话题分类分级会话库
共661条
-
话题：中级/日常生活/健康 标题： 你女儿病了为什么不跟我说？ 关键词： 重病 交际环节： 就诊-描述病征 交际功能： 询问 等级：中级
00:00.000-00:03.875|T|你 女儿 病 了 为什么 不 跟 我 说 ？|P|nǐ nǚ'ér bìng le wèishénme bù gēn wǒ shuō ？|E|Why don't you tell me when your daughter is ill?
00:03.917-00:06.917|T|想 等 她 死 了 再 通知 我 吗 ？|P|xiǎng děng tā sǐ le zài tōngzhī wǒ ma ？|E|Want to let me know when she's dead?
00:07.042-00:09.042|T|你 还 把 我 当 兄弟 吗 ？|P|nǐ huán/hái bǎ wǒ dāng xiōngdì ma ？|E|Do you still treat me as a brother?
00:10.000-00:11.492|T|对不起 ，|P|duìbuqǐ ，|E|I'm sorry,
... -
话题：中级/日常生活/健康 标题： 你要保重身体。 关键词： 小产 怀孕 交际环节： 就诊-询问病况 交际功能： 询问 等级：中级
00:00.000-00:02.291|T|苏 小姐 ， 虽然 你 上次 小产 ，|P|sū xiǎojiě ， suīrán nǐ shàngcì xiǎochǎn ，|E|Miss So, although you have a miscarried record,
00:02.500-00:05.125|T|以 你 目前 的 身体 状况 ， 随时 可以 再 怀孕 ，|P|yǐ nǐ mùqián de shēntǐ zhuàngkuàng ， suíshí kěyǐ zài huáiyùn ，|E|but with your current health condition, you can have baby anytime.
00:05.375-00:06.750|... -
话题：中级/日常生活/健康 标题： 他咋就偏偏选中这个病房呢？ 关键词： 病房 交际环节： 生病 交际功能： 说明 等级：中级
00:00.000-00:01.166|T|倒霉 啊 ！|P|dǎoméi a ！|E|Bad luck!
00:01.250-00:03.583|T|他 咋 就 偏偏 选中 这个 病房 呢 ？|P|tā zá jiù piānpiān xuǎnzhòng zhège bìngfáng ne ？|E|Why did he choose this ward?
00:03.666-00:05.250|T|这个 病房 ，|P|zhège bìngfáng ，|E|This ward,
00:05.250-00:08.166|T|进去 过 的 活人 就 没有 走 出来 过 ，|P|jìn... -
话题：中级/日常生活/健康 标题： 我脑子真的有病！ 关键词： 治病 交际环节： 生病 交际功能： 强调 等级：中级
00:00.000-00:00.875|T|我 ，|P|wǒ ，|E|I,
00:01.708-00:02.667|T|脑子 有病 。|P|nǎozi yǒubìng 。|E|There's something wrong with the brain.
00:06.708-00:07.583|T|真的 ！|P|zhēnde ！|E|Really?
00:08.458-00:09.667|T|我 脑子 真的 有病 ！|P|wǒ nǎozi zhēnde yǒubìng ！|E|My brain is really sick!
00:10.500-00:12.208|T|不是 那 种 吃 药 、 打 针 、|P|bùshì nà zhǒng/zhòng ch... -
话题：中级/日常生活/健康 标题： 受内伤。 关键词： 受伤 交际环节： 受伤 交际功能： 陈述 等级：中级
00:00.000-00:03.110|T|这里 好 大 好 漂亮 ！|P|zhèlǐ hǎo dà hǎo piàoliàng ！|E|It's so big and beautiful here!
00:03.280-00:04.830|T|酒店 都 没有 这么 漂亮 ！|P|jiǔdiàn dōu méiyǒu zhème piàoliàng ！|E|The hotel is not so beautiful!
00:05.000-00:07.150|T|我 上次 受伤 怎么 不是 这样 ？|P|wǒ shàngcì shòushāng zěnme bùshì zhèyàng ？|E|Why didn't I get hurt last time?
00:07.320-00:08.510|T|喜欢 搬来 长住 。|P|xǐhuan bānlái chángzhù 。|E|I like to move here for a long time.
00:08.680-00:11.510|T|嘴 还 这么 厉害 。... -
话题：中级/日常生活/健康 标题： 搬去医院住了。 关键词： 医院 学校 交际环节： 就诊-描述病征 交际功能： 介绍 等级：中级
00:00.000-00:03.060|T|后来 ， 哥 越来越 困 ，|P|hòulái ， gē yuèláiyuè kùn ，|E|Later, more and more trapped brother,
00:03.136-00:05.070|T|又 越来越 怕 吵 。|P|yòu yuèláiyuè pà chǎo 。|E|And more and more afraid of noisy.
00:05.138-00:07.902|T|就 搬去 医院 住 了 。|P|jiù bānqù yīyuàn zhù le 。|E|Moved to the hospital.
00:08.976-00:11.206|T|医院 的 楼 好 高 啊 。|P|yīyuàn de lóu hǎo g... -
话题：中级/日常生活/健康 标题： 你就多睡几天吧。 关键词： 生病 讲价 交际环节： 就诊-住院 交际功能： 抱怨 等级：中级
00:00.000-00:02.161|T|护士 ！ 人心 肉 长 的 ，|P|hùshi ！ rénxīn ròu zhǎng de ，|E|Nurse. The heart of flesh,
00:02.235-00:03.532|T|两 块 钱 也 不 算 少 啦 ！|P|liǎng kuài qián yě bù suàn shǎo la ！|E|Two dollars is not too small!
00:03.603-00:05.730|T|公家 医院 住 一 天 ， 也 不过 两 块 钱 。|P... -
话题：中级/日常生活/健康 标题： 喂！ 关键词： 生病 感冒 传染 交际环节： 生病 交际功能： 提醒 等级：中级
00:00.000-00:00.830|T|喂 ！|P|wèi ！|E|Hello!
00:01.040-00:03.713|T|丽琪 ， 进来 帮 我 打 封 信 。|P|lìqí ， jìnlái bāng wǒ dǎ fēng xìn 。|E|Li Qi, come help me call letter.
00:08.360-00:10.430|T|不用 坐 得 这么 远 吧 ？|P|bùyòng zuò dé zhème yuǎn ba ？|E|Don't sit so far?
00:11.880-00:15.3... -
话题：中级/日常生活/健康 标题： 妹妹患了癌症。 关键词： 癌症 交际环节： 生病 交际功能： 告知 等级：中级
00:00.000-00:03.060|T|林先生 ， 你 妹妹 的 状况 暂时 稳定 下来 …|P|línxiānsheng ， nǐ mèimei de zhuàngkuàng zànshí wěndìng xiàlai …|E|Mr. Lin, your sister's condition has stabilized for the time being...
00:03.250-00:04.729|T|但是 关于 她 的 癌症 …|P|dànshì guānyú tā de áizhèng …|E|But about her cancer
00:04.792-00:07.022|T|本 院 并 没有 办法 作 进一步 治疗 …|P|běn yuàn bìng méiyǒu bànfǎ zuò jìnyībù zhìliáo …|E|There is no further treatment in our hospital.
00:08.459-00:09.062|T|你 说 什么 ？|P|nǐ shuō shén... -
话题：中级/日常生活/健康 标题： 是谁批准你带她出院的？ 关键词： 催促 交际环节： 就诊-出院 交际功能： 询问 等级：中级
00:00.000-00:03.309|T|是 谁 批准 你 带 她 出院 的 ？|P|shì shuí pīzhǔn nǐ dài tā chūyuàn de ？|E|Who approved you to take her out of the hospital?
00:03.309-00:05.100|T|医生 。|P|yīshēng 。|E|Doctor.
00:05.184-00:08.184|T|我 已经 通知 医生 了 ， 马上 把 她 抱 上 楼 。|P|wǒ yǐjīng tōngzhī yīshēng le ， mǎshàng bǎ tā bào shàng lóu 。|E|I've informed the doctor. I'll carry her ups... -
话题：中级/日常生活/健康 标题： 着了点凉，没事的。 关键词： 喝酒 交际环节： 就诊-描述病征 交际功能： 劝告 等级：中级
00:00.000-00:02.753|T|还 好 ， 没有 肺积水 。|P| hái hǎo ， méiyǒu fèijīshuǐ 。|E|Luckily, no pleural effusion.
00:02.920-00:04.478|T|着 了 点 凉 ， 没事 的 。|P|zháo le diǎn liáng ， méishì de 。|E|He'll be fine, it's just a cold.
00:04.640-00:07.712|T|但是 ， 他 体内 酒精 含量 很 高 。|P|dànshì ， tā tǐnèi jiǔjīng hánliàng hěn gāo 。|E|But his alcohol level is very high.
00:07.880-00:10.... -
话题：中级/日常生活/健康 标题： 今天有没有好一些？ 关键词： 医生 电话 交际环节： 就诊-探病 交际功能： 询问 等级：中级
00:00.000-00:01.911|T|今天 有 没有 好 一些 ？|P|jīntiān yǒu méiyǒu hǎo yīxiē ？|E|Today there is no better?
00:02.083-00:05.951|T|你 来 看 我 我 就 感觉 好多 了 。|P|nǐ lái kàn wǒ wǒ jiù gǎnjué hǎoduō le 。|E|You see me I feel much better.
00:07.917-00:10.533|T|我 有 个 好 朋友 是 个 著名 外科 医生 。|P|wǒ yǒu gè hǎo péngyǒu shì gè zhùmíng wàikē yīshēng 。|E|I have a good friend who is a famous surgeon.
00:10.708-00:11.788|T|我 给 他 打 个 电话 。|P|wǒ gěi tā dǎ gè diànhuà 。|E|I give him a call.
00:11.958-00:14.791... -
话题：中级/日常生活/健康 标题： 我这是怎么了？ 关键词： 荨麻疹 体质 交际环节： 就诊-询问病况 交际功能： 说明 等级：中级
00:00.000-00:01.558|T|我 这 是 怎么 了 ？|P|wǒ zhè shì zěnme le ？|E|I is this how?
00:02.603-00:06.130|T|别 害怕 ， 这 是 人工 性 荨麻疹 。|P|bié hàipà ， zhè shì réngōng xìng xúnmázhěn 。|E|Don't be afraid, it is artificial sex urticaria.
00:07.508... -
话题：中级/日常生活/健康 标题： 有人受伤了！ 关键词： 受伤 流血 交际环节： 就诊-描述病征 交际功能： 询问 等级：中级
00:00.000-00:00.958|T|有 人 受伤 了 ！|P|yǒu rén shòushāng le ！|E|Someone's hurt!
00:01.750-00:02.500|T|怎么 是 他 呀 ？|P|zěnme shì tā ya ？|E|How is he?
00:03.708-00:04.708|T|还 流血 呢 ！|P|hái liúxiě ne ！|E|It's bleeding!
00:04.708-00:05.375|T|快 拿 金创药 ！|P|kuài ná jīnchuàngyào ！|E|Take the medicine!
00:05.937-00:07.427|T|这个 捕役 怎么 会... -
话题：中级/日常生活/健康 标题： 你现在好虚弱呀！ 关键词： 受伤 提醒 住院 交际环节： 生病 发现病情 交际功能： 询问 回答 提醒 要求 等级：中级
00:00.000-00:01.956|T|龙哥 ！ 你 醒 了 ？|P|lónggē ！ nǐ xǐng le ？|E|Dragon brother! Are you awake?
00:04.440-00:06.476|T|君 ， 你 哥 呢 ？|P|jūn ， nǐ gē ne ？|E|Jun, where's your brother?
00:06.920-00:09.150|T|我 不 知道 呀 … 他 刚才 见 你 醒 了 ，|P|wǒ bù zhīdao ya … tā gāngcái jiàn nǐ xǐng le ，|E|I don't know He saw you wake up just now,
00:09.160-00:10.991|T|很 焦急 就 走 了 ！|P|hěn jiāojí jiù z... -
话题：中级/日常生活/健康 标题： 她动手术是为了你。 关键词： 治疗 质问 解释 交际环节： 就诊 手术 交际功能： 质问 愤怒 解释 等级：中级
00:00.000-00:01.911|T|你 早 就 知道 了 ， 是 不 是 ？|P|nǐ zǎo jiù zhīdao le ， shì bu shì ？|E|You already know, Is it right??
00:02.753-00:04.084|T|你 为什么 要 让 他们 动 这个 手术 ？|P|nǐ wèishénme yào ràng tāmén dòng zhège shǒushù ？|E|Why do you want to let them move this operation?
00:04.088-00:05.999|T|会 死 的 ， 你 知 不 知道 。|P|huì sǐ de ， nǐ zhī bù zhīdao 。|E|Die... -
话题：中级/日常生活/健康 标题： 阿蔓近还好吗？ 关键词： 生病 询问 回答 交际环节： 生病 询问病情 交际功能： 询问 回答 说明 安慰 等级：中级
00:00.000-00:01.536|T|阿蔓 近 还 好 吗 ？|P|āmàn zuìjìn hái hǎo ma ？|E|A tendril recently fortunately?
00:02.420-00:03.876|T|差不多 了 。|P|chàbuduō le 。|E|Almost.
00:04.171-00:06.207|T|常 忘记 自己 洗 过 澡 ，|P|cháng wàngjì zìjǐ xǐ guò zǎo ，|E|Often forget their bath,
00:07.550-00:10.758|T|一 天 会 洗 好几 次 ， 洗 到 皮 都 脱 了 。|P|yī tiān huì xǐ hǎojǐ cì ， xǐ dào pí dōu tuō le 。|E|One day be washed sever... -
话题：中级/日常生活/健康 标题： 你的脚没事啊？ 关键词： 询问 回答 病痛 交际环节： 生病 交际功能： 询问 呵斥 说明 等级：中级
00:00.000-00:01.410|T|你 的 脚 没事 啊 ？|P|nǐ de jiǎo méishì a ？|E|Your foot okay ah?
00:01.583-00:03.574|T|胡说八道 。|P|húshuōbādào 。|E|Nonsense.
00:03.750-00:06.457|T|我 现在 不但 腿 疼 脚 疼 ， 我 浑身 都 疼 。|P|wǒ xiànzài bùdàn tuǐ téng jiǎo téng ， wǒ húnshēn dōu téng 。|E|I now not only leg pain sore feet, I ache all over.
00:06.458-00... -
话题：中级/日常生活/健康 标题： 妈，我自己走路就可以了。 关键词： 生病 安慰 承诺 交际环节： 生病 交际功能： 说明 安慰 等级：中级
00:00.000-00:03.288|T|妈 ， 我 自己 走路 就 可以 了 。|P|mā ， wǒ zìjǐ zǒulù jiù kěyǐ le 。|E|Mom, I walk on it.
00:03.292-00:05.578|T|郎郎 乖 ， 你 还 在 发烧 。|P|lángláng guāi ， nǐ hái zài fāshāo 。|E|Lang Lang good, you still have a fever.
00:05.584-00:07.165|T|你 再 忍耐 一下 喔 。|P|nǐ zài rěnnài yīxià o 。|E|... -
话题：中级/日常生活/健康 标题： 你可能永远都不会再醒过来。 关键词： 受伤 回忆 陈述 恳求 交际环节： 回忆病情 交际功能： 陈述 回忆 等级：中级
00:00.000-00:02.375|T|当时 你 曾经 脑部 缺氧 ，|P|dāngshí nǐ céngjīng nǎobù quēyǎng ，|E|You had a lack of oxygen in your brain,
00:04.958-00:07.000|T|受 了 严重 创伤 ，|P|shòu le yánzhòng chuāngshāng ，|E|I was seriously traumatized,
00:08.208-00:09.583|T|医生 说 ，|P|yīshēng shuō ，|E|The doctor said,
00:10.958-00:13.541|T|你 可能 永远 都 不会 再 醒 过来 。|P|nǐ kěnéng yǒngyuǎn dōu bùhuì zài xǐng guòlai 。|E|You m... -
话题：中级/日常生活/健康 标题： 集体食物中毒。 关键词： 生病 解释 交际环节： 说明情况 交际功能： 说明 解释 保证 等级：中级
00:00.000-00:03.042|T|今天 钢厂 食堂 发生 了 集体 食物中毒 ，|P|jīntiān gāngchǎng shítáng fāshēng le jítǐ shíwùzhòngdú ，|E|Today, there was a collective food poisoning in the canteen of the steel works,
00:03.125-00:05.542|T|有 好几个 病患 情况 特别 危急 ，|P|yǒu hǎojǐgè bìnghuàn qíngkuàng tèbié wēijí ，|E|Several patients are in cri... -
话题：中级/日常生活/健康 标题： 我们被车撞了。 关键词： 说明 受伤 住院 指示 交际环节： 受伤 交际功能： 告知 询问 回答 要求 等级：中级
00:00.000-00:00.648|T|是 ，|P|shì ，|E|Yes,
00:00.667-00:01.487|T|尹 警官 ，|P|yǐn jǐngguān ，|E|Officer Yin,
00:01.585-00:02.860|T|我们 被 车 撞 了 ，|P|wǒmen bèi chē zhuàng le ，|E|We were hit by a car,
00:02.877-00:03.731|T|醉驾 。|P|zuìjià 。|E|Drunk driving.
00:03.753-00:05.074|T|有 个 警员 受 了 重伤 。|P|yǒu gè jǐngyuán shòu le zhòngshāng 。|E|A police officer was seriously injured.... -
话题：中级/日常生活/健康 标题： 等待治疗。 关键词： 生病 解释 等待 治疗 交际环节： 就诊 诊断 交际功能： 说明 解释 等级：中级
00:00.000-00:01.625|T|现在 没法 给 他 缝 针 ，|P|xiànzài méifǎ gěi tā féng zhēn ，|E|I can't sew him now,
00:02.250-00:04.959|T|唯一 的 办法 就是 让 伤口 敞 着 ，|P|wéiyī de bànfǎ jiùshì ràng shāngkǒu chǎng zhe ，|E|The only way to do that is to leave the wound open,
00:05.917-00:07.542|T|我们 仅有 的 一 支 青霉素 ，|P|wǒmen jǐnyǒu de yī zhī qīngméisù ，|E|The only penicillin we have,
00:07.709-00:09.542... -
话题：中级/日常生活/健康 标题： 你这两天就可以出院了。 关键词： 住院 说明 叮嘱 交际环节： 说明病况 出院 交际功能： 告知 陈述 叮嘱 等级：中级
00:00.000-00:01.670|T|刚 跟 医生 聊 过 ，|P|gāng gēn yīshēng liáo guò ，|E|Just talked with the doctor,
00:02.790-00:05.640|T|他 说 你 这 两 天 就 可以 出院 了 。|P|tā shuō nǐ zhè liǎng tiān jiù kěyǐ chūyuàn le 。|E|He said you these two days can be discharged.
00:06.400-00:09.180|T|不过 ， 还 需要 坚持 回来 做 物理 治疗 。|P|bùguò ， hái xūyào jiānchí huílai zuò wùlǐ zhìliáo 。|E|However, still need to insist on coming back to do physical therapy.
00:09.230-00:11.010|T|恢复 七八 成 没有 问题 的 。|P|huīfù qīb... -
话题：中级/日常生活/健康 标题： 她前天开始发烧然后肚子痛。 关键词： 生病 治疗 陈述 交际环节： 发病 生病 诊断 手术 交际功能： 说明 陈述 等级：中级
00:00.000-00:02.460|T|她 前天 开始 发烧 ， 然后 肚子 痛 。|P|tā qiántiān kāishǐ fāshāo ， ránhòu dǔzi tòng 。|E|The day before yesterday she began to have a fever, and pain in the stomach.
00:02.490-00:04.750|T|到了 医院 ， 才 知道 胆囊 发炎 ，|P|dàole yīyuàn ， cái zhīdao dǎnnáng fāyán ，|E|To the hospital, just know inflammation of the gallbladder,
00:0... -
话题：中级/日常生活/健康 标题： 但愿你能得到个健康的儿子。 关键词： 人工受孕 说明 祝福 交际环节： 手术 交际功能： 说明 保证 鼓励 祝福 等级：中级
00:00.000-00:02.400|T|整个 注入 过程 只 需要 两 三 分钟 ，|P|zhěnggè zhùrù guòchéng zhǐ xūyào liǎng sān fēnzhōng ，|E|The whole injection process only takes two or three minutes,
00:02.625-00:03.978|T|经过 洗涤 优化 之后 ，|P|jīngguò xǐdí yōuhuà zhīhòu ，|E|After washing optimization,
00:04.166-00:06.441|T|品质 会 得到 全面 的 提升 ，|P|pǐnzhì huì dédào quánmiàn de tíshēng ，|E|The quality will be improved comprehensively,
00:06.875-00:09.025|T... -
话题：中级/日常生活/健康 标题： 她患了鼻咽癌。 关键词： 生病 治疗 陈述 交际环节： 描述病症 治疗 交际功能： 说明 告知 等级：中级
00:00.000-00:01.291|T|其实 ,|P|qíshí ,|E|In fact,
00:01.875-00:03.666|T|她 患 了 鼻咽 癌 。|P|tā huàn le bíyān ái 。|E|She has nasopharyngeal cancer.
00:04.708-00:07.083|T|治疗 过程 非常 痛苦 ，|P|zhìliáo guòchéng fēicháng tòngkǔ ，|E|The treatment was very painful,
00:07.416-00:08.791|T|她 头发 都 掉 光 了 ，|P|tā tóufa dōu dià... -
话题：中级/日常生活/健康 标题： 没事啦！ 关键词： 受伤 询问 安慰 交际环节： 发现病情 交际功能： 询问 安慰 保证 等级：中级
00:00.000-00:01.410|T|怎么 这么 严重 ？|P|zěnme zhème yánzhòng ？|E|Why is it so serious?
00:03.625-00:04.865|T|没事 啦 ！|P|méishì la ！|E|It's all right.
00:04.875-00:05.705|T|死 不了 。|P|sǐ bùliao 。|E|Can't die.
00:10.666-00:11.781|T|对不起 。|P|duìbuqǐ 。|E|I'm sorry.
00:14.500-00:15.285|T|没事 啦 ！|P|méishì la ！|E|It's all right.
00:18.541-00:19.906|T|真的 没事 啊 ！|P|zhēnde méishì a ！|E|It's really OK... -
话题：中级/日常生活/健康 标题： 让她自然地离开。 关键词： 生病 说明 询问 提议 交际环节： 描述病症 交际功能： 说明 委婉 提议 等级：中级
00:00.000-00:03.080|T|婆婆 是 肺气肿 ， 加上 以前 那 两 次 中风 ，|P|pópo shì fèiqìzhǒng ， jiāshàng yǐqián nà liǎng cì zhòngfēng ，|E|The mother-in-law is emphysema, plus before the two stroke,
00:03.220-00:05.110|T|身体 条件 已经 不是 很 好 ，|P|shēntǐ tiáojiàn yǐjīng bùshì hěn hǎo ，|E|Physical condition is not very good,
00:05.420-00:07.130|T|各个 机能 都 衰退 了 。|P|gègè jīnéng dōu shuāituì le ... -
话题：中级/日常生活/健康 标题： 替你把虫吸出来。 关键词： 询问 治疗 交际环节： 治疗 交际功能： 询问 说明 拒绝 等级：中级
00:00.000-00:01.080|T|你 到底 要 干嘛 ？|P|nǐ dàodǐ yào gànmá ？|E|What are you doing?
00:01.833-00:04.540|T|我 要 把 身体 弄 热 ， 替 你 把 虫 吸 出来 。|P|wǒ yào bǎ shēntǐ nòng rè ， tì nǐ bǎ chóng xī chūlái 。|E|I'll heat my body and suck out the worms for you.
00:05.000-00:06.410|T|我 又 没 吃 虫子 。|P|wǒ yòu méi chī chóngzi 。|E|I di...
