话题分类分级会话库
共661条
-
话题：中级/日常生活/健康 标题： 我还能活多久？ 关键词： 家人 生病 交际环节： 就诊-询问 交际功能： 询问 等级：中级
00:00.000-00:01.820|T|我 还 能 活 多久 ？|P|wǒ huán/hái néng huó duōjiǔ ？|E|How long can I live?
00:02.708-00:05.768|T|陈 小姐 ， 你 的 家人 来 了 吗 ？|P|chén xiǎojiě ， nǐ de jiārén lái le ma ？|E|Miss Chen, is your family here?
00:07.875-00:10.275|T|我 老公 忙 ， 来 不 了 。|P|wǒ lǎogōn... -
话题：中级/日常生活/健康 标题： 不舒服啊？ 关键词： 胃口 交际环节： 就诊-询问病况 交际功能： 询问 等级：中级
00:00.000-00:00.705|T|怎么 了 ？|P|zěnme le ？|E|What's up?
00:01.960-00:02.540|T|不舒服 啊 ？|P|bùshūfú a ？|E|Uncomfortable?
00:04.046-00:05.627|T|近 胃口 是 有 点 不好 。|P|zuìjìn wèikǒu shì yǒu diǎn bùhǎo 。|E|I've had a bad appetite recently.
00:06.632-00... -
话题：中级/日常生活/健康 标题： 这样有没有舒服一点？ 关键词： 呼吸道 交际环节： 就诊-询问病况 交际功能： 询问 等级：中级
00:00.000-00:02.309|T|爸 ， 你 怎么 了 …|P|bà ， nǐ zěnme le …|E|Dad, how are you...
00:05.720-00:06.596|T|这样 有 没有 舒服 一点 ？|P|zhèyàng yǒu méiyǒu shūfu yīdiǎn ？|E|So there is a little more comfortable?
00:08.080-00:09.195|T|他 ... -
话题：中级/日常生活/健康 标题： 老王，周大夫也就那么一说。 关键词： 医生 交际环节： 就诊-描述病征 交际功能： 陈述 等级：中级
00:00.000-00:02.969|T|老王 ， 周 大夫 也 就 那么 一说 。|P|lǎowáng ， zhōu dàifu yě jiù nàme yīshuō 。|E|Lao Wang, doctor Zhou also then said.
00:03.170-00:05.468|T|大夫 总是 把 严重 的 后果 告诉 你 。|P|dàifu zǒngshì bǎ zuì yánzhòng de hòuguǒ gàosù nǐ 。|E|The doctor is always the most serious consequence... -
话题：中级/日常生活/健康 标题： 药放哪儿了？ 关键词： 吃药 交际环节： 就诊-拿药 交际功能： 询问 等级：中级
00:00.000-00:01.410|T|药 放 哪儿 了 ？|P|yào fàng nǎr le ？|E|Put the medicine where?
00:03.208-00:06.200|T|要不是 你 姐 让 我 看 着 你 ， 我 才 懒得 理 你 。|P|yàobushì nǐ jiě ràng wǒ kàn zhē nǐ ， wǒ cái lǎnde lǐ ... -
话题：中级/日常生活/健康 标题： 他得了严重的高山症！ 关键词： 高山症 高烧 交际环节： 就诊-诊断 交际功能： 判断 等级：中级
00:00.000-00:02.434|T|他 得了 严重 的 高山 症 ！|P|tā déliǎo yánzhòng de gāoshān zhèng ！|E|He has acute altitude sickness
00:02.760-00:04.352|T|还 发 高烧 呢 ！|P| hái fā gāosh... -
话题：中级/日常生活/健康 标题： 还好不是很痛。 关键词： 健康 治疗 交际环节： 生病 交际功能： 安慰 等级：中级
00:00.000-00:01.274|T|还 好 不是 很 痛 。|P| hái hǎo bùshì hěn tòng 。|E|Fortunately, not very pain.
00:01.360-00:02.634|T|忍 着 点 吧 。|P|rěn zhē diǎn ba 。|E|Hold on.
00:02.960-00:04.154|T|我 觉得 还 好 啊 。|P|wǒ juéde hái hǎo a 。|E|I th... -
话题：中级/日常生活/健康 标题： 全身六处粉碎性骨折。 关键词： 骨折 交际环节： 就诊-描述病征 交际功能： 说明 等级：中级
00:00.000-00:01.319|T|救护车 把 我 送到 医院 ，|P|jiùhùchē bǎ wǒ sòngdào yīyuàn ，|E|The ambulance took me to the hospital,
00:02.000-00:03.991|T|全身 六 处 粉碎性 骨折 ，|P|quánshēn liù chù fěnsuìxìng gǔzhé ，... -
话题：中级/日常生活/健康 标题： 肚子疼。 关键词： 拿药 交际环节： 生病 交际功能： 告知 等级：中级
00:00.000-00:00.950|T|怎么 了 ？|P|zěnme le ？|E|What's up?
00:01.880-00:02.900|T|肚子 疼 。|P|dǔzi téng 。|E|Have a stomachache.
00:02.960-00:03.960|T|没事 吧 ？|P|méishì ba ？|E|Are you OK?
00:04.850-00:05.920|T|倒霉 啦 ！|P|dǎoméi la ！|E|Bad luck!
00:06.870-... -
话题：中级/日常生活/健康 标题： 你没事吧？ 关键词： 吃药 交际环节： 买药 交际功能： 要求 等级：中级
00:00.000-00:01.956|T|进哥 ， 通知 高 警官 。|P|jìngē ， tōngzhī gāo jǐngguān 。|E|Get in brother and inform officer Gao.
00:04.958-00:06.289|T|你 没事 吧 ？|P|nǐ méishì ba ？|E|are you all right?
00:06.833-00:08.994|T|我 没事 ， 你 快 去 捉 人 。|P|wǒ méishì ， nǐ kuà... -
话题：中级/日常生活/健康 标题： 别怕，我把你的腿垫高。 关键词： 措施 交际环节： 就诊-开药 交际功能： 要求 等级：中级
00:00.000-00:01.911|T|别怕 ， 我 把 你 的 腿 垫 高 。|P|biépà ， wǒ bǎ nǐ de tuǐ diàn gāo 。|E|I'll lift your legs...
00:04.200-00:05.872|T|来 ， 脚 放 这 上面 。|P|lái ， jiǎo fàng zhè shàngmiàn 。|E|Easy...
00:07.400-00:10.358|T|别怕 ， 别... -
话题：中级/日常生活/健康 标题： 注意休养。 关键词： 观察 手术 交际环节： 就诊-手术 交际功能： 告知 等级：中级
00:00.000-00:02.500|T|手术 顺利 ， 但是 还 在 观察 ，|P|shǒushù shùnlì ， dànshì hái zài guānchá ，|E|The operation went well, but it's still under observation,
00:03.125-00:04.750|T|之后 如果 可以 转到 普通 病房 ，|P|zhīhòu rúguǒ kěyǐ zhuǎndào pǔtōng bìngfáng ，|E|After that, if you can transfer to the general ward,
00:04.875-00:05.875|T|要 注意 休... -
话题：中级/日常生活/健康 标题： 我要长期洗肾， 关键词： 洗肾 交际环节： 就诊-治疗 交际功能： 告知 等级：中级
00:00.000-00:01.399|T|我 要 长期 洗 肾 ，|P|wǒ yào chángqī xǐ shèn ，|E|I'm going to long-term dialysis,
00:01.400-00:03.430|T|这里 有 洗肾机 ， 方便 一点 。|P|zhèlǐ yǒu xǐshènjī ， fāngbiàn yīdiǎn 。|E|Here are the dialysis mac... -
话题：中级/日常生活/健康 标题： 杨萍失忆了。 关键词： 失忆 交际环节： 生病 交际功能： 告知 等级：中级
00:00.000-00:01.206|T|杨萍 ，|P|yángpíng ，|E|Yang Ping,
00:04.046-00:05.786|T|她 一切 生命 体征 正常 ，|P|tā yīqiè shēngmìng tǐzhēng zhèngcháng ，|E|All her vital signs are normal,
00:06.340-00:08.080|T|但是 完全 失忆 了 。|P|dànshì wánquán shīyì le 。|E|But it's completely amnesi... -
话题：中级/日常生活/健康 标题： 你有颗蛀牙。 关键词： 蛀牙 交际环节： 就诊-描述病征 交际功能： 告知 等级：中级
00:00.000-00:01.043|T|你 有 颗 蛀牙 。|P|nǐ yǒu kē zhùyá 。|E|You have a cavity.
00:03.670-00:05.172|T|原来 我 真 有 颗 蛀牙 。|P|yuánlá... -
话题：中级/日常生活/健康 标题： 吃点药就会好。 关键词： 健康 吃药 交际环节： 就诊-开药 交际功能： 询问 等级：中级
00:00.000-00:00.750|T|不要 怕 ！|P|bùyào pà ！|E|Don't be afraid!
00:00.840-00:01.909|T|感冒 这么 小 的 事情 ，|P|gǎnmào zhème xiǎo de shìqíng ，|E|Cold so small things,
00:02.000-00:03.558|T|吃 点 药 就 会 好 。|P|chī diǎn yào jiù huì hǎo 。|E|Eat some medicine will be good.
00:03.560-00:04.151|T|吃 吧 ！|P|chī bā ！|E|Eat!
00:04.480-00:05.435|T|不 … 吃 吧 …|P|bù … chī ba …|E|... -
话题：中级/日常生活/健康 标题： 我等着做整容手术。 关键词： 整容 交际环节： 就诊-手术 交际功能： 询问 等级：中级
00:00.000-00:01.250|T|你 在 做 什么 ？|P|nǐ zài zuò shénme ？|E|What are you doing?
00:01.250-00:02.084|T|医生 ，|P|yīshēng ，|E|Doctor,
00:02.459-00:03.459|T|我 等 着 做 整容 手术 。|P|wǒ děng zháo zuò zhěngróng shǒushù 。|E|I'm waiting for a plastic surgery.
00:03.917-00:04.709|T|你 想 整 什么 位置 ？|P|nǐ xiǎng zhě... -
话题：中级/日常生活/健康 标题： 我们要帮你做手术。 关键词： 身体 交际环节： 就诊-手术 交际功能： 询问。 等级：中级
00:00.000-00:02.000|T|你 身体 不好 ， 你 有 哪里 不舒服 ？|P|nǐ shēntǐ bùhǎo ， nǐ yǒu nǎlǐ bùshūfú ？|E|You are not in good health. What's wrong with you?
00:02.041-00:04.000|T|头痛 。|P|tóutòng 。|E|Headache.
00:05.875-00:07.916|T|这样 的话 ， 我们 要 帮 你 做手术 。|P|zhèyàng dehuà ， wǒmen yào bāng nǐ zuòshǒushù 。|E|In that case, we'll operate on you.
00:08... -
话题：中级/日常生活/健康 标题： 救救我的孩子！ 关键词： 昏倒 交际环节： 生病 交际功能： 求助 等级：中级
00:00.000-00:01.285|T|嘉嘉 ！|P|jiājiā ！|E|Jiajia!
00:01.334-00:02.244|T|嘉嘉 ！ 醒 醒 呀 ！|P|jiājiā ！ xǐng xǐng ya ！|E|Jiajia! Wake up!
00:02.292-00:03.077|T|快 过来 帮忙 ！|P|kuài guòlai bāngmáng ！|E|Come and help!
00:03.125-00:04.456|T|这边 有 个 孩子 昏倒 了 ！|P|zhèbiān ... -
话题：中级/日常生活/健康 标题： 肚子还是有点不舒服。 关键词： 月经 交际环节： 就诊-描述病征 交际功能： 说明 等级：中级
00:00.000-00:00.659|T|小静 。|P|xiǎojìng 。|E|Small quiet.
00:01.292-00:02.327|T|周 医生 。|P|zhōu yīshēng 。|E|Doctor Zhou
00:07.250-00:09.332|T|上次 月经 来 的 时候 ，|P|shàngcì yuèjīng lái de shíhou ，|E|The last time when menstruation comes,
00:09.334-00:11.416|T|肚子 还是 有点 不 舒服 。|P|dǔzi háishi yǒudiǎn bù shūfu 。|E|The stomac... -
话题：中级/日常生活/健康 标题： 我相信今后会越来越好的。 关键词： 自杀 买药 进口 交际环节： 就诊-买药 交际功能： 解释 等级：中级
00:00.000-00:01.456|T|看 着 这些 病人 ，|P|kàn zháo zhèxiē bìngrén ，|E|Look at these patients,
00:02.086-00:03.246|T|我 心里 难过 。|P|wǒ xīnli nánguò 。|E|I feel sad.
00:04.880-00:06.745|T|他们 吃不起 进口 的 天价 药 ，|P|tāmén chībùqǐ jìnkǒu de tiānjià yào ，|E|They can't afford imported drugs,
00:09.259-00:10.760|T|他们 就 只能 等 死 ，|P|tāmén jiù zhǐnéng děng sǐ ，|E|They just have to wait to die,
00:13.639-00:14.970... -
话题：中级/日常生活/健康 标题： 我要你的心都没用。 关键词： 医生 交际环节： 就诊-诊断 交际功能： 告知 等级：中级
00:00.000-00:02.000|T|我 不行 了 ，|P|wǒ bùxíng le ，|E|I can't,
00:02.916-00:04.916|T|医生 都 不在 ，|P|yīshēng dōu bùzài ，|E|The doctors are not here,
00:05.916-00:08.083|T|我 要 你 的 心 都 没用 。|P|wǒ yào nǐ de xīn dōu méiyòng 。|E|I don't need your heart.
00:09.666-00:12.000|T|我 不当 你 是 弟弟 ，|P|wǒ bùdāng nǐ shì dìdì ，|E|I don't think you're my brother.
00:... -
话题：中级/日常生活/健康 标题： 担心身体。 关键词： 健康 交际环节： 就诊-描述病征 交际功能： 询问 等级：中级
00:00.000-00:00.989|T|你 干嘛 ？|P|nǐ gànmá ？|E|What are you doing?
00:02.958-00:03.947|T|没有 。|P|méiyǒu 。|E|No,
00:04.333-00:06.039|T|你 打工 打 太 多 了 ，|P|nǐ dǎgōng dǎ tài duō le ，|E|You work too much,
00:06.042-00:07.157|T|黑眼圈 那么 重 ，|P|hēiyǎnquān nàme z... -
话题：中级/日常生活/健康 标题： 你怎么样？ 关键词： 受伤 交际环节： 生病 交际功能： 询问 等级：中级
00:00.000-00:00.910|T|你 怎么样 ？|P|nǐ zěnmeyàng ？|E|What about you?
00:01.084-00:01.789|T|小静 ！|P|xiǎojìng ！|E|Small quiet!
00:03.417-00:04.998|T|你 走开 ！|P|nǐ zǒukāi ！|E|Get out of here!
00:05.500-00:08.082|T|小静 ， 你 怎么 了 ？|P|xiǎojìng ， nǐ zěnme le ？|E|Small static, how are you?
00:10.209-00:10.823|T|什么 事 ？|P|shénme shì ？|E|What... -
话题：中级/日常生活/健康 标题： 你怎么知道我的脚烧伤了？ 关键词： 烧伤 交际环节： 就诊-描述病征 交际功能： 询问 等级：中级
00:00.000-00:02.000|T|你 怎么 知道 我 的 脚 烧伤 了 ？|P|nǐ zěnme zhīdao wǒ de jiǎo shāoshāng le ？|E|How do you know my feet burned?
00:02.370-00:05.096|T|昨天 ， 我 躲 在 墙外 看 你 半天 呢 。|P|zuótiān ， wǒ duǒ zài qiángwài kàn nǐ bàntiān ne 。|E|Yesterday, I hide in the wa... -
话题：中级/日常生活/健康 标题： 你怎么了？ 关键词： 受伤 交际环节： 发病 交际功能： 询问 等级：中级
00:00.000-00:00.720|T|卓玛 ?|P|zhuómǎ ?|E|Zhuo ma?
00:00.770-00:01.790|T|没事 吧 ？ 卓玛 ？|P|méishì ba ？ zhuómǎ ？|E|Are you OK? Zhuo ma?
00:02.500-00:03.520|T|- 你 怎么 了 ？ - 怎么 了 ？|P|- nǐ zěnme le ？ - zěnme le ？|E|-What's wrong with you?... -
话题：中级/日常生活/健康 标题： 你怎么了？ 关键词： 描述病征 交际环节： 就诊-开药 交际功能： 询问 等级：中级
你 怎么 了 ？ |P|nǐ zěnme le ？|E|What's the matter with you?
我 咳嗽 ， 有 一点 儿 头疼 。 |P|wǒ késou ， yǒu yīdiǎn er tóuténg 。|E|I have a little cough, headache.
发烧 吗 ？ |P|fāshāo ma ？|E|Have a fever?
不 发烧 。 ... -
话题：中级/日常生活/健康 标题： 病人需要进行急救。 关键词： 急救 交际环节： 就诊-住院 交际功能： 告知 等级：中级
00:00.000-00:01.331|T|陈嘉麟 医生 ，|P|chénjiālín yīshēng ，|E|Doctor Chen Jialin,
00:01.334-00:02.870|T|请 你 到 三零二 号房 ，|P|qǐng nǐ dào sānlíngèr hàofáng ，|E|Please you to room three zero two,
00:02.875-00:04.706|T|病人 需要 进行 急救 。|P|b... -
话题：中级/日常生活/健康 标题： 我马上去叫医生。 关键词： 医院 护士 交际环节： 就诊-住院 交际功能： 建议 等级：中级
00:00.000-00:01.900|T|怎样 了 ？ 好 一点 没 ？|P|zěnyàng le ？ hǎo yīdiǎn méi ？|E|What happened? Is it better?
00:05.380-00:07.450|T|我们 什么 时候 可以 回家 ？|P|wǒmen shénme shíhou kěyǐ huíjiā ？|E|When can we go home?
00:08.960-00:11.110|T|医生 说 好 …|P|yīshēng shuō zuìhǎo …|E|The doctor says it's best
00:11.420-00:12.990|T|留 在 医院 里 。|P|liú zài yīyuàn lǐ 。|E|Stay in the hospital.
01:23.050-01:26.070|T... -
话题：中级/日常生活/健康 标题： 医生都不让你喝酒。 关键词： 喝酒 生子 交际环节： 就诊-询问病况 交际功能： 强调 等级：中级
00:00.000-00:01.125|T|再 喝 一 杯 ！|P|zài hē yī bēi ！|E|Have another drink!
00:01.125-00:03.667|T|医生 都 不 让 你 喝 酒 ， 你 还 喝 那么 多 。|P|yīshēng dōu bù ràng nǐ hē jiǔ ， nǐ hái hē nàme duō 。|E|The doctor won't let you drink. You still drink so much.
00:03.792-00:04.708|T|小心 ！|P|xiǎoxīn ！|E|Look out!
00:05.875-00:08.000|T|医生 说 我 还 能 生 呢 ！|P|yīshēng shuō wǒ h...
