我 订 一张 去 上海 的 机票 。 |P|wǒ dìng yīzhāng qù Shànghǎi de jīpiào 。|E|I booked a ticket to Shanghai.
您 要 几 号 的 ？ |P|nín yào jǐ hào de ？|E|Do you want a few numbers?
3 号 的 。 有 10 点 左右 起飞 的 航班 吗 ？ |P|3 hào de 。 yǒu 10 diǎn zuǒyòu qǐfēi de hángbān má ？|E|No. 3. There are about 10 flights?
有 。 CZ455 ， 是 上午 9 点 50 起飞 ， 12 点 20 到 。 |P|yǒu 。 CZ455 ， shì shàngwǔ 9 diǎn 50 qǐfēi ， 12 diǎn 20 dào 。|E|Yes. CZ455, is the morning departure time at nine fifty, twelve twenty.
可以 ， 就要 CZ455 吧 。 一张 多少 钱 ？ |P|kěyǐ ， jiùyào CZ455 bā 。 yīzhāng duōshǎo qián ？|E|Can, to CZ455. How much money?
6...

买 一张 十六号 到 上海 的 车票 。 |P|mǎi yīzhāng shíliùhào dào Shànghǎi de chēpiào 。|E|Buy a piece of tickets to Shanghai at 16.
要 哪个 车次 的 ？ |P|yào nǎge chēcì de ？|E|Which train?
T98 次 的 。 |P|T98 cì de 。|E|T98 time.
要 硬座 还是 卧铺 ？ |P|yào yìngzuò háishi wòpū ？|E|To the hard seat or berth?
要 硬卧 。 |P|yào yìngwò 。|E|To be hard.
十六号 到 十八号 的 硬卧 都 没有 了 。 |P|shíliùhào dào sh...

00:00.000-00:02.468|T|那 你 听好 ， 你 现在 去 弄 张 火车票 啊 。|P|nà nǐ tīnghǎo ， nǐ xiànzài qù nòng zhāng huǒchēpiào ā 。|E|You listen, you have to go get the train ticket.
00:02.640-00:04.676|T|直达 长沙 的 软卧 。|P|zhídá Chángshā de ruǎnwò 。|E|Direct Changsha sleeper.
00:05.080-00:07.036|T|聪明 点儿 ， 机灵 点儿 。|P|cōngming diǎner ， jīlíng diǎner 。|E|Smart, clever little.
00:07.080-00:09.799|T|靠 点儿 谱 ， 走 点儿 心 ， 行 不行 。|P|kào diǎner pǔ ， zǒu diǎner xīn ， xíng bùxíng 。|E|By a spectrum, walk a little heart, ok.
00:14.160-00:15.354|T|硬座 。|P|yìngzuò 。|E|Hard seat.
00:1...

我 买 一张 去 上海 的 卧铺票 。 要 T13 次 的 。 |P|wǒ mǎi yīzhāng qù Shànghǎi de wòpūpiào 。 yào T13 cì de 。|E|I buy a berth ticket to Shanghai. To T13 times.
要 硬卧 还是 要 软卧 ？ |P|yào yìngwò háishi yào ruǎnwò ？|E|To be hard or soft?
硬卧 。 |P|yìngwò 。|E|Hard sleeper.
要 哪天 的 ？ |P|yào nǎtiān de ？|E|What day?
后天 的 有 吗 ？ |P|hòutiān de yǒu má ？|E|The day after tomorrow is?
硬卧 后天 的 没有 了 ， 有 大后天 的 。 |P|yìngwò hòutiān de méiyǒu le ， yǒu dàhòutiān de 。|E|Hard sleep...

00:00.000-00:01.042|T|还 没 找着 啊 ？|P|hái méi zhǎozháo ā ？|E|Haven't found it yet?
00:01.125-00:02.708|T|赶快 补票 吧 ， 别 费劲 了 。|P|gǎnkuài bǔpiào bā ， bié fèijìn le 。|E|Make up the ticket quickly. Don't bother.
00:02.792-00:04.500|T|您 能不能 先 查 后面 ？|P|nín néngbùnéng xiān chá hòumiàn ？|E|Can you check the back first?
00:04.583-00:05.667|T|我 找着 之后 就 给 您 看 。|P|wǒ zhǎozháo zhīhòu jiù gěi nín kàn 。|E|I'll show you when I find it.
00:05.750-00:06.583|T|不行 。|P|bùxíng 。|E|No way.
00:06.750-00:07.583|T|您 让 我 再 找 一下 。|P|nín ràng wǒ zài zhǎo yīxià 。|E|You let me look for it again.
00:07.667-00:09.083|T|找 什么 啊 ？ 肯定 找 不 着 。|P|zhǎo shénme ā ？ kěndìng zhǎo bù zháo 。|E|What are you looking for? I can't find it.
00:09.167-00:11.000|T|像 你 这样 丢三落四 ， 丢 票 的 这 种 啊 ，|P|xiàng nǐ zhèyàng diūsānlàsì ， diū piào de zhè zhǒng ā ，|E|You're such a loser, a loser,
00:11.083-00:12.083|T|我见 多 了 。|P|wǒjiàn duō le 。|E|I see a lot.
00:12.750-00:14.583|T|你 这么着 ， 我 呢 ， 给 你 补票...

你好 ! 新 时代 票务中心 。 |P|nǐhǎo ! xīn shídài piàowùzhōngxīn 。|E|Hello! New era ticket center.
你好 ! 我 想 订 一张 7 月 14 号 从 北京 到 东京 的 飞机票 。 |P|nǐhǎo ! wǒ xiǎng dìng yīzhāng 7 yuè 14 hào cóng běijīng dào Dōngjīng de fēijīpiào 。|E|Hello! I'd like to reserve a table for July 14th from Beijing to Tokyo flight ticket.
您 要 单程票 还是 往返票 ? |P|nín yào dānchéngpiào háishi wǎngfǎnpiào ?|E|Do you want a one-way ticket or round-trip ticket?
单程票 ， 好 是 上午 的 航班 。 |P|dānchéngpiào ， zuìhǎo shì shàngwǔ de hángbān 。|E|A one-way ticket, the best is the morning flight.
14 号 上午 有 两 趟 航班 飞往 东京 ， 一 趟 是 中国 国际 航空公司 的 CA925 次 航班 ． 一 趟 是 日本 全日空 航空公司 的 NH906 次 航班 。 |P|l4 hào shàngwǔ yǒu liǎng tàng hángbān fēiwǎng Dōngjīng ， yī tàng shì Zhōngguó guójì hángkōnggōngsī de CA925 cì hángbān ． yī tàng shì Rìběn quánrìōng hángkōnggōngsī de NH906 cì hángbān 。|E|On the morning of 14 there are two flights to Tokyo, a flight is CA925 China International Airlines flight NH906. Another is Japanese airline.
这 两 趟 航班 什么 时候 起飞 ? ...

早上好 ， 我 能 为 您 做 些 什么 嘛 ? |P|zǎoshanghǎo ， wǒ néng wèi nín zuò xiē shénme ma ?|E|Good morning, what can I do for you?
是的 ， 我 想 订 一张 下周 飞往 北京 的 机票 。 |P|shìde ， wǒ xiǎng dìng yīzhāng xiàzhōu fēiwǎng běijīng de jīpiào 。|E|Yes, I'd like to book a flight to Beijing next week.
您 想 何时 去 ? |P|nín xiǎng héshí qù ?|E|When do you want to go?
周一 9 月 12 日 。 |P|zhōuyī 9 yuè 12 rì 。|E|Monday September 12th.
我们 有 周一 802 次 航班 ， 请 稍等 ， 让 我 查 一下 那天 是否 有 座 。 非常 抱歉 802 次 航班 机票 已 订 完 。 |P|wǒmen yǒu zhōuyī 802 cì hángbān ， qǐng shāoděng ， ràng wǒ chá yīxià nàtiān shìfǒu yǒu zuò 。 fēicháng bàoqiàn 802 cì hángbān jīpiào yǐ dìng wán 。|E|We have Flight 802 on Monday, please wait a moment, let me check whether there is a. I'm very sorry 802 flights have been booked up.
那 还有 别的 吗 ？ |P|nà háiyǒu biéde má ？|E|Then there is something else?
有 一个 航班 在 9 月 13 日 周二 上午 9:30 起飞 ， 需要 为 您 订 个 座位 吗 ? |P|yǒu yīgè hángbān zài 9 yuè 13 rì zhōuèr shàngwǔ 9:30 qǐfēi ， xūyào wèi nín dìng gè zuòwèi má ?|E|There is a flight on Tuesday morning September 13th 9:30 took off, need to reserve a seat for you?
哦 ... 是 直飞 对 吗 ？ |P|o ... shì zhífēi duì má ？|E|Oh... Is it direct to?
是的 ， 您 想 订 头等舱 还是 经济舱 的 机票 。 |P|shìde ， nín xiǎng dìng tóuděngcāng háishi jīngjìcāng de jīpiào 。|E|Yes, do you want to book t...

你好 ! 买 两 张 14 号 去 长沙 的 车票 ． 一张 卧铺 和 一张 硬座 。 |P|nǐhǎo ! mǎi liǎng zhāng 14 hào qù Chángshā de chēpiào ． yīzhāng wòpū hé yīzhāng yìngzuò 。|E|Hello! Buy two piece of 14 to Changsha ticket for a sleeper and a hard seat.
到 长沙 有 三 趟 车 ， 两 趟 特快 ， 一 趟 普快 ， 您 想 坐 哪 趟 ? |P|dào Chángshā yǒu sān tàng chē ， liǎng tàng tèkuài ， yī tàng pǔkuài ， nín xiǎng zuò nǎ tàng ?|E|There are three trains to Changsha, two express, a train, you want to which take?
这 几 趟 车 到 长沙 要 多 长 时间 ? |P|zhè jǐ tàng chē dào Chángshā yào duō cháng shíjiān ?|E|This train to Changsha to want how long?
特快 要 l5 个 小时 ， 普快 20 多 个 小时 。 |P|tèkuài yào l5 gè xiǎoshí ， pǔkuài 20 duō gè xiǎoshí 。|E|Express to L5 hours, the train more than 20 hours.
两 趟 特快 什么 时候 发车 ? |P|liǎng tàng tèkuài shénme shíhou fāchē ?|E|Two express what time to start?
一 趟 是 Tl 次 ， l3 点 发车 ； 另 一 趟 是 Tl45 次 ． l5 点 发车 |P|yī tàng shì Tl cì ， l3 diǎn fāchē ； lìng yī tàng shì Tl45 cì ． l5 diǎn fāchē.|E|A Tl, L3 point of departure; another is Tl45.L5 point of...

00:00.900-00:01.900|T|A: 不好意思 ， 不好意思 啊 ！|P|A: bùhǎoyìsi ， bùhǎoyìsi ā ！|E|A: feel shy, feel shy!
00:02.800-00:03.200|T|B: 干嘛 呀 你 ！|P|B: gànmǎ yā nǐ ！|E|B: why you!
00:03.200-00:06.100|T|A: 帮帮忙 ， 帮帮忙 ， 帮帮忙 ， 有点 急事 ， 特别 急 的 事 ， 谢谢 ， 谢谢 啊 ！|P|A: bāngbāngmáng ， bāngbāngmáng ， bāngbāngmáng ， yǒudiǎn jíshì ， tèbié jí de shì ， xièxie ， xièxie ā ！ |E|A: do me a favor, do me a favor, do me a favor, in a hurry, particularly urgent things, thank you, thank you ah!
00:06.700-00:09.600|T|A: 你好 ， 我 想 问 一下 ， 那个 刚刚 那个 女孩 她 买 什么 票 啊 ？|P|A: nǐhǎo ， wǒ xiǎng wèn yīxià ， nàge gānggāng nàge nǚhái tā mǎi shénme piào ā ？|E|A: Hello, I would like to ask, that just the girl what she bought a ticket?
00:10.100-00:11.000|T|C: 哪个 女孩 啊 ？|P|C: nǎge nǚhái ā ？|E|C: the girl?
00:11.300-00:13.400|T|A: 就 刚刚 过去 那个 ， 眼睛 大大 那个 ， 挺 漂亮 那个 。|P|A: jiù gānggāng guòqù nàge ， yǎnjing dàdà nàge ， tǐng piàoliàng nàge 。|E|A: just past the big eyes, very beautiful that, that.
00:13.700-00:15.500|T|C: 没 看见 ， 您 到底 买不买 呀 ？|P|C: méi kànjiàn ， nín dàodǐ mǎibùmǎi yā ？|E|C: didn't see you, what do you want to buy?
00:15.600-00:18.800|T|A: 我 买 我 买 ， 那个 ， 就是 您 刚刚 卖 出去 那个 云南 的 票 了 吗 ？|P|A: wǒ mǎi wǒ mǎi ， nàge ， jiùshì nín gānggāng mài chūqù nàge yúnnán de piào le má ？|E|A: I buy I buy, that is, you just to sell the Yunnan tickets?
00:19.700-00:19.900|T|C: 有 啊 。|P|C: yǒu ā 。|E|C: ah.
00:20.100-00:24.700|T|A: 对 对 对 ， 我 买 ， 买 一张 那个 同 一个 车次 ， 同 一个 车厢 ， 好 是 上下铺 的 那种 ， 好 吗 ？|P|A: duì duì duì ， wǒ mǎi ， mǎi yīzhāng nàge ...

00:00.000-00:02.167|T|（ 汽车 旅馆 ）|P|（ qìchē lǚguǎn ）|E|(Motel)
00:05.292-00:07.209|T|请 注意 脚下 。|P|qǐng zhùyì jiǎoxià 。|E|Please pay attention to your feet.
00:07.292-00:11.167|T|石库门 房子 就 像 古董 ， 楼梯 比较 窄 。|P|shíkùmén fángzǐ jiù xiàng gǔdǒng ， lóutī bǐjiào zhǎi 。|E|Shikumen house i...

你好 ！ |P|nǐhǎo ！|E|Hello.
你好 ！ 我 预订 了 房间 。 |P|nǐhǎo ！ wǒ yùdìng le fángjiān 。|E|Hello. I have a reservation.
请问 ， 您 贵姓 ？ |P|qǐngwèn ， nín guìxìng ？|E|Excuse me, what's your name?
我 姓 雷 . |P|wǒ xìng Léi .|E|My name is Lei.
您 的 全名 是 什么 ？ |P|nín de quánmín...

00:00.000-00:01.200|T|白舒 ，|P|báishū ，|E|Bai Shu
00:01.202-00:03.335|T|我 是 这 的 客户 经理 。|P|wǒ shì zhè de kèhù jīnglǐ 。|E|I'm the account manager here.
00:03.337-00:05.170|T|本 酒店 将 提供 你|P|běn jiǔdiàn jiāng tígōng nǐ|E|This hotel will provide you
00:05.172-00:06.505|T|豪华 套房 一晚 ，|P|háohuá tàofáng yīwǎn ，|E|One night in a deluxe suite,
00:06.507-00:08.207|T|如果 你 感兴趣 的话 。|P|rúguǒ nǐ gǎnxīngqù dehuà 。|E|If you're interested.
00:08.209-00:11.276|T|套房 ？ 我 比较 习惯|P|tàofáng...

早上好 ， 今晚 我 想 要 一个 房间 。 |P|zǎoshanghǎo ， jīnwǎn wǒ xiǎng yào yīgè fángjiān 。|E|Good morning, I'd like a room for tonight.
单人间 还是 双人间 ？ |P|dānrénjiān háishi shuāngrénjiān ？|E|A single room or a double room?
请 给 我 单人 的 。 |P|qǐng gěi wǒ dānrén de 。|E|Please give me a single.
您 预订 了 吗 ？ |P|nín yùdìng le má ？|E|Do you have a reservation?
是的 ， 我 在 上海 订 的 。 |P|shìde ， wǒ zài Shànghǎi dìng de 。|E|Yes, I made a reservation in Shanghai.
那么 ， 您 有 预约 确认 券 吧 ？ |P|nàme ， nín yǒu yùyuē quèrèn quàn bā ？|E|So, do you have a reservation c...

我 想 订 一个 带 洗澡 间 的 单人 房间 ， 10 月 4 日 下午 到 10 月 10 日 上午 用 。 |P|wǒ xiǎng dìng yīgè dài xǐzǎo jiān de dānrén fángjiān ， 10 yuè 4 rì xiàwǔ dào 10 yuè 10 rì shàngwǔ yòng 。|E|I'd like to book a single room with a take a shower between October 4th to October 10th morning, afternoon.
我们 确实 有 一个 单间 ， 在 这 段 时间 可以 用 。 |P|wǒmen quèshí yǒu yīgè dānjiān ， zài zhè duàn shíjiān kěyǐ yòng 。|E|We do have a single room available for those dates.
请问 房费 多少 ？ |P|qǐngwèn fángfèi duōshǎo ？|E|What is the rate, please?
现行 房费 是 50 美元 一天 。 |P|xiànxíng fángfèi shì 50 měiyuán yītiān 。|E|The current rate is $50 per night.
这个 价格 包括 哪些 服务 项目 呢 ？ |P|zhèg...

你好 ， 我 想 入住 贵 酒店 。 |P|nǐhǎo ， wǒ xiǎng rùzhù guì jiǔdiàn 。|E|Hello, I'd like to check in please.
当然 可以 ， 能 把 姓名 给 我 吗 ？ |P|dāngrán kěyǐ ， néng bǎ xìngmíng gěi wǒ má ？|E|Certainly. Can I have the name please?
Harold Smith 先生 。 |P|Harold Smith xiānsheng 。|E|Mr. HaroldSmith.
好 的 ， 您 是 明天 退房 吗 ？ |P|hǎo de ， nín shì míngtiān tuìfáng má ？|E|OK, are you checking out tomorrow?
是的 ，没错 ， 是 明天 退房 。 |P|shìde méicuò ， shì míngtiān tuìfáng 。|E|Yes, is to check out tomorrow.
先生 您 需要 叫早 服务 吗 ？ |P|xiānsheng nín xūyào jiàozǎo...

00:00.000-00:01.800|T|江口 的 ， 到 江口 的 。|P|jiāngkǒu de ， dào jiāngkǒu de 。|E|Estuary, to the estuary.
00:01.800-00:03.199|T|老板 ， 要 住店 吗 。|P|lǎobǎn ， yào zhùdiàn má 。|E|Boss, do you want to check in.
00:03.240-00:05.754|T|- 去 ，去 江口 的 快 上车 了 。 - 老板 ， 住店 住 我们 这里 吧 。|P|- qù ，qù jiāngkǒu de kuài shàngchē le 。 - lǎobǎn ， zhùdiàn zhù wǒmen zhèlǐ bā 。|E|- go to the river quickly on the train. - the boss, the hotel to stay with us.
00:06.000-00:07.991|T|我们 这里 有 二十四 小时 热水 。|P|wǒmen zhèlǐ yǒu èrshísì xiǎoshí rèshuǐ 。|E|Here we have twenty-four hour hot water.
00:08.200-00:08.996|T|很 方便 的 。|P|hěn fāngbiàn de 。|E|It's so convenient.
00:09.040-00:10.951|T|- 去 江口 的 上车 了 。 - 而且 有 互联网 ， 卫生间 的 。|P|- qù jiāngkǒu de shàngchē le 。 - érqiě yǒu hùliánwǎng ， wèishēngjiān de 。|E|- to the estuary of the bus. And the Inter...

00:01.500-00:03.100|T|A: 您好 ， 我 需要 一个 双人间 和 单人间 。|P|A: nínhǎo ， wǒ xūyào yīgè shuāngrénjiān hé dānrénjiān 。|E|A: Hello, I need a double room and a single room.
00:03.300-00:05.000|T|B: 对不起 ， 先生 ， 我们 这儿 没有 单人间 。|P|B: duìbuqǐ ， xiānsheng ， wǒmen zhèr méiyǒu dānrénjiān 。|E|B: I'm sorry, sir, we don't have a single room.
00:05.700-00:06.700|T|A: 那 就 两个 双人间 挨着 。|P|A: nà jiù liǎnggè shuāngrénjiān āizhē 。|E|A: then two double rooms next to.
00:07.500-00:08.200|T|B: 我 给 你 查 一下 。 |P|B: wǒ gěi nǐ chá yīxià 。|E|B: I check it out for you.
00:08.900-00:10.800|T|B: 对不起 ， 我们 这儿 没有 挨着 的 了 。|P|A: duìbuqǐ ， wǒmen zhèr méiyǒu āizhē de le 。|E|B:Sorry, we are here not touching.
00:11.600-00:12.500|T|A: 那 就 越 近 越 好 。|P|A: nà jiù yuè jìn yuè hǎo 。|E|The A: that the closer the better.
00:13.300-00:13.500|T|B: 再 ...

00:00.000-00:01.126|T|苏菲 小姐 。|P|sūfēi xiǎojiě 。|E|Miss Sophie.
00:03.962-00:05.088|T|苏菲 小姐 。|P|sūfēi xiǎojiě 。|E|Miss Sophie.
00:05.923-00:07.391|T|你 的 房卡 。|P|nǐ de fángkǎ 。|E|Your room card.
00:09.384-00:11.432|T|蓝牙 耳机 帅 ， 戴 久 了 容易 得 脑癌 。|P|lányá ěrjī shuài ， dài jiǔ le róngyì dé nǎoái 。|E|Bluetooth Headset handsome, wear long easy to brain cancer.
00:11.595-00:12.721|T|喔 ， 您 别 误会 。|P|o ， nín bié wùhuì 。|E|Oh, you don't get me wrong.
00:12.888-00:14.310|T|我 本来 有 朋友 一起 来 的 。|P|wǒ běnlái yǒu péngyǒu yīqǐ lái de 。|E|I had a friend up.
00:14.514-00:16.266|T|说话 不 算话 ， 放 我 鸽子 。|P|shuōhuà bù suànhuà ， fàng w...

你好 , 我 来 登记 入住 。 |P|nǐhǎo , wǒ lái dēngjì rùzhù 。|E|Hello, I'm here to check in.
你 一定 是 林 先生 吧 。 |P|nǐ yīdìng shì Lín xiānsheng bā 。|E|You must be Mr. Lin.
是的 ， 没错 。 |P|shìde ， méicuò 。|E|You're right.
欢迎 你 住进 国际 大厦 。 请 你 填 一下 这 份 登记表 好 吗 ？ |P|huānyíng nǐ zhùjìn guójì dàshà 。 qǐng nǐ tián yīxià zhè fèn dēngjìbiǎo hǎo má ？|E|Welcome to International Building. Would you please fill out this registration form?
好 的 。 |P|hǎo de 。|E|OK.
... 对不起 ， 先生 ， 你 忘记 填写 签证 号码 了 。 |P|... duìbuqǐ ， xiānsheng ， nǐ wàngjì tiánxiě qiānzhèng hàomǎ le 。|E|... sorry, sir, you forgot to fill in your v...

不好意思 ， 我 有 什么 可以 帮 你 的 ？ |P|bùhǎoyìsi ， wǒ yǒu shénme kěyǐ bāng nǐ de ？|E|Feel shy, what can I do for you?
我 想 入住 酒店 。 |P|wǒ xiǎng rùzhù jiǔdiàn 。|E|I think the Check Inn Hotel.
你 有 预定 吗 ？ |P|nǐ yǒu yùdìng má ？|E|Have you made your reservation yet?
没有 。 |P|méiyǒu 。|E|No.
你 喜欢 什么 类型 的 客房 ？ 标准 单人 房 、 标准 双人 房 和 家庭 套房 。 房价 分别 是 700 、 1100 、 1200 。 |P|nǐ xǐhuan shénme lèixíng de kèfáng ？ biāozhǔn dānrén fáng 、 biāozhǔn shuāngrén fáng hé jiātíng tàofáng 。 fángjià fēnbié shì 700 、 1100 、 1200 。|E|What type do you like the room? Standard single room, standard twin room and family room. Price is respect...

下午好 ， 女士 们 。 我 能 效劳 吗 ？ |P|xiàwǔhǎo ， nǚshì mén 。 wǒ néng xiàoláo má ？|E|Good afternoon, ladies. Can I help you?
我们 想 要 两 间 临街 的 双人 房 。 |P|wǒmen xiǎng yào liǎng jiān línjiē de shuāngrén fáng 。|E|We want two street double room.
请问 您 预定 房间 了 吗 ？ |P|qǐngwèn nín yùdìng fángjiān le má ？|E|Do you have a reservation?
没有 。 |P|méiyǒu 。|E|No.
请 等 一下 ， 让 我 查 查 看 还 有 没有 房 … … 对不起 ， 我们 只 剩下 两 间 单人 房 ， 但 在 不同 的 层 数 ， 这 可以 吗 ？ |P|qǐng děng yīxià ， ràng wǒ chá chá kàn hái yǒu méiyǒu fáng … … duìbuqǐ ， wǒmen zhǐ shèngxia liǎng jiān dānrén fáng ， dàn zài bùtóng de céng shù ， zhè kěyǐ má ？|E|Please wait a moment, let me check if there are no real...... Sorry, we only have two single rooms, but in different layers, which can be?
我们 想 在 一起 聊天 到 深夜 ， 所以 希望 房间 能 在 同 一 层 。 |P|wǒmen xi...

00:00.000-00:02.434|T|我 准备 好了 。 |P|wǒ zhǔnbèi hǎole 。|E|I'm ready.
00:04.305-00:06.330|T|我 去 开房间 。 |P|wǒ qù kāifángjiān 。|E|I went to the room.
00:07.608-00:10.577|T|五 分钟 后 ， 你 在 电梯 口 等 我 。 |P|wǔ fēnzhōng hòu ， nǐ zài diàntī kǒu děng wǒ 。|E|After five minutes, you wait for me in the elevator.
00:13.247-00:15.078|T|买单 。 |P|mǎidān 。|E|The bill.
00:16.617-00:19.347|T|千万 别 让 人家 看见 啊 。 |P|qiānwàn bié ràng rénjiā kànjiàn ā 。|E|Don't let others see ah.
00:20.354-00:22.652|T|啊哟 ，竹竿 。 |P|āyō ，zhúgān 。|E|Oh bamboo.
00:22.990-00:26.756|T|你好 ， 王 先生 快 到了 ， 请 先 坐 。 |P|nǐhǎo ， wáng xiānsheng kuài dàole ， qǐng xiān zuò 。|E|Hello, Mr. Wang is coming. Please take a seat.
00:29.129-00:31.597|T|小姐 ， 我 想 要 一个 房间 。 |P|xiǎojiě ， wǒ xiǎng yào yīgè fángjiān 。|E|Miss, I want a room.
00:31.999-00:34.331|T|对不起 ， 我们 的 房间 都 满 了 。 |P|duìbuqǐ ， wǒmen de fángjiān dōu mǎn le 。|E|Sorry, our rooms are full of.
00:35.069-00:36.866|T|哎 ，...

下午好 ， 有 什么 能为 您 效劳 吗 ？ |P|xiàwǔhǎo ， yǒu shénme néngwèi nín xiàoláo má ？|E|Good afternoon. What can I do for you?
我 想 把 这个 袋子 存 在 你 这儿 。 |P|wǒ xiǎng bǎ zhège dàizi cún zài nǐ zhèr 。|E|I want to leave this bag with you.
好 的 ， 先生 。 请问 袋子 里头 有 贵重 或 易碎 物品 吗 ？ |P|hǎo de ， xiānsheng 。 qǐngwèn dàizi lǐtou yǒu guìzhòng huò yìsuì wùpǐn má ？|E|Yes, sir. Does the bag is valuable or breakable?
嗯 ， 有 条 项链 。 |P|ēn ， yǒu tiáo xiàngliàn 。|E|Well, a necklace.
您 是否 介意 自己 带 着 这 条 项链 或者 把 它 放 在 保险箱 里 呢 ？ |P|nín shìfǒu jièyì zìjǐ dài zháo zhè tiáo xiàngliàn huòzhě bǎ tā fàng zài bǎoxiǎnxiāng lǐ ne ？|E|Would you mind taking the necklace or put it in a safe depos...

锡林 饭店 ， 我 能为 您 效劳 吗 ？ |P|XīLín fàndiàn ， wǒ néngwèi nín xiàoláo má ？|E|Tin Lin Hotel, can I help you?
是的 ， 我 想 预订 一 件 明天 的 房间 。 |P|shìde ， wǒ xiǎng yùdìng yī jiàn míngtiān de fángjiān 。|E|Yes, I'd like to book a room for tomorrow.
您 想 要 什么样 的 房间 ？ |P|nín xiǎng yào shénmeyàng de fángjiān ？|E|What kind of room do you want?
一个 双人间 。 |P|yīgè shuāngrénjiān 。|E|A double room.
先生 ， 您 打算 住 多久 ？ |P|xiānsheng ， nín dǎsuàn zhù duōjiǔ ？|E|Sir, how long will you stay?
三天 。 一天 的 房价 是 多少 ？ |P|sāntiān 。 yītiān de fángjià shì duōshǎo ？|E|The three day. How much is the day prices?
一个 晚上 一百一十九 元 。 |P|yīgè wǎ...

喂 ， 你好 ， 北京饭店 前台 。 |P|wèi ， nǐhǎo ， běijīngfàndiàn qiántái 。|E|Hello. Hello, Beijing Hotel front.
喂 ， 你好 ! 我 房间 的 电话 一直 打 不通 ， 是 不是 电话 有 问题 ? |P|wèi ， nǐhǎo ! wǒ fángjiān de diànhuà yīzhí dǎ bùtōng ， shì bùshì diànhuà yǒu wèntí ?|E|Hello. Hello! My room phone has been disconnected, Is it right? Phone have problem?
我们 客房 的 电话 都 是 内线 电话 ， 如果 拨 外线 您 需要 先 拨 零 再 拨 您 要 的 号码 。 |P|wǒmen kèfáng de diànhuà dōu shì nèixiàn diànhuà ， rúguǒ bō wàixiàn nín xūyào xiān bō líng zài bō nín yào de hàomǎ 。|E|Our guest room is inside a telephone dial an outside line, if you need to dial zero and then dial the number you want.
可以 ， 国内 和 国际长途 都 要 收费 ， 市内 电话 是 免费 的 。 |P|kěyǐ ， guónèi hé guójìchángtú dōu yào shōufèi ， shìnèi diànhuà shì miǎnfèi de 。|E|Can, domestic and international long distance charges should be, a local call is free.
我 明白 了 。 顺便 问 一下 ， 我 想 明天 七点一刻 起床 ， 你们 有 叫早 服务 吗 ？ |P|w...

先生 , 您好 。 |P|xiānsheng , nínhǎo 。|E|Sir, hello.
您好 ， 小姐 。 我 想 预订 房间 。 |P|nínhǎo ， xiǎojiě 。 wǒ xiǎng yùdìng fángjiān 。|E|Hello, miss. I want to book a room.
您 要 什么样 的 房间 ？ |P|nín yào shénmeyàng de fángjiān ？|E|What kind of room would you like?
一个 单间 ， 好 是 五 层 以下 。 |P|yīgè dānjiān ， zuìhǎo shì wǔ céng yǐxià 。|E|A single room, preferably five layer below.
518 号 房间 怎么样 ？ |P|518 hào fángjiān zěnmeyàng ？|E|How about the 518 room?
太 好了 ， 我 就 喜欢 “ 8 ” 。 房间 大 吗 ？ |P|tài hǎole ， wǒ jiù xǐhuan “ 8 ” 。 fángjiān dà má ？|E|Too good, I like \"8\". The room is big?
比较 大 。 |P|bǐjiào dà 。|E|Relatively large.
夏天 房间 里 热 不热 ？ |P|xiàtiān fángjiān lǐ rè bùrè ？|E|Summer room hot?
夏天 有 空调 ， 冬天 有 暖气 ， 不冷不热 。 |P|xiàtiān yǒu kōngtiáo ， dōngtiān yǒu nuǎnqì ， bùlěngbùrè 。|E|There is air conditioning in summ...

早上好 ， 需要 我 帮忙 吗 ？ |P|zǎoshanghǎo ， xūyào wǒ bāngmáng má ？|E|Good morning. Need a hand?
我 想 支付 我 在 酒店 的 账单 。|P|wǒ xiǎng zhīfù wǒ zài jiǔdiàn de zhàngdān 。|E|I'd like to pay my hotel bill.
请 告诉 我 你 的 姓名 和 房间号 ？ |P|qǐng gàosù wǒ nǐ de xìngmíng hé fángjiānhào ？|E|Please tell me your name and room number?
小林 ， 1101 室 。|P|Xiǎo Lín ， 1101 shì 。|E|Xiao Lin, room 1101
这里 ， 您 的 账单 总计 人民币 3500 元 。 |P|zhèlǐ ， nín de zhàngdān zǒngjì rénmínbì 3500 yuán 。|E|Here is your bill, a total of 3500 yuan.
我 知道 了 。 |P|wǒ zhīdao le 。|E|I see.
您 用 什么 支付方式 ， 先生 ？ |P|nín yòng shénme zhīfùfāngshì ， xiānsheng ？|E|What's your way of payment, sir?
信用卡 。 你 这 用 什么样 的卡 ？ |P|xìnyòngkǎ 。 nǐ zhè yòng shénmeyàng dēkǎ ？|E|Credit. You this is what card?
美国 运通 ， 万事达 ， 国际 大来 俱乐部 ， VISA 卡 ， 国际 长城 等 。 你 有 什么样 的卡 ？ |P|měiguó yùntōng...

你好 ！ |P|nǐhǎo ！|E|Hello.
你好 ！ 我 是 美国 国际贸易 公司 的 小林 ， 我 预订 了 一个 房间 。 |P|nǐhǎo ！ wǒ shì měiguó guójìmàoyì gōngsī de Xiǎo Lín ， wǒ yùdìng le yīgè fángjiān 。|E|Hello. I am a American INT'L Trade Co Xiao Lin, I have a reservation.
林 先生 ， 请 稍等 ， 我 查 一下 。 |P|Lín xiānsheng， qǐng shāoděng ， wǒ chá yīxià 。|E|Mr. Lin, please wait a moment, I'll check.
是 五星 集团 的 李明 先生 为 我 订 的 。 |P|shì wǔxīng jítuán de Lǐ Míng xiānsheng wèi wǒ dìng de 。|E|Mr. Li Ming is a group for my order.
查到 了 ， 他 给 您 订 了 一个 商务 套间 ， 从 10 号 到 17 号 ， 对 吗 ？ |P|chádào le ， tā gěi nín dìng le yīgè shāngwù tàojiān ， cóng 10 hào dào 17 hào ， duì má ？|E|To check, he gave you booked a business suite, from 10 to 17, right?
没错 ， 我 17 号 退房 。 |P|méicuò ， wǒ 17 hào tuìfáng 。|E|Yes, I'll check out at 17.
我 来 为 您 办理 入住 登记 手续 ， 请 出示 您 的 护照 。 |P|wǒ lái wèi nín bànlǐ rùzhù dēngjì shǒuxù ， qǐng chūshì nín de hùzhào 。|E|I came to chec...

早上好 ，先生 ， 需要 我 帮忙 吗 ？ |P|zǎoshanghǎo ，xiānsheng ， xūyào wǒ bāngmáng má ？|E|Good morning sir, may I help you?
早上好 ， 今天 我 要 离开 ， 我 现在 想 把 在 酒店 的 账单 付 了 可以 吗 ？ |P|zǎoshanghǎo ， jīntiān wǒ yào líkāi ， wǒ xiànzài xiǎng bǎ zài jiǔdiàn de zhàngdān fù le kěyǐ má ？|E|Good morning, I'm leaving today. I want to put in the hotel bills can now?
请 告诉 我 你 的 名字 和 房间 号 好 吗 ？ |P|qǐng gàosù wǒ nǐ de míngzi hé fángjiān hào hǎo má ？|E|Please tell me your name and room number, please?
小林 ， 9102 室 。|P|Xiǎo Lín ， 9102 shì 。|E|Lin, room 9102
你 有 酒店 提供 的 早餐 吗 ？ |P|nǐ yǒu jiǔdiàn tígōng de zǎocān má ？|E|Do you eat breakfast?
是的 。 |P|shìde 。|E|Yes.
那 你 曾 使用 过 酒店 设施 吗 ？ |P|nà nǐ céng shǐyòng guò jiǔdiàn shèshī má ？|E|That you have used the hotel facilities?
没 。|P|méi 。|E|No.
请 等 一下 。 请 检查 一下 ， 我 准备 您 的 帐单 ， 对不起 ， 让 您 久等 了 。 这 是 您 的 账单 ， 人民币 1550 元 ， 包括 各方面 10% 的 服务费 。 |P|qǐng dě...

嗨 ！ 我 叫 小陈 ， 是 中国 旅游 公司 的 领队 ， 我们 订 了 20 个 房间 。 |P|hai ！ wǒ jiào xiǎochén ， shì Zhōngguó lǚyóu gōngsī de lǐngduì ， wǒmen dìng le 20 gè fángjiān 。|E|Hey! My name is Chen, is China travel company leader, we booked 20 rooms.
幸会 ， 陈 小姐 ， 欢迎光临 敝 酒店 。 这 是 你们 的 房间 钥匙 、 登记表 及 早餐 券 。 早餐 明早 7 点 供应 。 你们 的 行程 有 没有 改变 呢 ？ |P|xìnghuì ， chén xiǎojiě ， huānyíngguānglín bì jiǔdiàn 。 zhè shì nǐmén de fángjiān yàoshi 、 dēngjìbiǎo jí zǎocān quàn 。 zǎocān míngzǎo 7 diǎn gōngyìng 。 nǐmén de xíngchéng yǒu méiyǒu gǎibiàn ne ？|E|Nice to meet you, Miss Chen, welcome to our hotel. This is your room keys and breakfast vouchers, registration form. Breakfast at 7 tomorrow morning to supply. You have changed the form?
没有 ， 我们 依然 会 在 明早 8 点 半 退房 。 ...