00:00.000-00:00.705|T|王 太太 。|P|wáng tàitai 。|E|Mrs. Wang.
00:00.958-00:01.822|T|大牛 ，|P|dàniú ，|E|Daniel,
00:02.083-00:03.664|T|这 房子 还 真 不错 ！|P|zhè fángzǐ hái zhēn bùcuò ！|E|This house is really nice!
00:03.667-00:05.407|T|我 刚才 到 楼上 看 了 看 ，|P|wǒ gāngcái dào lóushàng kàn le kàn ，|E|I just went upstairs to have a look,
00:05.417-00:07.078|T|这 家 孩子 各个 有出息 ，|P|zhè jiā háizi gègè yǒuchūxī ，|E|Every child has a future,
00:07.583-00:09.369|T|一个 律师 ， 一个 医生 ，|P|yīgè lǜshī ， yīgè yīshēng ，|E|A lawyer, a doctor,
00:09.708-00:12.370|T|还有 一个 真 是 加州 理工 毕业 的 。|P|háiyǒu yīgè zhēn shì jiāzhōu lǐgōng bìyè de 。|E|And one really graduated from Caltech.
00:12.833-00:13.993|T|这 房子 风水 ，|P|zhè fángzǐ fēngshui ，|E|The house is Fengshui,
00:14.000-00:15.786|T|对 孩子 上学 实在 是 太 好 了 。|P|duì háizi shàngxué shízài shì tài hǎo le 。|E|It's great for children to go to school.
00:15.792-00:16.656|T|王 太太 ，|P|wáng tàitai ，|E|Mrs. Wang,
00:16.750-00:18.160|T|这 栋 房子 要不得 ，|P|zhè dòng fángzi yàobude ，|E|This house is not good,
00:18.583-00:20.198|T|这 房子 太 旧 了 。|P|zhè fángzi tài jiù le 。|E|The house is too old.
00:20.458-00:21.573|T|差不多 一 百 年 了 。|P|chàbuduō yī bǎi nián le 。|E|Almost a hundred years.
00:21.708-00:22.367|T|空调 系统 ，|P|kōngtiáo xìtǒng ，|E|Air conditioning system,
00:22.375-00:23.706|T|整个 管道 全 烂 了 ，|P|zhěnggè guǎndào quán làn le ，|E|The whole pipe is rotten,
00:23.917-00:26.329|T| 重要 的 是 ， 白蚁 闹 得 太 凶 ，|P|zuì zhòngyào de shì ， báiyǐ nào dé tài xiōng ，|E|Most of all, termites make a lot of noise,
00:26.500-00:28.616|T|把 整个 楼板 全都 蛀 空 了 。|P|bǎ zhěnggè lóubǎn quándōu zhù kōng le 。|E|The whole floor was hollowed out.
00:30.708-00:31.663|T|你 听 ！|P|nǐ tīng ！|E|Listen!
00:35.625-00:36.740|T|没有 啊 ！|P|méiyǒu a ！|E|Not at all!
00:41.500-00:42.455|T|听 出来 了 吗 ？|P|tīng chūlái le ma ？|E|Do you hear that?
00:47.333-00:48.163|T|没 听 出来 。|P|méi tīng chūlái 。|E|I didn't hear it.
00:50.000-00:51.160|T|您 要是 听 得 出来 ，|P|nín yàoshi tīng dé chūlái ，|E|If you can hear it,
00:51.167-00:52.782|T|这么 多年 我 就 白干 了 。|P|zhème duōnián wǒ jiù báigàn le 。|E|I've done nothing for so many years.
00:52.917-00:53.622|T|我 一个 客户 ，|P|wǒ...

00:00.000-00:01.285|T|20 年前 来 美国 ，|P|20 niánqián lái měiguó ，|E|20 years in the United States,
00:01.583-00:03.073|T|想 的 全 是 学好 英语 ，|P|xiǎng de quán shì xuéhǎo yīngyǔ ，|E|All I want is to learn English well,
00:03.083-00:04.698|T|融入 人家 主流 社会 。|P|róngrù rénjiā zhǔliú shèhuì 。|E|Integrate into the mainstream society.
00:04.708-00:06.414|T|08 年 美国 次贷 危机 ，|P|08 nián měiguó cìdài wēijī ，|E|The US subprime crisis in 2008,
00:06.541-00:07.951|T|美国人 买不起 房 了 ，|P|měiguórén mǎibùqǐ fáng le ，|E|Americans can't afford a house,
00:07.958-00:08.697|T|没关系 ，|P|méiguānxi ，|E|No problem,
00:08.708-00:09.868|T|中国人 有 钱 。|P|Zhōngguórén yǒu qián 。|E|The Chinese have money.
00:09.875-00:11.081|T|现在 哪个 经纪人|P|xiànzài nǎge jīngjìrén|E|Which agent is it now
00:11.083-00:12.198|T|不 学 几 句 中文 ，|P|bù xué jǐ jù Zhōngwén ，|E|Without learning a few Chinese,
00:12.208-00:13.744|T|都 不好意思 说 自己 成功 。|P|dōu bùhǎoyìsi shuō zìjǐ chénggōng 。|E|I'm embarrassed to say that I'm successful.
00:13.750-00:15.741|T|圣玛利诺 俗称 小贝弗里山 ，|P|shèngmǎlìnuò súchēng xiǎobèifúlǐshān ，|E|San Marino is also known as little Beverly Hills,
00:15.750-00:17.615|T|53.5％ 的 亚裔 ，|P|53.5％ de yàyì ，|E|53.5% of Asians,
00:17.625-00:20.241|T|家庭 年收入 中位数 十五 万 美元 。|P|jiātíng niánshōurù zhōngwèishù shíwǔ wàn měiyuán 。|E|Median annual household income is 150000 US dollars.
00:20.250-00:23.538|T|这 的 房子 大多数 建于 1920 到 1950 年代 ，|P|zhè de fángzǐ dàduōshù jiànyú 1920 dào 1950 niándài ，|E|Most of the houses were built in the 1920s and 1950s,
00:23.541-00:24.200|T|地 大 ，|P|dì dà ，|E|Big,
00:24.208-00:25.448|T|房子 设计感 强 是 这 的 特点 。|P|fángzi shèjìgǎn qiáng shì zhè de tèdiǎn 。|E|A strong sense of house design is a feature of this.
00:25.458-00:26.618|T|这些 我 不 关心 ，|P|zhèxiē wǒ bù guānxīn ，|E|I don't care,
00:26.625-00:27.705|T|学区 怎么样 ？|P|xuéqū zěnmeyàng ？|E|How about the school district?
00:27.708-00:30.120|T|两 所 小学 一 所 初中 一 所 高中 ，|P|liǎng suǒ xiǎoxué yī suǒ chūzhōng yī suǒ gāozhōng ，|E|Two primary schools, one junior high school and one senior high school,
00:30.125-00:32.081|T|那 都 是 洛杉矶 好 的 学校 。|P|nà dōu shì luòshānjī zuìhǎo de xuéxiào 。|E|That's the best school in ...

00:00.000-00:01.084|T|你 来 干嘛 ？|P|nǐ lái gànmá ？|E|What are you doing here?
00:02.959-00:04.292|T|有 事 说 事 ，|P|yǒu shì shuō shì ，|E|I have something to say,
00:04.375-00:06.000|T|没空 听 你 扯淡 。|P|méikòng tīng nǐ chědàn 。|E|I don't have time to listen to your bullshit.
00:06.792-00:08.250|T|哥尼古拉 小镇 ，|P|gēnígǔlā xiǎozhèn ，|E|Konikolai Town,
00:08.334-00:09.542|T|知道 这 小区 吗 ？|P|zhīdao zhè xiǎoqū ma ？|E|Do you know the neighborhood?
00:09.625-00:10.584|T|核心 地带 ，|P|héxīn dìdài ，|E|Core zone,
00:10.667-00:11.500|T|花园 洋房 ，|P|huāyuán yángfáng ，|E|Garden house,
00:11.584-00:12.417|T|一 梯 两 户 ，|P|yī tī liǎng hù ，|E|One ladder and two households,
00:12.500-00:13.334|T|南北 通透 。|P|nánběi tōngtòu 。|E|North and South are transparent.
00:13.584-00:15.625|T|你 是 不是 卖 房子 卖 傻 了 ？|P|nǐ shì bushì mài fángzǐ mài shǎ le ？|E|Are you a fool to sell a house?
00:16.084-00:17.334|T|你 哪 只 眼睛 看 得 出来 ，|P|nǐ nǎ zhǐ yǎnjing kàn dé chūlái ，|E|Which eye can you see it,
00:17.417-00:19.000|T|我 是 能 买得起 房 的 人 ？|P|wǒ shì néng mǎideqǐ fáng de rén ？|E|Can I afford a house?
00:20.000-00:21.209|T|我 这 有 套 房 ，|P|wǒ zhè yǒu tào fáng ，|E|I have a suite here,
00:21.292-00:22.417|T|一千两百 多 万 ，|P|yīqiānliǎngbǎi duō wàn ，|E|More than 12 million,
00:22.500-00:23.334|T|这 房主 啊 ，|P|zhè fángzhǔ a ，|E|The homeowner,
00:23.417-00:24.292|T|着急 用钱 ，|P|zháojí yòngqián ，|E|Anxious to use money,
00:24.375-00:25.459|T|半价 出售 。|P|bànjià chūshòu 。|E|Sold at half price.
00:25.542-00:27.500|T|这 事 ， 我 偷偷 给 截胡 了 ，|P|zhè shì ， wǒ tōutōu gěi jiéhú le ，|E|This matter, I secretly stopped Hu,
00:27.584-00:29.000|T|没 往 上面 报 。|P|méi wǎng shàngmiàn bào 。|E|Didn't report it.
00:29.084-00:30.625|T|可 人家 要 全款 ，|P|kě rénjiā yào quánkuǎn ，|E|But they want all the money,
00:30.709-00:31.917|T|我们 家 那 房 呢 ，|P|wǒmen jiā nà fáng ne ，|E|What about our house,
00:32.000-00:33.084|T|抵 了 两 百 多 万 ，|P|dǐ le liǎng bǎi duō wàn ，|E|More than two million,
00:33.750-00:35.792|T|还 差 个 三 百 多 。|P|hái chā gè sān bǎi duō 。|E|It's more than 300.
00:37.417-00:38.625|T|你们 家 那 房 ，|P|nǐmén jiā nà fáng ，|E|Your house,
00:38.709-00:39.875|T|写 的 谁 的 名 ？|P|xiě de shuí de míng ？|E|Whose name is it written?
00:40.042-00:41.750|T|想 都 别 想 ！|P|xiǎng dōu bié xiǎng ！|E|Don't even think about it!
00:41.834-00:42.875|T|没戏 ！|P|méixì ！|E|No drama!
00:43.334-00:44.625|T|我 ...

00:00.000-00:01.991|T|这 是 我们 向 您 推荐 的 户型 ， 啊 ！|P|zhè shì wǒmen xiàng nín tuījiàn de hùxíng ， ā ！|E|This is we recommend the apartment layout, ah!
00:04.400-00:05.435|T|怎么样 ？|P|zěnmeyàng ？|E|What about??
00:06.200-00:07.394|T|我 觉得 还行 。|P|wǒ juéde háixíng 。|E|I feel okay.
00:08.760-00:11.752|T|徐朗 ， 这 是 给 自己 买 房子 。|P|xúlǎng ， zhè shì gěi zìjǐ mǎi fángzi 。|E|Xu Lang, this is to buy a house for myself.
00:12.040-00:14.315|T|可不是 给 公家 看 写字楼 。|P|kěbushì gěi gōngjia kàn xiězìlóu 。|E|But not to the public at the office.
00:15.640-00:20.668|T|这 只有 行 或者 不行 ， 没有 还行 。|P|zhè zhǐyǒu xíng huòzhě bùxíng ， méiyǒu háixíng 。|E|The only line or not, not ok.
00:21.680-00:26.071|T|我 是 说 看上去 ， 还是 听 你 的 吧 。|P|wǒ shì shuō kànshàngqù ， háishi tīng nǐ de ba 。|E|I mean look, or listen to you.
00:28.920-00:32.708|T|看上去 空间 倒是 挺 充裕 的 。|P|kànshàngqù kōngjiān dàoshì tǐng chōngyù de 。|E|Look is very ample space.
00:33.040-00:36.396|T|就 像 你们 男人 ， 标榜 自己 的 胸怀 一样 。|P|jiù xiàng nǐmén nánrén ， biāobǎng zìjǐ de xiōnghuái yīyàng 。|E|Just like you man, flaunt their own mind as.
00:37.440-00:40.955|T|只是 桌椅 ， 板凳 ， 沙发 的 比例 ，|P|zhǐshì zhuōyǐ ， bǎndèng ， shāfā de bǐlì ，|E|Only tables and chairs, stool, sofa proportion,
00:41.160-00:42.991|T|也 比 真正 的 小 。|P|yě bǐ zhēnzhèng de xiǎo 。|E|Than really small.
00:43.200-00:44.838|T|当 你 把 真正 的 沙发 买 回来 的 时候 ，|P|dāng nǐ bǎ zhēnzhèng de shāfā mǎi huílai de shíhou ，|E|When you put a real sofa to buy back,
00:45.080-00:47.514|T|会 发现 根本 就 放 不 进去 。|P|huì fāxiàn gēnběn jiù fàng bù jìnqù 。|E|Will find that did not put in.
00:52.840-00:57.356|T|所有 这些 地灯 都 将 永远 是 摆设 。|P|suǒyǒu zhèxiē dìdēng dōu jiāng yǒngyuǎn shì bǎishè 。|E|All these lights will always display.
01:02.800-01:04.313|T|你 什么 时候 见过 一个 男人 ，|P|nǐ shénme shíhou jiàn'guò yīgè nánrén ，|E|What time do you ever seen a man,
01:04.520-01:06.351|T|结婚 以后 还 和 结婚 以前 一样 ，|P|jiéhūn yǐhòu hái hé jiéhūn yǐqián yīyàng ，|E|After marriage also and married before,
01:06.560-01:08.152|T|拼命 给 老婆 买 东西 的 呢 ？|P|pīnmìng gěi lǎopo mǎi dōngxī de ne ？|E|To give wife buy things?
01:08.360-01:10.715|T|对 啊 ， 哎 ， 不对 。|P|duì ā ， āi ， bùduì 。|E|Yeah, well, wrong.
01:11.680-01:13.875|T|我们 这个 是 精 装修 的 房 ，|P|wǒmen zhège shì jīng zhuāngxiū de fáng ，|E|We this is refined decoration housing,
01:14.080-01:15.672|T|厨房 还有 卫浴 的 装修 规格 ，|P|chúfáng háiyǒu wèiyù de zhuāngxiū guīgé ，|E|The kitchen and bathroom renovation specifications,
01:15.880-01:16.915|T|已经 写 在 合同 里 了 。|P|yǐjīng xiě zài hétong lǐ le 。|E|Has been written in the contract.
01:17.120-01:18.439|T|这个 你们 请 放心 。|P|zhège nǐmén qǐng fàngxīn 。|E|That you please rest assured.
01:18.800-01:20.199|T|不错 ！|P|bùcuò ！|E|Nice.
01:20.680-01:23.638|T|同样 的 品牌 ， 价钱 可以 差 出 三 四 倍 。|P|tóngyàng de pǐnpái ， jiàqián kěyǐ chā chū sān sì bèi 。|E|The same brand, the price can be a difference of three or four times.
01:24.120-01:26.429|T|开发商 永远 用 的 都 是 。|P|kāifāshāng yǒngyuǎn yòng de dōu shì míngpái 。|E|Developers always used the brand is.
01:26.640-01:28.870|T|里头 廉价 的 一 款 。|P|lǐtou zuì liánjià de yī kuǎn 。|E|Inside the most cheap a.
01:29.680-01:32.831|T|就 像 每个 男人 的 承诺 都 特别 美好 。|P|jiù xiàng měigè nánrén de chéngnuò dōu tèbié měihǎo 。|E|Like all men's commitments are particularly good.
01:33.080-01:38.108|T|可是 实施 起来 呢 ？ 你 说 呢 ？|P|kěshì shíshī qǐlái ne ？ nǐ shuō ne ？|E|But implementation of it? You tell me?
01:41.960-01:44.474|T|我们 还 随 房 送 一套 家具 。|P|wǒmen hái suí fáng sòng yītào jiājù 。|E|We also with room to send a set of furniture.
01:44.720-01:46.836|T|你 看 ， 我们 这 家具 ， 跟 这 户型 配 得 多 好 。|P|nǐ kàn ， wǒmen zhè jiājù ， gēn zhè hùxíng pèi dé duō hǎo 。|E|You see, we have the furniture, and this apartment layout with much good.
01:47.200-01:49.555|T|就是 要 注意 家具 摆放 的 位置 。|P|jiùshì yào zhùyì jiājù bǎifàng de wèizhi 。|E|Is to pay attention to the location of furniture.
01:49.800-01:51.677|T|当 你 真正 使用 起来 的 时候 ，|P|dāng nǐ zhēnzhèng shǐyòng qǐlái de shíhou ，|E|When you really use up,
01:51.880-01:53.154|T|没人 会 这么 摆放 的 。|P|méirén huì zhème bǎifàng de 。|E|No one will be so placed.
01:53.400-01:54.913|T|可是 当 你 把 家具 挪 走 的 时候 ，|P|kěshì dāng nǐ bǎ jiājù nuó zǒu de shíhou ，|E|But when you put away the furniture,
01:55.080-01:56.991|T|你...