00:00.000-00:02.158|T|丫丫 。|P|yāyā 。|E|Ya ya.
00:03.545-00:04.874|T|丫丫 。|P|yāyā 。|E|Ya ya.
00:05.172-00:07.461|T|又 做 噩梦 了 吧 ？|P|yòu zuò èmèng le bā ？|E|The nightmare again?
00:07.716-00:09.294|T|不怕 。|P|bùpà 。|E|Don't be afraid.
00:11.929-00:13.636|T|我 给 你 倒 点 水 喝 。|P|wǒ gěi nǐ dào diǎn shuǐ hē 。|E|I pour you a drink.
00:20.103-00:21.384|T|丫丫 。|P|yāyā 。|E|Ya ya.
00:21.647-00:22.845|T|又 头疼 了 吧 ？|P|yòu tóuténg le bā ？|E|Have a headache again?
00:23.106-00:25.479|T|来 ， 爸爸 帮 你 掐 掐 。|P|lái ， bàbà bāng nǐ qiā qiā 。|E|Come on, dad help you pinch.
00:34.493-00:35.691|T|好些 么 ？|P|hǎoxiē me ？|E|Better?
00:37.079-00:39.285|T|是 不是 高考 压力 太 大 啊 ？|P|shì bùshì gāokǎo yālì tài dà ā ？|E|Is it right? Entrance pressure is too big?
00:39.331-00:40.446|T|太 紧张 了 ？|P|tài jǐnzhāng le ？|E|So nervous?
00:41.833-00:44.324|T|没关系 ， 多 是 考 不 上 。|P|méiguānxi ， zuìduō shì kǎo bù shàng 。|E|Never mind, is the largest fail.
00:44.586-00:45.368|T|再说了 。|P|zàishuōle 。|E|Besides.
00:45.587-00:47.129|T|就是 上 了 大学 。|P|jiùshì shàng le dàxué 。|E|Is the university.
00:47.339-00:49.795|T|那 大学 里 ...

00:00.000-00:00.833|T|喂 ，|P|wèi ，|E|Hello,
00:05.000-00:05.833|T|好 。|P|hǎo 。|E|OK.
00:07.083-00:08.250|T|没关系 ，|P|méiguānxi ，|E|No problem,
00:09.041-00:11.833|T|记得 有空 的 时候 来 探 一下 舅舅 。|P|jìde yǒukòng de shíhou lái tàn yīxià jiùjiu 。|E|Remember to visit my uncle when you are free.
00:14.541-00:15.750|T|说 了 些 什么 ？|P|shuō le xiē shénme ？|E|What did you say?
00:15.791-00:16.583|T|没什么 。|P|méishénme 。|E|It's nothing.
00:16.583-00:18.041|T|杰克 说 你 破产 了 ，|P|jiékè shuō nǐ pòchǎn le ，|E|Jack said you were broke,
00:18.666-00:20.333|T|房子 和 车子 都 没 了 。|P|fángzǐ hé chēzi dōu méi le 。|E|The house and the car are gone.
00:23.041-00:24.000|T|给 我 把 刀 ，|P|gěi wǒ bǎ dāo ，|E|Give me a knife,
00:24.125-00:25.833|T|给 我 把 刀 杀死 我 好了 。|P|gěi wǒ bǎ dāo shāsǐ wǒ hǎole 。|E|Give me a knife and kill me.
00:28.916-00:31.291|T|其实 ， 每个 劫 里面 ，|P|qíshí ， měigè jié lǐmiàn ，|E|In fact, in every robbery,
00:31.333-00:33.500|T|有 危 必定 有机 。|P|yǒu wēi bìdìng yǒujī 。|E|In danger, there must be organic.
00:34.333-00:35.666|T|还 有机 吗 ？|P|hái yǒujī má ？|E|Is it still organic?
00:36.541-00:39.291|T|下个月 给 你 的 零用 金 都 没 了 ， 还 有 机 ？|P|xiàgèyuè gěi nǐ de língyòng jīn dōu méi le ， hái yǒu jī ？|E|The petty cash for you next month is gone. Is it still organic?
00:39.708-00:40.958|T|小事 而已 ，|P|xiǎoshì éryǐ ，|E|It's just a small thing,
00:41.208-00:43.375|T|大不了 少 吃 两 道 菜 。|P|dàbùliǎo shǎo chī liǎng dào cài 。|E|It's a big deal to eat two courses less.
00:43.625-00:44.791|T| 重要 的 是 ，|P|zuì zhòngyào de shì ，|E|most important of all,
00:44.791-00:47.375|T|我们 父子 俩 还 可以 有 多 一点 时间 聊天 ，|P|wǒmen fùzǐ liǎng hái kěyǐ yǒu duō yīdiǎn shíjiān liáotiān ，|E|We can have a little more time to talk,
00:47.375-00:48.333|T|挺 好 的 。|P|tǐng hǎo de 。|E|Good.
00:49.875-00:52.125|T|听 你 一说 ， 我 马上 精神 多 了 。|P|tīng nǐ yīshuō ， wǒ mǎshàng jīngshén duō le 。|E|As soon as I hear you, I'm much more energetic.
00:52.125-00:55.083|T|原来 我 破产 是 这么 棒 的 事情 。|P|yuánlái wǒ pòchǎn shì zhème bàng de shìqíng 。|E|It turns out that it's so great that I'm broke.
00:56.791-00:58.750|T|你 还 记得 小 的 时候 ，|P|nǐ hái jìde xiǎo de shíhou ，|E|You remember when you were little,
00:58.750-01:00.708|T|老爸 给 你 看 的 第一 本 书 是 什么 ？|P|lǎobà gěi nǐ kàn de dìyī běn shū shì shénme ？|E|What's the first book Dad showed you?
01:00.708-01:02.041|T|不就 易经 ？|P|bùjiù Yìjīng ？|E|Not easy?
01:02.291-01:04.541|T|那 易经 里面 的 第一 卦 是 什么 ？|P|nà Yìjīng lǐmiàn de dìyī guà shì shénme ？|E|What is the first hexagram in the book of changes?
01:05.416-01:06.250|T|干 。|P|gān 。|E|Dry.
01:07.208-01:09.833|T|干 为 天 ， 干上 干下 。|P|gān wèi tiān ， gānshàng gānxià 。|E|Work for the day, work up and down.
01:09.875-01:10.791|T|初九 。|P|chūjiǔ 。|E|Early ninth.
01:10.791-01:13.375|T|卦 辞 为 潜 龙 勿 用 。 那 怎样 ？|P|guà cí wèi qián lóng wù yòng 。 nà zěnyàng ？|E|Do not use divination words for the hidden dragon. So what?
01:13.416-01:15.666|T|现在 只是 暂时 的 低潮 ，|P|xiànzài zhǐshì zànshí de dīcháo ，|E|It's just a temporary low,
01:15.708-01:19.500|T|应该 趁 这 段 时间 ， 好好 充实 自己 ， 伺机 而 动 。|P|yīnggāi chèn zhè duàn shíjiān ， hǎohǎo chōngshí zìjǐ ， sìjī ér dòng 。|E|We should take advantage of this time to enrich ourselves and wait for the opportunity to move.
01:19.625-01:22.333|T|晚上 陪 老爸 出去 摆摊 。|P|wǎnshang péi lǎobà chūqù ...