00:00.000-00:01.615|T|幸好 这 场 风雨 ，|P|xìnghǎo zhè cháng fēngyǔ ，|E|Fortunately, this storm,
00:01.625-00:03.456|T|吹 不 走 我 的 回忆 。|P|chuī bù zǒu wǒ de huíyì 。|E|Can't blow away my memory.
00:04.208-00:06.415|T|他 画画 的 每 一 个 片段 ，|P|tā huàhuà de měi yī gè piànduàn ，|E|Every piece of his painting,
00:06.416-00:07.781|T|我 都 记得 。|P|wǒ dōu jìdé 。|E|I remember it all.
00:08.416-00:11.488|T|我 老伴 曾经 在 这儿 跟 我 说过 ，|P|wǒ lǎobàn céngjīng zài zhèr gēn wǒ shuōguò ，|E|My wife once told me here,
00:12.291-00:14.623|T|享受 当下 。|P|xiǎngshòu dāngxià 。|E|Enjoy the moment.
00:16.083-00:19.371|T|我 可是 一个 非常 听话 的 老婆 ，|P|wǒ kěshì yīgè fēicháng tīnghuà de lǎopo ，|E|I am a very obedient wife,
00:20.416-00:22.202|T|谢谢 你们 大家 ！|P|xièxie nǐmén dàjiā ！|E|Thank you all!
00:22.333-00:24.494|T|不会 ！ 没有 啦 ， 不用 谢 了 ！|P|bùhuì ！ méiyǒu la ， bùyòng xiè le ！|E|Can't! No, no thanks!
00:24.833-00:25.913|T|啊 ， 对 了 ！|P|a ， duì le ！|E|Ah, yes!
00:25.916-00:26.996|T|我们 的 圣诞 大餐 ，|P|wǒmen de shèngdàn dàcān ，|E|Our Christmas dinner,
00:27.000-00:28.991|T|还 没有 正式 开始 呢 ！ 对 呀 ！ 对 呀 ！|P|hái méiyǒu zhèngshì kāishǐ ne ！ duì ya ！ duì ya ！|E|It's not officially started yet! Right! Right!
00:29.000-00:30.661|T|房东 太太 ， 我们 回去 吃 好吃 的 。|P|fángdōng tàitai ， wǒmen huíqu chī hǎochī de 。|E|Landlady, let's go back to eat delicious food.
00:30.666-00:32.702|T|那 我们 走 吧 ！ 走 了 走 了 ！|P|nà wǒmen zǒu ba ！ zǒu le zǒu le ！|E|Let's go then! Let's go let's go!
00:35.000-00:35.910|T|黄太太 ，|P|huángtàitai ，|E|Mrs. Huang,
00:36.125-00:38.332|T|你 没有 试 过 我们 所有 人 的 手艺 吧 ？|P|nǐ méiyǒu shì guò wǒmen suǒyǒu rén de shǒuyì ba ？|E|You haven't tried all of us, have you?
00:38.333-00:40.198|T|这 是 我 的 家乡 名菜 ， 大连焖子 。|P|zhè shì wǒ de jiāxiāng míngcài ， dàliánmēnzǐ 。|E|This is a famous dish in my hometown, Dalian stew...