00:00.000-00:01.708|T|仇铭 誓 要 冲 赢 郑知元 ，|P|qiúmíng shì yào chōng yíng zhèngzhīyuán ，|E|Qiu Ming vowed to win Zheng Zhiyuan,
00:02.083-00:04.208|T|郑知元 也 放弃 了 自己 的 破 风 手 ，|P|zhèngzhīyuán yě fàngqì le zìjǐ de pò fēng shǒu ，|E|Zheng Zhiyuan also gave up his wind breaking hand,
00:04.250-00:05.792|T|与 仇铭 决一死战 ！|P|yǔ qiúmíng juéyīsǐzhàn ！|E|Fight with Qiu Ming!
00:13.500-00:14.667|T|还有 300 米 ，|P|háiyǒu 300 mǐ ，|E|300 meters,
00:15.250-00:16.750|T|两 位 车手 齐 头 并肩 ，|P|liǎng wèi chēshǒu qí tóu bìngjiān ，|E|The two drivers are side by side,
00:17.000-00:19.083|T|他们 都 已经 榨干 了 自己 的 体力 ，|P|tāmén dōu yǐjīng zhàgān le zìjǐ de tǐlì ，|E|They've drained themselves.
00:28.958-00:32.167|T|还 剩 100 米 ， 仇铭 和 郑知元 后 冲刺 。|P|hái shèng 100 mǐ ， qiúmíng hé zhèngzhīyuán zuìhòu chōngcì 。|E|With 100 meters left, Qiu Ming and Zheng Zh...

00:00.000-00:01.083|T|不好意思 ，|P|bùhǎoyìsi ，|E|sorry,
00:03.000-00:04.625|T|来到 今年 第三 个 洲际 赛事 ，|P|láidào jīnnián dìsān gè zhōujì sàishì ，|E|Coming to the third intercontinental event this year,
00:04.958-00:07.167|T|洲际 赛 各 队 的 分数 会 以 年度 累积 。|P|zhōujì sài gè duì de fēnshù huì yǐ niándù lěijī 。|E|Intercontinental team scores will be accumulated annually.
00:07.250-00:08.750|T|完成 十一 场 赛事 之后 ，|P|wánchéng shíyī chǎng sàishì zhīhòu ，|E|After 11 events,
00:08.792-00:11.000|T|年底 积分 高 的 就是 总 冠军 。|P|niándǐ jīfēn zuìgāo de jiùshì zǒng guànjūn 。|E|The top scorer at the end of the year is the championship.
00:13.125-00:15.958|T|之前 郑知元 的 胜利 ， 这 两 位 副将 功不可没 。|P|zhīqián zhèngzhīyuán de shènglì ， zhè liǎng wèi fùjiàng gōngbùkěmò 。|E|Before Zheng Zhiyuan's victory, these two deputy generals had great contributions.
00:16.167-00:17.458|T|他们 两 个 各 有 长处 ，|P|tāmén liǎng gè gè yǒu chángchù ，|E|They have their own strengths,
00:17.667-00:18.958|T|邱田 的 耐久 力 强 ，|P|qiū1tián de nàijiǔ lì qiǎ...

00:00.000-00:00.955|T|说真的 。|P|shuōzhēnde 。|E|Ok
00:01.080-00:05.153|T|虽然 我 很 帅 ， 人 聪明 ， 又 会 讲 笑话 。|P|suīrán wǒ hěn shuài ， rén cōngming ， yòu huì jiǎng xiàohua 。|E|Even though I am cute, smart and incredibly humorous
00:05.720-00:07.756|T|但 你 不要 轻易 的 喜欢 上 我 。|P|dàn nǐ bùyào qīngyì de xǐhuan shàng wǒ 。|E|don't fall in love with me easily
00:08.400-00:12.598|T|因为 我 是 孤独 的 风 中 一 匹 狼 。|P|yīnwèi wǒ shì gūdú de fēng zhōng yī pǐ láng 。|E|Because I am a lone wolf traveling in the wild wind
00:12.720-00:13.914|T|谢谢 喔 。|P|xièxie ō 。|E|Oh, thanks
00:14.040-00:15.792|T|我 又 不 喜欢 比 我 笨 的 男生 。|P|wǒ yòu bù xǐhuan bǐ wǒ bèn de nánshēng 。|E|I'm not interested in guys who are dumber than me
00:16.040-00:18.110|T|沈佳宜 不 喜欢 比 她 笨 的 男生 。|P|shěnjiāyí bù xǐhuan bǐ tā bèn de nánshēng 。|E|Shen Chia-Yi doesn't like guys that are dumber than her
00:18.480-00:19.276|T|笨 。|P|bèn 。|E|Dumb?
00:20.000-00:21.991|T|我 是 怕 抢 了 你 全校 第一 名 的 头衔 。|P|wǒ shì pà qiǎng le nǐ quánxiào dìyī míng de tóuxián 。|E|Come on, I let you win on purpose
00:22.120-00:24.031|T|才 一直 忍 你 ， 让 你 。|P|cái yīzhí rěn nǐ ， ràng nǐ 。|E|I don't study hard cause...

嗨 ， 你们 在 这儿 ， 让 我 找 了 半天 。 |P|hāi ， nǐmén zài zhèr ， ràng wǒ zhǎo le bàntiān 。|E|hey, are you in here, let me look for a long time.
找 我们 干吗 ？ |P|zhǎo wǒmen gànmá ？|E|Looking for us?
我 想 问 问 哪天 考 听力 ， 也 想 请 你们 帮 我 复习 复习 。 |P|． wǒ xiǎng wèn wèn nǎtiān kǎo tīnglì ， yě xiǎng qǐng nǐmén bāng wǒ fùxí fùxí 。|E|. I want to ask which day listening test, also want to ask you to help me review.
老师 昨天 不是 说 了 嘛 ， 下 星期二 考 。 你 怎么 忘 了 ？ |P|lǎoshī zuótiān bùshì shuō le ma ， xià xīngqīèr kǎo 。 nǐ zěnme wàng le ？|E|Yesterday the teacher not to say well, exam next Tuesday. How do you forget?
嗨 ， 我 一 听说 要 考试 就 紧张 ， 只顾 想 怎么 复习 ， 没 听清 老师 后来 说 的话 。 |P|hāi ， wǒ yī tīngshuō yào kǎoshì jiù jǐnzhāng ， zhǐgù xiǎng zěnme fùxí ， méi tīngqīng lǎoshī hòulái shuō dehuà 。|E...

00:00.000-00:03.042|T|这 是 我们 太阳 卫视 开播 以来 ，|P|zhè shì wǒmen tàiyáng wèishì kāibō yǐlái ，|E|This is the beginning of our Sun TV,
00:03.042-00:05.500|T|第一次 公平 公开 的|P|dìyīcì gōngpíng gōngkāi de|E|First fair and open
00:05.667-00:07.334|T|栏目 评选 活动 。|P|lánmù píngxuǎn huódòng 。|E|Column selection activities.
00:07.584-00:08.834|T|下面 我 宣布 ，|P|xiàmian wǒ xuānbù ，|E|Now I declare,
00:08.834-00:11.667|T|评选 活动 正式 开始 。|P|píngxuǎn huódòng zhèngshì kāishǐ 。|E|The selection activity officially started.
00:11.667-00:14.417|T|这 座 由 回收 材料 建成 的 圆顶 屋 ，|P|zhè zuò yóu huíshōu cáiliào jiànchéng de yuándǐng wū ，|E|This dome made of recycled materials,
00:14.417-00:16.500|T|由 环 装 布置 的 垂直 松 木板 ，|P|yóu huán zhuāng bùzhì de chuízhí sōng mùbǎn ，|E|Vertical pine board arranged by ring,
00:16.500-00:17.959|T|作为 建筑 的 中心 。|P|zuòwéi jiànzhù de zhōngxīn 。|E|As the center of the building.
00:17.959-00:19.167|T|让 人 惊叹 的 是 ，|P|ràng rén jīngtàn de shì ，|E|It's amazing,
00:19.167-00:20.667|T|这 是 一 座 在 任何 角落 ，|P|zhè shì yī zuò zài rènhé jiǎoluò ，|E|This is one in every corner,
00:20.667-00:22.584|T|都 可以 看到 星星 的 房子 。|P|dōu kěyǐ kàndào xīngxing de fángzǐ 。|E|A house that can see the stars.
00:22.584-00:25.334|T|这 是 EKC 国际 建筑 设计 大赛 。|P|zhè shì EKC guójì jiànzhù shèjì dàsài 。|E|This is the EKC international architectural design competition.
00:25.334-00:28.042|T|第一次 由 中国 参赛者 夺得 桂冠 。|P|dìyīcì yóu Zhōngguó cānsàizhě duódé guìguān 。|E|For the first time, Chinese competitors won the laurel.
00:28.042-...

00:00.000-00:01.583|T|能不能 找 个人 去 帮忙 他 ？|P|néngbùnéng zhǎo gèrén qù bāngmáng tā ？|E|Can I get someone to help him?
00:01.958-00:03.541|T|不是 有 没有 人 帮 他 的 问题 ，|P|bùshì yǒu méiyǒu rén bāng tā de wèntí ，|E|It's not a question of whether someone helps him,
00:03.625-00:05.875|T|是 他 自己 想 不想 站起来 ，|P|shì tā zìjǐ xiǎng bùxiǎng zhànqǐlái ，|E|Whether he wants to stand up or not,
00:06.500-00:08.166|T|这 才是 重点 。|P|zhè cáishì zhòngdiǎn 。|E|That's the point.
00:10.833-00:14.500|T|大家 留意 ，|P|dàgū liúyì ，|E|Attention,
00:18.500-00:21.208|T|因为 外面 在 下 大雨 ， 地下 比较 湿滑 ，|P|yīnwèi wàimiàn zài xià dàyǔ ， dìxia bǐjiào shīhuá ，|E|Because it's raining heavily outside and the ground is wet and slippery,
00:21.250-00:26.000|T|所以 待会 比赛 的 时候 ， 大家 记着 注意安全 ，|P|suǒyǐ dàihuì bǐsài de shíhou ， dàjiā jìzhē zhùyì'ānquán ，|E|So when you're going to play later, remember to be safe,
00:26.208-00:27.666|T|小心 为 上 。|P|xiǎoxīn wèi shàng 。|E|Be careful.
00:29.333-00:30.791|T|第 九 场 级 竞 轮 赛事 已经 进行 了 四 圈 ，|P|dì jiǔ cháng yōuxiù jí jìng lún sàishì yǐjīng jìnxíng le sì quān ，|E|The ninth excellent round competition has been completed for four rounds,
00:30.833-00:32.666|T|裁判 离开 赛道 ， 后 两 圈 开始 ，|P|cáipàn líkāi sàidào ， zuìhòu liǎng quān kāishǐ ，|E|The referee left the track and the last two laps started,
00:32.833-00:34.333|T|来到 后 一 圈 半 。|P|láidào zuìhòu yī quān bàn 。|E|To the last lap and a half.
...

00:00.000-00:01.319|T|谢明和 。|P|xièmínghé 。|E|Hsieh Ming-Ho
00:02.520-00:04.033|T|八十七 分 。|P|bāshíqī fēn 。|E|87%
00:05.120-00:06.473|T|好 ， 不错 不错 。|P|hǎo ， bùcuò bùcuò 。|E|Not bad, not bad
00:06.640-00:07.993|T|继续 努力 。|P|jìxù nǔlì 。|E|Keep it up
00:11.280-00:12.713|T|张家琪 。|P|zhāngjiāqí 。|E|Chang Chia-Chi
00:14.280-00:15.190|T|四十四 分 。|P|sìshísì fēn 。|E|44%
00:15.320-00:17.117|T|家琪 要 加油 喔 。|P|jiāqí yào jiāyóu ō 。|E|Work harder
00:17.960-00:19.439|T|柯景腾 。|P|ke1jǐngténg 。|E|Ko Ching-Teng
00:19.600-00:20.999|T|七十五 分 。|P|qīshíwǔ fēn 。|E|75%
00:25.760-00:27.273|T|近 有 比较 用功 喔 。|P|zuìjìn yǒu bǐjiào yònggōng ō 。|E|You have been studying hard lately?
00:27.400-00:28.753|T|没有 啦 ， 天才 。|P|méiyǒu lá ， tiāncái 。|E|Not really, I am a genius
00:29.280-00:31.111|T|那 都 要 这样 天才 喔 。|P|nà dōu yào zhèyàng tiāncái ō 。|E|Then, be a genius from now on
00:32.360-00:34.032|T|好 啦 ， 下课 。|P|hǎo lá ， xiàkè 。|E|Okay, Class dismiss
00:35.160-00:37.435|T|记住 ， 下礼拜 还要 考试 哦 。|P|jìzhù ， xiàlǐbài háiyào kǎoshì ō 。|E|Remember the test next week
00:37.600-00:38.715|T|还 天才 啊 。|P| hái tiāncái ā 。|E|Genius?
00:38.840-00:39.829|T|真 敢 讲 耶 。|P|zhēn gǎn jiǎng yē 。|E|Are you serious?
00:41.840-00:45.799|T|其实 会 解 这 种 题目 有 什么 了不起 的 。|P|qíshí huì jiě zhè zhǒng tímù yǒu shénme liǎobuqǐ de 。|E|It's not a big deal that you know how to solve these problems
00:45.920-00:46.989|T|我 敢 跟 你 赌 。|P|wǒ gǎn gēn nǐ dǔ 。|E|I bet you
00:47.120-0...

00:00.000-00:01.911|T|赢 啦 ！|P|yíng lá ！|E|Win!
00:06.292-00:07.702|T|照相 ， 照相 。|P|zhàoxiàng ， zhàoxiàng 。|E|Take a picture, take a picture.
00:07.709-00:11.156|T|赢 啦 ， 赢 啦 ， 我们 赢 啦 。|P|yíng lá ， yíng lá ， wǒmen yíng lá 。|E|Win, win, we win.
00:12.042-00:15.159|T|哎呀 妹妹 ， 你 真 是 太 幸运 咯 ！|P|āiyā mèimei ， nǐ zhēn shì tài xìngyùn lō ！|E|Dear sister, you are so lucky!
00:17.500-00:18.956|T|经过 几 轮 激烈 的 赛事 ，|P|jīngguò jǐ lún jīliè de sàishì ，|E|After several rounds of fierce competitions,
00:18.959-00:21.917|T|由 吴久祥 太平 绅士 带领 的 精武 体育 会 ，|P|yóu wújiǔxiáng tàipíng shēnshì dàilǐng de jīngwǔ tǐyù huì ，|E|Jingwu Sports Association led by justice Wu Jiuxiang,
00:21.917-00:23.407|T|已经 以 大 热 的 姿态 ，|P|yǐjīng yǐ dà rè de zītài ，|E|It's already hot,
00:23.417-00:24.907|T|几乎 没 输 过 一 场 ，|P|jīhū méi shū guò yī cháng ，|E|Almost never lost.
00:24.917-00:27.374|T|昂首 进入 决赛 。|P|ángshǒu jìnrù juésài 。|E|Head up to the final.
00:27.375-00:29.707|T|拖拖拉拉 ，快 一点 ，节约 时间 嘛 。|P|tuōtuolālā ，kuài yīdiǎn ，jiéyuē shíjiān ma 。|E|Procrastinate, hurry up, save time.
00:29.709-00:31.700|T|难得 来到 澳门 ， 晚上 去 按摩 。|P|nándé láidào àomé...

00:00.000-00:01.328|T|爸 。|P|bà 。|E|Dad.
00:01.584-00:04.289|T|我 还有 好多 卷子 没 做 呢 。|P|wǒ háiyǒu hǎoduō juǎnzi méi zuò ne 。|E|I have a lot of papers left to do.
00:04.504-00:05.784|T|我 真 没 心思 看 电影 。|P|wǒ zhēn méi xīnsi kàn diànyǐng 。|E|I really don't feel like going to the movies.
00:06.047-00:07.245|T|让 你 出来 看 电影 。|P|ràng nǐ chūlái kàn diànyǐng 。|E|Let you go see a movie.
00:07.465-00:09.007|T|就是 为了 让 你 换 换 脑子 。|P|jiùshì wèile ràng nǐ huàn huàn nǎozi 。|E|Just to let you change mind.
00:09.217-00:09.798|T|丫丫 。|P|yāyā 。|E|Ya ya.
00:10.051-00:11.427|T|这 报考 志愿 的 事 。|P|zhè bàokǎo zhìyuàn de shì 。|E|This volunteer thing.
00:11.636-00:13.095|T|你 到底 是 怎么 想 的 ？|P|nǐ dàodǐ shì zěnme xiǎng de ？|E|How do you think?
00:14.472-00:15.172|T|妈 。|P|mā 。|E|Mom,
00:15.390-00:17.383|T|我 还是 想 学医 。|P|wǒ háishi xiǎng xuéyī 。|E|I still want to study medicine.
00:19.352-00:22.389|T|我 身体 不好 ， 你 爸 平时 又 忙 。|P|wǒ shēntǐ bùhǎo ， nǐ bà píngshí yòu máng 。|E|My body is bad, your dad usually busy.
00:22.605-00:24.349|T|你 还是 报考 本地 吧 。|P|nǐ háishi bàokǎo běndì bā 。|E|You still apply for local.
00:24.566-00:26.274|T|平时 还 可以 住 在 家里 。|P|píngshí hái kěyǐ zhù zài jiālǐ 。|E|Usually also can live in the house.
00:26.484-00:28.228|T|你 说 是 不是 啊 ？ 老 王 。|P|nǐ shuō shì bùshì ā ？ lǎo wáng 。|E|You said Is it right? Ah? Lao wang.
00:28.445-00:30.770|T|我 尊重 孩子 的 意见 。|P|wǒ zūnzhòng háizi de yìjian 。|E|I respect th...

00:00.000-00:01.024|T|陈欢 ，|P|chénhuān ，|E|Chen Huan,
00:01.042-00:02.737|T|你 觉得 谁 会 笑到 后 ？|P|nǐ juéde shuí huì xiàodào zuìhòu ？|E|Who do you think will laugh last?
00:03.250-00:04.274|T|好 问题 。|P|hǎo wèntí 。|E|Good question.
00:04.375-00:05.694|T|不过 这个 问题 真的 很 难 回答 ，|P|bùguò zhège wèntí zhēnde hěn nán huídá ，|E|But it's really hard to answer,
00:05.917-00:07.817|T|因为 你 看 四 位 评委 老师 的 神情 ，|P|yīnwèi nǐ kàn sì wèi píngwěi lǎoshī de shénqíng ，|E|Because you see the look of the four judges,
00:08.250-00:09.228|T|他们 应该 很 头痛 。|P|tāmén yīnggāi hěn tóutòng 。|E|They should have a headache.
00:09.625-00:11.695|T|这 很 正常 ， 因为 现在 我 也 很 头痛 ，|P|zhè hěn zhèngcháng ， yīnwèi xiànzài wǒ yě hěn tóutòng ，|E|It's normal, because now I have a headache.
00:11.875-00:12.944|T|到底 谁 会 赢 呢 ？|P|dàodǐ shuí huì yíng ne ？|E|Who will win?
00:16.208-00:18.938|T|今天 ， 全世界 棒 的 厨师 汇聚 在 这里 ，|P|jīntiān ， quánshìjiè zuì bàng de chúshī huìjù zài zhèlǐ ，|E|Today, the best chefs in the world gather here,
00:19.167-00:21.362|T|堪称 美食 界 的 华山 论 剑 ，|P|kānchēng měishí jiè de huàshān lùn jiàn ，|E|It can be called the Huashan sword in the food industry,
00:21.500-00:23.104|T|厨 神 间 的 高手 对 决 ，|P|chú shén jiān de gāoshǒu duì jué ，|E|The experts of kitchen god fight,
00:23.542-00:24.645|T|结果 已经 在 我 手中 。|P|jiēguǒ yǐjīng zài wǒ shǒuzhōng 。|E|The result is in my hands.
00:25.375-00:26.353|T|贝儿 ， 你 紧张 吗 ？|P|bèier ， nǐ jǐnzhāng má ？|E|Are you nervous, belle?
00:26.375-00:27.444|T|我 当然...

听说 上星期 你们 留学生 队 赢 了 一 场 足球 比赛 。 我 想 写 一 篇 文章 ， 介绍 一下 留学生 足球队 的 事 儿 。 |P|tīngshuō shàngxīngqī nǐmén liúxuéshēng duì yíng le yī cháng zúqiú bǐsài 。 wǒ xiǎng xiě yī piān wénzhāng ， jièshào yīxià liúxuéshēng zúqiúduì de shì er 。|E|I heard last week you student team to win a football match. I want to write an article, introduce students football team thing.
太 好了 。 你 是 怎么 知道 的 ？ |P|tài hǎole 。 nǐ shì zěnme zhīdao de ？|E|That's great. How do you know?
我 是 听 你 的 同学 说 的 。 别 忘 了 我 是 记者 ， 我 今天 是 来 问 你们 问题 的 。 你们 留学生 队 是 跟 谁 比赛 的 ？ |P|wǒ shì tīng nǐ de tóngxué shuō de 。 bié wàng le wǒ shì jìzhě ， wǒ jīntiān shì lái wèn nǐmén wèntí de 。 nǐmén liúxuéshēng duì shì gēn shuí bǐsài de ？|E|I was listening to your classmates. Don't forget I was a journalist, I came to ask you questions today. Your team is students who the game?
我们 队 是 跟 中国 大学生 队 比赛 的 。 |P|wǒmen duì shì gēn Zhōngguó dàxuéshēng duì bǐsài de 。|E|Our team is a team competition with Chinese College students.
你们 是 在 哪儿 比赛 的 ？ |P|nǐmén shì zài nǎr bǐsài de ？|E|Where'd you game?
是 在 我们 学校 比赛 的 。 |P|shì zài wǒmen xuéxiào bǐsài de 。|E|Our school is in the game.
中国 大学生 队 的 水平 比 你们 高 吧 ？ |P|Zhōngguó dàxuéshēng duì de shuǐpíng bǐ nǐmén gāo bā ？|E|China University team level high than you?
他们 的 水平 比 我们 高 多 了 。 |P|tāmén de shuǐpíng bǐ wǒmen gāo duō le 。|E|Their level is much higher than us.
宋华 说 ， 大学生 队 的 教练 是 从 国家队 来 的 。 |P|sònghu...

00:00.000-00:02.542|T|头顶 炎炎烈日 ，|P|tóudǐng yányánlièrì ，|E|The hot sun on the head,
00:02.708-00:05.250|T|脚踏 红色 跑道 ，|P|jiǎotà hóngsè pǎodào ，|E|On the red track,
00:05.667-00:07.500|T|敢 与 风 追逐 ，|P|gǎn yǔ fēng zhuīzhú ，|E|Dare to chase with the wind,
00:08.208-00:10.500|T|敢 和 云 赛跑 。|P|gǎn hé yún sàipǎo 。|E|Dare to race with the cloud.
00:10.792-00:12.625|T|在 你们 的 汗水 中 ，|P|zài nǐmén de hànshuǐ zhōng ，|E|In your sweat,
00:12.625-00:13.875|T|我们 能 看到 ，|P|wǒmen néng kàndào ，|E|We can see,
00:14.167-00:15.708|T|挑战 自我 ，|P|tiǎozhàn zìwǒ ，|E|Challenge yourself,
00:15.708-00:18.500|T|和 永不 言 弃 的 精神 。|P|hé yǒngbù yán qì de jīngshén 。|E|And the spirit of never giving up.
00:19.042-00:20.083|T|今天 ，|P|jīntiān ，|E|Today,
00:20.083-00:22.958|T|我们 迎来 了 端芬 小学|P|wǒmen yínglái le duānfēn xiǎoxué|E|We welcome Duanfen primary school
00:22.958-00:24.208|T|春季 运动会 。|P|chūnjì yùndònghuì 。|E|Spring sports.
00:24.208-00:25.083|T|到 你 了 ，快走 。|P|dào nǐ le ，kuàizǒu 。|E|Here you are. Let's go.
00:25.083-00:27.208|T|作为 运动员 代表 ，|P|zuòwéi yùndòngyuán dàibiǎo ，|E|As a representative of athletes,
00:27.208-00:29.750|T|我 的 心情 格外 激动 。|P|wǒ de xīnqíng géwài jīdòng 。|E|I am in a particularly excited mood.
00:30.292-00:32.708|T|相信 此时 此刻 ，|P|xiāngxìn cǐshí cǐkè ，|E|Believe in this moment,
00:32.958-00:36.042|T|大家 的 心情 和 我 一样 ，|P|dàgū de xīnqíng hé wǒ yīyàng ，|E|Everyone is in the same mood as me,
00:36.042-00:37.958|T|难以 平静 。|P|nányǐ píngjìng 。|E|It's hard to be calm.
00:38.375-00:43.500|T|在 一 项 一 项 高潮迭起 的 活动 中 ，|P|zài yī xiàng yī xiàng gāocháodiéqǐ de huódòng zhōng ，|E|In a clim...

哎 ， 总算 考完 了 ！ |P|āi ， zǒngsuàn kǎowán le ！|E|Hey, finally finished the!
是 啊 ， 好好 休息 一下 吧 。 |P|shì ā ， hǎohǎo xiūxi yīxià bā 。|E|Yes, a good rest.
我 这次 会话 考 得 不太 理想 。 |P|wǒ zhècì huìhuà kǎo dé bùtài lǐxiǎng 。|E|I this session exam is not very ideal.
怎么 会 呢 ， 你 平时 ， 上课 说 得 挺 不错 的 嘛 。 |P|zěnme huì ne ， nǐ píngshí ， shàngkè shuō dé tǐng bùcuò de ma 。|E|Why, you usually say, class is pretty good.
平时 是 平时 ， 一 到 考试 ， 让 我 对着 老师 和 录音机 ， 我 就 心慌 ， 结结巴巴 地 说 不 出来 。 |P|píngshí shì píngshí ， yī dào kǎoshì ， ràng wǒ duìzháo lǎoshī hé lùyīnjī ， wǒ jiù xīnhuāng ， jiējiebābā de shuō bù chūlái 。|E|Peace is peace, one to test, let I to the teacher and recorder, I flustered, hesitating in speaking to say out.
我 倒 不怕 考 会话 ， 我 这次 的 问题 还是 在 听力 和 写作 上 。 |P|wǒ dǎo bùpà kǎo huìhuà ， wǒ zhècì de wèntí háishi zài tīnglì hé xiězuò shàng 。|E|I afraid of exam session, I question this time or in listening and writing.
你 的 听力 不是 挺 好 的 吗 ？ |P|nǐ de tīnglì bùshì tǐng hǎo de má ？|E|Your hearing is not good?
听懂 是 没问题 ， 可 要 把 听到 的 写下 来 就 难 了 。 写作 也 一样 ， 很多 字 不会 写 。 |P|tīngdǒng shì méiwèntí ， kě yào bǎ tīngdào de xiěxià lái jiù nán le 。 xiězuò yě...

00:00.000-00:02.195|T|现在 可是 坏 了 七 记 名声 ，|P|xiànzài kěshì huài le qī jì míngshēng ，|E|Now I have seven bad reputations,
00:02.584-00:03.903|T|还 让 那个 人 瞧不起 我 。|P|hái ràng nàge rén qiáobuqǐ wǒ 。|E|And make that person look down on me.
00:06.417-00:08.146|T|你 要是 不 消除 这个 心理 ，|P|nǐ yàoshi bù xiāochú zhège xīnlǐ ，|E|If you don't get rid of it,
00:08.334-00:10.905|T|你 就 永远 走 不出 你 爸爸 的 阴影 。|P|nǐ jiù yǒngyuǎn zǒu bùchū nǐ bàbà de yīnyǐng 。|E|You will never walk out of your father's shadow.
00:15.209-00:17.188|T|欢迎 来到 新濠 影 汇 综艺 馆 ，|P|huānyíng láidào xīnháo yǐng huì zōngyì guǎn ，|E|Welcome to the xinhaoyinghui variety hall,
00:17.209-00:18.733|T|世界 厨 神 挑战赛 ，|P|shìjiè dǐngjí chú shén tiāozhànsài ，|E|World top chef challenge,
00:18.750-00:20.604|T|后 阶段 现场 。|P|zuìhòu jiēduàn xiànchǎng 。|E|Final stage site.
00:20.709-00:21.528|T|欢迎 大家 。|P|huānyíng dàjiā 。|E|Welcome.
00:21.542-00:22.395|T|同样 用 掌声 ，|P|tóngyàng yòng zhǎngshēng ，|E|Applause, too,
00:22.417-00:25.022|T|欢迎 我们 四 位 评委 老师 ， 欢迎 。|P|huānyíng wǒmen sì wèi píngwěi lǎoshī ， huānyíng 。|E|Welcome to our four judges.
00:25.417-00:27.863|T|天赐 …|P|tiāncì …|E|Heaven grant...
00:30.209-00:32.530|T|现在 已经 到了 为 紧张 的 时刻 ，|P|xiànzài yǐjīng dàole zuìwèi jǐnzhāng de shíkè ，|E|Now it's the most tense moment,
00:32.750-00:34.945|T|来自 春风 里 的 小 厨 神 高天赐 ，|P|láizì chūnfēng lǐ de xiǎo chú shén gāotiāncì ，|E|It's a gift from the kitchen god in the spring wind,
00:34.959-00:38.144|T|能否 成功 将 两 届 冠军 拉下 宝座 ？|P|néngfǒu chénggōng jiāng liǎng jiè guànjūn lāxià bǎozuò ？|E|Can we succeed in taking two championships off the throne?
00:38.459-00:40.859|T|全场 用 我们 大 的 热情 ，|P|quánchǎng yòng wǒ...

00:00.000-00:01.875|T|幽灵 队 的 上坡 会 这么 强 ，|P|yōulíng duì de shàngpō huì zhème qiǎng ，|E|It's going to be so strong for the Wraith,
00:02.333-00:04.750|T|再 这样 下去 我们 就 跟 不住 了 。|P|zài zhèyàng xiàqu wǒmen jiù gēn bùzhù le 。|E|We can't keep up with it.
00:05.083-00:06.083|T|放心 ，|P|fàngxīn ，|E|Don't worry,
00:06.250-00:07.583|T|只要 能 看 得 见 他们 ，|P|zhǐyào néng kàn dé jiàn tāmén ，|E|As long as you can see them,
00:08.792-00:10.417|T|我们 就 一定 追 得上 。|P|wǒmen jiù yīdìng zhuī déshàng 。|E|We will catch up.
00:22.875-00:23.958|T|大家 注意 ，|P|dàjiā zhùyì ，|E|Attention,
00:24.042-00:26.208|T|已经 被 他们 拉开 一 分 四十三 秒 了 。|P|yǐjīng bèi tāmén lākāi yī fēn sìshísān miǎo le 。|E|It's been pulled apart by them for a minute and forty-three seconds.
00:26.625-00:27.750|T|加油 … ！|P|jiāyóu … ！|E|Come on!
00:31.250-00:32.333|T|快 点 ！|P|kuài diǎn ！|E|Hurry up!
00:32.875-00:35.458|T|用 尽全力 ， 一口气 把 他们 解决 掉 ！|P|yòng jìnquánlì ， yīkǒuqì bǎ tāmén jiějué diào ！|E|Try your best to get rid of them in one breath!
00:35.958-00:38.042|T|已经 到了 后 1 公里 的 上坡路 段 ，|P|yǐjīng dàole zuìhòu 1 gōnglǐ de shàngpōlù duàn ，|E|It's the last kilometer uphill,
00:38.250-00:40.917|T|这里 的 海拔 也 来到 3200 米 以上 ，|P|zhèlǐ de hǎibá yě láidào 3200 mǐ yǐshàng ，|E|The altitude here is more than 3200 meters,
00:41.333-00:44.708|T|这 1 公里 也是 整 路 上 坡 段 陡 的 ， 有 15 度 ，|P|zhè 1 gōnglǐ yěshì zhěng lù shang pō duàn zuì dǒu de ， yǒu 15 dù ，|E|This 1km is also the steepest uphill section of the whole road, with 15 degrees.
00:44.750-00:47.375|T|加上 空气 稀薄 ， 绝对 是 辛苦 的 一 段 。|P|jiāshàng kōngqì xībáo ， juéduì shì zuì xīnkǔ de yī duàn 。|E|With thin air, it's definitely the hardest part.
00:48.708-00:51.042|T|林圣德 不再 等 自己 的 破 风 手 ，|P|línshèngdé bùzài děng zìjǐ de pò fēng shǒu ，|E|Lin Shengde is no longer waiting for his windbreaker,
00:51.083-00:52.292|T|就 在 这里 抢攻 。|P|jiù zài zhèlǐ qiǎnggōng 。|E|Here we are.
00:52.417-00:53.667|T|他 选择 在 这里 进攻 ，|P|tā xuǎnzé zài zhèlǐ jìngōng ，|E|He chose to attack here,
00:53.708-00:55.583|T|就是 不...

00:00.000-00:02.708|T|呦 呦 呦 呦 呦 …|P|yō yō yō yō yō …|E|Yo yo yo yo
00:02.958-00:04.208|T|落榜 了 喔 。|P|luòbǎng le wo 。|E|I'm down.
00:04.666-00:06.375|T|还是 要 谢谢 妳 ， 让 我们 知道 ，|P|háishi yào xièxie nǐ ， ràng wǒmen zhīdao ，|E|Thank you again, let us know,
00:06.500-00:09.000|T|江直树 不 喜欢 笨蛋 这个 情报 。|P|jiāngzhíshù bù xǐhuan bèndàn zhège qíngbào 。|E|Jiang Zhishu doesn't like the information of fools.
00:10.583-00:11.291|T|借 过 ，|P|jiè guò ，|E|Borrowed.
00:11.541-00:13.750|T|来 ， 帮 我 跟 直树 的 名字 拍照 。|P|lái ， bāng wǒ gēn zhíshù de míngzi pāizhào 。|E|Come on, take a picture with the name of Zhishu.
00:14.541-00:15.416|T|主任 来 了 。|P|zhǔrèn lái le 。|E|Here comes the director.
00:15.541-00:18.166|T|主任 好 。|P|zhǔrèn hǎo 。|E|Good director.
00:20.500-00:23.375|T|江直树 第一次 来看 榜 单 啊 。|P|jiāngzhíshù dìyīcì láikàn bǎng dān ā 。|E|Jiang Zhishu came to see the list for the first time.
00:26.708-00:27.541|T|他 怎么 会 来 ？|P|tā zěnme huì lái ？|E|How could he have come?
00:27.666-00:29.625|T|这次 第一 百 名 ，|P|zhècì dìyī bǎi míng ，|E|The 100th place this time,
00:29.750-00:32.708|T|有 两 位 同学 同 分 并列 。|P|yǒu liǎng wèi tóngxué tóng fēn bìngliè 。|E|There are two students in parallel.
00:32.833-00:33.791|T|同 分 ？|P|tóng fēn ？|E|The same score?
00:34.666-00:36.708|T|现在 补充 公告 。|P|xiànzài bǔchōng gōnggào 。|E|Now add the announcement.
00:37.791-00:39.041|T|谁 啊 ？|P|shuí ā ？|E|Who?
00:43.375-00:44.375|T|原|P|yuán|E|primary
00:44.625-00:46.000|T|湘|P|xiāng|E|Xiang
00:48.125-00:49.333|T|琴|P|qín|E|Qin
00:51.291-00:52.583|T|原湘琴 ？|P|yuánxiāngqín ？|E|The original Xiang Qin?
00:53.000-00:54.541|T|怎么 是 她 啊 ？|P|zěnme shì tā ā ？|E|How is she?
00:54.666-00:57.000|T|我们 用 了 很多 种 方法 ，|P|wǒmen yòng le hěnduō zhǒng fāngfǎ ，|E|We use a lot of methods,
00:57.125-01:00.000|T|检视 原湘琴 成绩 的 真实性 。|P|jiǎnshì yuánxiāngqín chéngjì de zhēnshíxìng 。|E|Examine the authenticity of the original Xiangqin score.
01:00.125-01:01.333|T|很 遗憾 的 ，...

00:00.000-00:01.820|T|他 的 分数 是 ，|P|tā de fēnshù shì ，|E|His score is,
00:03.375-00:04.353|T|8 分 。|P|8 fēn 。|E|8 points.
00:04.375-00:05.353|T|四 位 评委 老师 ，|P|sì wèi píngwěi lǎoshī ，|E|Four judges,
00:05.459-00:08.519|T|给 高 天赐 终 的 总 分数 是 ，|P|gěi gāo tiāncì zuìzhōng de zǒng fēnshù shì ，|E|The final total score for godsend is,
00:08.667-00:09.645|T|37 分 。|P|37 fēn 。|E|37 points.
00:09.667-00:11.942|T|好 …|P|hǎo …|E|Okay...
00:12.375-00:13.774|T|没问题 … 加油 。|P|méiwèntí … jiāyóu 。|E|No problem. Come on.
00:13.792-00:15.236|T|天赐 ，必胜 ， 加油 。|P|tiāncì ，bìshèng ， jiāyóu 。|E|God give, win, come on.
00:15.250-00:16.228|T|看到 两 位 大 厨 ，|P|kàndào liǎng wèi dà chú ，|E|I saw two chefs,
00:16.500-00:18.070|T|真的 是 势均力敌 。|P|zhēnde shì shìjūnlìdí 。|E|It's really close.
00:18.500-00:20.855|T|37 分 对 37 分 。|P|37 fēn duì 37 fēn 。|E|37 points to 37 points.
00:21.292-00:22.862|T|根据 我们 大赛 的 规则 ，|P|gēnjù wǒmen dàsài de guīzé ，|E|According to the rules of our competition,
00:23.125-00:24.194|T|在 我们 的 决赛 现场 ，|P|zài wǒmen de juésài xiànchǎng ，|E|At our finals,
00:24.209-00:25.278|T|如果 我们 的 分数 ，|P|rúguǒ wǒmen de fēnshù ，|E|If our scores,
00:25.292-00:26.736|T|出现 平分 的 状况 的话 ，|P|chūxiàn píngfēn de zhuàngkuàng dehuà ，|E|If there is a split,
00:26.917-00:29.647|T|就要 有请 我们 的 评委会 主席 ，|P|jiùyào yǒuqǐng wǒmen de píngwěihuì zhǔxí ，|E|We need to invite our chairman of the jury,
00:29.875-00:30.944|T|李纯恩 ，|P|lǐchúnēn ，|E|Li Chunen,
00:30.959-00:32.187|T|李 主席 掌声 有请 。|P|lǐ zhǔxí zhǎngshēng yǒuqǐng 。|E|President Li applauds.
00:36.459-00:39.895|T|到底 投给 我们 的 天赐 还是 保罗 ， 有请 。|P|dàodǐ tóugěi wǒmen de tiāncì háishi bǎoluó ， yǒuqǐng 。|E|Is it a gift to us or a gift to Paul, please.
00:40.792-00:41.770|T|其实 ，|P|qíshí ，|E|In fact,
00:41.792-00:43.692|T|我们 也 没有 想到 这样 一个 结果 。|P|wǒmen yě méiyǒu xiǎngdào zhèyàng yīgè jiēguǒ 。|E|We didn't expect such a result.
00:44.125-00:45.069|T|老实说 ，|P|lǎoshíshuō ，|E|Honestly,
00:45.084-00:46.233|T|今天 两 位 大 厨 ，|P|jīntiān liǎng wèi dà chú ，|E|Today, two chefs,
00:46.250-00:47.228|T|他们 的 表现|P|tāmén de biǎoxiàn|E|Their performance
00:47.459-00:48.528|T|都 非常 好 。|P|dōu fēicháng hǎo 。|E|All very good.
00:48.709-00:50.188|T|尤其 是 七 记 ，|P|yóuqí shì qī jì ，|E|Especially seven,
00:51.834-00:53.438|T|好 … 这位 小兄弟 功力 深厚 啊 ...

00:00.000-00:01.126|T|虽然 胜局 早已 锁定 ，|P|suīrán shèngjú zǎoyǐ suǒdìng ，|E|Although the victory has long been locked in,
00:01.127-00:02.833|T|但是 恒太 队 显然 没有 要 收手 的 意思 。|P|dànshì héngtài duì xiǎnrán méiyǒu yào shōushǒu de yìsi 。|E|But the Evergrande team obviously didn't want to stop.
00:02.837-00:05.920|T|他们 想 要 完成 自己 双 位 数 比分 的 历史 壮举 。|P|tāmén xiǎng yào wánchéng zìjǐ shuāng wèi shù bǐfēn de lìshǐ zhuàngjǔ 。|E|They want to do their double-digit historical feat.
00:05.923-00:07.163|T|可是 反观 大 翔 队 ，|P|kěshì fǎnguān dà xiáng duì ，|E|But in contrast to the flying team,
00:07.174-00:08.425|T|他们 自从 九 比 零 之后 ，|P|tāmén zìcóng jiǔ bǐ líng zhīhòu ，|E|Since they were nine to zero,
00:08.467-00:11.129|T|全 队 却 展 现出 了 超人 般 的 意志 。|P|quán duì què zhǎn xiànchū le chāorén bān de yìzhì 。|E|The whole team showed superhuman will.
00:11.137-00:12.968|T|这 两 位数 的 比分 就 仿佛 他们 的 底 裤 ，|P|zhè liǎng wèishù de bǐfēn jiù fǎngfú tāmén de dǐ kù ，|E|The double-digit score is like their pants,
00:12.972-00:14.883|T|他们 死死 拽住 自己 的 底 裤 ，|P|tāmén sǐsǐ zhuàizhù zìjǐ de dǐ kù ，|E|They grabbed their pants,
00:14.890-00:16.596|T|誓 要 守卫 自己 的 尊严 ，|P|shì yào shǒuwèi zìjǐ de zūnyán ，|E|Vow to defend your dignity,
00:17.101-00:18.386|T|太 惨烈 了 。|P|tài cǎnliè le 。|E|It's terrible.
00:18.394-00:19.759|T|场上 的 大翔 队 的 每 一 位 球员 ，|P|chángshàng de dàxiáng duì de měi yī wèi qiúyuán ，|E|Every player on the field,
00:19.770-00:21.101|T|他们 在 用 自己 的 每 一 寸 皮肤 ，|P|tāmén zài yòng zìjǐ de měi yī cùn pífū ，|E|They're using every inch of their skin,
00:21.105-00:23.346|T|每 一 根毛 段 守卫 着 自己 的 禁区 。|P|měi yī gēnmáo duàn shǒuwèi zhē zìjǐ de jìnqū 。|E|Each hair section guards its own forbidden area.
00:23.441-00:25.056|T|这 已经 不是 一 场 球赛 了 ，|P|zhè yǐjīng bùshì yī chǎng qiúsài le ，|E|It's not a game anymore,
00:25.151-00:26.186|T|我 要 收回 刚刚 的话 ，|P|wǒ yào shōuhuí gānggāng dehuà ，|E|I want to take back what I just said,
00:26.193-00:27.057|T|他们 不是 奴隶 ，|P|tāmén bùshì núlì ，|E|They are not slaves,
00:27.069-00:28.229|T|他们 是 战士 。|P|tāmén shì zhànshì 。|E|They are soldiers.
00:28.654-00:31.111|T|大翔 队 再一次 受伤 了 一 名 队员 ，|P|dàx...

00:00.000-00:06.375|T|诸位 ， 首先 讲 一下 这个 翻译 器 。|P|zhūwèi ， shǒuxiān jiǎng yīxià zhège fānyì qì 。|E|First of all, let's talk about the translator.
00:07.125-00:08.625|T|如果 你 想 让 谁 听到 你 说话 ，|P|rúguǒ nǐ xiǎng ràng shuí tīngdào nǐ shuōhuà ，|E|If you want someone to hear you,
00:08.958-00:11.458|T|就 把 对方 号码 添加 到 频道 中 即可 。|P|jiù bǎ duìfāng hàomǎ tiānjiā dào píndào zhōng jíkě 。|E|Just add the other party's number to the channel.
00:12.250-00:15.541|T|下面 ， 再说 说 你们 手中 的 袋子 。|P|xiàmian ， zàishuō shuō nǐmén shǒuzhōng de dàizi 。|E|Next, let's talk about the bag in your hand.
00:15.708-00:17.958|T|那 里面 有 12 张 卡片 。|P|nà lǐmiàn yǒu 12 zhāng kǎpiàn 。|E|There are 12 cards in it.
00:18.041-00:19.541|T|分别 印 着|P|fēnbié yìn zháo|E|Printed separately
00:19.625-00:21.666|T|石头 、 剪刀 、 布 。|P|shítou 、 jiǎndāo 、 bù 。|E|Stone, scissors, cloth.
00:22.000-00:24.000|T|每种 图案 各 4 张 ，|P|měizhǒng tú’àn gè 4 zhāng ，|E|Four of each pattern,
00:24.708-00:28.750|T|还有 3 颗 五角星 。|P|háiyǒu 3 kē wǔjiǎoxīng 。|E|There are three five pointed stars.
00:28.875-00:31.833|T|你们 需要 佩戴 在 胳膊 上 ，|P|nǐmén xūyào pèidài zài gēbó shàng ，|E|You need to wear it on your arms,
00:32.833-00:35.500|T|规矩 跟 你们 平时 玩 的 一样 。|P|guīju gēn nǐmén píngshí wán de yīyàng 。|E|The rules are the same as you usually play.
00:36.208-00:38.583|T|下面 请看 演示 。|P|xiàmian qǐngkàn yǎnshì 。|E|Let's take a look at the demo.
00:39.916-00:41.000|T|- 看 牌 ，|P|- kàn pái ，|E|- look at the cards.
00:41.250-00:42.333|T|石头 大于 剪刀 ，|P|shítou dàyú jiǎndāo ，|E|Stone is bigger than scissors,
00:42.416-00:43.583|T|剪刀 大于 布 ，|P|jiǎndāo dàyú bù ，|E|Scissors are bigger than cloth,
00:43.666-00:45.666|T|布 大于 石头 ，|P|bù dàyú shítou ，|E|Cloth is bigger than stone,
00:46.333-00:47.208|T|你 赢 了 。|P|nǐ yíng le 。|E|You win.
00:47.291-00:49.416|T|输 的 人 将 被 拿掉 一 颗 星星 。|P|shū de rén jiāng bèi nádiào yī kē xīngxing 。|E|The loser will have a star removed.
00:50.000-00:51.083|T|每次 游戏 结束 后 ，|P|měicì yóuxì jiéshù hòu ，|E|At the end of each game,
00:52.083-00:56.000|T|裁判 会 把 牌 放进 回收 孔里 。|P|cáipàn huì bǎ pái fàngjìn huíshōu kǒnglǐ 。|E|The referee will put the card in the recycling hole.
00:57.875-01:00.375|T|当然 ， 如果 双方 出 的 是 一样 的 卡片 ，|P|dāngrán ， rúguǒ shuāngfāng chū de shì yīyàng de kǎpiàn ，|E|Of course, if the cards are the same
01:00.458-01:01.958|T|那 就是 平手 ，|P|nà jiùshì píngshǒu ，|E|That's a draw,
01:02.916-01:05.166|T|谁 都 不会 损失 星星 。|P|shuí dōu bùhuì sǔnshī xīngxing 。|E|No one will lose the stars.
01:06.291-01:08.666|T|你 头顶 上 的 记分牌 ，|P|nǐ tóudǐng shàng de jìfēnpái ，|E|The scoreboard on your head,
01:09.750-01:13.291|T|会 即时 显示 三 种 牌 所 剩 数量 。|P|huì jíshí xiǎnshì sān zhǒng pái suǒ shèng shùliàng 。|E|The remaining number of three cards will be displayed in real time.
01:14.875-01:16.708|T|游戏 时间 4 个 小时 ，|P|yóuxì shíjiān 4 gè xiǎoshí ，|E|Game time 4 hours,
01:18.583-01:20.416|T|你 手里 有 12 张 卡片 ，|P|nǐ shǒulǐ yǒu 12 zhāng kǎpiàn ，|E|You have 12 cards in your hand,
01:21.041-01:22.333|T|3 颗 星 。|P|3 kē xīng 。|E|3 stars.
01:23.208-01:24.083|T|胜出 的 条件 是 ，|P|shèngchū de tiáojiàn shì ，|E|The winning condition is,
01:24.333-01:27.083|T|你 手中 的 12 张 卡片 ，|P|nǐ shǒuzhōng de 12 zhāng kǎpiàn ，|E|12 cards in your hand,
01:27.291-01:30.416|T|并且 你 的 星星 数量 不能 低于 三 颗 。|P|bìngqiě nǐ de xīngxing shùliàng bùnéng dīyú sān kē 。|E|And you can't have less than three stars.
01:30.958-01:32.500|T|因此 ， 四 个 小时 后 ，|P|yīncǐ ， sì gè xiǎoshí hòu ，|E|So four hours later,
01:32.583-01:35.916|T|以下 情况 会 视为 游戏 失败 。|P|yǐxià qíngkuàng huì shìwèi yóuxì shībài 。|E|The following conditions will be considered as game failure.
01:36.458-...

00:00.000-00:02.125|T|今年 的 二 级 亚洲 职业 公路 赛 ，|P|jīnnián de èr jí Yàzhōu zhíyè gōnglù sài ，|E|This year's second class Asia professional road race,
00:02.209-00:03.334|T|已经 来到 第 九 站 的 比赛 。|P|yǐjīng láidào dì jiǔ zhàn de bǐsài 。|E|It's the ninth race.
00:03.375-00:04.375|T|今年 的 上半年 ，|P|jīnnián de shàngbànnián ，|E|In the first half of this year,
00:04.417-00:05.792|T|表现 出色 的 就是 闪电 队 的 郑知元 ，|P|biǎoxiàn zuì chūsè de jiùshì shǎndiàn duì de zhèngzhīyuán ，|E|The best performance is Zheng Zhiyuan of the lightning team,
00:05.875-00:08.584|T|和 风 神 队 的 仇铭 。|P|héfēng shén duì de qiúmíng 。|E|Qiu Ming of Fengshen team.
00:08.750-00:09.959|T|郑知元 一直 被 看好 是 有 机会|P|zhèngzhīyuán yīzhí bèi kànhǎo shì yǒu jīhuì|E|Zheng Zhiyuan has always been regarded as an opportunity
00:10.042-00:11.625|T|晋升 为 一级 的 车手 ，|P|jìnshēng wèi yījí de chēshǒu ，|E|Promoted to the first level,
00:11.667-00:13.584|T|但是 仇铭 的 成绩 一 直追 得 非常 近 。|P|dànshì qiúmíng de chéngjì yī zhízhuī dé fēicháng jìn 。|E|But Qiu Ming's achievements have been very close.
00:13.667-00:16.167|T|头 和 手 肘 放低 点 。|P|tóu hé shǒu zhǒu fàngdī diǎn 。|E|Lower your head and elbows.
00:18.834-00:20.667|T|仇铭 以前 是 郑知元 的 破 风 手 ，|P|qiúmíng yǐqián shì zhèngzhīyuán de pò fēng shǒu ，|E|Qiu Ming used to be Zheng Zhiyuan's wind breaker,
00:20.709-00:23.584|T|没想到 今天 他 会 成为 郑知元 大 的 劲敌 。|P|méixiǎngdào jīntiān tā huì chéngwéi zhèngzhīyuán zuìdà de jìngdí 。|E|I didn't expect that he would become Zheng Zhiyuan's biggest enemy today.
00:24.000-00:26.584|T|而 旋风 队 的 邱田 以前 也是 他们 的 队友 ，|P|ér xuànfēng duì de qiūtián yǐqián yěshì tāmén de duìyǒu ，|E|Qiu Tian of the whirlwind team used to be their teammate,
00:26.875-00:29.709|T|但是 成绩 就 差 很 远 ， 一直 都 在 五 、 六 位|P|dànshì chéngjì jiù chā hěn yuǎn ， yīzhí dōu zài wǔ 、 liù wèi|E|But the results are far from satisfactory. They have been ranked fifth or sixth all the time
00:57.209-00:58.500|T|已经 来到 第 十六 站 ，|P|yǐjīng láidào dì shíliù zhàn ，|E|We have come to the 16th stop,
00:58.542-01:00.084|T|也就是 倒数 第三 场 比赛 。|P|yějiùshì dàoshǔ dìsān cháng bǐsài 。|E|That's the third game from the bottom.
01:00.709-01:01.875|T|仇铭 愈 战 愈 勇 ，|P|qiúmíng yù zhàn yù yǒng ，|E|The more he fought, the braver he became,
01:02.209-01:03.417|T|到 这 一 站 大家 也 觉得 仇铭 ,|P|dào zhè yī zhàn dàjiā yě juéde qiúmíng ,|E|At this station, we also feel that Qiu Ming
01:03.459-01:04.792|T|有 机会 赢下 郑知元 。|P|yǒu jīhuì yíngxià zhèngzhīyuán 。|E|Have a chance to win Zheng Zhiyuan.
01:04.917-01:06.084|T|如果 仇铭 赢 了 这 一 场 ，|P|rúguǒ āmíng yíng le zhè yī cháng ，|E|If Qiu Ming wins this game,
01:06.125-01:07.875|T|跟 郑知元 的 分数 只 相差 50 分 ，|P|gēn zhèngzhīyuán de fēnshù zhǐ xiāngchà 50 fēn ，|E|It's only 50 points different from Zheng Zhiyuan's s...

00:00.000-00:01.166|T|这 一 次 比赛 ，|P|zhè yī cì bǐsài ，|E|This time around,
00:01.333-00:02.708|T|在 所有 的 队里 面 ，|P|zài suǒyǒu de duìlǐ miàn ，|E|In all the teams,
00:03.250-00:04.791|T|我们 要 特别 小心 幽灵 队 。|P|wǒmen yào tèbié xiǎoxīn yōulíng duì 。|E|We have to be very careful with the Wraith.
00:05.791-00:06.708|T|大家 要 记住 ，|P|dàgū yào jìzhù ，|E|Remember,
00:07.083-00:09.750|T|我们 要 有 自信心 ， 要 有 坚强 的 毅力 。|P|wǒmen yào yǒu zìxìnxīn ， yào yǒu jiānqiáng de yìlì 。|E|We should have self-confidence and strong perseverance.
00:10.083-00:11.458|T|因为 我们 有 好 的 破 风 手 ，|P|yīnwéi wǒmen yǒu zuìhǎo de pò fēng shǒu ，|E|Because we have the best windbreaker,
00:11.625-00:12.833|T|我们 有 好 的 冲 线 手 。|P|wǒmen yǒu zuìhǎo de chōng xiàn shǒu 。|E|We have the best punchers
00:12.875-00:15.875|T|而 这 一 仗 就是 我们 升上 二 级 车队 的 第一 步 。|P|ér zhè yī zhàng jiùshì wǒmen shēngshàng èr jí chēduì de dìyī bù 。|E|And this battle is the first step for us to get to the second tier team.
00:16.875-00:17.875|T|意荞 。|P|yìqiáo 。|E|Buckwheat.
00:18.750-00:20.708|T|150 公里 的 城市 绕 圈 赛 ，|P|150 gōnglǐ de chéngshì rào quān sài ，|E|150 kilometers of city circuit,
00:21.000-00:22.083|T|共 绕 十 圈 。|P|gòng rào shí quān 。|E|Ten turns in total.
00:22.125-00:24.125|T|整个 赛道 以 平路 为主 ， 直路 多 ，|P|zhěnggè sàidào yǐ pínglù wèizhǔ ， zhílù duō ，|E|The whole track is mainly flat road, with many straight roads,
00:24.458-00:26.125|T|对 冲刺 型 车手 十分 有利 。|P|duì chōngcì xíng chēshǒu shífēn yǒulì 。|E|It's good to hedge against the spikes.
00:26.458-00:28.166|T|我们 估计 所有 车队 ，|P|wǒmen gūjì suǒyǒu chēduì ，|E|We estimate all teams,
00:28.208-00:30.041|T|都 应该 会 在 第 十 圈 才 发动 进攻 。|P|dōu yīnggāi huì zài dì shí quān cái fādòng jìngōng 。|E|It's supposed to be on lap 10.
00:30.375-00:33.333|T|如果 我们 同样 选择 在 后 一 圈 才 发动 进攻 ，|P|rúguǒ wǒmen tóngyàng xuǎnzé zài zuìhòu yī quān cái fādòng jìngōng ，|E|If we also choose to attack on the last lap,
00:33.625-00:35.250|T|就是 一个 成功 机率 只有 50％ 的 方案 。|P|jiùshì yīgè chénggōng jīshuài zhǐyǒu 50％ de fāng'àn 。|E|It's a plan with a 50% chance of success.
00:35.541-00:39.541|T|我们 要 占上风 ， 就要 在 第 九 圈 提早 突围 ，|P|wǒmen yào zhànshàngfēng ， jiùyào zài dì jiǔ quān tízǎo tūwéi ，|E|If we want to win, we need to break through in the ninth lap early,
00:40.375-00:43.916|T|这 三个 是 幽灵 队 擅长 直路 冲刺 的 破 风 手 ，|P|zhè sāngè shì yōulíng duì zuì shàncháng zhílù chōngcì de pò fēng shǒu ，|E|These three are the best windbreakers of the ghost team,
00:43.958-00:47.583|T|我们 起码 要 削弱 两 个 破 风 手 的 能力 。|P|wǒmen qǐmǎ yào xuēruò liǎng gè pò fēng shǒu de nénglì 。|E|We should at least weaken the ability of two windbreakers.
00:48.041-00:52.375|T|邱田 、 阿凯 ， 你们 去 负责 带 我 突围 ，|P|qiūtián 、 ākǎi ， nǐmén qù fùzé dài wǒ tūwéi ，|E|Qiu Tian and a Kai, you are going to take charge of the breakthrough,
00:52.750-00:53.583|T|Gus 、 小刚 ，|P|Gus 、 xiǎogāng ，|E|Gus, Xiaogang,
00:53.625-00:56.083|T|你们 去 负责 截击 幽灵 队 的 两 个 破 风 手 。|P|nǐmén qù fùzé jiéjī yōulíng duì de liǎng gè pò fēng shǒu 。|E|You're going to intercept the two stormtroopers of the ghost team.
00:57.333-01:00.375|T|仇铭 ， 你 要 守 在 后面 ， 保持 能力 ，|P|qiúmíng ， nǐ yào shǒu zài hòumiàn ， bǎochí nénglì ，|E|Qiu Ming, you should stay behind and keep your ability,
01:01.000-01:04.041|T|到 后 的 直路 你 上来 带 我 冲 线 。|P|dào zuìhòu de zhílù nǐ shànglái dài wǒ chōng xiàn 。|E|You come up to the last straight road and take me to the line.
01:04.833-01:05.833|T|你 有 没有 信心 ？|P|nǐ yǒu méiyǒu xìnxīn ？|E|Do you have confidence?
01:06.041-01:08.250|T|那 当然 ， 早就 满 出来 了 ！|P|nà dāngrán ， zǎojiù mǎn chūl...

00:00.000-00:01.583|T|我 相信 你们 应该 都 知道 ，|P|wǒ xiāngxìn nǐmén yīnggāi dōu zhīdao ，|E|I'm sure you all know,
00:02.375-00:04.833|T|郑知元 受伤 ， 不能 参加 比赛 的 事 了 吧 。|P|zhèngzhīyuán shòushāng ， bùnéng cānjiā bǐsài de shì le bā 。|E|Zheng Zhiyuan is injured. He can't participate in the competition.
00:06.000-00:07.083|T|下 一 场 比赛 ，|P|xià yī chǎng bǐsài ，|E|Next game,
00:07.458-00:08.958|T|仇铭 你 来 当 冲 线 手 。|P|qiúmíng nǐ lái dāng chōng xiàn shǒu 。|E|Qiu Ming, you'll be a linesman.
00:11.167-00:12.542|T|合欢 山 武岭 ，|P|héhuān shān wǔlǐng ，|E|Wuling, Hehuan mountain,
00:13.250-00:16.500|T|海拔 3275 米 ， 55 公里 的 上坡 段 ，|P|hǎibá 3275 mǐ ， 55 gōnglǐ de shàngpō duàn ，|E|At an altitude of 3275m, 55 km,
00:16.917-00:18.542|T|紧接着 90 公里 的 下坡 ，|P|jǐnjiēzháo 90 gōnglǐ de xiàpō ，|E|Then 90 kilometers down,
00:18.875-00:20.542|T|平均 斜度 6% 。|P|píngjūn xiédù 6% 。|E|The average slope is 6%.
00:20.958-00:22.750|T|上坡 是 幽灵 队 的 强项。|P|shàngpō shì yōulíng duì de qiǎngxiàng。|E|Climbing is the strength of the ghost team.
00:23.958-00:26.875|T|立 哥 ， 我 建议 我们 应该 坚守 节奏 ，|P|lì gē ， wǒ jiànyì wǒmen yīnggāi jiānshǒu jiézòu ，|E|Brother Li, I suggest we stick to the rhythm,
00:26.917-00:28.375|T|心率 保持 在 80% ，|P|xīnlǜ bǎochí zài 80% ，|E|The heart rate is kept at 80%,
00:28.958-00:30.292|T|尽可能 跟 幽灵 队 保持|P|jǐnkěnéng gēn yōulíng duì bǎochí|E|Keep up with the Wraith as much as you can
00:30.333-00:32.208|T|在 一 分 三十 到 一 分 四十五 秒 之间 。|P|zài yī fēn sānshí dào yī fēn sìshíwǔ miǎo zhījiān 。|E|Between one minute thirty and one minute forty-five seconds.
00:33.208-00:34.375|T|如果 做到 的话 ，|P|rúguǒ zuòdào dehuà ，|E|If it does,
00:35.000-00:37.375|T|以 仇铭 的 下坡 能力 ， 我们 应该 还有 机会 。|P|yǐ qiúmíng de xiàpō nénglì ， wǒmen yīnggāi háiyǒu jīhuì 。|E|With Qiu Ming's downhill ability, we should still have a chance.
00:39.875-00:41.542|T|可是 我 觉得 这样 有点 保守 。|P|kěshì wǒ juéde zhèyàng yǒudiǎn bǎoshǒu 。|E|But I think it's a little conservative.
00:42.833-00:44.667|T|我 相信 幽灵 队 不会 让 我们 跟 到底 ，|P|wǒ xiāngxìn yōulíng duì bùhuì ràng wǒmen gēn dàodǐ ，|E|I'm sure the Wraith won't let us follow through,
00:45.208-00:46.333|T|我 觉得 他们 应该 会 在 ，|P|wǒ juéde tāmén yīnggāi huì zài ，|E|I think they should be there,
00:46.375-00:48.875|T|这个 8.1 斜度 的 上坡 连续 弯 作 攻击 。|P|zhège 8.1 xiédù de shàngpō liánxù wān zuò gōngjī 。|E|This 8.1-sloped ascent is a continuous curve attack.
00:49.875-00:51.208|T|因为 幽灵 队 很 清楚 知道 ，|P|yīnwéi yōulíng duì hěn qīngchǔ zhīdao ，|E|Because the Wraith know very well,
00:51.500-00:52.875|T|他们 上坡 比 我们 强 。|P|tāmén shàngpō bǐ wǒmen qiǎng 。|E|They are better up the hill than us.
00:53.667-00:54.625|T|我 倒是 觉得 ，|P|wǒ dàoshì juéde ，|E|I think,
00:54.708-00:57.875|T|我们 应该 先 攻击 ， 反过来 打乱 他们 的 节奏 。|P|wǒmen yīnggāi xiān gōngjī ， fǎnguòlái dǎluàn tāmén de jiézòu 。|E|We should attack first and upset their rhythm in turn.
01:00.000-01:02.458|T|翠峰 到 武岭 ， 整整 20 公里 距离 ，|P|cuìfēng dào wǔlǐng ， zhěngzhěng 20 gōnglǐ jùlí ，|E|From Cuifeng to Wuling, 20 kilometers away,
01:02.750-01:04.875|T|在 这里 动 ， 我们 会 不会 太 早 消耗 体力 ？|P|zài zhèlǐ dòng ， wǒmen huì bùhuì tài zǎo xiāohào tǐlì ？|E|If we move here, will we use up our strength too early?
01:05.292-01:07.000|T|至少 还 会 消耗 一 到 两 个人 。|P|zhìshǎo hái huì xiāohào yī dào liǎng gèrén 。|E|At least one or two people will be consumed.
01:07.042-01:08.583|T|可是 如果 他们 从 这里 就 开始 发 力 ，|P|kěshì rúguǒ tāmén cóng zhèlǐ jiù kāishǐ fā lì ，|E|But if they start from here,
01:09.000-01:10.250|T|我们 跟 幽灵 队 之间 的 距离 ，|P|wǒmen gēn yōulíng duì zhījiān de jùlí ，|E|The distance between us and the Wraith,
01:10.292-01:11.667|T|至少 差 两 分钟 以上 。|P|zhìshǎo chā liǎng fēnzhōng yǐshàng 。|E|At least two minutes to go.
01:11.708-01:12.792|T|两 分钟 ！|P|liǎng fēnzhōng ！|E|Two minutes!
01:13.417-01:14.375|T|如果 我们 先 攻击 ，|P|rúguǒ wǒmen xiān gōngjī ，|E|If we attack first,
01:14.417-01:16.500|T|我们 两 个人 换 他 一 个人 也是 可以 的 。|P|wǒmen liǎng gèrén huàn tā yī gèrén yěshì kěyǐ de 。|E|It's OK for us to change him.
01:16.958-01:18.375|T|按照 你 这样 说 的话 ，|P|ànzhào nǐ zhèyàng shuō dehuà ，|E|As you say,
01:19.083-01:20.833|T|如果 我们 守到 后 这 一 段 ，|P|rúguǒ wǒmen shǒudào zuìhòu zhè yī duàn ，|E|If we keep to the last paragraph,
01:21.000-01:24.125|T|斜度 高达 7.7 的 连环 发夹 弯 才 让 他 过 我们 ，|P|xiédù gāodá 7.7 de liánhuán fājiá wān cái rà...

00:00.000-00:01.854|T|好 …|P|hǎo …|E|Okay...
00:01.875-00:03.775|T|现场 以及 电视机 前 的 各位 观众 朋友们 ，|P|xiànchǎng yǐjí diànshìjī qián de gèwèi guānzhòng péngyǒumén ，|E|Audience friends at the scene and in front of the TV,
00:04.000-00:05.900|T|现在 已经 进入 到了 决赛 ，|P|xiànzài yǐjīng jìnrù dàole juésài ，|E|Now it's in the final,
00:06.208-00:07.402|T|后 的 读 秒 时间 。|P|zuìhòu de dú miǎo shíjiān 。|E|Last second reading time.
00:07.666-00:10.021|T|让 我们 全场 一起 倒计时 五 个数 ，|P|ràng wǒmen quánchǎng yīqǐ dàojìshí wǔ gèshù ，|E|Let's count down five numbers together.
00:11.000-00:12.353|T|五 ，|P|wǔ ，|E|Five,
00:12.708-00:13.732|T|四 ，|P|sì ，|E|Four,
00:13.750-00:14.774|T|三 ，|P|sān ，|E|Three,
00:14.791-00:15.769|T|二 ，|P|èr ，|E|Two
00:15.791-00:16.610|T|一 ，|P|yī ，|E|First,
00:16.625-00:17.694|T|时间 到 。|P|shíjiān dào 。|E|Time out.
00:22.291-00:26.148|T|天赐 …|P|tiāncì …|E|Heaven grant...
00:26.166-00:28.691|T|现在 有请 礼仪小姐 呈上 菜品 ，|P|xiànzài yǒuqǐng lǐyíxiǎojiě chéngshàng càipǐn ，|E|Now I'd like to invite Miss Li to present the dishes,
00:29.750-00:31.900|T|同样 让 我们 用 热情 的 掌声 有请|P|tóngyàng ràng wǒmen yòng rèqíng de zhǎngshēng yǒuqǐng|E|Let's also have a warm applause
00:33.125-00:34.103|T|高天赐、|P|gāotiāncì、|E|Gao Tianci,
00:34.458-00:36.358|T|安保罗 ，来到 舞台 中间 。|P|ānbǎoluó ，láidào wǔtái zhōngjiān 。|E|Security, come to the middle of the stage.
00:39.583-00:41.904|T|现在 在 评委 席 的 是 来自 安保罗 的 菜品 。|P|xiànzài zài píngwěi xí de shì láizì ānbǎoluó de càipǐn 。|E|Now in the judging room are the dishes from Baobao Luo.
00:42.041-00:43.394|T|请 保罗 来 给 我们 介绍 一下 这个 。|P|qǐng bǎoluó lái gěi wǒmen jièshào yīxià zhège 。|E|Please ask Paul to introduce this to us.
00:44.416-00:45.235|T|这 道 菜 叫|P|zhè dào cài jiào|E|This dish is called.
00:45.250-00:47.525|T|焦 糖 红 梅 慕 斯 配 法式 鹅肝 ，|P|jiāo táng hóng méi mù sī pèi fǎshì égān ，|E|Caramel red plum Mousse with French foie gras,
00:48.250-00:49.228|T|请 品尝 。|P|qǐng pǐncháng 。|E|Please have a taste.
00:49.625-00:50.899|T|鹅肝 肥美 ，|P|égān féiměi ，|E|Goose liver is fat,
00:51.083-00:52.937|T|甜腻 拿捏 恰到好处 ，|P|tiánnì nániē qiàdàohǎochù ，|E|It's sweet and greasy,
00:53.750-00:56.571|T|更 特别 的 是 这个 焦 糖 原来 不仅仅 是 装饰 。|P|gèng tèbié de shì zhège jiāo táng yuánlái bùjǐnjǐn shì zhuāngshì 。|E|What's more, the caramel was not just a decoration.
00:56.875-00:58.900|T|慕 斯 的 做法 也是 别具匠心 ，|P|mù sī de zuòfǎ yěshì biéjùjiàngxīn ，|E|Mousse's approach is also ingenious,
00:59.041-01:01.396|T|让 我 感受到 了 甜蜜 的 少女 气息 。|P|ràng wǒ gǎnshòudào le tiánmì de shàonǚ qìxī 。|E|Let me feel the sweet girl breath.
01:01.541-01:03.645|T|这个 鹅肝 虽然 是 传统 的 ，|P|zhège égān suīrán shì chuántǒng de ，|E|Although the foie gras is traditional,
01:03.875-01:05.900|T|但是 他 融 络 了 酸甜 的 味道 ，|P|dànshì tā róng luò le suāntián de wèidao ，|E|But he had a sweet and sour taste,
01:06.166-01:08.020|T|我 觉得 很 有 创意 ， 也 很 惊 艳 ，|P|wǒ juéde hěn yǒu chuàngyì ， yě hěn jīng yàn ，|E|I think it's very creative and amazing,
01:08.166-01:10.361|T|这 道 菜 他 真 是 中西 结合 。|P|zhè dào cài tā zhēn shì ZhōngXī jiéhé 。|E|This dish is really a combination of Chinese and western.
01:10.416-01:11.690|T|因为 本身 他 是 西餐 嘛 ，|P|yīnwéi běnshēn tā shì xīcān ma ，|E|Because he is a Western food,
01:11.833-01:13.312|T|但是 下边 的 菠萝 ，|P|dànshì xiàbiān de bōluó ，|E|But the pineapple below,
01:13.458-01:14.777|T|又 带 着 东方 的 酸甜 ，|P|yòu dài zháo Dōngfāng de suāntián ，|E|And with the sweetness of the East,
01:15.041-01:17.020|T|那么 在 肥 腻 的 鹅肝 里边 ，|P|nàme zài féi nì de égān lǐbiān ，|E|So in the fat foie gras,
01:17.041-01:18.941|T|融入 了 焦 糖 的 脆 甜 ，|P|róngrù le jiāo táng de cuì tián ，|E|It's crispy and sweet with caramel,
01:19.125-01:20.729|T|还有 菠萝 的 酸甜 ，|P|háiyǒu bōluó de suāntián ，|E|And pineapple,
01:21.333-01:22.982|T|衬 在 一起 ， 令人 难忘 ，|P|chèn zài yīqǐ ， lìngrén nánwàng ，|E|Together, unforgettable,
01:23.208-01:24.402|T|我们 也 觉得 很 惊 艳 。|P|wǒmen yě juéde hěn jīng yàn 。|E|We also find it amazing.
01:26.000-01:26.978|T|加油 ！|P|jiāyóu ！|E|Come on.
01:27.708-01:29.061|T|现在 有请 礼仪小姐 ，|P|xiànzài yǒuqǐng lǐyíxiǎojiě ，|E|Now, Miss etiquett...

00:00.000-00:03.276|T|中国 好男儿 总决赛 现在 开始 ！|P|Zhōngguó hǎonáner zǒngjuésài xiànzài kāishǐ ！|E|China's good men's finals now!
00:03.760-00:05.557|T|3 、 2 …|P|3 、 2 …|E|3, 2...
00:09.320-00:11.595|T|经过 了 半年 的 分区 选拔赛 ，|P|jīngguò le bànnián de fēnqū xuǎnbásài ，|E|After six mont...

00:00.000-00:01.149|T|起立 。|P|qǐlì 。|E|Stand up
00:03.280-00:04.349|T|立正 。|P|lìzhèng 。|E| Attention
00:04.480-00:05.674|T|敬礼 。|P|jìnglǐ 。|E| Salute
00:05.800-00...

00:00.000-00:01.410|T|同学 们 ， 现在 上课 ，|P|tóngxué mén ， xiànzài shàngkè ，|E|Now, class,
00:01.417-00:02.953|T|请 拿出 课本 。|P|qǐng náchū kèběn 。|E|Please take out the textbook.
00:02.959-00:05.575|T|上一次 我们 讲到 …|P|shàngyīcì wǒmen jiǎngdào …|E|Last time we talked about
00:12.709-00:15.906|T|在 我 的 课上 希望 你们 保持 肃静 。|P|zài wǒ de kèshàng xīwàng nǐmén bǎochí sùjìn...

00:00.000-00:02.036|T|我 是 你们 的 导师 ， John 。|P|wǒ shì nǐmén de dǎoshī ， John 。|E|I'm your mentor, John.
00:02.250-00:05.413|T|每 节 课 我 都会 教 不同 的 烹饪 技巧 ，|P|měi jié kè wǒ dūhuì jiāo bùtóng de pēngrèn jìqiǎo ，|E|I teach different cooking skills in every class.
00:05.417-00:07.829|T|请 你们 每 一 堂 都 带齐 所有 配备 ，|P|qǐng nǐmén měi yī táng dōu dàiqí suǒyǒu pèibèi ，|E|Please bring all the equipment in each hall,
00:08.458-0...

00:00.000-00:01.080|T|接着 练 ，|P|jiēzhe liàn ，|E|Then practice.
00:03.086-00:04.701|T|忘掉 那些 死 套路 。|P|wàngdiào nàxiē sǐ tàolù 。|E|Forget the dead end.
00:09.509-00:10.874|T|你 的 轻功 不错 ，|P|nǐ de qīnggōng bùcuò ，|E|Your lightness skill is good,
00:11.929-00:13.260|T|跟 谁 学 的 ？|P|gēn shuí xué de ？|E|With whom?
00:13.347-00:14.462|T|我 师父 ，|P|wǒ shīfu ，|E|My master,
00:15.307-00:16.422|T|以前 的 师父 。|P|yǐqián de shīfu 。|E|Former mast...

00:00.000-00:01.456|T|各位 家长 ， 各位 小 朋友们 。|P|gèwèi jiāzhǎng ， gèwèi xiǎo péngyǒumén 。|E|Dear parents, all the children.
00:02.084-00:04.700|T|你们 是不是 觉得 学习 是 件 很 辛苦 的 事 呢 ？|P|nǐmén shìbùshì juéde xuéxí shì jiàn hěn xīnkǔ de shì ne ？|E|You Is it right? Feel that learning is a very hard thing?
00:05.042-00:05.781|T|是 。|P|shì 。|E|Is.
00:06.125-00:07.285|T|是 因为 你们 没有 掌握 。|P|shì yīnwéi nǐmén méiyǒu zhǎngwò 。|E|Because you have not mastered.
00:07.667-00:10.500|T|从 学习 中 获得 快乐 的 方法 。|P|cóng xuéxí zhōng huòdé kuàilè de fāngfǎ 。|E|The method to obtain the happiness from learning.
00:10.834-00:12.370|T|我 发明 的 刘云 记忆 法 。|P|wǒ fāmíng de liúyún jìyì fǎ 。|E|Liu Yun memory of my invention.
00:12.875-00:15.617|T|就是 为了 让 学习 变成 一 件 快乐 的 事情 。|P|jiùshì wèile ràng xuéxí biànchéng yī jiàn kuàilè de shìqíng 。|E|In order t...

00:00.000-00:04.417|T|我 跟 我 的 战友 称之为 棉花 糖 战术 。|P|wǒ gēn wǒ de zhànyǒu chēngzhīwèi miánhua táng zhànshù 。|E|My comrades and I call it marshmallow tactics.
00:05.250-00:09.375|T|现在 我 都 忘 不了 我 的 伙伴 ，|P|xiànzài wǒ dōu wàng bùle wǒ de huǒbàn ，|E|Now I can't forget my partner,
00:09.375-00:11.083|T|他 是 我 好 的 朋友 ，|P|tā shì wǒ zuìhǎo de péngyǒu ，|E|He's my best friend,
00:11.083-00:13.750|T|比 我 女朋友 还 了解 我 。|P|bǐ wǒ nǚpéngyou hái liǎojiě wǒ 。|E|Know me better than my girlfriend.
00:14.167-00:17.500|T|虽然 我 还 没有 女朋友 ，|P|suīrán wǒ hái méiyǒu nǚpéngyou ，|E|Even though I don't have a girlfriend,
00:2...