话题分类分级会话库
共275条
-
话题：中级/情感婚姻/婚姻家庭 标题： 千万别后悔，哪天再来找我。 关键词： 婚姻 交际环节： 婚姻家庭-离婚 交际功能： 告诫 等级：中级
00:00.000-00:02.833|T|千万 别 后悔 ， 哪天 再 来 找 我 。|P|qiānwàn bié hòuhuǐ ， nǎtiān zài lái zhǎo wǒ 。|E|Don't regret, the day co... -
话题：中级/情感婚姻/婚姻家庭 标题： 你们离婚啦！ 关键词： 离婚 交际环节： 婚姻家庭-离婚 交际功能： 询问 陈述 等级：中级
00:00.000-00:01.460|T|你们 离婚 啦 ！|P|nǐmén líhūn lá ！|E|You're divorced?
00:02.040-00:03.620|T|离 了 一 年 了 。|P|lí le yī nián ... -
话题：中级/情感婚姻/婚姻家庭 标题： 爱人。 关键词： 老婆 家庭 交际环节： 婚姻家庭 交际功能： 请求 等级：中级
00:00.000-00:01.250|T|老婆 ，|P|lǎopo|E|Wife
00:01.875-00:03.250|T|老婆 ！|P|lǎopo ！|E|Wife!
00:07.45... -
话题：中级/情感婚姻/婚姻家庭 标题： 我觉得一切都很幸福。 关键词： 结婚周年 庆祝 交际环节： 婚姻家庭-结婚周年 交际功能： 说明 等级：中级
00:00.000-00:02.434|T|今天 是 我 结婚 一 周年 。|P|jīntiān shì wǒ jiéhūn yī zhōunián 。|E|Today is my first wedding anniversary.
00:04.971-00:07.235|T|我 觉得 一切 都 很 幸福 。|P|wǒ juéde yīqiè dōu hěn xìngfú 。|E|I think... -
话题：中级/情感婚姻/婚姻家庭 标题： 结婚。 关键词： 求婚 交际环节： 婚姻家庭-求婚 交际功能： 陈述 询问 等级：中级
00:00.000-00:01.558|T|我 爱 你 ，|P|wǒ ài nǐ ，|E|I love you!
00:01.560-00:03.551|T|就要 给 你 你 想 要 的 一切 。|P|jiùyào gěi nǐ nǐ xiǎng yào de yīqiè 。|E|Just give you everything you want.
00:04.440-00:07.557|T|如果 我们 能 活 着 离开 这里 ，|P|... -
话题：中级/情感婚姻/婚姻家庭 标题： 要不咱们结婚吧！ 关键词： 结婚 绿卡 交际环节： 婚姻家庭-求婚 交际功能： 建议 等级：中级
00:00.000-00:01.166|T|要不 咱们 结婚 吧 ！|P|yàobù zánmén jiéhūn bā ！|E|Let's get married!
00:05.000-00:05.875|T|假 结婚 ，|P|jiǎ jiéhūn ，|E|Fake mar... -
话题：中级/情感婚姻/婚姻家庭 标题： 婚姻家庭。 关键词： 家庭 交际环节： 恋爱-热恋 交际功能： 陈述 等级：中级
00:00.000-00:01.513|T|君好 ， 你 要 记 着 ，|P|jūnhǎo ， nǐ yào jì zháo ，|E|Jun Hao, remember,
00:05.800-00:07.358|T|无论 我们 相隔 多 远 ，|P|wúlùn wǒmen xiānggé duō yuǎn ，|E|No matter... -
话题：中级/情感婚姻/婚姻家庭 标题： 恋爱。 关键词： 告白 交际环节： 恋爱-表白 交际功能： 询问 陈述 等级：中级
00:00.000-00:01.558|T|大叔 ， 你 还 想 她 吗 ？|P|dàshū ， nǐ hái xiǎng tā má ？|E|Uncle, do you still miss her?
00:13.360-00:14.509|T|有时 会 吧 。|P|yǒushí huì bā 。|E|Sometimes.
00:16.640-00:18.153|T... -
话题：中级/情感婚姻/婚姻家庭 标题： 家庭。 关键词： 家庭 交际环节： 婚姻家庭 交际功能： 陈述 等级：中级
00:00.000-00:01.115|T|爸爸 ，|P|bàbà ，|E|Dad,
00:02.875-00:04.081|T|妈妈 ，|P|māma ，|E|Mom,
00:06.041-00:08.282|T|我 的 娃 ，|P|wǒ de wá ，|E|My baby,
00:09.583-00:12.746|T|妈妈 为 你 天 天 做梦 ，|P|māma wèi nǐ tiān tiān zuòmèn... -
话题：中级/情感婚姻/婚姻家庭 标题： 跟我结婚吧！ 关键词： 求婚 交际环节： 婚姻家庭-求婚 交际功能： 请求 等级：中级
00:00.000-00:00.614|T|林静 。|P|línjìng 。|E|Lin Jing.
00:01.833-00:02.868|T|让 我 嫁给 你 吧 ！|P|ràng wǒ jiàgěi nǐ bā ！|E|Let me marry you!
00:07.666-00:09.531|T|我 会 跟 你 相依为命 的 。|P|wǒ huì ... -
话题：中级/情感婚姻/婚姻家庭 标题： 分手。 关键词： 分手 交际环节： 恋爱-分手 交际功能： 告别 要求 等级：中级
00:00.000-00:01.228|T|孟云 ，|P|mèngyún ，|E|Meng Yun,
00:01.240-00:03.231|T|你 还有 什么 要 跟 我 说 的 吗 ？|P|nǐ háiyǒu shénme yào gēn wǒ shuō de má ？|E|Do you have anything else to tell me?
00:03.800-00:05.711|T|既然 你 都 决定 了 ，|P|jìrán nǐ dōu juédìng le ，|E|Now that you've decided,
00:06.160-00:07.718|T|我 还有 什么 好说 的 。|P|wǒ háiyǒu shénme hǎoshuō de 。|E|I have nothing to say.
00:11.400-00:12.469|T|好 ，|P|hǎo ，|E|O... -
话题：中级/情感婚姻/婚姻家庭 标题： 家庭。 关键词： 家庭 交际环节： 婚姻家庭 交际功能： 陈述 等级：中级
00:00.000-00:01.115|T|妈妈 ，|P|māma ，|E|Mom,
00:02.625-00:04.035|T|我们 的 命 怎么 会 这样 ？|P|wǒmen de mìng zěnme huì zhèyàng ？|E|How could our lives be like this?
00:05.208-00:06.618|T|我们 一路 逃 ，|P|wǒmen yīlù táo ，|E|We ran all the way,
00:07.166-00:08.702|T|什么 苦 都 吃 了 。|P|... -
话题：中级/情感婚姻/婚姻家庭 标题： 家庭。 关键词： 监护权 家庭 交际环节： 婚姻家庭 交际功能： 告知 等级：中级
00:00.000-00:01.115|T|妳 满 十八 岁 ，|P|nǐ mǎn shí bā suì ，|E|You're 18 years old,
00:02.120-00:05.396|T|政府 通知 我 对 妳 的 监护权 取消 。|P|zhèngfǔ tōngzhī wǒ duì nǐ de jiānhùquán qǔxiāo 。|E|The government informed me to cancel your custody.
00:06.680-00:07.954|T|以后 ... -
话题：中级/情感婚姻/婚姻家庭 标题： 求婚。 关键词： 未婚夫 求婚 交际环节： 婚姻家庭-求婚 交际功能： 陈述 等级：中级
00:00.000-00:01.365|T|你 真的 很 像 他 。|P|nǐ zhēnde hěn xiàng tā 。|E|You really look like him.
00:04.417-00:06.408|T|我 的 未婚夫 ，|P|wǒ de wèihūnfū ，|E|My fiance,
00:08.125-00:10.116|T|在 结婚 前 一个 星期 死 了 。|P|zài jiéhūn qián yīgè xīngqī sǐ le 。|E|She died a week bef... -
话题：中级/情感婚姻/婚姻家庭 标题： 家庭。 关键词： 家庭 母女 交际环节： 婚姻家庭 交际功能： 陈述 等级：中级
00:00.000-00:01.035|T|娘 ，|P|niáng ，|E|Mother,
00:01.083-00:04.405|T|如果 有 来生 我们 还要 做 一家人 。|P|rúguǒ yǒu láishēng wǒmen háiyào zuò yījiārén 。|E|If there is an afterlife, we will be a family.
... -
话题：中级/情感婚姻/婚姻家庭 标题： 分手。 关键词： 戒指 求婚 交际环节： 恋爱-分手 交际功能： 陈述 等级：中级
00:00.000-00:01.041|T|这 枚 戒指 ，|P|zhè méi jièzhi ，|E|This ring,
00:02.000-00:03.000|T|本来 是 属于 你 的 。|P|běnlái shì shǔyú nǐ de 。|E|It belongs to you.
00:03.916-00:05.041|T|我 一直 带 在 身上 ，|P|wǒ yīzhí dài zài shēnshang ，|E|I've been carrying it with me,
00:06.041-00:07.916|T|带 着 以前 的 旧物 ，|P|dài zháo yǐqián de jiùwù ，|E|With the old things,
00:... -
话题：中级/情感婚姻/婚姻家庭 标题： 离婚。 关键词： 离婚 交际环节： 婚姻家庭-离婚 交际功能： 陈述 不满 等级：中级
00:00.000-00:02.594|T|如果 妈妈 一定 不 答应 离婚 的话 ，|P|rúguǒ māma yīdìng bù dāying líhūn dehuà ，|E|If mom doesn't agree to divorce,
00:04.320-00:06.197|T|你 就 去 法院 吧 。|P|nǐ jiù qù fǎyuàn bā 。|E|You go to court.
00:06.440-00:08.237|T|这样 下去 有 什么 意义 呢 ？|P|zhèyàng xiàqu yǒu shénme yìyì ne ？|E|What's the point of going on l... -
话题：中级/情感婚姻/婚姻家庭 标题： 结婚。 关键词： 求婚 交际环节： 婚姻家庭-求婚 交际功能： 请求 询问 等级：中级
00:00.000-00:01.353|T|姗姗 ，|P|shānshān ，|E|Shanshan,
00:02.320-00:03.753|T|我 爱 你 ，|P|wǒ ài nǐ ，|E|I love you!
00:04.560-00:06.357|T|你 愿意 嫁给 我 吗 ？|P|nǐ yuànyì jiàgěi wǒ má ？|E|Will you marry me?
00:07.480-00:08.879|T|你 想 留 在 布拉格 也 行 ，|P|nǐ xiǎng liú zài Bùlāgé yě xíng ，|E|You can stay... -
话题：中级/情感婚姻/婚姻家庭 标题： 我再问你一次，你到底嫁不嫁？ 关键词： 结婚 交际环节： 婚姻家庭-求婚 交际功能： 询问 等级：中级
00:00.000-00:05.165|T|我 再 问 你 一 次 ， 你 到底 嫁 不 嫁 ？ 嗯 ？|P|wǒ zài wèn nǐ yī cì ， nǐ dàodǐ jià bù jià ？ ňg ？|E|I'll ask you again, are you married or not? Uh huh?
00:05.250-00:06.535|T|她 逼... -
话题：中级/情感婚姻/婚姻家庭 标题： 我们结婚吧。 关键词： 结婚 交际环节： 婚姻家庭-结婚 交际功能： 陈述 请求 等级：中级
00:00.000-00:01.479|T|我们 结婚 吧 。|P|wǒmen jiéhūn bā 。|E|marry me.
00:02.440-00:05.876|T|我们 马上 行礼 ， 找 家 酒楼 摆 一 围 。|P|wǒmen mǎshàng xínglǐ ， zhǎo jiā jiǔlóu bǎi yī wéi 。|E|We'll do the ceremony immediately and find a r... -
话题：中级/情感婚姻/婚姻家庭 标题： 离婚。 关键词： 离婚 家庭 交际环节： 婚姻家庭-离婚 交际功能： 陈述 等级：中级
00:00.000-00:01.331|T|幸福 美满 的 家庭 。|P|xìngfú měimǎn de jiātíng 。|E|A happy family.
00:03.042-00:04.031|T|我 离婚 了 ，|P|wǒ líhūn le ，|E|I'm divorced,
00:05.333-00:08.120|T|闺女 现在 跟 她 妈妈 住 ，|P|guīnü xiànzài gēn tā māma zhù ，|E... -
话题：中级/情感婚姻/婚姻家庭 标题： 结婚。 关键词： 结婚 家庭 交际环节： 婚姻家庭-结婚 交际功能： 安慰 等级：中级
00:00.000-00:01.740|T|妈妈 就是 不 放心 ，|P|māma jiùshì bù fàngxīn ，|E|Mom just doesn't feel at ease,
00:04.379-00:07.291|T|不 放心 我 和 你 爸 走 了 以后 ，|P|bù fàngxīn wǒ hé nǐ bà zǒu le yǐhòu ，|E|Don't worry, after I left with your father,
00:11.178-00:13.260|T|谁 来 照顾 我 的 宝贝 。|P|shuí lái zhàogù wǒ de bǎobèi 。|... -
话题：中级/情感婚姻/婚姻家庭 标题： 亲情。 关键词： 外孙女 亲情 交际环节： 婚姻家庭-亲情 交际功能： 说明 陈述 等级：中级
00:00.000-00:02.520|T|我们 有 个 女儿 ， 叫 亚男 ，|P|wǒmen yǒu gè nǚ'ér ， jiào yànán ，|E|We have a daughter, Anan,
00:04.920-00:07.160|T|跟 我 的 关系 本来 挺 好 的 。|P|gēn wǒ de guānxì běnlái tǐng hǎo de 。|E|I had a good relationship with you.
00:11.200-00:12.320|T|但是 ，|P|dànshì ，|E|However,
00:13... -
话题：中级/情感婚姻/婚姻家庭 标题： 家庭。 关键词： 兄弟 家庭 交际环节： 婚姻家庭-亲情 交际功能： 陈述 等级：中级
00:00.000-00:02.195|T|贵成 ， 我们 是 两 兄弟 ，|P|guìchéng ， wǒmen shì liǎng xiōngdì ，|E|Guicheng, we are two brothers,
00:02.400-00:04.118|T|那些 钱 我 一点 都 不想 要 。|P|nàxiē qián wǒ yīdiǎn dōu bùxiǎng yào 。|E|I don't want that money at all.
00:05.080-00:06.957|T|生意 我 也 不想 要 ，|P|shēngyi wǒ yě bùxiǎng yào ，|E|I don't want business,
00:08.080-00:08.717|T|你 拿去 吧 。|P|nǐ náqù bā 。|E|Take it.
00:08.800-00:10.028|T|我 一定 帮 你 摆平 。|P|wǒ yīdìng bāng nǐ bǎipíng 。|E|I'll do it for you.
00:10.920-00:11... -
话题：中级/情感婚姻/婚姻家庭 标题： 婚姻家庭。 关键词： 家庭 结婚 交际环节： 婚姻家庭-结婚 交际功能： 陈述 等级：中级
00:00.000-00:01.877|T|文初 ， 你 记 不 记得 那年 ，|P|wénchū ， nǐ jì bù jìde nànián ，|E|Wen Chu, do you remember that year,
00:01.880-00:05.156|T|我 、 你 、 还有 君好 一同 拍 婚纱照 。|P|wǒ 、 nǐ 、 háiyǒu jūnhǎo yītóng pāi hūnshāzhào 。|E|I, you and Junhao take wedding photos together.
00:05.16... -
话题：中级/情感婚姻/婚姻家庭 标题： 家庭。 关键词： 家庭 交际环节： 婚姻家庭-家庭琐事 交际功能： 告知 劝告 等级：中级
00:00.000-00:01.291|T|爸爸 要 出发 了 ，|P|bàbà yào chūfā le ，|E|Dad's leaving,
00:01.875-00:03.416|T|上 月球 了 。|P|shàng yuèqiú le 。|E|It's on the moon.
00:06.666-00:10.375|T|以后 好 好 听 妈妈 话 ， 疼 妈妈 。|P|yǐhòu hǎo hǎo tīng māma huà ， téng māma 。|E|I will listen to my mother and lo... -
话题：中级/情感婚姻/婚姻家庭 标题： 婚姻。 关键词： 爱情 交际环节： 婚姻家庭 交际功能： 请求 等级：中级
00:00.000-00:02.584|T|我 做 不到 ，|P|wǒ zuò bùdào ，|E|I can't make it,
00:02.792-00:04.375|T|你 做得 到 的 。|P|nǐ zuòdé dào de 。|E|You can do it.
00:05.042-00:06.792|T|老婆 ， 你 一 定要 做到 ，|P|lǎopo ， nǐ yī dìngyào zuòdào ，|E|Wife, you must do it,
00:06.834-00:08.084|T|一 定要 做到 ！|P|yī dìngyào zuòdào ！|E|Do it!
00:08.334-00:09.334|T|你 一 定要 做到 ！|P|nǐ yī dìngyào zuòdào ！|E|You must do it!
00:09.375-00:11.625|T|你 为... -
话题：中级/情感婚姻/婚姻家庭 标题： 我们结婚吧！ 关键词： 婚姻 求婚 表白 交际环节： 婚姻家庭-求婚 交际功能： 陈述 请求 等级：中级
00:00.000-00:01.194|T|其实 这些 年 。|P|qíshí zhèxiē nián 。|E|All these years
00:03.160-00:04.832|T|不管 是 感情 还是 工作 。|P|bùguǎn shì gǎnqíng háishi gōngzuò 。|E|Whether it was for love or work
00:05.560-00:06.754|T|你 都 付出 了 很多 。|P|nǐ dōu fùchū le hěnduō 。|E|You've given a lot
00:07.880-00:09.552|T|辛苦 你 了 。|P|xīnkǔ nǐ le 。|E|It's been tough on you
00:11.040-00:12.996|T|其实 是 我 给 你 添 麻烦 了 。|P|qíshí shì wǒ gěi nǐ tiān máfan le 。|E|Actually I've been adding to your troubles
00:13.480-00:14.708|T|有时候 可能 。|P|yǒushíhòu kěnéng 。|E... -
话题：中级/情感婚姻/婚姻家庭 标题： 结婚。 关键词： 求婚 结婚 交际环节： 婚姻家庭-求婚 交际功能： 告知 解释 等级：中级
00:00.000-00:02.430|T|Head 姐 ， 什么 事 ？|P|Head jiě ， shénme shì ？|E|Sister head, what's up?
00:03.120-00:05.870|T|他 又 跟 我 求婚 了 ， 第三 次 。|P|tā yòu gēn wǒ qiúhūn le ， dìsān cì 。|E|He proposed to me again, a third time.
00:06.040-00:08.150|T|为什么 你 还 不肯 嫁给 他 呢 ？|P|wèishénme nǐ hái bùkěn jiàgěi tā ne ？|E|Why don't you marry him?
00:08.360-00:09.550|T|为什么 要 结婚 ？|P|wèishénme yào jiéhūn ？|E|Why get married?
00:09.720-00:13.110|T|我 又 不是 没... -
话题：中级/情感婚姻/婚姻家庭 标题： 家庭。 关键词： 家庭 交际环节： 婚姻家庭-家庭琐事 交际功能： 陈述 等级：中级
00:00.000-00:01.661|T|三 菜 一 汤 ，|P|sān cài yī tāng ，|E|Three dishes and one soup,
00:02.000-00:03.831|T|十 多年来 如 一 日 。|P|shí duōniánlái rú yī rì 。|E|For more than a decade.
00:04.625-00:06.035|T|我 妈的 严厉 ，|P|wǒ māde yánlì ，|E|My mother is tough,
00:06.708-00:08.323|T|十 多年来 也 没有 变 过 。|P|shí duōniánlái yě méiyǒu biàn guò 。|E|It hasn't changed in more than a decade.
00:09.750-00:11.240|T|她 是 个 护士 ，|P|tā shì gè hùshi ，|E|She'...
