00:00.000-00:00.944|T|老板 你 来 了 。|P|lǎobǎn nǐ lái le 。|E|Boss, here you are.
00:04.333-00:05.857|T|邓先生 来 了 。|P|dèng xiānsheng lái le 。|E|Mr. Deng is here.
00:07.125-00:08.899|T|白律师 ， 我 老板 NT 邓 。|P|bái lǜshī ， wǒ lǎobǎn NT dèng 。|E|Lawyer Bai, my boss, NT Deng.
00:08.917-00:09.986|T|邓先生 ， 请坐 。|P|dèng xiānsheng ， qǐngzuò 。|E|Please take a seat, Mr. Deng.
00:10.208-00:11.903|T|邓先生 你好 ， 我 叫 伊 娃 。|P|dèng xiānsheng nǐhǎo ， wǒ jiào yī wá 。|E|Hello, Mr. Deng. My...

00:00.000-00:00.910|T|三郎 ，|P|sānláng ，|E|San Lang,
00:01.583-00:04.825|T|你 怎么 让 我 的 堂哥 杨国忠 做 丞相 了 。|P|nǐ zěnme ràng wǒ de tánggē yángguózhōng zuò chéngxiàng le 。|E|How can you make my cousin Yang Guozhong Prime Minister.
00:04.833-00:07.290|T|是不是 因为 玉环 的 关系 ？|P|shìbùshì yīnwéi yùhuán de guānxì ？|E|Is it because of Yuhuan?
00:07.708-00:10.620|T|他 精于 理财 ， 勤于 政务 又 忠心 ，|P|tā jīngyú lǐcái ， qínyú zhèngwù yòu zhōn...

00:00.000-00:01.080|T|这 兄弟 谁 呀 ？|P|zhè xiōngdì shuí ya ？|E|Who is this brother?
00:01.334-00:02.494|T|皮尔 ， 过来 。|P|píěr ， guòlai 。|E|Pierre, come here.
00:03.709-00:04.869|T|这 是 我 兄弟 皮尔 。|P|zhè shì wǒ xiōngdì píěr 。|E|This is my brother Pierre.
00:05.500-00:07.491|T|钱老大 ， 钱 多多 老板 。|P|qiánlǎodà ， qián duōduō lǎobǎn 。|E|Boss Qian, boss Qian Duoduo.
00:07.834-00:10.291|T|钱多多 老板 ， 你好 。|P|qiánduōduō lǎobǎn ， nǐhǎo 。|E|Hello, boss Qian Duoduo.
00:10.334-00:11.790|T|跟 中国人 做生意 ，|P|gēn Zhōngguórén zuòshēngyì ，|E|Doing business with Chinese people,
00:11.875-00:14.582|T|怎样 也 得 学 两 句 地道 的 中文 吧 ？|P|zěnyàng yě dé xué liǎng jù dìdào de zhōngwén bā ？|E|How to learn two authentic Chinese?
00:18.500-00:20.866|T|钱老大 是 干 哪 一 门 的 ？|P|qiánlǎodà shì gàn nǎ yī mén de ...

00:00.000-00:01.194|T|孟雪 ，|P|mèngxuě ，|E|Meng Xue,
00:01.959-00:03.563|T|程铮 的 青梅竹马 ，|P|chéngzhēng de qīngméizhúmǎ ，|E|Cheng Zheng's childhood sweetheart,
00:03.917-00:05.521|T|这个 娇 傲 的 小 公主 ，|P|zhège jiāo ào de xiǎo gōngzhǔ ，|E|This proud little princess,
00:05.542-00:06.816|T|因为 某些 原因 ，|P|yīnwéi mǒuxiē yuányīn ，|E|For some reason,
00:07.250-00:09.150|T|在 后来 很 长 的 一 段 时间 里 ，|P|zài hòulái hěn cháng de yī duàn shíjiān lǐ ，|E|For a long time afterwards,
00:09.709-00:11.233|T|都 把 我 看做 她 的 死敌 。|P|dōu bǎ wǒ kànzuò tā de sǐdí 。|E|They all see me as her enemy.
00:...

00:00.000-00:01.595|T|琼斯 ， 一个 好朋友 的 儿子 。|P|qióngsī ， yīgè hǎopéngyǒu de érzi 。|E|Jones, the son of a good friend.
00:02.018-00:03.263|T|你好 。|P|nǐhǎo 。|E|Hello.
00:03.396-00:04.094|T|很 荣幸 认识 您 。|P|hěn róngxìng rènshi nín 。|E|It's a pleasure to meet you.
00:04.196-00:05.310|T|很 高兴 认识 您 。|P|hěn gāoxìng rènshi nín 。|E|Nice to meet you.
00:06.118-00:07.778|T|琼斯 ， 她 是 我 的 …|P|qióngsī ， tā shì wǒ de …|E|Jones, she's mine
00:08.264-00:10.819|T|你 一定 是 爱斯米塔 博士 的 助理 。|P|nǐ yīdìng shì àisīmǐtǎ bóshì de zhùlǐ 。|E|You must be Dr. esmita's assistant.
00:11.050-00:11.945|T|助教 。|P|zhùjiào 。|E|Assistant.
00:13.101-00:14.149|T|请问 尊姓大名 ？|P|qǐngwèn zūnxìnɡdàmínɡ ？|E|May I have your name, please?
00:14.478-00:15.118|T|凯拉 。|P|kǎilā 。|E|Kayla.
00:15.119-00:1...

00:00.000-00:02.750|T|要不 大家 自我介绍 一下 。|P|yàobù dàgū zìwǒjièshào yīxià 。|E|Let's introduce ourselves.
00:02.958-00:04.083|T|那 我 先 来 ，|P|nà wǒ xiān lái ，|E|Then I'll come first,
00:04.083-00:04.958|T|这 是 我 老公 ，|P|zhè shì wǒ lǎogōng ，|E|This is my husband,
00:04.958-00:06.000|T|思诚 。|P|sīchéng 。|E|Si Cheng.
00:06.875-00:08.208|T|这 是 我 老公 ， 陆鸣 。|P|zhè shì wǒ lǎogōng ， lùmíng 。|E|This is my husband, Lu Ming.
00:08.958-00:09.791|T|陆先生 。|P|lùxiānshēng 。|E|Mr. Lu.
00:09.791-00:10.625|T|你好 。|P|nǐhǎo 。|E|Hello.
00:10.625-00:13.166|T|我 跟 小焦 那是 大学 好 的 闺蜜 。|P|wǒ gēn xiǎojiāo nàshì dàxué zuìhǎo de guīmì 。|E|Xiao Jiao and I are the best friends in the University.
00:...

00:00.000-00:01.558|T|Hello 大家 好 ， 我 叫 罗季 。|P|Hello dàgū hǎo ， wǒ jiào luójì 。|E|Hello, everyone. My name is Roy.
00:01.720-00:02.869|T|我 叫 安娜 。|P|wǒ jiào ānnà 。|E|My name is Anna.
00:03.080-00:04.718|T|我 叫 宋熙儿 。|P|wǒ jiào sòngxīer 。|E|My name is song Xi'er.
00:04.880-00:06.029|T|我 生长 在 加州 。|P|wǒ shēngzhǎng zài jiāzhōu 。|E|I grew up in California.
00:06.200-00:07.872|T|我 是 二郎 ， 日本人 。|P|wǒ shì èrláng ， rìběnrén 。|E|I'm Erlang, Japanese.
00:08.080-00:10.833|T|我 叫 姗姗 ， 天津人 。|P|wǒ jiào shānshān ， tiānjīnrén 。|E|My name is Shanshan from Tianjin.
00:11.040-00:12.712|...

00:00.000-00:01.531|T|对不起 , 我 迟到 了 !|P|duìbuqǐ , wǒ chídào le !|E|Sorry, I'm late!
00:01.535-00:03.566|T|你 是 曹迪克 先生 吗 ?|P|nǐ shì cáodíkè xiānsheng má ?|E|Are you Mr. Cadik?
00:04.271-00:06.132|T|你 就是 爆牙珍 ?|P|nǐ jiùshì bàoyázhēn ?|E|You are the tooth Jane?
00:08.442-00:09.540|T|我 不是 爆牙珍 。|P|wǒ bùshì bàoyázhēn 。|E|I am not a tooth jane.
00:09.543-00:12.211|T|我 是 她 的 好朋友 , 我 叫 小敏 !|P|wǒ shì tā de hǎopéngyǒu , wǒ jiào xiǎomǐn !|E|I was her best friend, my name is xiao!
00:13.481-00:15.979|T|那 … 爆牙珍 呢 ?|P|nà … bàoyázhēn ne ?|E|The... Tooth Jane?
00:15.983-00:17.207|T|阿珍 她 生病 了 !|P|āzhēn tā shēngbìng le !|E|Jane she was sick!...

00:00.000-00:01.820|T|这个 人 叫 车基范 。|P|zhège rén jiào chējīfàn 。|E|This man is called cheki van.
00:01.917-00:02.895|T|首 尔 人 。|P|shǒu ěr rén 。|E|People from Seoul.
00:03.042-00:06.022|T|他 自称 是 首 尔 好 的 影视 化妆师 。|P|tā zìchēng shì shǒu ěr zuìhǎo de yǐngshì huàzhuāngshī 。|E|He claims to be the best makeup artist in Seoul.
00:06.709-00:08.688|T|有 理想 ， 有 节操 。|P|yǒu lǐxiǎng ， yǒu jiécāo 。|E|Have ideal, have chastity.
00:08.792-00:10.646|T|无 任何 不良 嗜好 。|P|wú rènhé bùliáng shìhào 。|E|No bad habits.
00:10.834-00:11.903|T|经常 出入 ，|P|jīngcháng chūrù ，|E|Frequent access,
00:11.959-00:13.733|T|韩国 的 各种 明星 的 派对 ，|P|hánguó de gèzhǒng míngxīng de pàiduì ...

00:00.000-00:01.752|T|嗨 ， 你 是 楚楚 吧 ？|P|hai ， nǐ shì chǔchǔ ba ？|E|Hey, are you clear?
00:01.919-00:03.254|T|- 对 啊 ， 你 是 文 慧 姐 啊 。 - 嗯 。|P|- duì a ， nǐ shì wén huì jiě ā 。 - ng 。|E|- yeah, You Wen Hui elder sister ah. - well.
00:03.462-00:05.840|T|我 是 越海 物流 潘总 的 秘书 。|P|wǒ shì yuèhǎi wùliú pānzǒng de mìshū 。|E|I am Bacchus logistics panzong secretary.
00:06.048-00:07.883|T|潘总 有 急事 让 我 好好 ，|P|pānzǒng yǒu jíshì ràng wǒ hǎohao ，|E|Panzong has urgent matter to let me,
00:08.217-00:09.260|T|照顾 你 。|P|zhàogù nǐ 。|E|Take care of you.
00:09.510-00:10.469|T|- 啊 - 来 。|P|- a - lái 。|E|- ah - to.
00:10.636-00:11.887|T|- 他 不 在 啊 ？ - 对 对 对 。|P|- tā bù zài a ？ - duì duì duì 。|E|He is not on the ah? - yeah...

00:00.000-00:01.080|T|我 要 提醒 你 ，|P|wǒ yào tíxǐng nǐ ，|E|I want to remind you,
00:01.417-00:02.657|T|这 道门 打开 之后 ，|P|zhè dàomén dǎkāi zhīhòu ，|E|When the door opens,
00:02.667-00:04.123|T|请 停止 呼吸 ，|P|qǐng tíngzhǐ hūxī ，|E|Please stop breathing,
00:04.125-00:05.410|T|放 轻 脚步 。|P|fàng qīng jiǎobù 。|E|Take your step lightly.
00:05.709-00:08.291|T|这 条 走廊 如果 有 超过 二 十五 分贝 ，|P|zhè tiáo zǒuláng rúguǒ yǒu chāoguò èr shíwǔ fēnbèi ，|E|If there is more than 25 decibels in this corridor,
00:08.292-00:10.999|T|就 会 引起 循环 死光 刀 ，|P|jiù huì yǐnqǐ xúnhuán sǐguāng dāo ，|E|It will cause a circular dead knife,
00:11.000-00:13.036|T|闯入 者 会 变成 肉酱 。|P|chuǎngrù zhě huì biànchéng ròujiàng 。|E|...

00:00.000-00:02.434|T|是 谁 在 这里 吵吵闹闹 ？|P|shì shuí zài zhèlǐ chǎochǎonàonào ？|E|Who is here shouting?
00:02.469-00:03.868|T|太后 ， 太后 。|P|tàihòu ， tàihòu 。|E|Empress Dowager.
00:03.904-00:06.168|T|儿 臣 苍海 ， 拜见 母后 。|P|ér chén cānghǎi ， bàijiàn mǔhòu 。|E|Queen Mother, your son Ocean is here to meet you.
00:06.874-00:09.240|T|他 是 谁 呀 ？|P|tā shì shuí ya ？|E|Who is he?
00:09.276-00:10.504|T|他 是 皇上 。|P|tā shì huángshang 。|E|His Maj...

00:00.000-00:01.996|T|你 来看 一下 这个 。|P|nǐ láikàn yīxià zhège 。|E|Take a look at this.
00:05.326-00:09.244|T|这 是 上次 活体 类人猿 的 传输 实验 结果 ，|P|zhè shì shàngcì huótǐ lèirényuán de chuánshū shíyàn jiēguǒ ，|E|This is the result of the last transmission experiment in living apes,
00:09.570-00:12.246|T|SR 细胞 数值 突然 失调 。|P|SR xìbāo shùzhí tūrán shītiáo 。|E|The number of SR cells was suddenly out of order.
00:14.015-00:15.335|T|什么 时候 的 事情 啊 ？|P|shénme shíhou de shìqíng a ？|E|When did it happen?
00:15.456-00:20.456|T|就 在 刚刚 DNA 图谱 看起来 也 非常 不 稳定 ，|P|jiù zài gānggāng DNA túpǔ kànqǐlái yě fēicháng bù wěndìng ，|E|Just now, the DNA map looks very unstable,
00:23.464-00:24.494|T|问题 很 严重 吗 ?|P|wèntí hěn yán...

看 ， 那是 李先生 ! 李先生 ， 好久不见 了 ， 你好 ! |P|kàn ， nàshì lixiānsheng ! lixiānsheng ， hǎojiǔbùjiàn le ， nǐhǎo !|E|Look, is that Mr. Li! Mr. Li, long time no see, how are you!
你好 ， 你好 ! 白琳 小姐 ， 我们 又 见面 了 ! 欢迎 ， 欢迎 ! |P|nǐhǎo ， nǐhǎo ! bai Lin xiǎojiě ， wǒmen yòu jiànmiàn le ! huānyíng ， huānyíng !|E|Hello, Hello! Miss Bai Lin, we meet again! Welcome, welcome!
我 来 介绍 一下儿 。 这位 就是 东方 公司 的 副 总经理 李 先生 。 这位 是 我 的 老板 ， Mr. Smith 。 |P|wǒ lái jièshào yīxiàr 。 zhèwèi jiùshì dōngfāng gōngsī de fù zǒngjīnglǐ Li xiānsheng 。 zhèwèi shì wǒ de lǎobǎn ， Mr. Smith 。|E|Let me introduce you. Mr. Li, deputy general manager of the Orient Corp. This is my boss, Mr.Smith.
您 好 ! 我 是 Johnson Smith ， 我 的 中文 名字 叫 史强生 。 |P|nín hǎo ! wǒ shì Johnson Smith ， wǒ de Zhōngwén míngzi jiào shi qiangsheng 。|E|Hello! I'm JohnsonSmith, my Chinese name is Shi Qiangsheng.
您 好 ! ...

00:00.000-00:01.149|T|好 兄弟 。|P|hǎo xiōngdì 。|E|Good brothers.
00:04.120-00:05.109|T|什么 人 ？|P|shénme rén ？|E|What people?
00:05.280-00:06.474|T|Sunny 哥哥 。|P|Sunny gēge 。|E|Sunny brother.
00:06.520-00:07.316|T|叫 我 Sunny 。|P|jiào wǒ Sunny 。|E|Call me Sunny.
00:07.680-00:08.635|T|是 Sunny 哥哥 。|P|shì Sunny gēge 。|E|Sunny brother.
00:08.880-00:09.995|T|随便 什么 都 行 。|P|suíbiàn shénme dōu xíng 。|E|Just what you want.
00:11.760-00:12.670|T|介绍 一下 ，|P|jièshào yīxià ，|E|Introduce,
00:13.080-00:16.038|T|这个 是 我 的 生意 伙伴 ， 成 哥 。|P|zhège shì wǒ de shēngyi huǒbàn ， chéng gē 。|E|This is my business partner, a brother.
00:16.760-00:17.556|T|成 哥 。|P|chéng gē 。|E|A brother.
00:19.440-00:20.429|T|这个 是 ？|P|zhège shì ？|E|This is?
00:20.600-00:22.272|T|大声发 。|P|dàshēngfā 。|E|Start.
00:22.640-00:24.153|T|龙 哥 。|P|lóng gē 。|E|Longge.
00:24.400-00:25.515|T|很 明...

00:00.000-00:01.592|T|Hi ！|P|Hi ！|E|Hi!
00:02.480-00:03.754|T|你们 怎么 了 ？|P|nǐmén zěnme le ？|E|What's the matter with you?
00:04.200-00:05.633|T|哦 。|P|o 。|E|Oh.
00:05.880-00:08.599|T|我 在 酒吧 谈 事 ， 刚好 看到 你们 。|P|wǒ zài jiǔbā tán shì ， gānghǎo kàndào nǐmén 。|E|I talk about things in the bar, just to see you.
00:08.800-00:11.473|T|不 ， 我 是 先 看到 你 。|P|bù ， wǒ shì xiān kàndào nǐ 。|E|No, I saw you first.
00:11.760-00:14.513|T|我 第一次 见到 一个 女人 抽 雪茄 。|P|wǒ dìyīcì jiàndào yīgè nǚrén chōu xuějiā 。|E|The first time I saw a woman smoking a cigar.
00:14.720-00:16.517|T|这么 有 品味 。|P|zhème yǒu pǐnwèi 。|E|So taste.
00:17.240-00:19.151|T|这 是 我 未婚夫 张明 。|P|zh...

00:00.000-00:01.020|T|你 知道 我 是 谁 吗 ？|P|nǐ zhīdao wǒ shì shuí ma ？|E|Do you know who I am?
00:01.640-00:03.510|T|李菲菲 ， 冷城 首富 之 女 。|P|lǐfēifēi ， lěngchéng shǒufù zhī nǚ 。|E|Li Feifei, the daughter of the richest man in cold city.
00:03.840-00:06.370|T|1991 年 3 月 15 日 出生 ，|P|1991 nián 3 yuè 15 rì chūshēng ，|E|Born on March 15, 1991,
00:06.400-00:09.460|T|169 公分 ， 血型 ， O 型 ， 双鱼座 ，|P|169 gōngfēn ， xuèxíng ， O xíng ， shuāngyúzuò ，|E|169 cm, blood type, O type, Pisces,
00:09.640-00:12.430|T|性格 ， 娇 蛮 任性 ， 嚣张 跋扈 。|P|xìnggé ， jiāo mán rènxìng ， xiāozhāng báhù 。|E|Character, coquettish and willful, arroga...

王 先生 ， 好久不见 ， 您 好 ！ |P|wáng xiānsheng ， hǎojiǔbùjiàn ， nín hǎo ！|E|Mr. Wang, long time no see, hello!
您 好 ！ 李 小姐 ， 我们 又 见面 了 ！ 欢迎 ， 欢迎 ！ |P|nín hǎo ！ lǐ xiǎojiě ， wǒmen yòu jiànmiàn le ！ huānyíng ， huānyíng ！|E|Hello. Miss Li, we meet again! Welcome.
我 来 介绍 一下 。 这位 是 海湾 进出口 公司 的 副 总经理 王 先生 。 这位 是 我们 的 总经理 Tony Sminth ， 我 的 中文 名字 叫 史 东 尼 。 |P|wǒ lái jièshào yīxià 。 zhèwèi shì hǎiwān jìnchūkǒu gōngsī de fù zǒngjīnglǐ wáng xiānsheng 。 zhèwèi shì wǒmen de zǒngjīnglǐ Tony Sminth ， wǒ de Zhōngwén míngzi jiào shǐ dōng ní 。|E|Let me introduce. This is the Gulf import and Export Corporation Deputy General Manager Mr. wang. This is our general manager, TonySminth, I Chinese named stoney.
您 好 ！ 我 叫 王 成 有 。 欢迎 您 来 台湾 ！ |P|nín hǎo ！ wǒ jiào wán...

00:00.000-00:02.560|T|这位 是 天使 投资人 范 先生 。|P|zhèwèi shì tiānshǐ tóuzīrén fàn xiānsheng 。|E|This is Mr. Fan angel investors.
00:02.800-00:06.076|T|这位 是 分歧 终端机 的 发明家 秦 先生 。|P|zhèwèi shì fēnqí zhōngduānjī de fāmíngjiā qín xiānsheng 。|E|This is the differences in terminal inventor Mr. qin.
00:06.360-00:09.238|T|你 看 看 我们 是 说 英文 呢 ，|P|nǐ kàn kàn wǒmen shì shuō yīngwén ne ，|E|You have a look we mean English,
00:09.440-00:10.668|T|还是 说 中文 呢 ？|P|háishi shuō Zhōngwén ne ？|E|Or that Chinese?
00:10.880-00:11.551|T|您 定 。|P|nín dìng 。|E|You set the.
00:11.680-00:13.955|T|您 说 哪个 顺口 说 哪个 我 都 行 。|P|nín shuō nǎge shùnkǒu shuō nǎge wǒ dōu xíng 。|E|You say which said offhandedly which I will do.
00:14.200-00:15.349|T...

00:00.000-00:03.400|T|这里 是 什么 地方 ？|P|zhèlǐ shì shénme dìfāng ？|E|What's this place?
00:04.680-00:07.440|T|这里 是 人间 与 阴间 之间 的 缝隙 。|P|zhèlǐ shì rénjiān yǔ yīnjiān zhījiān de fèngxì 。|E|This is the gap between the human and the underworld.
00:07.760-00:09.640|T|不 存在 于 这 一个 世界 里 ，|P|bù cúnzài yú zhè yīgè shìjiè lǐ ，|E|It doesn't exist in this world,
00:09.680-00:11.880|T|只要 我们 跨过 这 缝隙 的话 ，|P|zhǐyào wǒmen kuàguò zhè fèngxì dehuà ，|E|As long as we cross the gap,
00:11.920-00:15.880|T|我们 就 可以 在 人间 看到 冥间 的 一切 ， 一切 ，|P|wǒmen jiù kěyǐ zài rénjiān kàndào míngjiān de yīqiè ， yīqiè ，|E|We can see everything, everything in the world,
00:16.280-00:20.120|T|你 不要 害怕 ， 在 你 接触 到 冥界 之后 。|P|nǐ bùyào hàipà ， zài nǐ jiēchù dào míngjiè zhīhòu 。|E|Don't be afraid after you touch the underworld.
00:20.160-00:23.600|T|你 可能 会 看到 一些 平常 看 不到 的 事 。|P|nǐ kěnéng huì kàndào yīxiē píngcháng kàn bùdào de shì 。|E|You may see something you don't normally see.
00:25.040-00:26.840|T|为了 小凯...

00:00.000-00:02.230|T|嗨 ， 我 是 Beauty 公司 的 市场 总监 ，|P|hai ， wǒ shì Beauty gōngsī de shìchǎng zǒngjiān ，|E|Hi, I am Beauty company marketing director,
00:02.400-00:03.276|T|我 叫 朱迪 。|P|wǒ jiào zhūdí 。|E|My name is Judi.
00:04.280-00:06.874|T|你好 ， 我 是 SoSo ， 朱迪 的 秘书 呀 。|P|nǐhǎo ， wǒ shì SoSo ， zhūdí de mìshū ya 。|E|Hello, I am SoSo, Judi's secretary.
00:07.120-00:09.759|T|嗨 ， 我 叫 Creamy ， 总裁 沈美 的 秘书 呀 。|P|hai ， wǒ jiào Creamy ， zǒngcái shěnměi de mìshū ya 。|E|Hi, my name is Creamy, President Shen Mei's secretary.
00:10.160-00:10.910|T|女人 啊 。|P|nǚrén a 。|E|A woman ah.
00:11.120-00:15.079|...

00:00.000-00:01.219|T|已经 等 得 不耐烦 了 。|P|yǐjīng děng dé bùnàifán le 。|E|Everyone cannot wait anymore.
00:01.573-00:02.714|T|是 呀 …|P|shì ya …|E|Yes...
00:03.265-00:05.860|T|不过 ， 为了 让 大家 多 点 相互 了解 ，|P|bùguò ， wèile ràng dàgū duō diǎn xiānghù liǎojiě ，|E|However in order to... ...allow you to know each other better.
00:05.508-00:07.907|T|不如 请 大家 先 作 自我 介绍 。|P|bùrú qǐng dàgū xiān zuò zìwǒ jièshào 。|E|Shall we introduce ourselves... ...to each other first?
00:08.025-00:10.937|T|分享 一下 大家 为何 有缘 来 这里 交换 伴侣 ？|P|fēnxiǎng yīxià dàgū wèihé yǒuyuán lái zhèlǐ jiāohuàn bànlǚ ？|E|Let's share the reason why we are here
00:11.016-00:11.527|T|好 不 好 ？|P|hǎo bù hǎo ？|E|to wife-swapping, shall we?
00:11.566-00:12.629|T|好 ！ 好 ！|P|hǎo ！ hǎo ！|E|OK! OK!
00:12.550-...

00:00.000-00:01.115|T|我 是 阿梦 。|P|wǒ shì āmèng 。|E|I am a dream.
00:01.167-00:03.374|T|我 的 专长 是 「 高音 」 。|P|wǒ de zhuāncháng shì 「 gāoyīn 」 。|E|My specialty is the \"Treble\".
00:04.750-00:06.160|T|我 叫 马丽莲 。|P|wǒ jiào mǎlìlián 。|E|My name is Ma Lilian.
00:06.250-00:07.911|T| 厉害 的 是 扮 狗 叫 。|P|zuì lìhai de shì bàn gǒu jiào 。|E|The most powerful is disguised as a dog.
00:10.000-00:10.989|T|我 叫 沛坚 。|P|wǒ jiào pèijiān 。|E|My name is Pei jian.
00:11.042-00:13.454|T|我 的 特长 是 打嗝 。|P|wǒ de tècháng shì dǎgé 。|E|My specialty is hiccup.
00:15.042-00:16.157|T|我 叫 杜颂 。|P|wǒ jiào dùsòng 。|E|My name is Du song.
00:16.209-00:18.200|T| 厉害 是 乒乓 ...

00:00.000-00:03.959|T|这 姑娘 我 认识 。|P|zhè gūniang wǒ rènshi 。|E|This girl I know.
00:04.800-00:08.110|T|哎 ， 刘荣 。|P|āi ， liúróng 。|E|Hey, Liu Rong.
00:08.200-00:12.113|T|刘荣 ， 我 是 大 老三 啊 ， 不 认识 我 了 ？|P|liúróng ， wǒ shì dà lǎosān a ， bù rènshi wǒ le ？|E|Liu Rong, I'm old three ah, don't know me?
00:15.760-00:18.433|T|我 有 一 哥们 想 跟 你 认识 认识 。|P|wǒ yǒu yī gēmén xiǎng gēn nǐ rènshi rènshi 。|E|I have a friend to talk to you know.
00:18.520-00:22.433|T|见 个 面 不就 认识 了 。|P|jiàn gè miàn bùjiù rènshi le 。|E|See a face don't know.
00:25.000-00:26.035|T|我 给 你们 介绍 一下 。|P|wǒ gěi nǐmén jièshào yīxià 。|E|I'll introduce you.
00:26.120-00:29.430|T|这个 刘荣 ， 这 我 哥们 陈文 ， 你好 ！|P|zhège liúróng ， zhè wǒ gēmén chénwén ， nǐhǎo ！|E|This Liu Rong, that my brother Chen Wen, hello!
00:29.520-00:31.954|T|这 是 … 哥们 ， 你 叫 什么 来着 ？|P|zhè shì … gēmén ， nǐ jiào shénme láizhe ？|E|This is... Dude, what are...

00:00.000-00:02.240|T|舅父 啊 。|P|jiùfù a 。|E|Uncle.
00:02.760-00:03.680|T|舅父 ， 你好 。|P|jiùfù ， nǐhǎo 。|E|Hello, uncle.
00:04.400-00:07.080|T|今天 小芸 化 了 妆 。|P|jīntiān xiǎoyún huà le zhuāng 。|E|Today Xiaoyun put on makeup.
00:08.600-00:11.040|T|她 老公 啊 ， 叫 黄大鑫 。|P|tā lǎogōng a ， jiào huángdàxīn 。|E|Her husband's name is Huang Daxin.
00:11.080-00:12.720|T|舅父 ， 你好 。 嗯 。|P|jiùfù ， nǐhǎo 。 ng 。|E|Hello, uncle. Uh huh.
00:17.080-00:18.040|T|舅父 。|P|...

00:00.000-00:00.959|T|我 来 介绍 。|P|wǒ lái jièshào 。|E|Let me introduce you.
00:01.375-00:02.792|T|我 太太 贺菲 ，|P|wǒ tàitai hèfēi ，|E|My wife, hoffy,
00:03.334-00:05.084|T|这 是 我 师妹 林瑶 ，|P|zhè shì wǒ shīmèi línyáo ，|E|This is my junior sister Lin Yao,
00:05.084-00:06.667|T|师傅 的 掌上明珠 ，|P|shīfu de zhǎngshàngmíngzhū ，|E|Master's apple of the eye,
00:06.667-00:09.292|T|这次 来 专程 负责 八 十 一号 的 工程 的 。|P|zhècì lái zhuānchéng fùzé bā shí yīhào de gōngchéng de 。|E|I came here to take charge of the project 81.
00:10.250-00:11.625|T|哎 ， 我 来 。|P|āi ， wǒ lái 。|E|Oh, I'll do it.
00:11.959-00:12.667|T|你好 。|P|nǐhǎo 。|E|Hello.
00:12.667-00:13.959|T|贺姐姐 好 。|P|hèjiějiě hǎo 。|E|Hello, s...

00:00.000-00:01.991|T|明明 就 赚 了 钱 ，|P|míngmíng jiù zhuàn le qián ，|E|I made money,
00:02.002-00:04.084|T|怎么 搞 得 跟 破产 了 一样 。|P|zěnme gǎo dé gēn pòchǎn le yīyàng 。|E|It's like bankruptcy.
00:04.588-00:07.500|T|赚 了 一个 亿 还 发 这么 大 脾气 ，|P|zhuàn le yīgè yì hái fā zhème dà píqi ，|E|I've earned a hundred million yuan and I'm so angry,
00:08.717-00:10.127|T|太 难 伺候 了 。|P|tài nán cìhou le 。|E|It's too hard to serve.
00:10.886-00:12.296|T|王多鱼 这个 富 二 代 ，|P|wángduōyú zhège fù èr dài ，|E|Wang Duoyu, the rich second generation,
00:12.721-00:14.382|T|他 的 钱 用来 干 了 什么 呢 ？|P|tā de qián yònglái gàn le shénme ne ？|E|What did his money do?
00:15.266-00:16.597|T|公开 资料 显示 ，|P|gōngkāi zīliào xiǎnshì ，|E|According to the public information,
00:16.892-00:18.052|T|他 名下 没有 豪宅 ，|P|tā míngxià méiyǒu háozhái ，|E|There is no mansion under his name,
00:19.019-00:20.008|T|没有 买 跑车 ，|P|méiyǒu mǎi pǎochē ，|E|I didn't buy a sports car,
00:20.563-00:21.803|T|也 没有 勾搭 女 明星 ，|P|yě méiy...

00:00.000-00:03.091|T|长 得 真 秀气 ， 叫 什么 名字 ？|P|zhǎng dé zhēn xiùqi ， jiào shénme míngzi ？|E|What a pretty face! What is your name?
00:03.433-00:04.456|T|颂莲 。|P|sònglián 。|E|Song lian.
00:05.534-00:07.591|T|名字 跟 人 一样 秀气 。|P|míngzi gēn rén yīyàng xiùqi 。|E|Names like people and delicate.
00:08.400-00:11.559|T|我 叫 卓云 ， 以后 就 叫 我 名字 吧 。|P|wǒ jiào zhuóyún ， yǐhòu jiù jiào wǒ míngzi ba 。|E|I'm Zhouyun. Just call me by my name.
00:13.268-00:15.631|T|看上去 ， 你 好像 正在 念书 ？|P|kànshàngqù ， nǐ hǎoxiàng zhèngzài niànshū ？|E|You look like a student.
00:15.834-00:17.527|T|大学 刚 读 了 半年 。|P|dàxué gāng dú le bànnián 。|E|University just read the first half of the year.
00:17.867-00:19.423|T|...

00:00.000-00:01.500|T|静秋 姑娘 ， 你 坐 这 。|P|jìngqiū gūniang ， nǐ zuò zhè 。|E|Static autumn girl, you sit here.
00:03.378-00:05.544|T|长芳 ， 静秋 姑娘 大 你 一 岁 。|P|chángfāng ， jìngqiū gūniang dà nǐ yī suì 。|E|Chang Fang, quiet autumn girl you one year old.
00:05.545-00:07.301|T|你 应该 管 她 叫 姐姐 呢 。|P|nǐ yīnggāi guǎn tā jiào jiějie ne 。|E|You should call her sister.
00:07.302-00:08.661|T|静秋 姐姐 。|P|jìngqiū jiějie 。|E|Autumn sister.
00:10.006-00:10.906|T|这 是 大哥 。|P|zhè shì dàgē 。|E|This is brother.
00:11.259-00:11.860|T|大哥 。|P|dàgē 。|E|Eldest brother.
00:11.861-00:12.773|T|这 是 大嫂 。|P|zhè shì dàsǎo 。|E|This is the eldest sister-in-law.
00:12.773-00:13.559|T|大嫂 。|P|dàsǎo 。|E|Sister in law.
00:14.461-00:15.418|T|这 是 二哥 。|P|zhè shì èrgē 。|E|This is my elder brother.
00:15.870-00:16.319|T|二哥 。|P|èrgē 。|E|Second elder brother.
00:20.140-00:23.055|T|这 又 不是 部队 点名 ， 你 不用 站起来 。|P|zhè yòu bùshì bùduì diǎnmíng ， nǐ bùyòng zhànqǐlái 。|E|Call it not tro...

00:00.000-00:01.000|T|嘘 …|P|xu …|E|Shh...
00:02.500-00:03.750|T|这位 美女 是 ？|P|zhèwèi měinǚ shì ？|E|This beauty is?
00:05.500-00:08.416|T|这 就是 当今 红 的 广告 女 导演 ，|P|zhè jiùshì dāngjīn zuì hóng de guǎnggào nǚ dǎoyǎn ，|E|This is the most red advertising female director,
00:08.625-00:10.875|T|江慧妮 ， 江 导演 。|P|jiānghuìní ， jiāng dǎoyǎn 。|E|Jiang Huini, Jiang director.
00:11.041-00:12.583|T|你 不是 挺 喜欢 她 的 作品 嘛 ？|P|nǐ bùshì tǐng xǐhuan tā de zuòpǐn ma ？|E|You are not quite like her work?
00:12.750-00:13.958|T|原来 就是 你 和 我 去 ，|P|yuánlái jiùshì nǐ hé wǒ qù ，|E|It's you and me go,
00:14.083-00:16.125|T|广西 涠洲 岛 拍 广告 呀 ？|P|Guǎngxī wéizhōu dǎo pāi guǎnggào ya ？|E|Guangxi Weizhou Island commercials?
00:18.125-00:19.500|T|我 还 没 答应 的 。|P|wǒ hái méi dāying de 。|E|I haven't promised.
00:21.125-00:23.375|T|所有 人 想 拍 我 都 想到 发疯 了 。|P|suǒyǒu...