话题分类分级会话库
日常生活汉语会话。以40余套代表性的汉语口语教材、300部中文影视字幕为语料来源，按话题抽取课文或字幕，4200余篇。 依据话题库按二级话题分类，根据会话难度，共分为初、中、高三级。文本皆已标注标题、来源、起止时间、关键词、交际环节、交际功能、相关度、重点词语、典型句子、拼音和英文。话题内的会话按与话题的相关度、难易度排序。
例如：“教育学习-家庭教育”（初级）语料示例：
生活汉语语料示例
共4260条
-
话题：人际交往/问候 标题： 先进来坐坐吧。 关键词： 客官 打猎 交际环节： 问候日常生活 交际功能： 打招呼 等级：中级
00:00.000-00:01.149|T|这么 早 ， 客官 。|P|zhème zǎo ， kèguān 。|E|So early, my guest.
00:01.360-00:04.193|T|看 你 的 装扮 ， 到 附近 打猎 是 吧 ？|P|kàn nǐ de zhuāngbàn ， dào fùjìn dǎliè shì ba ？|E|Look at your costume. Go hunting nearby, right?
00:04.560-00:05.5... -
话题：人际交往/问候 标题： 将军…近身体好吗？ 关键词： 佩服 夸奖 交际环节： 问候日常生活 交际功能： 问候 等级：中级
00:00.000-00:00.917|T|画家 先生 。|P|huàjiā xiānsheng 。|E|Mr. painter.
00:01.875-00:02.875|T|吴秀清 小姐 。|P|wúxiùqīng xiǎojiě 。|E|Miss Wu Xiuqing.
00:03.375-00:05.000|T|是 我们 的 伪钞 专家 。|P|shì wǒmen de wěichāo zhuānjiā 。|E|It's our counterfeit money expert.
00:05.417-00:07.625|T|她 说 她 非常 佩服 你 啊 。|P|tā shuō tā fēicháng pèifu nǐ a 。|E|She said she admired you very much.
00:08.208-00:09.083|T|谢谢 。|P|xièxie 。|E|Thank you.
00:10.083-00:11... -
话题：人际交往/问候 标题： 很高兴认识你。 关键词： 吵架 交际环节： 问候日常生活 交际功能： 问候 等级：中级
00:00.000-00:02.334|T|你 也 上 这 辆 火车 ， 就 这 趟 车 。|P|nǐ yě shàng zhè liàng huǒchē ， jiù zhè tàng chē 。|E|You get on this train, too, this one.
00:03.042-00:04.250|T|很 高兴 认识 你 。|P|hěn gāoxìng rènshi nǐ 。|E|nice to meet you.
00:04.334-00:06.209|T|我 也 很 高兴 太 棒 了 。|P|wǒ yě hěn gāoxìng tài bàng le 。|E|I'm... -
话题：人际交往/问候 标题： 叔叔,你好。 关键词： 打招呼 见面 交际环节： 问候日常生活 交际功能： 寒暄 等级：中级
00:00.000-00:01.069|T|陈经理 ，|P|chénjīnglǐ ，|E|Manager Chen,
00:02.333-00:03.527|T|陈经理 ，|P|chénjīnglǐ ，|E|Manager Chen,
00:05.375-00:06.774|T|真 是 你 啊 ！|P|zhēn shì nǐ a ！|E|It's really you!
00:08.208-00:11.188|T|我 还 说 我 看错 了 ， 你 到 这 来 干嘛 呀 ？|P|wǒ hái shuō wǒ kàncuò le ， nǐ dào zhè lái gànmǎ ya ？|E|I said I was wrong. What are you doing here?
00:11.250-00:13.27... -
话题：人际交往/问候 标题： 回家看过吗？ 关键词： 建议 交际环节： 问候日常生活 交际功能： 询问 等级：中级
00:00.000-00:00.989|T|回家 看过 吗 ？|P|huíjiā kànguò ma ？|E|Have you seen it home?
00:02.086-00:02.996|T|不 回 了 。|P|bù huí le 。|E|No more.
00:05.965-00:07.455|T|他们 以为 我 早死 了 ，|P|tāmén yǐwéi wǒ zǎosǐ le ，|E|They thought I was dead,
00:08.592-00:09.968|T|回去 再 吓着 他们 。|P|huíqu zài xiàzháo tāmén 。|E|Go back and scare them.
00:10.219-00:10.969|T|你 不是 没 死 吗 ？|P|nǐ bùshì méi sǐ ma ？|E|Didn't you die?
00:10.970-00:11.379|T|你 不是... -
话题：人际交往/问候 标题： 看起来你状态还不错。 关键词： 自由 监狱 交际环节： 问候身体 交际功能： 问候 等级：中级
00:00.000-00:02.833|T|看起来 你 状态 还 不错 。|P|kànqǐlái nǐ zhuàngtài hái bùcuò 。|E|It looks like you're in good shape.
00:03.800-00:04.789|T|谢谢 。|P|xièxie 。|E|Thank you.
00:04.960-00:06.109|T|要 我 送 你 吗 ？|P|yào wǒ sòng nǐ ma ？|E|Do you want me to take you?
00:06.200-00:07.110|T|我 走路 就 行 了 。|P|wǒ zǒulù jiù xíng le 。|E|I can walk.
00:07.200-00:08.030|T|当然 ，|P|dāngrán ，|E|Of course,
00:08.200-00:10.191|T|在 里面 蹲 了 五 年 ，|P|zài lǐmiàn dūn le wǔ nián ，|E|I've been in it for fi... -
话题：人际交往/问候 标题： 小孩，你叫甚么名字？ 关键词： 姓名 兄弟 交际环节： 问候日常生活 交际功能： 问候 等级：中级
00:00.000-00:02.594|T|小孩 ， 你 叫 甚么 名字 ？|P|xiǎohái ， nǐ jiào shènme míngzi ？|E|What's your name, kid?
00:02.720-00:03.755|T|不用 害怕 。|P|bùyòng hàipà 。|E|Don't be afraid.
00:05.280-00:07.510|T|泥 ， 空 ， 空 。|P|ní ， kōng ， kōng 。|E|Mud, empty, empty.
00:07.640-00:10.200|T|从 今天 开始 ， 你 我 就是 兄弟 了 。|P|cóng jīntiān kāishǐ ， nǐ wǒ jiùshì xiōngdì le 。|E|From today on, you and I are brothers.
00:10.320-00:11.753|T|你 相 不 相信 兄弟... -
话题：人际交往/问候 标题： 什么时候才能再见？ 关键词： 告别 交际环节： 问候日常生活 交际功能： 解释 等级：中级
00:00.000-00:01.786|T|我 不会 跳舞 。|P|wǒ bùhuì tiàowǔ 。|E|I can't dance.
00:01.916-00:03.247|T|不 不 不 。|P|bù bù bù 。|E|No no no.
00:03.250-00:05.366|T|我 每天 当 群众 ， 腿 也 酸 。|P|wǒ měitiān dāng qúnzhòng ， tuǐ yě suān 。|E|I'm a crowd every day and my legs are sore.
00:05.750-00:06.910|T|是 想 问 我 号码 ？|P|shì xiǎng wèn wǒ hàomǎ ？|E|You want to ask me the number?
00:07.666-00:09.452|T|不 不 不 … 我 不是 那 种 人 。|P|bù bù bù … wǒ bùshì nà zhǒng/zhòng rén 。|E|No, no, No. I'm not that kind of person.
... -
话题：人际交往/问候 标题： 早啊!早啊! 关键词： 询问 交际环节： 问候日常生活 交际功能： 问候 等级：中级
00:00.000-00:01.130|T|桃姐 。|P|táojiě 。|E|Peach sister.
00:01.320-00:02.970|T|早 啊 ！ 早 啊 ！|P|zǎo a ！ zǎo a ！|E|Early in the day! Early in the day!
00:04.580-00:06.300|T|桃姐 早 ！ 早 ！ 早 ！|P|táojiě zǎo ！ zǎo ！ zǎo ！|E|Peach sister early! Early! Early!
00:06.350-00:06.959|T|来 了 ， 桃姐 。|P|lái le ， táojiě 。|E|Come, peach sister.
00:06.960-00:07.990|T|生意 好 吧 ？|P|shēngyi hǎo ba ？|E|Business is go... -
话题：人际交往/问候 标题： 我去买点菜来。 关键词： 评价 交际环节： 问候日常生活 交际功能： 夸奖 等级：中级
00:00.000-00:01.500|T|你 回来 啦 ？|P|nǐ huílai lá ？|E|Are you back?
00:01.833-00:04.000|T|没想到 嫂子 长 得 如此 美貌 ,|P|méixiǎngdào sǎozǐ cháng/zhǎng dé rúcǐ měimào ,|E|I didn't expect that my sister-in-law was so beautiful,
00:04.541-00:06.458|T|沈兄 好 福气 啊 。|P|shěnxiōng hǎo fúqi ā 。|E|Brother Shen is so lucky.
00:07.7... -
话题：人际交往/问候 标题： 欢迎你。 关键词： 帮忙 工作 交际环节： 问候日常生活 交际功能： 感谢 等级：中级
您 好 ！ 雷 先生 。 我 是 王 小 华 ， 公司 的 翻译 。 |P|nín hǎo ！ léi xiānsheng 。 wǒ shì wáng xiǎo huá ， gōngsī de fānyì 。|E|Hello. Mr. lei. I'm Wang Xiaohua, company.
谢谢 您 来 接 我 。 |P|xièxie nín lái jiē wǒ 。|E|Thank you for coming to meet me.
别客气 ， 路上 辛苦 了 。 |P|biékèqì ， lùshang xīnkǔ le 。|E|Don't mention it, the road hard.
一点 儿 也 不 累 ， 很 顺利 。 |P|yīdiǎn er ... -
话题：人际交往/问候 标题： 有什么可以帮你啊？ 关键词： 帮忙 交际环节： 问候日常生活 交际功能： 客气 等级：中级
00:00.000-00:00.750|T|你好 …|P|nǐhǎo …|E|Hello...
00:03.292-00:04.167|T|你好 ！|P|nǐhǎo ！|E|Hello!
00:06.208-00:07.458|T|有 什么 可以 帮 你 啊 ？|P|yǒu shénme kěyǐ bāng nǐ a ？|E|What can I do for you?
00:08.042-00:09.000|T|我 想 上去 ？|P|wǒ xiǎng shàngqu ？|E|I want to go up?
00:09.583-00:11.333|T|上去 ？ 几 楼 啊 ？|P|shàngqu ？ jǐ lóu ā ？|E|Up What floor?
00:11.500-00:13.208|T|四 楼 ， 四 楼 A|P|sì lóu ， sì lóu A|E|Fourth floor, fourth floor a
00:13.667-00:15.583|T|... -
话题：人际交往/问候 标题： 原来演死尸比演活人还难。 关键词： 评价 交际环节： 问候日常生活 交际功能： 陈述心情 等级：中级
00:00.000-00:01.831|T|原来 演 死尸 比 演 活人 还 难 。|P|yuánlái yǎn sǐshī bǐ yǎn huórén hái nán 。|E|It turns out it's harder to play the dead than the living.
00:02.291-00:03.406|T|动 都 不能 动 。|P|dòng dōu bùnéng dòng 。|E|You can't move.
00:04.791-00:05.906|T|好 累 啊 。|P|hǎo léi a 。|E|So tired.
00:07.625-00:08.284|T|你好 。|P|nǐhǎo 。|E|Hello.
00:08.291-00:10.327|T|看 你 刚才 冲来 冲去 很 威风 嘛 。|P|kàn nǐ gāngcái chōnglá... -
话题：人际交往/问候 标题： 老师，我要回石头城。 关键词： 鼓励 交际环节： 问候日常生活 交际功能： 问候 等级：中级
00:00.000-00:03.276|T|老师 ， 我 要 回 石头 城 。|P|lǎoshī ， wǒ yào huí shítou chéng 。|E|Teacher, I want to go back to stone city.
00:05.560-00:07.278|T|我们 要 去 新 学校 了 。|P|wǒmen yào qù xīn xuéxiào le 。|E|We're going to the new school.
00:07.920-00:09.512|T|不会 回去 了 。|P|bùhuì huíqu le 。|E|It's not going back.
00:10.240-00:12.037|T|来 ， 把手 都 伸出 来 。|P|lái ， bǎshǒu dōu shēnchū lái 。|E|Come on, put your hands out.
00:12.880-00:14.472|T|无论 以前 发生 什么 ,|P|wúlùn yǐqián fāshēng shénme ,|E|No matter what happened before,
00:15.240-00:16.753|T|我们 都 要 向前看 。|P|wǒmen dōu yào xiàngqiánkàn 。|E|We all have to look forward.
... -
话题：人际交往/问候 标题： 好久没见，几时回来的？ 关键词： 问候 回国 交际环节： 问候日常生活 交际功能： 问候 等级：中级
00:00.000-00:00.834|T|红姐 ！|P|hóngjiě ！|E|Sister Hung!
00:01.459-00:02.334|T|小宝 ！|P|xiǎobǎo ！|E| Bobo!
00:02.584-00:03.875|T|好久 没见 ， 几时 回来 的 ？|P|hǎojiǔ méijiàn ， jǐshí huílai de ？|E| Long time no see. When did you come back?
00:04.125-00:05.209|T|小宝 ， 你 还 好 吗 ？|P|xiǎobǎo ， nǐ hái hǎo ma ？|E| How are you? Bobo!
00:05.459-00:07.125|T|我 回来 十 几 天 啦 。|P|wǒ huílai shí jǐ tiān la 。|E| l've been back for a while already.... -
话题：人际交往/问候 标题： 好了，叔叔。 关键词： 打招呼 邀请 交际环节： 问候身体 交际功能： 问候 等级：中级
00:00.000-00:01.399|T|好了 ， 叔叔 。|P|hǎole ， shūshu 。|E|All right, uncle.
00:02.084-00:04.735|T|你 近 精神 看起来 好多 了 。|P|nǐ zuìjìn jīngshén kànqǐlái hǎoduō le 。|E|You look much better these days.
00:04.959-00:06.859|T|要是 每 六 个 月 打 一 次 的话 ，|P|yàoshi měi liù gè yuè dǎ yī cì dehuà ，|E|If I play it every six months,
00:07.334-00:09.404|T|保证 你 能够 长命百岁 。|P|bǎozhèng nǐ nénggòu chánɡmìnɡbǎisuì 。|E|Make sure you live a hundred years.
00:10.375-00:11.569|T|死 了 也好 ，|P|sǐ le yěhǎo ，|E... -
话题：人际交往/问候 标题： 要不要去喝一杯？ 关键词： 打招呼 邀请 询问 交际环节： 问候日常生活 交际功能： 问候 等级：中级
00:00.000-00:01.160|T|你 怎么 还 没 走 ？|P|nǐ zěnme huán/hái méi zǒu ？|E|Why haven't you left?
00:01.166-00:02.201|T|今天 表现 很 好 ，|P|jīntiān biǎoxiàn hěn hǎo ，|E|It was a good day,
00:02.583-00:04.119|T|你 叫 David 是 吧 ？|P|nǐ jiào David shì ba ？|E|Your name is David, isn't it?
00:04.333-00:05.618|T|我 叫 沙当当 。|P|wǒ jiào shādāngdāng 。|E|My name is shatangdang.
00:07.125-00:08.365|T|之前 没 见过 你 啊 ？|P|zhīqián méi jiànguò nǐ ā ？|E|Haven't seen you before?
00:08.791-00:10.247|T|我 刚 从 国外 回来 ，|P|wǒ gāng cóng guówài huílai ，|E|I just came back from abroad,
... -
话题：人际交往/问候 标题： 巧巧来了。 关键词： 打招呼 交际环节： 问候身体 交际功能： 评价 等级：中级
00:00.000-00:01.040|T|巧巧 来 了 。|P|qiǎoqiǎo lái le 。|E|It's a coincidence.
00:02.400-00:03.200|T|巧巧 。|P|qiǎoqiǎo 。|E|Qiao Qiao.
00:07.920-00:09.200|T|巧巧 的 手 真 重 。|P|qiǎoqiǎo de shǒu zhēn zhòng。|E|The hand is so heavy.
00:09.520-00:12.040|T|斌哥 , 快 打 120 叫 个 救护车 。|P|bīngē kuài dǎ 120 jiào gè jiùhùchē 。|E|Brother bin, call 120 for an ambulance.
00:12.200-00:13.760|T|巧巧 真的 火 了 ，|P|qiǎoqiǎo zhēnde huǒ le ，|E|Q... -
话题：人际交往/问候 标题： 双胞胎呢? 关键词： 判刑 交际环节： 问候家人 交际功能： 问候 等级：中级
00:00.000-00:00.760|T|双胞胎 呢 ?|P|shuāngbāotāi ne ?|E|What about twins?
00:01.120-00:01.800|T|判 了 。|P|pàn le 。|E|It was awarded.
00:02.560-00:05.240|T|都 住 了 , 判 得 还 挺 重 的 。|P|dōu zhù le , pàn dé hái tǐng zhòng de 。|E|They all live here, and the sentence is very heavy.
00:09.680-00:10.840|T|这么 多年 ，|P|zhème duōnián ，|E|For so many years，
00:11.360-00:13.000|T|自己 没 弄 个 买卖 。|P|zìjǐ méi nòng gè mǎimai 。|E|I didn't make a deal myself.
00:15.920-00:18.880|T|你 那时候 走 了 , 把 我 给 剩 在 这儿 。|P|nǐ nàshíhòu z... -
话题：人际交往/问候 标题： 你身体好吗? 关键词： 打招呼 交际环节： 问候身体 交际功能： 问候 等级：中级
天 天 ， 早 啊 ！ |P|tiān tiān ， zǎo a ！|E|Every day, early in the day!
哟 ， 丽 丽 ， 好久不见 了 。 |P|yō ， lì lì ， hǎojiǔbùjiàn le 。|E|Oh, lily, long time no see.
是 啊 ， 近 学习 比较 忙 。 你 身体 怎么样 ？ |P|shì a ， zuìjìn xuéxí bǐjiào máng 。 nǐ shēntǐ zěnmeyàng ？|E|Yes, recently busy learning. How are you?
很 好 ， 谢谢 。 你 呢 ？ |P|hěn hǎo ， xièxie 。 nǐ ne ？|E|Well, thanks. ... -
话题：人际交往/问候 标题： 问候。 关键词： 日语 交际环节： 问候日常生活 交际功能： 询问 等级：中级
00:00.000-00:01.035|T|（ 日语 ） 辛苦 了 。|P|（ Rìyǔ ） xīnkǔ le 。|E|(Japanese) hard work.
00:01.541-00:02.621|T|（ 日语 ） 怎么 了 ?|P|（ Rìyǔ ） zěnme le ?|E|(Japanese) what's the matter?
00:07.583-00:09.323|T|（ 日语 ） 万岁 。|P|（ Rìyǔ ） wànsuì 。|E|(Japanese) long live.
00:09.416-00:10.952|T|哪儿 塞 了 ?|P|nǎr sāi le ?|E|Where's the jam?
00:11.041-00:14.488|T|（ 日语 ） 万岁 。|P|（ Rìyǔ ） wànsuì 。|E|(Japanese) long live.
00:14.625-00:15.330|T|什么 意思 ?|P|shénme ... -
话题：人际交往/问候 标题： 你们回来啦？ 关键词： 关心 交际环节： 问候日常生活 交际功能： 问候 等级：中级
00:00.000-00:00.193|T|柴嫂 ，|P|cháisǎo ，|E|Chai sister-in-law,
00:00.400-00:01.424|T|你们 回来 啦 ？|P|nǐmén huílai la ？|E|You come back?
00:01.635-00:03.296|T|在 楼下 看见 灯 亮 了 嘛 。|P|zài lóuxià kànjiàn dēng liàng le ma 。|E|Downstairs to see the lights.
00:03.503-00:04.333|T|接 一下 。|P|jiē yīxià 。|E|Answer.
00:05.439-00:07.066|T|这 是 这 两 天 的 报纸 。|P|zhè shì zhè liǎng tiān de bàozhǐ 。|E|This is the two day of the newspaper.
00:07.608-00:09.940|T|这 是 居委会 给 大福 的 生日 礼物 。|P|zhè shì jūwěihuì gěi dàfú de shēngrì lǐwù 。|E|This is the neighborhood blessing birthday gift.
00:11.078-00:12.340|T|谢 了 ！|... -
话题：人际交往/问候 标题： 石大夫，赶集回来了。 关键词： 打招呼 交际环节： 问候日常生活 交际功能： 问候 等级：中级
00:00.000-00:02.667|T|石 大夫 ， 赶集 回来 了 。|P|shí dàifu ， gǎnjí huílai le 。|E|Doctor Shi, I'm back from the fair.
00:03.458-00:04.625|T|回来 了 。|P|huílai le 。|E|Come back.
00:05.792-00:08.000|T|金 老师 又 唱歌 了 。|P|jīn lǎoshī yòu chànggē le 。|E|Mr. Jin is singing again.
00:13.000-00:15.000|T|今天 和 马 寡妇 ,|P|jīntiān hé mǎ guǎfu ,|E|Today and the horse widow,
00:15.042-00:16.875|T|聊 的 怎么样 啊 ?|P|liáo de zěnmeyàng a ?|E|H... -
话题：人际交往/问候 标题： 欢迎你 关键词： 问候 交际环节： 问候日常生活 交际功能： 欢迎 等级：中级
欢迎 您 ！ 雷 雷 先生 。 |P|huānyíng nín ！ léi léi xiānsheng 。|E|Welcome you! Lei Lei mr..
谢谢 ！ |P|xièxie ！|E|Thank you.
您 第一次 来 中国 吗 ？ |P|nín dìyīcì lái Zhōngguó ma ？|E|The first time you come to China?
不 ， 我 以前 来过 两 次 。 这 是 我们 经理 给 您 的 信 。 |P|bù ， wǒ yǐqián láiguò liǎng cì 。 zhè shì wǒmen jīnglǐ gěi nín de xìn 。|E|No, I have been to two times. This is our manager and give you a letter.
麻烦 您 了 。 |P|máfan nín le 。|E|That's very kind of you.
他 问 您 好 。 |P|tā wèn nín hǎo 。|E|He asked hello.
谢谢 。 今天 我们 在 北京饭店 请 您 吃 晚饭 。 |P|xièxie 。 jīntiān wǒmen zài běijī... -
话题：人际交往/问候 标题： 早上好。 关键词： 打招呼 交际环节： 问候日常生活 交际功能： 问候 等级：中级
00:00.000-00:02.310|T|早上好 ， 格雷厄姆 夫人 。 早 。|P|zǎoshanghǎo ， géléièmǔ fūren 。 zǎo 。|E|Good morning, Mrs Graham. Good morning!
00:06.470-00:08.210|T|各位 早上好 。|P|gèwèi zǎoshanghǎo 。|E|Good morning, everybody.
00:08.480-00:09.520|T|早上好 ， 很 高兴 见到 你 。 格雷厄姆 夫人 。|P|zǎoshanghǎo ， hěn gāoxìng jiàndào nǐ 。 géléièmǔ fūren 。|E|Good morning. Nice to meet you. Mrs Graham.
00:09.550-00:10.940|T|早 。 早 ， 亚瑟 。|P|zǎo 。 zǎo ， yàsè 。|E|Good morning! Good morning, Arthur.
0... -
话题：人际交往/问候 标题： 可以交个朋友啊？ 关键词： 问候 拒绝 交际环节： 问候日常生活 交际功能： 询问 等级：中级
00:00.000-00:01.194|T|哎 ！ 你 。|P|āi ！ nǐ 。|E|Hey! You.
00:03.720-00:04.948|T|看 起来 很 眼熟 啊 。|P|kàn qǐlái hěn yǎnshú ā 。|E|Looks familiar.
00:05.160-00:09.278|T|你 是 网上 小说家 铁菱 吗 。|P|nǐ shì wǎngshàng xiǎoshuōjiā tiělíng má 。|E|You are online novelist iron Ling you.
00:11.480-00:13.118|T|我 一直 有 看 你 网上 写 的 小说 。|P|wǒ yīzhí yǒu kàn nǐ wǎngshàng xiě de xiǎoshuō 。|E|I have been watching you write online novels.
00:14.560-00:15.754|T|我 可 不 可以 ？|P|wǒ kě bù kěyǐ ？|E|Can I?
00:16.280-00:17.235|T|我 ， 我 可不 可以 ？|P|wǒ ， wǒ kěbu kěy... -
话题：人际交往/问候 标题： 我们有多久没见呀？ 关键词： 打招呼 询问 交际环节： 问候日常生活 交际功能： 问候 等级：中级
00:00.000-00:01.718|T|What a fat boy ！|P|What a fat boy ！|E|Whatafatboy！
00:01.720-00:03.472|T|Long time no see man ！|P|Long time no see man ！|E|Longtimenoseeman！
00:03.480-00:04.595|T|我们 有 多久 没见 呀 ？|P|wǒmen yǒu duōjiǔ méijiàn ya ？|E|How long have we not seen each other?
00:04.600-00:06.670|T|呀 好像 离开 香港 就 没有 见过 吧 …|P|yā hǎoxiàng líkāi xiānggǎng jiù méiyǒu jiànguò ba …|E|It seems that I haven't seen it since I left Hong Kong
00:06.680-00:08.432|T|Shit man 。|P|Shit man 。|E|Shitman.
00:09.040-00:10.951|T|I can ' t imagine you ' re a superstar 。|P|I can ' t imagine you ' re a superstar 。|E|Ican'timagineyou'reasuperstar。
00:10.960-00:11.995|T|你 现在 揶揄 我 吗 ？|P|nǐ xiànzài yéyú wǒ ma ？|E|Are you teasing me now?
00:12.000-00:14.673|T|以为 自己 去 完美 国 就 成 了 黑 鬼 呀 ？ 靠 ！|P|yǐwéi zìjǐ qù wánměi guó jiù ch... -
话题：人际交往/问候 标题： 表扬。 关键词： 打招呼 问候工作 交际环节： 交际功能： 等级：中级
00:00.000-00:01.956|T|嗨 ， 我 是 曲络绎 。|P|hài ， wǒ shì qǔluòyì 。|E|Hi, I'm Qu Yiyi.
00:01.958-00:02.993|T|曲 总 。|P|qǔ zǒng 。|E|Qu Zong.
00:03.000-00:04.786|T|你好 ， 你好 ， 久仰大名 。|P|nǐhǎo nǐhǎo jiǔyǎngdàmíng 。|E|Hello, I've heard from you for a long time.
00:04.792-00:06.032|T|你 身体 好多 了 吧 ？|P|nǐ shēntǐ hǎoduō le ba ？|E|Are you feeling better?
00:06.250-00:08.411|T|谢谢 ， 谢谢 你 的 细心 指导 ，|P|xièxie ， xièxie nǐ de xìxīn zhǐdǎo ，|E|Thank you. Thank you for your careful guidance,
00:08.417-00:10.703|T|才 有 这么 的 副总 来 接手 一切 。|P|cái yǒu zhème yōuxiù de fùzǒ... -
话题：人际交往/问候 标题： 你干什么的？ 关键词： 电话 交际环节： 问候日常生活 交际功能： 询问 等级：中级
00:00.000-00:03.040|T|老板 ， 我们 的 舞蹈 员 名单 。|P|lǎobǎn ， wǒmen de wǔdǎo yuán míngdān 。|E|Boss, our list of dancers.
00:04.240-00:05.441|T|你 干什么 的 ？|P|nǐ gànshénme de ？|E|What did you do?
00:05.600-00:07.841|T|刘 先生 ， 我 叫 珊珊 。|P|liú xiānsheng ， wǒ jiào shānshān 。|E|Mr. Liu, my name is Shanshan.
00:07.961-00:10.561|T|对不起 ， 我 是 偷偷 跑进 来 的 。|P|duìbuqǐ ， wǒ shì tōutōu pǎojìn lái de 。|E|I'm sorry, I ran in on the sly.
00:10.561-00:12.200|T|你 真的 好 帅 啊 。|P|nǐ zhēnde hǎo shuài a 。|E|You are so handsome.
00:12.200-00:13.361|T|谁 不 知道 ， 带 她 走 吧 。|P|shuí bù zhīdao ， dài tā zǒu ba 。|E|Who doesn't know? Take her.
00:13.881-00:15.521|T|走 吧 ， 等 一下 。|P|zǒu bā ， děng yīxià 。|E|Come on, wait a minute.
0... -
话题：人际交往/问候 标题： 问候近况。 关键词： 工资 交际环节： 问候工作 交际功能： 询问 等级：中级
00:00.000-00:00.760|T|斌哥 ，|P|bīngē ，|E|Bin Ge,
00:02.120-00:04.000|T|巧姐 亲自 下厨 给 你 做 的 。|P|qiǎojiě qīnzì xiàchú gěi nǐ zuò de 。|E|Sister Qiao cooked it for you.
00:05.160-00:07.040|T|李宣 。 哥 。|P|lǐxuān 。 gē 。|E|Li Xing. Brother.
00:09.200-00:11.080|T|你 在 这儿 干 甚 呢 ?|P|nǐ zài zhèr gàn shèn ne ?|E|What are you doing here?
00:11.360-00:12.360|T|帮忙 。|P|bāngmáng 。|E|Help.
00:13.600-00:14.560|T|领 工资 不 领 ？|P|lǐng gōngzī bù lǐng ？|E|Pay or not?
00:14.800-00:16.720|T|领 ， 这 不得 生活 吗 ?|P|lǐng...
