下午好 ， 欢迎光临 和平 饭店 。 请问 需要 帮忙 吗 ， 先生 ？ |P|xiàwǔhǎo ， huānyíngguānglín hépíng fàndiàn 。 qǐngwèn xūyào bāngmáng má ， xiānsheng ？|E|Good afternoon, welcome to the Peace Hotel. How may I help you, sir?
是的 ， 我 要 登记 住宿 。 |P|shìde ， wǒ yào dēngjì zhùsù 。|E|Yes, I want to register accommodation.
好 的 ， 先生 ， 请问 尊姓大名 ？ 您 有 没有 预订 房间 ？ |P|hǎo de ， xiānsheng ， qǐngwèn zūnxìnɡdàmínɡ ？ nín yǒu méiyǒu yùdìng fángjiān ？|E|Well, sir, may I ask your name? Do you have a reservation?
是的 ， 我 叫 小罗 。 我 已经 请人 帮 我 预订 房间 了 。 |P|shìde ， wǒ jiào Xiǎo Luó 。 wǒ yǐjīng qǐngrén bāng wǒ yùdìng fángjiān le 。|E|Yes, my name is ronaldinho. I have asked people to help me to book a room.
请 稍等 ， 我 查 一下 预订 记录 … … 喔 ， 让 您 久等 了 ， 先生 ， 不过 ， 恐怕 这里 查 不到 您 的 预订 记录 。 您 是 在 哪里 预订 的 ？ 有 确认 函 吗 ？ |P|qǐng shāoděng ， wǒ chá yīxià yùdìng jìlù … … wo ， ràng nín jiǔděng le ， xiānsheng ， bùguò ， kǒngpà zhèlǐ chá bùdào nín de yùdìng jìlù 。 nín shì zài nǎlǐ yùdìng de ？ yǒu quèrèn hán má ？|E|Please wait a moment, I'll check our reservation record...... Oh, to have kept you waiting, sir, but, I'm afraid we have no record of your reservation. Where did you make the reservation? Have a confirmation letter?
这 就 怪 了 。 我 是 在 10 天 前 请 国内 的 一个 旅行社 代为 预订 的 。 我 没有 带 确认 函 来 ， 我 只 带 了 一张 复印 的 行程 表 。 我 在 这里 只 住 两 天 不行 吗 ？ |P|zhè jiù guài le 。 wǒ shì zài 10 tiān qián qǐng guónèi de yīgè lǚxíngs...

请问 需要 预订 哪 一 类型 的 房间 ？ |P|qǐngwèn xūyào yùdìng nǎ yī lèixíng de fángjiān ？|E|Do you need a reservation which type of room?
请问 贵 酒店 有 什么 房间 类型 ？ |P|qǐngwèn guì jiǔdiàn yǒu shénme fángjiān lèixíng ？|E|What kind of room do you have?
我们 酒店 有 标准房 ， 高级 房 ， 豪华 房 ， 行政 房 。 除此之外 还有 总统套房 。 而且 我们 酒店 还 设有 不 吸烟 楼层 及 连 通房 。 |P|wǒmen jiǔdiàn yǒu biāozhǔnfáng ， gāojí fáng ， háohuá fáng ， xíngzhèng fáng 。 chúcǐzhīwài háiyǒu zǒngtǒngtàofáng 。 érqiě wǒmen jiǔdiàn hái shèyǒu bù xīyān lóucéng jí lián tōngfáng 。|E|Our hotel has a standard room, superior room, deluxe room, executive room. In addition to the presidential suite. And we the hotel also has a non-smoking floors and rooms.
请问 贵 酒店 位于 哪里 ？ |P|qǐngwèn guì jiǔdiàn wèiyú nǎlǐ ？|E|How about your hotel's location?
我们 酒店 位于 东莞市 厚街 镇 。 本 酒店 离 东莞 30 分钟 车程 ， 到 深圳 机场 45 分钟 ， 到 常平 火车站 只 需 15 钟 车程 。 |P|wǒmen jiǔdiàn wèiyú dōngguǎnshì hòujiē zhèn 。 běn jiǔdiàn lí dōngguǎn 30 fēnzhōng chēchéng ， dào shēnzhèn jīchǎng 45 fēnzhōng ， dào chángpíng huǒchēzhàn zhǐ xū 15 zhōng chēchéng 。|E|Our hotel is located in Houjie town of Dongguan city. The hotel is a 30 minute drive from Dongguan, to Shenzhen airport 45 minutes, to the Changping train station only 15 minutes by car.
请问 贵 酒店 是 几 星级 的 ？ |P|qǐngwèn guì jiǔdiàn shì jǐ xīngjí de ？|E|What's...

早上好 ， 小姐 ， 欢迎光临 海韵 度假 酒店 ， 请问 有 什么 可以 帮 您 ？ |P|zǎoshanghǎo ， xiǎojiě ， huānyíngguānglín hǎiyùn dùjià jiǔdiàn ， qǐngwèn yǒu shénme kěyǐ bāng nín ？|E|Good morning, miss, welcome the Rhine Holiday Hotel, what can I help you?
我 要 办理 入住 。 |P|wǒ yào bànlǐ rùzhù 。|E|I want to check in.
小姐 ， 请问 您 怎么 称呼 ？ |P|xiǎojiě ， qǐngwèn nín zěnme chēnghu ？|E|Miss, may I have your name?
我 姓 李 。 |P|wǒ xìng Lǐ 。|E|My surname is Li.
李 小姐 ， 请问 你 有 预订 吗 ？ |P|Lǐ xiǎojiě ， qǐngwèn nǐ yǒu yùdìng má ？|E|Miss Li, do you have a reservation?
有的 。 |P|yǒude 。|E|Yes, we have.
请问 您 是以 什么 名字 预订 呢 ？ |P|qǐngwèn nín shìyǐ shénme míngzi yùdìng ne ？|E|Are you booked in the name of what?
李力 的 名字 预订 的 房间 。 |P|Lǐ Lì de míngzi yùdìng de fángjiān 。|E|The name of Li Li reservation.
好 的 ， 请 稍等 马上 为 您 查询 ， 李 小姐 您 是 预订 了 2 间 豪华 双 床 住 2 个 晚上 ， 每个 房间 含 2 份 西式 自助 早餐 ， 房费 & 基金 由 旅行社 付 ， 其它 杂费 由 您 来 付 。|P|hǎo de ， qǐng shāoděng mǎshàng wèi nín cháxún ， Lǐ xiǎojiě nín shì yùdìng le 2 jiān háohuá shuāng chuáng zhù 2 gè wǎnshang ， měigè fángjiān hán 2 fèn xīshì zìzhù zǎocān ， fángfèi & jījīn yóu lǚxíngshè fù ， qítā záfèi yóu nín lái fù 。|E|OK, please wait for you immediately query, Miss Li you are booked 2 deluxe doubl...

喂 ， 你好 ！ 北京饭店 前台 。 |P|wèi ， nǐhǎo ！ běijīngfàndiàn qiántái 。|E|Hello, hello! Beijing Hotel front.
你好 ！ 我们 公司 有 位 重要 的 客户 6 月 10 号 到达 北京 ， 我 想 给 他 预订 一个 房间 。 |P|nǐhǎo ！ wǒmen gōngsī yǒu wèi zhòngyào de kèhù 6 yuè 10 hào dàodá běijīng ， wǒ xiǎng gěi tā yùdìng yīgè fángjiān 。|E|Hello. Our company has a significant customer arrived in Beijing in June 10th, I'd like to reserve a room for him.
您 想 订 什么样 的 房间 ？ |P|nín xiǎng dìng shénmeyàng de fángjiān ？|E|What kind of room would you like to order?
一个 商务 套间 。 |P|yīgè shāngwù tàojiān 。|E|A business suite.
要 住 多 长 时间 ？ |P|yào zhù duō cháng shíjiān ？|E|To live a long time?
从 6 月 10 号 到 17 号 ， 一共 7 天 。 |P|cóng 6 yuè 10 hào dào 17 hào ， yīgòng 7 tiān 。|E|From June 10th to 17, a total of 7 days.
我 查 一下 … … 没问题 ， 我们 有 空房 。...