00:00.000-00:01.672|T|那 你 现在 可以 嫁给 我 了 吧 ？|P|nà nǐ xiànzài kěyǐ jiàgěi wǒ le bā ？|E|Now you can marry me?
00:01.920-00:02.875|T|等等 。|P|děngděng 。|E|Wait.
00:04.000-00:05.956|T|我 梦想 的 婚礼 不是 这样 的 。|P|wǒ mèngxiǎng de hūnlǐ bùshì zhèyàng de 。|E|My dream wedding is not so.
00:06.240-00:08.549|T|我 希望 我 的 男朋友 跟 我 求婚 。|P|wǒ xīwàng wǒ de nánpéngyǒu gēn wǒ q...

00:00.000-00:01.583|T|这 姑娘 挺 可怜 的 ，|P|zhè gūniang tǐng kělián de ，|E|This girl is very poor,
00:01.583-00:04.000|T|快要 结婚 了 ， 新郎 就是 不 出现 ，|P|kuàiyào jiéhūn le ， xīnláng jiùshì bù chūxiàn ，|E|The bridegroom just doesn't show up,
00:04.125-00:05.250|T|在 里边 儿 快 一天 了 ，|P|zài lǐbiān er kuài yītiān le ，|E|It's almost a day inside,
00:05.250-00:07.541|T|就 堵 在 车库 里 。 也 不敢 报警 ，|P|jiù dǔ zài chēkù lǐ 。 yě bùg...

00:00.000-00:01.536|T|你 愿意 单 你 就 单 着 去 吧 ！|P|nǐ yuànyì dān nǐ jiù dān zhe qù bā ！|E|You can go alone if you want
00:02.669-00:04.000|T|好 啊 ，我 就 单 着 啊 。|P|hǎo ā ，wǒ jiù dān zhe ā 。|E|Yeah, I'll be alone
00:04.546-00:05.956|T|我 才 不会 管 你 呢 ！|P|wǒ cái bùhuì guǎn nǐ ne ！|E|I don't care about you
00:06.715-00:08.046|T|谁 要 你 管 呐 ！|P|shuí yào nǐ guǎn nà ！|E|Who wants you to care
00:16.391-00:17.346|T|我 告诉 你 ，|P|wǒ gàosù nǐ ，|E|I tell you
00:17.476-00:18.636|T|我 生 你 这样 的 女儿 ，|P|wǒ shēng nǐ zhèyàng ...

00:00.000-00:03.037|T|非常 感谢 这么 多 朋友 来 参加 我 的 婚礼 。|P|fēicháng gǎnxiè zhème duō péngyǒu lái cānjiā wǒ de hūnlǐ 。|E|Thank so many friends come to my wedding.
00:04.000-00:05.456|T|结婚 是 我 这 辈子 干 的 酷 ，|P|jiéhūn shì wǒ zhè bèizǐ gàn de zuì kù ，|E|Marriage is I this life the most cool dry,
00:05.584-00:06.869|T| 有 成就感 的 事 。|P|zuì yǒu chéngjiùgǎn de shì 。|E|The most rewarding thing.
00:07.417-00:10.329|T|也 非常 感谢 我 的 老婆 李萍 。|P|yě fēicháng gǎnxiè wǒ de lǎopo lǐpíng 。|E|Al...

00:00.000-00:01.297|T|我 娶 你 。|P|wǒ qǔ nǐ 。|E|I marry you.
00:02.135-00:03.932|T|我 在 天津 住 三 年 ，|P|wǒ zài tiānjīn zhù sān nián ，|E|I have lived in Tianjin for three years,
00:06.006-00:06.938|T|然后 呢 ，|P|ránhòu ne ，|E|So what?
00:07.674-00:09.141|T|跟 我 回 广东 。|P|gēn wǒ huí Guǎngdōng 。|E|Come back to Guangdong with me.
00:10.710-00:12.405|T|不愿 去 ，|P|bùyuàn qù ，|E|Unwilling to go.
00:13.013-00:14.446|T|留给 你 一 笔 钱 。|P|liúgěi nǐ yī bǐ qián 。|E|Leave you a sum of money.
00:15.382-00:16.940|T|多少 ？|P...

00:00.000-00:01.410|T|瑁儿 ，|P|màoér ，|E|Tortoise shell
00:03.208-00:05.665|T|我 知道 ， 你 只是 一时 糊涂 了 。|P|wǒ zhīdao ， nǐ zhǐshì yīshí hútu le 。|E|I know. You're just confused for a while.
00:09.583-00:12.655|T|瑁儿 你 知道 吗 ？|P|màoér nǐ zhīdao má ？|E|Do you know Mao er?
00:13.1...

00:00.000-00:02.036|T|我 以前 跟 你 一样 ，|P|wǒ yǐqián gēn nǐ yīyàng ，|E|I used to be like you,
00:02.560-00:04.630|T|把 他 当做 父亲 。|P|bǎ tā dàngzuò fùqin 。|E|Think of him as a father.
00:06.000-00:08.355|T|五 年前 他 出卖 我 ，|P|wǔ niánqián tā chūmài wǒ ，|E|He betrayed me five years ago,
00:10.080-00:11.718|T|看来 现在 是 你 了 。|P|kànlái xiànzài shì nǐ le 。|E|It looks like it's you now.
00:13.560-00:15.790|T|你 不用 跟 我 说 那么 多 ，|P|nǐ bùyòng gēn wǒ shuō nàme duō ，|E|You don't have to tell me that much,
00:16.640-00:18.198|T|我 只 在乎 钱 。|P|wǒ zhǐ zàihu qián 。|E|I only care about money.
00:...

00:00.000-00:01.740|T|錢 沒 了 可以 再 賺 ，|P|qián méi le kěyǐ zài zhuàn ，|E|No more money to earn,
00:02.625-00:04.411|T|人 沒 了 就 甚 麼 都 沒 了 。|P|rén méi le jiù shèn mē dōu méi le 。|E|When people are gone, there is nothing.
00:05.667-00:06.998|T|你 是 夏洛 ？|P|nǐ shì xiàluò ？|E|Are you Charlotte?
00:10.125-00:12.116|T|小 倆 口 在 一起 時 間 久 了 ，|P|xiǎo liǎng kǒu zài yīqǐ shí jiān jiǔ le ，|E|The two have been together for a long time,
00:12.875-00:15.708|T|別 把 僅 有的 那 點 激情 都 放 在 吵架 上 了 ，|P|bié bǎ jǐn yǒude nà diǎn jīqíng dōu fàng zài chǎojià shàng le ，|E...

00:00.000-00:01.792|T|我 要 休学 跟 纱绘 订婚 。|P|wǒ yào xiūxué gēn shāhuì dìnghūn 。|E|I'm going to drop out of school and get engaged to gauze painting.
00:02.208-00:03.542|T|妳 没有 听说 吗 ？|P|nǐ méiyǒu tīngshuō má ？|E|Didn't you hear?
00:07.583-00:09.208|T|那 … 太 好了 ，|P|nà … tài hǎole ，|E|Then... Excellent!
00:09.750-00:11.042|T|我 祝福 你们 ，|P|wǒ zhùfú nǐmén ，|E|I wish you all the best,
00:11.542-00:12.792|T|我 是 真心 的 。|P|wǒ shì zhēnxīn de 。|E|I mean it.
00:16.750-00:18.125|T|我 原本 一直 以为 ，|P|wǒ yuá...

00:00.000-00:01.831|T|你 愿意 娶 她 为 妻 吗 ？|P|nǐ yuànyì qǔ tā wèi qī má ？|E|Would you like to marry her?
00:02.000-00:04.150|T|无论 生 老 还是 病死 ，|P|wúlùn shēng lǎo háishi bìngsǐ ，|E|Whether old or dead,
00:04.280-00:06.953|T|- 贫穷 或是 富裕 …|P|- pínqióng huòshì fùyù …|E|-Poor or rich
00:08.040-00:09.758|T|“ 快 宣布 成婚 吧 ” ！|P|“ kuài xuānbù chénghūn bā ...

00:00.000-00:01.126|T|亲爱的 。|P|qīn'àide 。|E|Dear.
00:05.547-00:07.641|T|我 有 件 大事 想 跟 你 说 。|P|wǒ yǒu jiàn dàshì xiǎng gēn nǐ shuō 。|E|I have a big thing to say to you.
00:08.091-00:09.092|T|什么 事 ？|P|shénme shì ？|E|What's up?
00:10.594-00:11.390|T|原本 ，|P|yuánběn ，|E|The original,
00:11.553-00:13.476|T|我 想 帮 我 的 第 四 任 丈夫 ，|P|wǒ xiǎng bāng wǒ de dì sì rèn zhàngfū ，|E|I want to help my fourth husband,
00:14.264-00:15.641|T|办 个 追悼会 。|P|bàn gè zhuīdàohuì 。|E|Do a memorial service.
00:16.349-00:17.771|T|不过 我 现在 改变 主意 了 。|P|bùguò wǒ xiànzài gǎibiàn zhǔyì le 。|E|But now I changed my mind.
00:19.144-00:21.272|T|我 希望 主角 是 我们 。|P|wǒ xīwàng zhǔjué ...

00:00.000-00:03.667|T|儿子 就要 大学 毕业 了 ， 然后 ...|P|érzi jiùyào dàxué bìyè le ， ránhòu ...|E|My son is going to graduate from college, and then
00:04.709-00:07.209|T|男孩子 嘛 要 先 成家 再 立业 ，|P|nánháizǐ ma yào xiān chéngjiā zài lìyè ，|E|Boys should start a family before starting a business,
00:07.250-00:09.042|T|那 就 跟 女友 结婚 了 。|P|nà jiù gēn nǚyǒu jiéhūn le 。|E|Then I'll marry my girlfriend.
00:09.250-00:10.917|T|还 生 了 一个 孩子 ，|P|hái shēng le yīgè háizi ，|E|And gave birth to a child,
00:12.5...

00:00.000-00:01.979|T|如果 我 没有 记错 的话 ，|P|rúguǒ wǒ méiyǒu jìcuò dehuà ，|E|If I remember correctly,
00:02.000-00:04.480|T|这 是 安静 第一次 和 我 说 对不起 。|P|zhè shì ānjìng dìyīcì hé wǒ shuō duìbuqǐ 。|E|This is the first time for quiet to say sorry to me.
00:05.291-00:06.610|T|我 爱 她 ，|P|wǒ ài tā ，|E|I love her.
00:06.625-00:08.229|T|无论 她 做错 什么 ，|P|wúlùn tā zuòcuò shénme ，|E|Whatever she did wrong,
00:08.250-00:10.650|T|在 我 这儿 都 能 得到 宽容 和 理解 。|P|zài wǒ zhèr dōu néng dédào kuānróng hé lǐjiě 。|E|I can get tolerance and understanding here.
00:12.166-00:13.986|T|看 着 她 的 眼睛 ，|P|kàn zháo tā de yǎnjing ，|E|Look into her eyes,
00:14.000-00:15.900|T|我 知道 她 在 怀念 我们 当初 ，|P|wǒ zhīdao tā zài huáiniàn wǒ...

00:00.000-00:00.910|T|大妹子 ，|P|dàmèizǐ ，|E|Big sister,
00:01.360-00:03.555|T|我 不 知道 按 哪儿 ， 这 卡 给 吞 了 。|P|wǒ bù zhīdao àn nǎr ， zhè kǎ gěi tūn le 。|E|I don't know where to press. The card has been swallowed.
00:04.880-00:07.269|T|废话 ， 取 ，当然 取钱 了 。|P|fèihuà ， qǔ ，dāngrán qǔqián le 。|E|Nonsense, take it, take the money, of course.
00:09.240-00:12.232|T|合着 你 这 俩 儿子 都 不管 你 。|P|hézhe nǐ zhè liǎng érzi dōu bùguǎn nǐ 。|E|With you, the two sons don't care about you.
00:12.760-00:13.875|T|这 老大 呀 ，|P|zhè lǎodà yā ，|E|The boss,
00:14.040-00:16.349|T|从来 就 没 管 过 我们 公母 俩 ...

00:00.000-00:01.836|T|你 给 她 抱 到 床上 去 吧 。|P|nǐ gěi tā bào dào chuángshàng qù bā 。|E|You take her to bed.
00:01.919-00:03.170|T|我 抱 不 动 ，|P|wǒ bào bù dòng ，|E|I can't hold it,
00:03.671-00:06.006|T|婚礼 还有 好多 事 要 准备 呢 。|P|hūnlǐ háiyǒu hǎoduō shì yào zhǔnbèi ne 。|E|There are many things to prepare for the wedding.
00:06.590-00:07.883|T|我 先 回家 了 。|P|wǒ xiān huíjiā le 。|E|I went home first.
00:08.300-00:09.051|T|别 走 ，|P|bié zǒu ，|E|Don't go.
00:10.302-00:11.554|T|我们 谈 一 谈 。|P|wǒmen tán yī tán 。|E|Let's talk about it.
00:21.105-00:23.190|T|我 从来 不 来 北京 看 你 ，|P|wǒ cónglái bù lái běijīng kàn nǐ ，|E|I never come to Beijing to see you,
00:24.734-00:28.279|T|不是 因为 不 爱 坐 火车 害怕 出远门...

00:00.000-00:00.625|T|大圣 ，|P|dàshèng ，|E|Mahatma
00:00.709-00:01.960|T|其实 你们 去 西天 做 什么 ？|P|qíshí nǐmén qù xītiān zuò shénme ？|E|What are you doing in the west?
00:02.252-00:03.920|T|去 西天 取经 ，|P|qù xītiān qǔjīng ，|E|Go to the West for scriptures,
00:04.004-00:04.880|T|渡 众生 。|P|dù zhòngshēng 。|E|Crossing all sentient beings.
00:06.006-00:07.591|T|渡 众生 ，|P|dù zhòngshēng ，|E|Crossing all sentient beings
00:08.592-00:09.718|T|好 伟大 啊 ！|P|hǎo wěidà ā ！|E|How great!
00:13.555-00:14.347|T|可是 这些|P|kěshì zhèxiē|E|But these
00:15.182...

00:00.000-00:02.586|T|新郎 在 婚礼 上 跑 了 ，|P|xīnláng zài hūnlǐ shàng pǎo le ，|E|The bridegroom ran away at the wedding,
00:02.711-00:04.546|T|小城 人言可畏 。|P|xiǎochéng rényánkěwèi 。|E|The words of a small town are dreadful.
00:05.255-00:07.132|T|七月 辞掉 了 银行 的 工作 ，|P|qīyuè cídiào le yínháng de gōngzuò ，|E|He quit his job as a bank in July,
00:07.716-00:09.134|T|终于 离开 了 家乡 。|P|zhōngyú líkāi le jiāxiāng 。|E|Finally, I left my hometown.
00:10.886-00:13.430|T|笼中鸟 突然 飞 了 出来 ，|P|lóngzhōngniǎo tūrán fēi le chūlái ，|E|The bird in the cage suddenly flew out,
00:14.055-00:16.266|T|却 不 知道 该 飞 哪 去 。|P|què bù zhīdao gāi fēi nǎ qù 。|E|But I don't know where to fly.
00:21.730-00:24.482|T|你们 想 让 我 过上 的 那 种 生活 ，|P|nǐmén xiǎng ràng wǒ guòshàng de nà zhǒng shēnghuó ，|E|The kind of life you want ...

00:00.000-00:00.830|T|哎 ！ 各位 朋友们 ！|P|āi ！ gèwèi péngyǒumén ！|E|Hey! Dear friends!
00:01.030-00:03.260|T|咱们 让 新郎 谈 一 谈 娶 媳妇 的 感想 。|P|zánmén ràng xīnláng tán yī tán qǔ xífù de gǎnxiǎng 。|E|We let the bridegroom talk marry daughter-in-law feelings.
00:03.470-00:04.000|T|好 不好 ？|P|hǎo bùhǎo ？|E|OK?
00:04.000-00:04.900|T|好 ！|P|hǎo ！|E|Good!
00:06.470-00:07.200|T|树 。|P|shù 。|E|Tree.
00:14.110-00:15.310|T|让 树 讲 两 句 。|P|ràng shù jiǎng liǎng jù 。|E|Let the tree to speak.
00:17.350-00:18.280|T|让 树 给 我 代言 。|P|ràng shù gěi wǒ dàiyán 。|E|Allow the tree to speak for m...

00:00.000-00:02.958|T|是 他 同学 的 同学 告诉 我 他 是 抱来 的 。|P|shì tā tóngxué de tóngxué gàosù wǒ tā shì bàolái de 。|E|It was his classmates who told me that he had brought it.
00:02.958-00:04.619|T|他 的 脚上 有 伤疤 ，|P|tā de jiǎoshàng yǒu shāngbā ，|E|He has scars on his feet,
00:05.167-00:08.785|T|只是 ，他 的 同学 不 同意 带 我们 去 看 。|P|zhǐshì ， tā de tóngxué bù tóngyì dài wǒmen qù kàn 。|E|It's just that his classmates don't agree to take us to see it.
00:10.042-00:11.953|T|孩子 同意 见 我 吗 ？|P|háizi tóngyì jiàn wǒ má ？|E|Does the child agree with me?
00:13.417-00:17.205|T|他 一直 追问 养父母 是不是 亲生 的 ，|P|tā yīzhí zhuīwèn yǎngfùmǔ shìbùshì qīnshēng de ，|E|He kept asking his adoptive parents if they were born,
00:17.208-00:18.618|T|很 叛逆 。|P|hěn pànnì 。|E|Very rebellious.
00:19.458-00:22.165|T|他 的 养父 呢 ， 终 也 承认 了 ，|P|tā de yǎng...

00:00.000-00:00.920|T|儿子 ，|P|érzi ，|E|Son,
00:02.130-00:03.380|T|闭嘴 。|P|bìzuǐ 。|E|Shut up.
00:03.920-00:04.710|T|儿子 ，|P|érzi ，|E|Son,
00:08.500-00:09.380|T|对不起 ，|P|duìbuqǐ ，|E|I'm sorry,
00:10.710-00:12.500|T|爸爸 又 要 去 执行 任务 了 。|P|bàbà yòu yào qù zhíxíng rènwu le 。|E|Dad's on a mission again.
00:13.920-00:15.750|T|这 是 爸爸 一生 中 ，|P|zhè shì bàbà yīshēng zhōng ，|E|This is my father's life.
00:15.880-00:17.380|T| 重要 的 任务 。|P|zuì zhòngyào de rènwu 。|E|The most important task.
00:20.130-00:20.960|T|你 说过 ，|P|nǐ shuōguò ，|E|You said,
00:22.290-00:24.340|T|我 能 看见 木星 的 时候 ，|P|wǒ néng kànjiàn mùxīng de shíhou ，|E|When I can see Jupiter,
00:24.920-00:26.540|T|你 就 会 回来 ，|P|nǐ jiù huì huílai ，|E|You'll be back,
00:27.840-00:28.710|T|你 骗人 ，|P|nǐ piànrén ，|E|You lied to me.
00:34.790-00:37.130|T|我 离开 的...

00:00.000-00:02.582|T|这个 房子 ，是 一个 日本 军 佐 的 家 。|P|zhège fángzǐ ，shì yīgè Rìběn jūn zuǒ de jiā 。|E|This house is the home of a Japanese army assistant.
00:02.833-00:05.415|T|打仗 的 时候 被 盟军 轰炸 过 ，|P|dǎzhàng de shíhou bèi méngjūn hōngzhà guò ，|E|They were bombed by the Allies during the war,
00:05.708-00:07.949|T|不过 现在 都 已经 修好 了 。|P|bùguò xiànzài dōu yǐjīng xiūhǎo le 。|E|But now it's all fixed.
00:09.583-00:10.368|T|义方 ，|P|yìfāng ，|E|The right side,
00:10.708-00:13.666|T|我 每次 想起 你 帮 我 穿 鞋子 的 模样 ，|P|wǒ měicì xiǎngqǐ nǐ bāng wǒ chuān xiézǐ de múyàng ，|E|Every time I think of the way you helped me put on my shoes,
00:14.083-00:15.198|T|我 就 会 笑 。|P|wǒ jiù huì xiào 。|E|I'll laugh.
00:16.333-00:19.496|T|可是 笑完 之后 又 有点 内疚 ，|P|kěshì xiàowán zhīhòu yòu yǒudiǎn nèijiù ，|E|But I feel a little guilty after la...

00:00.000-00:01.285|T|巧君 啊 ，|P|qiǎojūn ā ，|E|Qiao Jun,
00:01.375-00:03.491|T|这 辈子 你 温柔 本分 ，|P|zhè bèizǐ nǐ wēnróu běnfèn ，|E|You are gentle in this life,
00:03.667-00:06.329|T|想不到 生 个 儿子 却是 一头 倔 驴 。|P|xiǎngbudào shēng gè érzi quèshì yītóu jué lǘ 。|E|I didn't expect to have a son but a stubborn donkey.
00:09.750-00:12.662|T|妈 ， 您 以前 受 的 委屈 ，|P|mā ， nín yǐqián shòu de wěiqū ，|E|Mom, you've been wronged before,
00:12.834-00:14.370|T|我 一定 帮 你 挣回 来 。|P|wǒ yīdìng bāng nǐ zhènghuí lái 。|E|I'll make it for you.
00:15.750-00:16.956|T|你 不是 说过 ，|P|nǐ bùshì shuōguò ，|E|You didn't say that,
00:17.542-00:20.830|T|全 天下 的 人 ， 爹...

00:00.000-00:01.410|T|哎呀 ， 烦 不烦 啊 ！ 我 可 告诉 你 啊 。|P|āiyā ， fán bùfán ā ！ wǒ kě gàosù nǐ ā 。|E|Oh, do not trouble trouble! I can tell you.
00:01.583-00:03.073|T|过 了 三十 嫁人 难 。|P|guò le sānshí jiàrén nán 。|E|After thirty married to.
00:03.083-00:04.664|T|嫁 了 人 生 孩子 难 。|P|jià le rén shēng háizi nán 。|E|Married life to children.
00:04.833-00:05.913|T|生 孩子 顺产 难 。|P|shēng háizi shùnchǎn nán 。|E|The birth of a child birth to.
00:06.083-00:06.742|T|哎呀 ！|P|āiyā ！|E|Oh dear.
00:06.917-00:09.078|T|顺产 还 难保 不 生出 个 怪胎 来 呢 。|P|shùnchǎn hái nánbǎo...

00:00.000-00:02.412|T|姐夫 ， 放 了 他 ，|P|jiěfu ， fàng le tā ，|E|Brother in law, let him go,
00:02.666-00:04.657|T|我们 要 对付 的 是 顾鸣山 ， 不是 他 。|P|wǒmen yào duìfu de shì gùmíngshān ， bùshì tā 。|E|We are going to deal with Gu Mingshan, not him.
00:07.000-00:08.490|T|你 心里 有 了 他 ，|P|nǐ xīnli yǒu le tā ，|E|You have him in your heart,
00:08.958-00:10.744|T|他 就 也是 我 的 仇人 。|P|tā jiù yěshì wǒ de chóurén 。|E|He is also my enemy.
00:11.000-00:11.989|T|孔申 ，|P|kǒngshēn ，|E|Kong Shen,
00:12.916-00:14.622|T|我 还 以为 你 天 大 的 仇恨 ，|P|wǒ hái yǐwéi nǐ tiān dà de chóuhèn ，|E|I thought you were so hateful,
00:15.083-00:16.493|T|原来 只是 争风吃醋 。|P|yuánlái zhǐshì zhēngfēngchīcù 。|E|It turned out that t...

00:00.000-00:01.433|T|他 仍然 关心 你 。|P|tā réngrán guānxīn nǐ 。|E|He still cares about you.
00:05.320-00:09.996|T|你 说过 你 理解 被 背叛 的 感受 ，|P|nǐ shuōguò nǐ lǐjiě bèi bèipàn de gǎnshòu ，|E|You said that you understand the feeling of being betrayed,
00:11.080-00:12.308|T|是 谁 背叛 了 你 ？|P|shì shuí bèipàn le nǐ ？|E|Who betrayed you?
00:13.800-00:17.076|T|你 几时 开始 有 兴趣 跟 我 互相 沟通 。|P|nǐ jǐshí kāishǐ yǒu xìngqù gēn wǒ hùxiāng gōutōng 。|E|When did you begin to be interested in communicating with me.
00:20.720-00:24.508|T|小时候 我 很 崇拜 我 爸 ，|P|xiǎoshíhòu wǒ hěn chóngbài wǒ bà ，|E|When I was a kid, I adored my father,
00:24.600-00:27.398|T|所有 人 都 很 爱戴 和 尊敬 他 。|P|suǒyǒu rén dōu hěn àidài hé zūnjìng tā 。|E|He is loved and respected by all.
00:27.480-00:30.711|T|他 时常 出远门 都 说 是 为了 工作 ，|P|tā shícháng chūyuǎnmén dōu shuō shì ...

00:00.000-00:02.366|T|吉逊 身为 一个 白手 兴家 的 男人 。|P|jíxùn shēnwéi yīgè báishǒu xīngjiā de nánrén 。|E|Gibson as a start from scratch a man.
00:02.667-00:04.328|T|明白 要 找到 真 爱 很 难 。|P|míngbai yào zhǎodào zhēn ài hěn nán 。|E|Learn to find love is very difficult.
00:05.458-00:07.699|T|不过 自从 吉逊 给 你 揍 完 以后 。|P|bùguò zìcóng jíxùn gěi nǐ zòu wán yǐhòu 。|E|But since Gibson gave you beat after.
00:08.667-00:10.658|T|心 里面 竟然 有 一 种 爱 的 感觉 。|P|xīn lǐmiàn jìngrán yǒu yī zhǒng ài de gǎnjué 。|E|The heart has a feeling of love.
00:12.375-00:14.912|T|吉逊 虽然 改变 不了 你 的 过去 。|P|jíxùn suīrán gǎibiàn bùliiǎo nǐ de guòqù 。|E|Gibson although can't change your past.
00:16.042-00:18.249|T|可是 吉逊 可以 给 你 一个 。|P|kěshì jíxùn kěyǐ gěi nǐ yīgè 。|E|But...

00:00.000-00:02.586|T|瞳瞳 说 小说 是 你 写 的 ，|P|tóngtóng shuō xiǎoshuō shì nǐ xiě de ，|E|You wrote the novel,
00:03.921-00:05.798|T|我 就是 她 爸爸 吧 。|P|wǒ jiùshì tā bàbà bā 。|E|I am her father.
00:06.465-00:07.258|T|嗯 。|P|ňg 。|E|Uh huh.
00:08.092-00:09.802|T|是 你 和 七月 的 孩子 。|P|shì nǐ hé qīyuè de háizi 。|E|It's you and the children of July.
00:13.681-00:15.099|T|小说 都 是 假 的 ，|P|xiǎoshuō dōu shì jiǎ de ，|E|Novels are fake,
00:15.766-00:17.184|T|七月 在 哪 呢 ？|P|qīyuè zài nǎ ne ？|E|Where is July?
01:04.607-01:06.484|T|你们 不是 结婚 了 吗 ？|P|nǐmén bùshì jiéhūn le má ？|E|Aren't you married?
01:07.651-01:09.361|T|他人 呢 ？|P|tārén ne ？|E|What about others?
01:11.113-01:12.781|T|婚礼 当天 跑 了 。|P|hūnlǐ dàngtiān pǎo le 。|E|I ran away on the wedding day.
01:13.866-01:15.618|T|我 帮 你 把 他 找回 来 。|P|wǒ bāng nǐ bǎ tā zhǎohuí lái 。|E|I'll get him back for you.
01:17.745-01:19.622|T|是 我 自己 让 他 走 的 。...

00:00.000-00:01.228|T|你 好 狠 ！|P|nǐ hǎo hěn ！|E|How dare you touch my woman!
00:01.680-00:02.749|T|想 谋杀 亲夫 ？|P|xiǎng móushā qīnfū ？|E|Want to murder her husband?
00:02.920-00:04.512|T|我 什么 时候 跟 你 拜堂 了 ？|P|wǒ shénme shíhou gēn nǐ bàitáng le ？|E|We're not married.
00:05.200-00:06.599|T|拜堂 不 重要 。|P|bàitáng bù zhòngyào 。|E|Ceremony is not important.
00:07.200-00:09.191|T|我 爱 你 就 够 了 ， 七 太太 。|P|wǒ ài nǐ jiù gòu le ， qī tàitài。|E|I love you enough, Mrs. seven.
00:09.480-00:11.232|T|我 特别 讨厌 这个 称呼 。|P|wǒ tèbié tǎoyàn zhège chēnghu 。|E|I especially hated the name.
00:11.760-00:13.512|T|好 ， 你 不要 排 后 ？|P|hǎo ， nǐ bùyào pái zuìhòu ？|E|Well, you don't row last?
00:13.720-00:14.994|T|我 就 马上 要 她们 解散 。|P|wǒ jiù mǎshàng yào tāmén jiěsàn 。|E|I immedia...

00:00.000-00:02.127|T|女儿国 的 外面 ，|P|nǚerguó de wàimiàn ，|E|Outside the kingdom of daughters,
00:03.128-00:05.547|T|到底 是 什么样 的 ？|P|dàodǐ shì shénmeyàng de ？|E|What is it like?
00:07.341-00:08.467|T|在 外面 ，|P|zài wàimiàn ，|E|Outside,
00:10.135-00:12.888|T|其实 也是 一片 苦海 ，|P|qíshí yěshì yīpiàn kǔhǎi ，|E|In fact, it is also a sea of bitterness,
00:14.806-00:16.475|T|只是 在 那 片 海上 ，|P|zhǐshì zài nà piàn hǎishàng ，|E|Just on that sea,
00:18.101-00:20.729|T|人人 都 是 一 座 孤岛 。|P|rénrén dōu shì yī zuò gūdǎo 。|E|Everyone is an island.
00:21.730-00:23.315|T|每个 人 ，|P|měigè rén ，|E|Everybody,
00:23.398-00:25.317|T|都 在 流浪 。|P|dōu zài liúlàng 。|E|They are all wandering.
00:25.400-00:27.903|T|那 他们 要 漂到 何时 ？|P|nà tāmén yào piàodào héshí ？|E|When are they going to float?
00:29.988-00:32.324|T|只要 贫僧 取得 真经 ，|P|zhǐyào pínsēng q...

00:00.000-00:02.084|T|小米 这么 快 就 搬走 了 ，|P|xiǎomǐ zhème kuài jiù bānzǒu le ，|E|Xiaomi moved away so quickly,
00:03.875-00:05.334|T|全都 搬走 了 ，|P|quándōu bānzǒu le ，|E|They all moved away,
00:06.417-00:09.042|T|连 我 的 香皂 和 卫生巾 也 拿走 了 。|P|lián wǒ de xiāngzào hé wèishēngjīn yě názǒu le 。|E|Even my soap and sanitary napkin were taken away.
00:10.750-00:12.375|T|我 早就 说过 这个 人 ，|P|wǒ zǎojiù shuōguò zhège rén ，|E|I've already said this person,
00:12.917-00:13.500|T|俗 。|P|sú 。|E|Vulgar.
00:16.042-00:18.792|T|我 为什么 要 和 小米 一起 吃饭 ？|P|wǒ wèishénme yào hé xiǎomǐ yīqǐ chīfàn ？|E|Why should I eat with millet?
00:19.500-00:23.750|T|如果 是 我 自己 去 的话 ， 他们 一 定会 选 我 的 。|P|rúguǒ shì wǒ zìjǐ qù dehuà ， tāmén yī dìnghuì xuǎn wǒ de 。|E|If I go by myself, they will definitely choose me.
00...