00:00.000-00:01.786|T|老师 说 一定 会 考 ， 所以 你 一定 要 会 。|P|lǎoshī shuō yīdìng huì kǎo ， suǒyǐ nǐ yīdìng yào huì 。|E|The teacher said that you must be able to take the exam.
00:02.125-00:03.114|T|喔 。|P|wo 。|E|Oh.
00:03.583-00:05.369|T|我们 现在 要求 F 的 位置 ，|P|wǒmen xiànzài yāoqiú F de wèizhi ，|E|We are now asking for the position of F,
00:06.125-00:07.786|T|T 呢 ？ 等于零 。|P|T ne ？ děngyúlíng 。|E|What about T? Equal to zero.
00:08.166-00:10.953...

00:00.000-00:01.961|T|谢谢 你 帮 我 买 的 模拟 试题 。|P|xièxie nǐ bāng wǒ mǎi de mónǐ shìtí 。|E|Thank you for buying me the simulation test.
00:02.294-00:03.170|T|不用 谢 ，|P|bùyòng xiè ，|E|You're welcome,
00:03.337-00:04.380|T|顺手 多 带 一 本 。|P|shùnshǒu duō dài yī běn 。|E|Take one more with you.
00:06.048-00:06.715|T|对 了 ，|P|duì le ，|E|By the way,
00:07.132-00:09.260|T|老师 说 的 参考书 你 找着 了 吗 ？|P|lǎoshī shuō de cānkǎoshū nǐ zhǎozháo le má ？|E|Did you find the reference book that the teacher said?
00:10.803-00:11.554|T|没有 ，|P|méiyǒu ，|E|No,
00:12.513-00:1...

00:00.000-00:01.831|T|你 打算 什么 时候 收拾 ？|P|nǐ dǎsuàn shénme shíhou shōushí ？|E|When are you going to clean up?
00:02.400-00:03.150|T|嗯 。|P|ňg 。|E|Uh huh.
00:03.680-00:05.636|T|人家 很快 就要 来看 房子 了 ，|P|rénjiā hěnkuài jiùyào láikàn fángzǐ le ，|E|They will come to see the house soon,
00:05.840-00:07.114|T|可 我 在 做 作业 呢 。|P|kě wǒ zài zuò zuòyè ne 。|E|But I'm doing my homework.
00:07.400-00:09.630|T|- 作业 ？|P|- zuòyè ？|E|- homework?
00:09.720-00:11.119|T|你 当 我 傻 吗 ？|P|nǐ dāng wǒ shǎ má ？|E|Do you think I'm stupid?
00:13.520-00:14.794|T|真的 是 作业 。|P|zhēnde shì zuòyè 。|E|It's really homework.
00:15.080-00:16.911|T|- 作业 …|P|- zuòyè …|E|- home...

00:00.000-00:02.470|T|- 对不起 ， 周 先生 。 - 他 就是 这样 。|P|- duìbuqǐ ， zhōu xiānsheng 。 - tā jiùshì zhèyàng 。|E|Sorry, Mr. zhou. He is so.
00:02.900-00:05.530|T|其实 我 一直 都 想 和 您 做 一个 家访 。|P|qíshí wǒ yīzhí dōu xiǎng hé nín zuò yīgè jiāfǎng 。|E|In fact, I've always wanted to be a home visit and you.
00:05.740-00:08.570|T|他 也 有 跟 我 说 ， 但是 我 工作 比较 忙 。|P|tā yě yǒu gēn wǒ shuō ， dànshì wǒ gōngzuò bǐjiào máng 。|E|He also said to me, but I'm busy work.
00:08.780-00:11.970|T|我 觉得 教育 孩子 ， 单靠 老师 是 不行 的 。|P|wǒ juéde jiàoyù háizi ， dānkào lǎoshī shì bùxíng de 。|E|I think the education of children, the teacher is not alone.
00:12.180-00:14.480|T|所以 我 很 想 很 想 多 和 你 做 一些 沟通 。|P|suǒyǐ wǒ hěn xiǎng hěn xiǎng duō hé nǐ zuò yīxiē gōutōng 。|E|So I real...

00:00.000-00:01.377|T|我 这边 入学 了 ，|P|wǒ zhèbiān rùxué le ，|E|I'm in school,
00:01.836-00:03.212|T|课 很 无聊 ，|P|kè hěn wúliáo ，|E|Classes are boring,
00:03.587-00:05.631|T|害怕 期末 拿 不到 好 名次 。|P|hàipà qīmò ná bùdào hǎo míngcì 。|E|I'm afraid I won't get a good place at the end of the term.
00:05.715-00:07.550|T|课余 时间 多 了 很多 ，|P|kèyú shíjiān duō le hěnduō ，|E|There is a lot of spare time,
00:09.218-00:11.012|T|家明 加入 了 田径 社 ，|P|jiāmíng jiārù le tiánjìng shè ，|E|Jiaming joined the track and field club,
00:11.512-00:13.431|T|我 还 不 知道 自己 喜欢 什么 。|P|wǒ hái bù zhīdao zìjǐ xǐhuan shénme 。|E|I don't know what I like.
00:13.973-00:17.268|T|我 突然 发现 自己 是 一个 很 没趣 的 人 ，|P|wǒ...

石头 ！ 石头 ！ |P|shítou ！ shítou ！|E|Stone! Stone!
谁 啊 ？ 进来 ！ |P|shuí ā ？ jìnlái ！|E|Who? Come in!
你 干什么 呢 ？ |P|nǐ gànshénme ne ？|E|What are you doing now?
做 作业 呢 ！ 老师 说 明天 要 听写 生词 。 |P|zuò zuòyè ne ！ lǎoshī shuō míngtiān yào tīngxiě shēngcí 。|E|Do your homework! The teacher said to the dictation words tomorrow.
你 听 着 音乐 ， 能 做好 作业 吗 ？ |P|nǐ tīng zháo yīnyuè ， néng zuòhǎo zuòyè má ？|E|You are listening to the music, can do a good job?
当然 可以 。 |P|dāngrán kěyǐ 。|E|Certainly.
真的 吗 ？ 我 问 你 一个 问题 ， 你 能 回答 对 吗 ？ |P|z...

00:00.000-00:00.557|T|干嘛 ？|P|gànmǎ ？|E|- What?
00:00.680-00:01.829|T|考卷 。|P|kǎojuàn 。|E|- Your quiz.
00:18.960-00:20.313|T|你 错 很多 耶 。|P|nǐ cuò hěnduō yē 。|E|You made so many mistakes
00:20.440-00:23.159|T|你 回去 没 看 参考书 就 直接 写 了 ， 对 不 对 ？|P|nǐ huíqu méi kàn cānkǎoshū jiù zhíjiē xiě le ， duì bù duì ？|E|You did the problems without reading the exercise book, didn't you?
00:25.080-00:28.152|T|这 两 题 ， 你 可以 从 参考书 上 找 解答 。|P|zhè liǎng tí ， nǐ kěyǐ cóng cānkǎoshū shàng zhǎo jiědá 。|E|You can find the answers for these two problems in the exercise book
00:28.280-00:29.429|T|这 一 题 比较 难 。|P|zhè yī tí bǐjiào nán 。|E|This...

00:00.000-00:03.417|T|以为 这样 就 能 取代 我 ，|P|yǐwéi zhèyàng jiù néng qǔdài wǒ ，|E|I thought it would replace me,
00:07.750-00:10.750|T|她 还 以为 临时 抱 抱佛脚 就 能 考进 百 名 榜 ，|P|tā hái yǐwéi línshí bào bàofójiǎo jiù néng kǎojìn bǎi míng bǎng ，|E|She thought she could get into the top 100 list by holding Buddha's feet temporarily,
00:10.875-00:13.917|T|会 不会 太 好笑 了 ， 怎么 可能 ？|P|huì bùhuì tài hǎoxiào le ， zěnme kěnéng ？|E|Is it too funny? How can it be?
00:16.167-00:16.917|T|不 好笑 。|P|bù hǎoxiào 。|E|It is not funny.
00:19.167-00:20.417|T|又 等于 Y 的 平方 ，|P|yòu děngyú Y de píngfāng ，|E|It's also equal to the square of Y,
00:20.542-00:21.417|T|积分 一 到 二 ，|P|jīfēn yī dào èr ，|E|One to two,
00:21.542-00:22.417|T|之间 的 比例 ，|P|zhījiān de bǐlì ，|E|The ratio between,
00:22.54...

近 忙 吗 ？ |P|zuìjìn máng má ？|E|Recently busy?
还 可以 。 有 什么 事 吗 ？ |P|hái kěyǐ 。 yǒu shénme shì má ？|E|Just so so. What's up?
我 想 请 你 做 我 的 辅导 ， 好 吗 ？ |P|wǒ xiǎng qǐng nǐ zuò wǒ de fǔdǎo ， hǎo má ？|E|I want you to be my tutor, okay?
好 啊 ！ 你 想 让 我 辅导 什么 ？ |P|hǎo ā ！ nǐ xiǎng ràng wǒ fǔdǎo shénme ？|E|Good ah! You want me to tutor what?
我 想 练习 汉语 口语 。 每 星期 辅导 两 次 ， 每次 一个 小时 ， 可以 吗 ？ |P|wǒ xiǎng liànxí Hànyǔ kǒuyǔ 。 měi xīngqī fǔdǎo liǎng cì ， měicì yīgè xiǎoshí ， kěyǐ má ？|E|I want to practice spoken chinese. Coaching two times per week, one hour each, can?
没问题 。 什么 时候 辅导 好 ？ |P|méiwèntí 。 shénme shíhou fǔdǎo hǎo ？|E|No problem. What time counseling?
星期一 、 四 的 下午 五点 到 六 点 ， 怎么样 ？ |P|xīngqīyī ...

00:00.000-00:00.830|T|干嘛 ？|P|gànmǎ ？|E|What?
00:06.320-00:07.673|T|这 是 我 自己 出 的 考卷 。|P|zhè shì wǒ zìjǐ chū de kǎojuàn 。|E|This is a quiz I made up myself
00:07.840-00:08.909|T|你 拿 回 家 写 。|P|nǐ ná huí jiā xiě 。|E|Take it and do it at home
00:09.040-00:10.553|T|明天 带来 给 我 改 。|P|míngtiān dàilái gěi wǒ gǎi 。|E|Bring it back tomorrow
00:13.400-00:14.230|T|真的 假 的 啦 ？|P|zhēnde jiǎ de lá ？|E|Are you for real?
00:14.360-00:16.157|T|还 爱心 考卷 。|P| hái àixīn kǎojuàn 。|E|A quiz made out of love
00:23.080-00:25.196|T|还有 这 本 数学 参考书 。|P|háiyǒu zhè běn shùxué cānkǎoshū 。|E|And here is a math exercise book
00:27.280-00:30.317|T|我 用 黄色 萤光笔 划 下来 的 地方 算 三 遍 。|P|wǒ yòng huángsè yíngguāngbǐ huá xiàlai de dìfāng suàn sān biàn 。|E|See the questions I've highlighted in yellow? Do them three times
00:30.440-00:33.352|T|下次 小考 应该 就 有 五十 分 了 。|P|xiàcì xiǎokǎo yīnggāi jiù yǒu wǔshí fēn le 。|E|You will probably score at least 50% in the next quiz
00:33.960-00:35.029|T|才 五十 。|P|cái wǔshí 。|E|Only 50%
00:37.040-00:38.951|T|我 没 说 考好 成绩 很 容易 呀 。|P|wǒ méi shuō kǎohǎo chéngjì hěn róngyì yā 。|E|I didn't say it's easy to get good grades
00:39.600-00:41.158|T|算完 了 基本 题 。|P|suànwán le jīběn tí 。|E|I will give y...

00:00.000-00:00.750|T|这 是 什么 ？|P|zhè shì shénme ？|E|what is it?
00:03.250-00:04.542|T|这个 就是 ，|P|zhège jiùshì ，|E|This is,
00:04.667-00:07.500|T|把 喜欢 的 人 的 名字 笔划 做 加减 ，|P|bǎ xǐhuan de rén de míngzi bǐhuà zuò jiājiǎn ，|E|Add and subtract names of people you like,
00:07.625-00:09.667|T|可以 算出 两 人 的 速配 分数 ，|P|kěyǐ suànchū liǎng rén de sùpèi fēnshù ，|E|You can work out the speed score of the two,
00:09.792-00:12.459|T|后 等于 零 就 会 结婚 喔 。|P|zuìhòu děngyú líng jiù huì jiéhūn wo 。|E|You'll get married when it's zero.
00:12.709-00:14.209|T|妳 连 这个 都 算 错 ，|P|nǐ lián zhège dōu suàn cuò ，|E|You're wrong about that,
00:16.375-00:18.000|T|我们 从 基础 数学 开始 ，|P|wǒmen cóng jīchǔ shùxué kāishǐ ，|E|We start with basic mathematics,
00:19.750-00:22.542|T|十七 减 X 等于 五 ，|P|shíqī jiǎn X děngyú wǔ ，|E|Seventeen minus x is five,
00:22.792-00:25.625|T|十七 乘以 五 ，|P|shíqī chéngyǐ wǔ ，|E|Seventeen times five,
00:26.750-00:28.167|T|X 等于|P|X děngyú|E|X is equal to
00:29.417-00:30.292|T|二百五 。|P|èrbǎiwǔ 。|E|Stupid.
00:30.417-00:31.459|T|妳 才 二百五 ，|P|nǐ cái èrbǎiwǔ ，|E|You're only two hundred and five,
00:31.709-00:33.042|T|连 这个 都 不会 ，|P|lián zhège dōu bùhuì ，|E|Not even this,
00:33.917-00:36.875|T|小 明 去 菜市场 买 了 十七 颗 苹果 ，|P|xiǎo míng qù càishìchǎng mǎi le shíqī kē píngguǒ ，|E|Xiao Ming went to the vegetable market and bought 17 apples,
00:37.125-00:38.959|T|回家 后 发现 只 剩下 五 颗 ，|P|huíjiā hòu fāxiàn zhǐ shèngxia wǔ kē ，|E|When I got home, I found that there were only five left,
00:39.084-00:40.834|T|请问 他 路上 掉 了 几 颗 ？|P|qǐngwèn tā lùshang diào le jǐ kē ？|E|How many did he lose on the way?
00:43.542-00:44.875|T|苹果 掉 在 地上 ，|P|píngguǒ diào zài dìshàng ，|E|The ap...

我们 借书证 办 了 多 长 时间 ？ |P|wǒmen jièshūzhèng bàn le duō cháng shíjiān ？|E|Our library cards do how long?
办 了 十五 分钟 ， 办 得 真 快 。 |P|bàn le shíwǔ fēnzhōng ， bàn dé zhēn kuài 。|E|About fifteen minutes, do so quickly.
今天 办证 的 人 不 多 。 力波 ， 听说 你们 上星期 考试 了 ， 你 考 得 怎么样 ？ |P|jīntiān bànzhèng de rén bù duō 。 Li Bo ， tīngshuō nǐmén shàngxīngqī kǎoshì le ， nǐ kǎo dé zěnmeyàng ？|E|Not many people today do card. Li Bo, I heard you exam last week, how about you?
我 口语 考 得 不错 ， 可是 翻译 考 得 不太 好 ， 语法 也 有 很多 问题 。 我 想 借 新 的 汉语 课本 看 看 。 |P|wǒ kǒuyǔ kǎo dé bùcuò ， kěshì fānyì kǎo dé bùtài hǎo ， yǔfǎ yě yǒu hěnduō wèntí 。 wǒ xiǎng jiè xīn de Hànyǔ kèběn kàn kàn 。|E|My spoken English test well, but the translation exam is not very good, there are many problems in grammar. I want to borrow the new Chinese textbooks have a look.
现在 我们 就 去 借书 ， 我们 从 这儿 出去 。 我 得 先 把 上次 借 的 书 还 了 。 |P|xiànzài wǒmen jiù qù jièshū ， wǒmen cóng zhèr chūqù 。 wǒ dé xiān bǎ shàngcì jiè de shū huán le 。|E|We'll go to the library now, we got out of here. I'll have to take the last book.
这儿 的 书 可以 借 多 长 时间 ？ |P|zhèr de shū kěyǐ jiè duō cháng shíjiān ？|E|This book can be borrowed for a long time?
可以 借 一个 月 。 先生 ， 我 还书 。 |P|kěyǐ jiè yī...

00:00.000-00:01.661|T|你 要 做 我 的 徒弟 ，|P|nǐ yào zuò wǒ de túdi ，|E|You're going to be my apprentice,
00:02.252-00:04.459|T|需要 学 的 东西 还 很多 。|P|xūyào xu...

00:00.000-00:01.456|T|愿 拜 你 为 师 。|P|yuàn bài nǐ wéi shī 。|E|I wish to learn from you.
00:01.543-00:03.158|T|你 的 功夫 已经 不错 了 。|P|nǐ de gōngfu yǐjīng bùcuò le 。|E|Your Kung Fu is good.
00...

00:00.000-00:02.867|T|你们 导师 会 在家 带 孩子 一 段 时间 。|P|nǐmén dǎoshī huì zàijiā dài háizi yī duàn shíjiān 。|E|Your teacher will take the children at home for a period of time.
00:03.333-00:05.16...

00:00.000-00:01.797|T|第 五 课 跟 第 六 课 的 考卷 。|P|dì wǔ kè gēn dì liù kè de kǎojuàn 。|E|Now, start doing the exercises for lesson five and six
00:01.960-00:03.996|T|写 不 完 的 升旗 后 继续 写 。|P|xiě bù wán de shēngqí hòu jìxù...

00:00.000-00:01.115|T|来 ， 女孩 们 。|P|lái ， nǚhái mén 。|E|Come on, girls.
00:01.584-00:03.791|T|我 是 你们 的 舞蹈 老师 朗尼 。|P|wǒ shì nǐmén de wǔdǎo lǎoshī lǎngní 。|E|I am your dance teacher Lonnie.
00:04.000-00:06.707|T|又是 这个 家伙 ， 那 怎么 算 啊 ？|P|yòushì zhège jiāhuo ， nà zěnme suàn ā ？...

00:00.000-00:03.542|T|学习 很 重要 ， 但 休息 也 重要 。|P|xuéxí hěn zhòngyào ， dàn xiūxi yě zhòngyào 。|E|Study is important, but rest is also important.
00:05.250-00:08.042|T|别 把 自己 累坏 了 还有 …|P|bié bǎ zìjǐ léihuài le háiyǒu …|E|Don't wear yourself out and
00:08.125-00:13.333|T|爷爷 和 奶奶 要 留下 。|P|yéye hé nǎinǎi yào liúxià 。|E|Grandpa and grandma will stay.
00:13.417-00:14.250|T|好 的 。|P|hǎo de ...

00:00.000-00:01.583|T|你 能 听到 我 的 声音 吗 ， 小雨 ？|P|nǐ néng tīngdào wǒ de shēngyīn má ， xiǎoyǔ ？|E|Can you hear me, Xiaoyu?
00:02.291-00:04.166|T|请看 第 6 页 第 2 行 。|P|qǐngkàn dì 6 yè dì 2 háng 。|E|See line 2 on page 6.
00:04.250-00:07.125|T|李墨 ！ 你 在 咕哝 什么 ？|P|lǐmò ！ nǐ zài gūnong2 shénme ？|E|Li Mo! What are you mumbling?
00:08.20...

00:00.000-00:03.072|T|你们 可 不 可以 不要 在 课堂 上 睡觉 ？|P|nǐmén kě bù kěyǐ bùyào zài kètáng shàng shuìjiào ？|E|You can not sleep in class?
00:04.292-00:06.203|T|你们 上 的 是 好 的 大学 。|P|nǐmén shàng de shì zuìhǎo de dàxué 。|E|You are the best university.
00:06.334-00:09.167|T|你们 的 父母 花 了 半辈子 的 辛苦 钱 把 你们 送到 这 。|P|nǐmén de fùmǔ huā le bànbèizi de xīnkǔ qián bǎ nǐmén sòngdào zhè 。|E...

00:00.000-00:03.367|T|我 愿 一辈子 服侍 师父 。|P|wǒ yuàn yībèizi fúshi shīfu 。|E|I would like to serve Shifu all my life.
00:06.715-00:08.376|T|我 不需 要人 伺候 ， 雪 瓶 。|P|wǒ bùxū yàorén cìhou ， xuě píng 。|E|I don't need to be served, snow bottle.
00:09.301-00:12.293|T|我 习惯 独 来 独 往 ， 也 不会 在 京城 久留 。|P|wǒ xíguàn d...

00:00.000-00:01.035|T|我 的 课 都 敢 翘 。|P|wǒ de kè dōu gǎn qiào 。|E|My classes are dare to alice.
00:01.875-00:03.490|T|也 不 打听 打听 我 李 某人 是 谁 。|P|yě bù dǎting dǎting wǒ lǐ mǒurén shì shuí 。|E|Don't inquire me Lee who is who.
00:04.084-00:06.075|T|本 学期 ， 两 次 点名 未 到 。|P|běn xuéqī ， liǎng cì diǎnmíng wèi dào 。|E|This semester, two call to.
00:06.834-00:08.916|T|中国 古代 建筑史 ， 这 门 课 的 期末 成绩 。|P|Zhōngguó gǔdài jiànzhùshǐ ， zh...

00:00.000-00:01.709|T|想 清楚 了 没 ？ 今 次 是 谁 的 错 ？|P|xiǎng qīngchǔ le méi ？ jīn cì shì shuí de cuò ？|E|Have you figured it out? Whose fault is it this time?
00:04.042-00:04.959|T|是 我 。|P|shì wǒ 。|E|It's me.
00:05.042-00:08.500|T|她 昨晚 去 我 家住 ， 我 忘 了 上 闹钟 。|P|tā zuówǎn qù wǒ jiāzhù ， wǒ wàng le shàng nàozhōng 。|E|She went to my house last night and I forgot to set the alarm clock.
00:09.667-00:11.125|T|你 妈 又 没 回家 ？|P|nǐ mā yòu méi huíjiā ？|E|Your mother didn't go home again?
00:11.625-00:14.875|T|我 都 懒得 说 你 了 。|P|wǒ dōu lǎnde shuō nǐ le 。|E|I'm too lazy to talk about you
00:15.792-00:16.834|T|还有 你 ，|P|háiyǒu nǐ ，|E|And you,
00:17.209-00:20.625|T|想 不想 上 重点 中学 了 ？...

00:00.000-00:00.900|T|同学 们 。|P|tóngxué mén 。|E|The students.
00:01.410-00:03.270|T|我 今天 给 大家 讲 这 道 题 。|P|wǒ jīntiān gěi dàgū jiǎng zhè dào tí 。|E|I tell you this question today.
00:05.240-00:06.330|T|黑板 上 有 。|P|hēibǎn shàng yǒu 。|E|On the blackboard.
00:06.710-00:09.410|T|红 黄 蓝 三 对 球 。|P|hóng huáng lán sān duì qiú 。|E|Red yellow blue three on the ball.
00:09.750-00:13.010|T|我们 至少 拿出 多少 个 球 。|P|wǒmen zhìshǎo náchū duōshǎo gè qiú 。|E|At least we show how much a ball.
00:13.520-00:15.210|T|才能 使 我们 的 手里 。|P|cáinéng shǐ wǒmen de shǒulǐ 。|E|To make our hands.
00:15.450-00:17.010|T|有 一对 球 的 颜色 。|P|yǒu yīduì qiú de yánsè 。|E|One of the color of the ball.
00:17.220-00:18.690|T|也就是说 两 个 。|P|yějiùshìshuō liǎng gè 。|E|That is to say two.
00:19.490-00:20.890|T|是 相同 的 颜色 。|P|shì xiāngtóng de yánsè 。|E|The same c...

00:00.000-00:01.333|T|我 问 你 一个 问题 ，|P|wǒ wèn nǐ yīgè wèntí ，|E|Let me ask you a question,
00:02.333-00:04.541|T|如果 一 等于 四 ，|P|rúguǒ yī děngyú sì ，|E|If one equals four,
00:04.708-00:06.750|T|二 等于 八 ，|P|èr děngyú bā ，|E|Two is eight,
00:07.833-00:10.708|T|三 等于 二十四 ，|P|sān děngyú èrshísì ，|E|Three is twenty-four,
00:10.916-00:12.875|T|那 四 等于 什么 ？|P|nà sì děngyú shénme ？|E|What is that four?
00:13.000-00:14.000|T|九十六 。|P|jiǔshíliù 。|E|Ninety-six.
00:14.541-00:15.500|T|为什么 ？|P|wèishénme ？|E|Why?
00:15.500-00:17.916|T|只要 把 可变 的 基数 放到 函数 里面 ，|P|zhǐyào bǎ kěbiàn de jīshù fàngdào hánshù lǐmiàn ，|E|Just put the variable cardinality in the function,
00:17.916-00:19.958|T|四一 得 四 ， 四二 得 八 ， 八三 二十四 ，|P|sìyī dé sì ， sìèr dé bā ， bāsān èrshísì ，|E|Four one is four, four two is eight, eight three twenty-four,
00:19.958-00:21.916|T|二十四 乘以 四 等于 九十六 。|P|èrs...

00:00.000-00:02.541|T|小朋友 ， 你们 是不是 很 喜欢 读书 呀 ？|P|xiǎopéngyǒu ， nǐmén shìbùshì hěn xǐhuan dúshū yā ？|E|Children, do you like reading very much?
00:07.250-00:08.333|T|不如 这样 ，|P|bùrú zhèyàng ，|E|Why not,
00:08.333-00:11.250|T|我 出 条 题 给 你们 猜 一 猜 ？|P|wǒ chū tiáo tí gěi nǐmén cāi yī cāi ？|E|I'll give you a question to guess?
00:11.250-00:15.291|T|你们 知 不 知道 小 蜜蜂 有 几 条 腿 ？|P|nǐmén zhī bù zhīdao xiǎo mìfēng yǒu jǐ tiáo tuǐ ？|E|Do you know how many legs a little bee has?
00:23.250-00:25.375|T|我 知道 ， 有 六 条 腿 。|P|wǒ zhīdao ， yǒu liù tiáo tuǐ 。|E|I know, six legs.
00:25.375-00:28.333|T|六 条 ？ 好 棒 ， 你 答对 了 ，|P|liù tiáo ？ hǎo bàng ， nǐ dáduì le ，|E|Six? Great, you're right,
00:28.333-00:30.291|T|小 蜜蜂 是 有 六 条 腿 。|P|xiǎo mìfēng shì yǒu liù tiáo tuǐ 。|E|The little bee has six legs.
00:30.291-00:32.375|T|我 再 出 一 题 好 吗 ？|P|wǒ zài chū yī tí hǎo má ？|E|May I have another question?
00:32.375-00:33.375|T|好 。|P|hǎo 。|E|OK.
00:33.375-00:37.375|T|你们 知 不 知道 小 蜘蛛 有 几 条 腿 啊 ？|P|nǐmén zhī bù zhīdao xiǎo zhīzhū yǒu jǐ tiáo tuǐ ā ？|E|Do you know how many legs a spider has?
00:37.375-00:41.208|T|我 知道 ， 十 条 。|P|wǒ zhīdao ， shí tiáo 。|E|I know. Ten.
00:41.208-00:...

00:00.000-00:01.615|T|现在 有 十 秒 时间 ，|P|xiànzài yǒu shí miǎo shíjiān ，|E|Now we have ten seconds,
00:01.625-00:03.081|T|看 看 应该 如何 处理|P|kàn kàn yīnggāi rúhé chǔlǐ|E|See what to do
00:03.083-00:05.290|T|你们 手上 的 洋葱 。|P|nǐmén shǒushàng de yángcōng 。|E|Onions in your hands.
00:06.208-00:06.867|T|开始 。|P|kāishǐ 。|E|Start.
00:14.708-00:15.823|T|你 看 明白 吗 ？|P|nǐ kàn míngbai má ？|E|Do you understand?
00:20.541-00:22.748|T|时间 到 ！ 停 。|P|shíjiān dào ！ tíng 。|E|Time out! Stop.
00:27.583-00:29.448|T|请 形容 一下 你们 手上 的 洋葱 。|P|qǐng xíngróng yīxià nǐmén shǒushàng de yángcōng 。|E|Please describe the onion in your hand.
00:31.041-00:33.657|T|我 … 在 卸妆 的 时候 ，|P|wǒ … zài xièzhuāng de shíhou ，|E|I... When removing makeup,
00:33.666-00:35.531|T|把 隐形眼镜 也 弄丢 了 ，|P|bǎ yǐnxíngyǎnjìng yě nòngdiū le ，|E|I lost my contact lenses,
00:35.541-00:36.405|T|所以 …|P|suǒyǐ …|E|So...
00:36.541-00:38.327|T|我 什么 也 看 不清 楚 。|P|wǒ shénme yě kàn bùqīng chǔ 。|E|I can't see anything.
00:38.333-00:40.494|T|抱歉 ， 对不起 …|P|bàoqiàn ， duìbuqǐ …|E|Sorry, sorry
00:40.500-00:41.535|T|我 觉得 它 很 脆弱 。|P|wǒ juéde tā hěn cuìruò 。|E|I think it's fragile.
00:41.541-00:43.327|T|切 了 一 刀 ， 它 就 散开 了 ，|P|qiē le yī dāo ， tā jiù sànkāi le ，|E|Cut a knife and it's gone,
00:45.000-00:47.616|T|印度 菜 一定 会下 洋葱 ，|P|Yìndù cài yīdìng huìxià yángcōng ，|E|Indian food will definitely have onions,
00:48.208-00:50.540|T|所以 我 觉得 没什么 特别 。|P|suǒyǐ wǒ juéde méishénme tèbié 。|E|So I don't think it's special.
00:51.166-00:52.076|T|不是 ，|P|bùshì ，|E|No
00:52.083-00:54.199|T|我 看 不到 这 洋葱 的 纹理 ，|P|wǒ kàn bùdào zhè yángcōng de wénlǐ ，|E|I can't see the texture of the onion,
00:54.375-00:55.740|T|它 好像 …|P|tā hǎoxiàng …|E|It looks like...
00:57.958-00:58.947|T|继续 说|P|jìxù shuō|E|Continue saying
01:00.333-01:01.823|T|它 好像 …|P|tā hǎoxiàng …|E|It look...

00:00.000-00:01.291|T|各位 小朋友 ，|P|gèwèi xiǎopéngyǒu ，|E|Dear children,
00:01.291-00:06.291|T|校长 准备 介绍 一 位 新朋友 给 你们 认识 。|P|xiàozhǎng zhǔnbèi jièshào yī wèi xīnpéngyǒu gěi nǐmén rènshi 。|E|The headmaster is going to introduce a new friend to you.
00:08.333-00:11.291|T|好 可爱 。|P|hǎo kě'ài 。|E|So cute.
00:11.291-00:15.250|T|这位 新朋友 的 名字 ， 叫做 小 黑豆 。|P|zhèwèi xīnpéngyǒu de míngzi ， jiàozuò xiǎo hēidòu 。|E|This new friend's name is little black bean.
00:15.250-00:17.250|T|想 不想 摸 一下 他 ？|P|xiǎng bùxiǎng mō yīxià tā ？|E|Do you want to touch him?
00:17.250-00:19.000|T|一起 摸 一下 他 好 吗 ？|P|yīqǐ mō yīxià tā hǎo má ？|E|Can we touch him together?
00:19.000-00:22.000|T|他 虽然 柔弱 和 细 粒 ， 经常 给 人 取笑 ，|P|tā suīrán róuruò hé xì lì ， jīngcháng gěi rén qǔxiào ，|E|Although he is weak and fine-grained, he often makes fun of others,
00:22.000-00:24.333|T|但是 他 没有 自卑 ， 还有 梦想 ，|P|dànshì tā méiyǒu zìbēi ， háiyǒu mèngxiǎng ，|E|But he doesn't have inferiority, he has dreams,
00:24.333-00:26.250|T|后 梦想 成真 ，|P|zuìhòu mèngxiǎng chéngzhēn ，|E|In the end, dreams come true,
00:26.250-00:29.250|T|变成 保护 森林 的 大树 。|P|biànchéng bǎohù sēnlín de dàshù 。|E|Become a tree to protect the forest.
00:29.250-00:32.208|T|小 黑豆 也 有 梦想 ， 那 你们 有 没有 梦想 ？|P|xiǎo hēidòu yě yǒu mèngxiǎng ， nà nǐmén yǒu méiyǒu mèngxiǎng ？|E|Little black bean also has a dream. Do you have a dream?
00:32.208-00:34.208|T|我 有 。|P|wǒ yǒu 。|E|I have.
00:34.208-00:35.375|T|你 有 什么 梦想 呀 ， Jennie ？|P|nǐ yǒu shénme mèngxiǎng yā ， Jennie ？|E|What's your dream, Jenny?
00:35.375-00:38.250|T|做 公主 。|P|zuò gōngzhǔ 。|E|Be a princess.
00:38.333-00:41.333|T|因为 我 要 穿 漂亮 的 裙子 。|P|yīnwéi wǒ yào chuān piàoliàng de qúnzi 。|E|Because I want to wear a beautiful skirt.
00:41.458-00:43.416|T|那 Kitty 呢 ？ 你 有 什么 梦想 ？|P|nà Kitty ne ？ nǐ yǒu shénme mèngxiǎng ？|E|What about Kitty? What's your dream?
00:43.416-00:46.250|T|我 的 梦想 是 洗 芽 菜 ，|P|wǒ...

00:00.000-00:02.434|T|介绍 一下 ，|P|jièshào yīxià ，|E|Introduce to you,
00:02.503-00:04.437|T|这个 叫做 「 帛 纱 」 。|P|zhège jiàozuò 「 bó shā 」 。|E|This is called silk yarn.
00:04.872-00:11.011|T|一开始 如果 折 错 ， 就 会 变成 坏 习惯 ，|P|yīkāishǐ rúguǒ zhé cuò ， jiù huì biànchéng huài xíguàn ，|E|In the beginning, if you make a mistake, it will become a bad habit,
00:11.011-00:12.672|T|要好 好学 。|P|yàohǎo hàoxué 。|E|Study hard.
00:12.746-00:14.515|T|是 。 - 将 轮 的 这边 ，|P|shì 。 - jiāng lún de zhèbiān ，|E|Yes. -This side of the wheel,
00:14.515-00:18.144|T|不是 有 缝线 的 ， 而是 轮 的 这边 朝 右 。|P|bùshì yǒu fèngxiàn de ， érshì lún de zhèbiān cháo yòu 。|E|It's not sewn, it's the right side of the wheel.
00:18.218-00:19.185|T|对 ，|P|duì ，|E|Yes,
00:20.487-00:23.854|T|然后 从 左边 折 向 右边 ，|P|ránhòu cóng zuǒbiān zhé xiàng yòubian ，|E|Then fold from the left to the right,
00:25.192-00:27.027|T|接着 从 下 往 上 折 ，|P|jiēzhe cóng xià wǎng shàng zhé ，|E|Then fold it up and down,
00:27.027-00:29.062|T|从 下 往 上 。 - 没错 ，|P|cóng xià wǎng shàng 。 - méicuò ，|E|From the bottom up. - yes.
00:29.062-00:32.520|T|拿 在 手上 ， 再 折 一 次 。|P|ná zài shǒushàng ， zài zhé yī cì 。|E|Take it in your hand and fold it again.
00:32.766-00:36.637|T|右手 抓住 上面 ，|P|yòushǒu zhuāzhù shàngmiàn ，|E|Hold it with your right hand,
00:36.637-00:38.537|T|然后 放进 怀中 ，|P|ránhòu fàngjìn huáizhōng ，|E|And put it in your arms,
00:39.206-00:41.538|T|当作 放 一下 。|P|dāngzuò fàng yīxià 。|E|For a moment.
00:44.111-00:47.205|T|接着 把 它 拿出 来 ，|P|jiēzhe bǎ tā náchū lái ，|E|Then take it out,
00:48.115-00:49.149|T|打开 ，|P|dǎkāi ，|E|Open up.
00:49.149-00:52.949|T|拿 着 角落 形成 三角形 ，|P|ná zháo jiǎoluò xíngchéng sānjiǎoxíng ，|E|Holding the corner to form a triangle,
00:54.054-00:57.490|T|两 角 对折 。|P|liǎng jiǎo duìzhé 。|E|Fold the two corners in half.
00:57.558-00:59.185|T|朝 外 折 ， 对 ，|P|cháo wài zhé ， duì ，|E|Fold out, right,
00:59.693-01:01.795|T|然后 塞进 腰带 ，|P|ránhòu sāijìn yāodài ，|E|Then tuck it into your belt,
01:01.795-01:04.498|T|当作 有 塞 就 好 。|P|dāngzuò yǒu sāi jiù hǎo 。|E|Just think of it as a plug.
01:04.498-01:09.128|T|好了 吗 ？ 接着 折成 一半 ，|P|hǎole má ？ jiēzhe zhéchéng yībàn ，|E|Are you all set? Then fold it in half,
01:09.870-01:14.000|T|再 折 一半 ， 拿出 来 ，|P|zài zhé yībàn ， náchū lái ，|E|Fold it in half and take it out,
01:14.141-01:17.804|T|然后 抓着 三角形 的 地方 ，|P|ránhòu zhuāzháo sānjiǎoxíng de dìfāng ，|E|And grab the triangle,
01:17.878-01:19.607|T|对 ， 垂下 来 ，|P|duì ， chuíxià lái ，|E|Yes, hang down,
01:21.148-01:25.881|T|包 着 食指 朝 两边 拉 。|P|bāo zháo shízhǐ cháo liǎngbiān lā 。|E|Pull around your...

00:00.000-00:01.917|T|各位 同学 ， 早晨 。|P|gèwèi tóngxué ， zǎochén 。|E|Everyone, in the morning.
00:01.917-00:03.125|T|早晨 。|P|zǎochén 。|E|Morning.
00:03.417-00:08.000|T|我 是 你们 的 新 校长 ，|P|wǒ shì nǐmén de xīn xiàozhǎng ，|E|I'm your new principal,
00:08.000-00:10.125|T|你们 也 可以 叫 我 吕 校长 。|P|nǐmén yě kěyǐ jiào wǒ lǚ xiàozhǎng 。|E|You can also call me President Lu.
00:10.959-00:13.459|T|你们 还 记 不 记得 校长 来看 过 你们 ？|P|nǐmén hái jì bù jìde xiàozhǎng láikàn guò nǐmén ？|E|Do you remember the headmaster coming to see you?
00:13.459-00:15.000|T|记得 。|P|jìde 。|E|Remember.
00:15.000-00:16.959|T|是 呀 ， 真的 好 记性 。|P|shì yā ， zhēnde hǎo jìxing 。|E|Yes, it's a good memory.
00:16.959-00:18.959|T|现在 你们 看 着 我 ，|P|xiànzài nǐmén kàn zháo wǒ ，|E|Now you look at me,
00:18.959-00:20.959|T|我 再 问 你们 一个 问题 ， 好 吗 ？|P|wǒ zài wèn nǐmén yīgè wèntí ， hǎo má ？|E|May I ask you another question?
00:20.959-00:21.959|T|好 。|P|hǎo 。|E|OK.
00:22.042-00:25.959|T|你们 觉得 校长 戴 口罩 的 时候 漂亮|P|nǐmén juéde xiàozhǎng dài kǒuzhào de shíhou piàoliàng|E|You think the headmaster is beautiful when he wears a mask
00:25.959-00:27.959|T|还是 不 戴 时 漂亮 ？|P|háishi bù dài shí piàoliàng ？|E|Or is it beautiful when you don't wear it?
00:27.959-00:30.042|T|不 戴 时 漂亮 。|P|bù dài shí piàoliàng 。|E|Beautiful when not worn.
00:30.042-00:32.959|T|不 戴 时 漂亮 点 ？ 真的 吗 ？|P|bù dài shí piàoliàng diǎn ？ zhēnde má ？|E|Beautiful when not wearing? Really?
00:32.959-00:35.000|T|其实 我 不 戴 时 漂亮 点 ，|P|qíshí wǒ bù dài shí piàoliàng diǎn ，|E|In fact, when I don't wear it, it's more beautiful,
00:35.000-00:38.042|T|你们 也 一样 ， 不 戴 口罩 才 会 漂亮 。|P|nǐmén yě yīyàng ， bù dài kǒuzhào cái huì piàoliàng 。|E|You're the same. You're beautiful without masks.
00:38.042-00:41.959|T|不 可以 ， 爸爸 说 不 戴 口罩 ，|P|bù kěyǐ ， bàbà shuō bù dài kǒuzhào ，|E|No, dad said he didn't wear a mask.
00:41.959-00:45.959|T|会 被 人 认出 我 是 穷人 ，|P|huì bèi rén rènchū wǒ shì qióngrén ，|E|I will be recognized as a poor man,
00:45.959-00:48.959|T|那 就 完了 ， 就 没 出头 了 。|P|nà jiù wánle ， jiù méi chūtóu le 。|E|Then it's over. It's over.
00:48.959-00:52.292|T|爸爸 说 不能 被 人 认出 来 的 ，|P|bàbà shuō bùnéng bèi rén rènchū lái de ，|E|Dad said it couldn't be recognized,
00:56.375-00:58.959|T|其实 校长 也 怕 被 人 认出 来 ，|P|qíshí xiàozhǎng yě pà bèi rén rènchū lái ，|E|In fact, the principal is afraid of being recognized,
00:58.959-01:00.959|T|怕 被 人 取笑 ，|P|pà bèi rén qǔxiào ，|E|Afraid of being teased,
01:00.959-01:04.709|T|笑 我 来 了 一 间 快 停办 的 幼儿园 教书 。|P|xiào wǒ lái le yī jiān kuài tíngbàn de yòu’éryuán jiāoshū 。|E|Laughing, I came to teach in a kindergarten which is going to close soon.
01:04.709-01:05.959|T|但是 我 仔细 一 想 ，|P|dànshì wǒ zǐxì yī xiǎng ，|E|But I think about it,
01:05.959-01:08.000|T|我 每天 都 可以 见到 五 个 这么 乖 ，|P|wǒ měitiān dōu kěyǐ jiàndào wǔ gè zhème guāi ，|E|I can see five of them every day,
01:08.000-01:09.959|T|这么 可爱 的 小朋友 ，|P|zhème kě'ài de xiǎopéngyǒu ，|E|Such a lovely child,
01:09.959-01:11.917|T|我 就 知道 我 不用 自卑 ，|P|wǒ jiù zhīdao wǒ bùyòng zìbēi ，|E|I knew I didn't have to feel inferior,
01:11.917-01:12.959|T|我 不怕 被 人 认出 来 ，|P|wǒ bùpà bèi rén rènchū lái ，|E|I'm not afraid to be recognized,
01:12.959-01:15.084|T|我 不 需要 戴 口罩 上课 。|P|wǒ bù xūyào dài kǒuzhào shàngkè 。|E|I don't need to wear a mask in class.
01:15.375-01:18.375|T|你们 也 跟 我 一样 ， 不要 怕 ，|P|nǐmén yě gēn wǒ yīyàng ， bùyào pà ，|E|Just like me, don't be afraid,
01:18.375-01:21.084|T|不 需要 戴 口罩 上课 。|P|bù xūyào dài kǒuzhào shàngkè 。|E|There is no need to wear masks in class.
01:21.375-01:22.709|T|不如 这样 ，|P|bùrú zhèyàng ，|E|Why not,
01:22.709-01:25.959|T|一会儿 校长 逐一 叫出 你们 的 名...