吗 ？ 那里 浪漫 吗 ？|P|xīgòng ma ？ nàlǐ làngmàn má ？|E|Xigong? Where romance?
00:16.450-00:17.883|T|那 ， 好 呀 好 呀 ！|P|nà ， hǎo yā hǎo ya ！|E|That, yes!
00:21.789-00:23.222|T|你 为什么 坐 在 前面 ？|P|nǐ wèishénme zuò zài qiánmian ？|E|Why do you sit in the front?
00:24.258-00:25.088|T|在 西贡 就 不怕 碰到 熟人 。|P|zài xīgòng jiù bùpà pèngdào shúrén 。|E|Meet acquaintances in Xigong is not afraid of.
00:25.159-00:28.390|T|但 这里 是 茶 餐厅 的 附近 。|P|dàn zhèlǐ shì chá cāntīng de fùjìn 。|E|But there is a nearby tea restaurant.
00:28.562-00:30.757|T|万一 有 熟人 要 上车 ， 那 怎 办 ？|P|wànyī yǒu shúrén yào shàngchē ， nà zěn bàn ？|E|In case of acquaintances to get on the bus, what would happen?
00:31.131-00:32.189|T|万一 待 会 经过 老友 记 ，|P|wànyī dài huì jīngguò lǎoyǒu jì ，|E|If be after Friends,
00:32.332-00:34.129|T|让 大姐 看见 了 ， 岂不 糟糕 ！|P|ràng dàjiě kànjiàn le ， qǐbù zāogāo ！|E|Let elder sister saw, not bad!
00:35.135-00:37.569|T|一前一后 ， 怎么 谈话 嘛 ？|P|yīqiányīhòu ， zěnme tánhuà ma ？|E|One after the ...

00:00.000-00:02.250|T|喂 ！ 带 我 来 这里 干嘛 ？|P|wèi ！ dài wǒ lái zhèlǐ gànmá ？|E|Hello! What are you bringing me here for?
00:03.167-00:05.500|T|整天 关 在 屋子 里面 多 闷 ！|P|zhěngtiān guān zài wūzi lǐmiàn duō mèn ！|E|How stuffy it is to be locked in the house all day!
00:05.500-00:07.292|T|来 这里 散步 不是 很 好 吗 ？|P|lái zhèlǐ sànbù bùshì hěn hǎo ma ？|E|Isn't it good to come here for a walk?
00:07.333-00:08.333|T|你 先 答应 我 ，|P|nǐ xiān dāying wǒ ，|E|You promise me first,
00:08.333-00:11.4...

00:00.000-00:01.460|T|我 要 去 游乐场 ， 我 要 去 游乐场 嘛 。|P|wǒ yào qù yóulècháng ， wǒ yào qù yóulècháng ma 。|E|I want to go to the amusement park
00:01.460-00:02.830|T|别 闹 了 ， 听 妈妈 的 话 。|P|bié nào le ， tīng māma de huà 。|E|Be a good boy
00:02.840-00:04.250|T|小宝 ， 亲 妈妈 一个 。|P|xiǎobǎo ， qīn māma yīgè 。|E|Darling , give mom a kiss
00:05.420-00:06.750|T|带 我 去 嘛 。|P|dài wǒ qù ma 。|E|I want to go to the amusement park
00...