00:00.000-00:01.353|T|不就是 唱歌 嘛 ！|P|bùjiùshì chànggē ma ！|E|It's just singing!
00:02.240-00:03.309|T|唱 ！|P|chàng ！|E|Sing!
00:04.280-00:04.917|T|唱 ！|P|chàng ！|E|Sing!
00:05.600-00:06.919|T|来 ，|P|lái ，|E|Come on.
00:07.440-00:08.350|T|来 … 吃 虾 …|P|lái … chī xiā …|E|Come... Eat shrimps...
00:08.680-00:09.669|T|快 吃 。|P|kuài chī 。|E|Eat quickly.
00:11.520-00:14.193|T|（ 你 的 ...

00:00.000-00:02.837|T|音乐 的 起源 ， 是 从 求救 开始 的 。|P|yīnyuè de qǐyuán ， shì cóng qiújiù kāishǐ de 。|E|The origin of music begins with the call for help.
00:02.878-00:03.879|T|吃饭 吧 ！|P|chīfàn ba ！|E|Please eat!
00:06.006-00:08.426|T|有 传说 ， 音乐 的 起源 ，|P|yǒu chuánshuō ， yīnyuè de qǐyuán ，|E|There are legends, the origin of music,
00:08.467-00:10.094|T|是 从 「 求救 」 开始 。|P|shì cóng 「 qiújiù 」 kāishǐ 。|E|It starts with "asking for help.".
00:10.344-00:13.597|T|我 一直 都 不 明白 ， 直到 我 ...

00:00.000-00:04.708|T|一 只 麻雀 一个 头 ，|P|yī zhǐ máquè yīgè tóu ，|E|One sparrow, one head,
00:05.542-00:10.583|T|两 只 眼睛 滴溜溜 ，|P|liǎng zhī yǎnjing dīliūliū ，|E|Two eyes are dripping,
00:11.292-00:16.125|T|两 个 翅膀 两 只 脚 ，|P|liǎng gè chìbǎng liǎng zhǐ jiǎo ，|E|Two wings and two feet,
00:16.9...

00:00.000-00:02.410|T|我 是 不是 跟 你 说过 叫 你 不要 唱歌 ！|P|wǒ shì bushì gēn nǐ shuōguò jiào nǐ bùyào chànggē ！|E|Did I tell you not to sing!
00:02.830-00:03.790|T|哥 ，|P|gē ，|E|Brother,
00:03.880-00:05.040|T|你 有 不 听 的 权利 ，|P|nǐ yǒu bù tīng de quánlì ，|E|You have the right not to listen,
00:05.130-00:07.540|T|但 你 不能 剥夺 我 唱歌 的 自由 。|P|dàn nǐ bùnéng bōduó wǒ chànggē d...

00:00.000-00:02.708|T|我 给 你 唱 首 歌 ，|P|wǒ gěi nǐ chàng shǒu gē ，|E|I'll sing you a song,
00:02.708-00:04.167|T|听 好 咯 ！|P|tīng hǎo lo ！|E|Listen!
00:04.833-00:07.042|T|我 的 好 爸爸 ，|P|wǒ de hǎo bàba ，|E|My good dad,
00:07.042-00:09.167|T|上班 回到 家 ，|P|shàngbān huídào jiā ，|E|Back home from work,
00:09.333-00:11.708|T|劳动 ...

00:00.000-00:01.991|T|你们 这种 音乐 我 不 懂 ，|P|nǐmén zhèzhǒng yīnyuè wǒ bù dǒng ，|E|I don't understand your music,
00:02.560-00:03.675|T|帮 不了 你 ，|P|bāng bùliao nǐ ，|E|I can't help you,
00:04.120-00:04.916|T|走 了 。|P|zǒu le 。|E|Be gone.
00:06.800-00:07.630|T|等等 ！|P|děngděng ！|E|Wait!
00:08.920-00:09.636|T|那 ，|P|nà ，|E|Then,
00:10.560-00:12.232|T|那 你 想 唱 什么样 的 歌 嘛 ！|P|nà nǐ xiǎng chàng shénmeyàng de gē ma ！|E|What kind of song do you want to sing!
00:12.240-00:13.719|T|我们 可以 配合 你 。|P|wǒmen kěyǐ pèihé nǐ 。|E|We can cooperate with you.
00:13.880-00:14.756|...

00:00.000-00:01.166|T|大家 好 我 是 小玉 ，|P|dàgū hǎo wǒ shì xiǎoyù ，|E|Hello, I'm Xiaoyu,
00:01.166-00:02.375|T|欢迎 收听 今天 的 节目 。|P|huānyíng shōutīng jīntiān de jiémù 。|E|Welcome to today's program.
00:02.875-00:04.333|T|和 我 一起 走进 音乐 的 时空 ，|P|hé wǒ yīqǐ zǒujìn yīnyuè de shíkōng ，|E|Walk into music time and space with me,
00:04.333-00:06.166|T|在 旋律 中 度过 一个 美好 的 夜晚 ，|P|zài xuánlǜ zhōng dùguò yīgè měihǎo de yèwǎn ，|E|Have a good night in the melody,
00:06.958-00:08.833|T|不同 的 时间 ， 不同 的 心情 ，|P|bùtóng de shíjiān ， bùtóng de xīnqíng ，|E|Different time, different mood,
00:08.833-00:10.333|T|就 应该 听 不同 的 歌曲 。|P|jiù yīnggāi tīng bùtóng de gēqǔ 。|E|You should listen to different songs.
...

00:00.000-00:00.668|T|阿勇 ，|P|āyǒng ，|E|Yong,
00:01.085-00:03.003|T|谢谢 你 为 我 带来 一个 …|P|xièxie nǐ wèi wǒ dàilái yīgè …|E|Thank you for bringing me a
00:03.003-00:05.339|T|这么 独特 的 创作 历程 。|P|zhème dútè de chuàngzuò lìchéng 。|E|Such a unique creative process.
00:05.798-00:07.550|T|我 一直 透过 音乐 ，|P|wǒ yīzhí tòuguò yīnyuè ，|E|I've been through music,
00:07.675-00:11.428|T|寻找 一些 能 和 这个 世界 沟通 的 声音 ，|P|xúnzhǎo yīxiē néng hé zhège shìjiè gōutōng de shēngyīn ，|E|Look for voices that can communicate with the world,
00:11.846-00:13.889|T|可是 后 我 才 发现 ，|P|kěshì zuìhòu wǒ cái fāxiàn ，|E|But at last I found out,
00:14.306-00:18.727|T|原来 我 一直 寻找 的 ， 就是 你 的 声音 ，|P|yuánlái wǒ yīzhí xúnzhǎo de ， jiùshì nǐ de shēngyīn ，|E|So what I've been looking for is your voice,
00:19.687-00:22.481|T|一个 有 能力 感动 人 的 声音 ，|P|yīgè yǒu nénglì gǎndòng rén de shēngyīn ，|E|A voice capable of moving people,
00:23.315-00:26.861|T|让 我们 这 首 歌 ， 有 了 生命 。|P|ràng wǒmen zhè shǒu gē ， yǒu le shēngmìng 。|E|Let's live this song.
00:29.071-00:30.906|T|我 终于 来到 布拉格 ，|P|wǒ zhōngyú láidào Bùl...

00:00.000-00:03.788|T|现在 评委 们 正在 进行 紧张 的 分数 统计 。|P|xiànzài píngwěi mén zhèngzài jìnxíng jǐnzhāng de fēnshù tǒngjì 。|E|Now the judges are fractional statistics of tension.
00:04.417-00:05.702|T|在 结果 出来 之前 ，|P|zài jiēguǒ chūlái zhīqián ，|E|Before the results come in,
00:06.000-00:08.867|T|有 没有 哪位 同学 想 上台 表演 个 节目 ？|P|yǒu méiyǒu nǎwèi tóngxué xiǎng shàngtái biǎoyǎn gè jiémù ？|E|There are no students want to stage a show?
00:09.458-00:10.573|T|如果 没有 的话 ，|P|rúguǒ méiyǒu dehuà ，|E|If not,
00:10.792-00:13.534|T|我们 有请 曾 副 院长 演唱 一 首 ，|P|wǒmen yǒuqǐng zéng fù yuànzhǎng yǎnchàng yī shǒu ，|E|We have had vice president please sing a song,
00:13.917-00:15.077|T|北国之春 。|P|běiguózhīchūn 。|E|The spring of the no...

00:00.000-00:00.659|T|就 送 这个 吧 。|P|jiù sòng zhège ba 。|E|Send this.
00:02.416-00:04.828|T|许 公子 的 西方 礼仪 学 的 十足 啊 。|P|xǔ gōngzǐ de xīfāng lǐyí xué de shízú a 。|E|Xu childe western etiquette full ah.
00:05.791-00:07.031|T|这个 吻面礼 你 让 我们 这些 ，|P|zhège wěnmiànlǐ nǐ ràng wǒmen zhèxiē ，|E|This kiss you let these,
00:07.333-00:08.914|T|没 见 过 世面 的 同学 都 吓 了 一跳 啊 。|P|méi jiàn guò shìmiàn de tóngxué dōu xià le yītiào a 。|E|Never seen the world of the students are startled ah.
00:09.291-00:10.576|T|就是 ， 就是 。|P|jiùshì ， jiùshì 。|E|That is, it is.
00:12.666-00:13.155|T|排 我 后面 。|P|pái wǒ hòumiàn 。|E|The row behind me.
00:13.541-00:15.281|T|阿正 啊 ， 我 也 亲 一个 你 没 意见 吧 ？|P|āzhèng a ， wǒ yě qīn yīgè nǐ méi yìjian ba ？|E|A ah, I also dear one you have no opinion?
00:16.000-00:17.206|T|通通 排队 ， 交钱 。|P|tōngtōng páiduì ， jiāoqián 。|E|All queuing, pay.
00:18.000-00:18.614|T|这样 吧 。|P|z...

00:00.000-00:02.250|T|这 套 鼓 不错 吧 ？|P|zhè tào gǔ bùcuò ba ？|E|Is this set of drums good?
00:02.459-00:04.000|T|四眼仔 的 。|P|sìyǎnzǎi de 。|E|Four Eyed.
00:04.292-00:06.625|T|四眼仔 住 在 巷子 尾 ， 叫 阿友 。|P|sìyǎnzǎi zhù zài xiàngzi wěi ， jiào āyǒu 。|E|Siyanzai lives at the end of the alley. His name is ayou.
00:06.625-00:07.625|T|那 以后 ，|P|nà yǐhòu ，|E|After that,
00:07.625-00:08.625|T|他 打鼓 ，|P|tā dǎgǔ ，|E|He plays the drum.
00:08.625-00:10.125|T|我 做 主音 歌手 ，|P|wǒ zuò zhǔyīn gēshǒu ，|E|I'm the lead singer,
00:10.125-00:12.167|T|你 做 和音 ， 好 吧 ？|P|nǐ zuò héyīn ， hǎo ba ？|E|You do harmony, OK?
00:12.167-00:13.709|T|行 不行 啊 ， 四眼仔 ？|P|xíng bùxíng a ， sìyǎnzǎi ？|E|Can't you, Four Eyed?
00:13.709-00:15.209|T|马马虎虎 。|P|mǎmahūhu 。|E|careless.
00:15.209-00:17.625|T|就是 想 上来 玩 一下 ，|P|jiùshì xiǎng...

00:00.000-00:03.792|T|“ 那天 我 漫步 在 夕阳 下 ”|P|“ nàtiān wǒ mànbù zài xīyáng xià ”|E|"That day I strolled in the setting sun"
00:04.125-00:08.084|T|“ 看见 一对 恋人 相偎 相依 ”|P|“ kànjiàn yīduì liànrén xiāngwēi xiāngyī ”|E|"See a pair of lovers snuggle up"
00:09.042-00:12.000|T|“ 那一刻 往事 涌上 心头 ”|P|“ nàyīkè wǎngshì yǒngshàng xīntóu ”|E|"The moment came to mind"
00:12.459-00:16.042|T|“ 剎那间 我 泪 如 雨 … 泪 下 ”|P|“ chànàjiān wǒ lèi rú yǔ … lèi xià ”|E|"For a moment, my tears are like rain Lacrimal passage
00:16.667-00:19.792|T|“ 昨夜 我 静 呆 着 雨中 ”|P|“ zuóyè wǒ jìng dāi zhe yǔzhōng ”|E|"I was still in the rain last night"
00:20.750-00:24.000|T|“ 望 着 街面 一动不动 ”|P|“ wàng zhe jiēmiàn yīdòngbùdòng ”|E|"Looking at the street, motionless"
00:25.375-00:28.542|T|“ 那一刻 彷 佛 从 … 回到 从前 ”|P|“ nàyīkè fǎng fú cóng … huídào cóngqián ”|E|"That moment seems to be from Back to the past "
00:29.084-00:32.792|T|“ 不 由得 我 已 泪 … 满面 ”|P|“ bù yóudé wǒ yǐ lèi … mǎnmiàn ”|E|"I can't help but cry Ful...

00:00.000-00:03.420|T|（ 想 说 的 话 没有 说 ）|P|（ xiǎng shuō de huà méiyǒu shuō ）|E|(I didn't say what I wanted to say)
00:03.837-00:07.216|T|（ 时间 已 走过 ）|P|（ shíjiān yǐ zǒuguò ）|E|(time has passed)
00:08.425-00:11.511|T|（ 没有 问 为什么 ）|P|（ méiyǒu wèn wèishénme ）|E|(didn't ask why)
00:11.720-00:14.431|T|（ 你 像 路过 ）|P|（ nǐ xiàng lùguò ）|E|(you seem to pass by)
00:15.515-00:19.311|T|（ 也许 我 已经 掌握 ）|P|（ yěxǔ wǒ yǐjīng zhǎngwò ）|E|(maybe I already have it)
00:19.436-00:22.648|T|（ 等待 的 快乐 ）|P|（ děngdài de kuàilè ）|E|(the joy of waiting)
00:22.773-00:26.318|T|（ 我 不 怕 风雨 折磨 ）|P|（ wǒ bù pà fēngyǔ zhémó ）|E|I'm not afraid of wind and rain
00:26.568-00:30.239|T|（ 只 害怕 海 的 沉默 ）|P|（ zhǐ hàipà hǎi de chénmò ）|E|(only afraid of the silence of the sea)
00:34.076-00:35.035|T|嗓子 不错 。|P|sǎngzi bùcuò 。|E|Good voice.
00:35.202-00:35.911|T|我 知道 。|P|wǒ zhīdao 。|E|That's true.
00:36.036-00:37.412|T|可能 因为 你 常常 被 人 打 ，|P|kěnéng yīnwéi nǐ chángcháng bèi rén dǎ ，|E|Maybe because you're often beaten,
00:37.454-00:39.081|T|又 常常 被 人 追杀 的 关系 ，|P|yòu chángcháng bèi rén zhuīshā de guānxì ，|E|And they are often hunted down,
00:39.122-00:41.333|T|所以 肺活量 挺 好 挺 有气 的 ，|P|suǒyǐ fèihuóliàng tǐng hǎo tǐng yǒuqì de ，|E|So vital capacity is very good, very angry,
00:41.416-00:42.584|T|不过 就 用 错 了 气 ，|P|bùguò jiù yòng cuò le qì ，|E|But I used the wrong gas,
00:42.626-00:44.378|T|痰 又 多 ， 声音 又 沙 ，|P|tán yòu duō ， shēngyīn yòu shā ，|E|There was a lot of phlegm and a sandy voice,
00:44.419-00:46.004|T|弄 得 整体 感觉 有点 散 。|P|nòng dé zhěngtǐ gǎnjué yǒudiǎn sǎn 。|E|It's a bit loose overall.
00:46.046-00:46.713...

00:00.000-00:02.025|T|我们 的 结婚 纪念日 。|P|wǒmen de jiéhūn jìniànrì 。|E|Our wedding annivers...

00:00.000-00:03.561|T|下个月 ， 他们 两 个 就 会 订婚 了 。|P|xiàgèyuè ， tāmén liǎng gè jiù huì dìnghūn le 。|E|Next month, they will...

00:00.000-00:01.069|T|Daisy ，|P|Daisy ，|E|Daisy,
00:02.208-00:03.732|T|嫁给 我 ， 好 不好 ？|P|jiàgěi wǒ ， hǎo bùhǎo ？|E|Marry me, will you?
00:08.583-00:10.813|T|我 终于 等到 了 ， 终于 等到 了 。|P|wǒ zhōng...

00:00.000-00:03.993|T|那 他 妻子 的 背叛 呢 ？|P|nà tā qīzǐ de bèipàn ne ？|E|What about his wife's betrayal?
00:06.333-00:11.123|T|您 ， 您 没有 背叛 ，|P|nín ， nín méiyǒ...

00:00.000-00:01.291|T|孩子 ，|P|háizi ，|E|Children,
00:02.458-00:03.874|T|就 叫 阿离 ，|P|jiù jiào ālí ，|E|It's called Ali,
00:03.875-00:06.082|T|生离死别 的 离 。|P|shēnglísǐbié de lí 。|E|The separation of life and death.
00:06.083-00:08.166|T|我 放过 你 ，|P|wǒ fàng...

00:00.000-00:02.833|T|我 一 想家 ， 就 会 梦见 母亲 。|P|wǒ yī xiǎngjiā ， jiù huì mèngjiàn mǔqīn 。|E|When I think about home, I dream of my mother.
00:04.042-00:07.458|T|虽说 我 很 小 的 时候 就 没有 母亲 ，|P|suīshuō wǒ hěn xiǎo de shíhou jiù méiyǒu mǔqīn ，|E|Although I didn't have a mother whe...

00:00.000-00:01.000|T|子豪 ，|P|zǐháo ，|E|Zi Hao
00:03.209-00:05.125|T|我 爸爸 到底 是 个 什么样 的 人 ？|P|wǒ bàbà dàodǐ shì gè shèn mo yàng de rén ？|E|What kind of person is my father?
00:09.375-00:10.334|T|那 不 重要 。|P|nà bù zhòngyào 。|E|That doesn't matter.
00:11.500-00:12.417|T|你 只要 知道 ，|P|nǐ zhǐyào zhīdao ，|E|As long as you know,
00:13.167-00:16.792|T|他 是 你 父亲 , 他 爱 你 就 够 了 ...

00:00.000-00:02.525|T|其实 我 的 理想 很 简单 。|P|qíshí wǒ de lǐxiǎng hěn jiǎndān 。|E|In fact, my ideal is very simple.
00:03.587-00:05.487|T|找 一个 如意 郎君 ，|P|zhǎo yīgè rúyì lángjūn ，|E|Find a good husband,
00:06.298-00:09.654|T|组织 一个 小家庭 ，生 一个 小宝贝 ，|P|zǔzhī yīgè xiǎojiātíng ，shēng yī...

00:00.000-00:02.280|T|新郎 吕径宇 ，|P|xīnláng lǚjìngyǔ ，|E|Bridegroom Lu Jingyu,
00:02.680-00:05.440|T|新娘 刘倩倩 的 婚宴 ，|P|xīnniáng liúqiànqiàn de hūnyàn ，|E|The wedding banquet of the bride Li...

00:00.000-00:02.167|T|我 父亲 是 试飞员 ，|P|wǒ fùqin shì shìfēiyuán ，|E|My father is a test pilot,
00:03.584-00:05.875|T|我 小时候 很少 能 见到 他 ，|P|wǒ xiǎoshíhòu hěnshǎo néng jiàndào tā ，|E|I seldom saw him when I was a child,
00:06.709-00:08.792|T|后来 他 和 我 妈妈 分开 了 。|P|hòulái tā hé wǒ māma fēnkāi le 。|E|Then he and my mo...

00:00.000-00:02.616|T|我 妈 居然 回 诈骗 集团 信息 。|P|wǒ mā jūrán huí zhàpiàn jítuán xìnxī 。|E|My mother actually returned the information of the fraud group
00:04.171-00:05.456|T|人家 说 妈 ，|P|rénjiā shuō mā ，|E|They say mom.
00:05.589-00:06.749|T|我 被 抓 了 ，|P|wǒ bèi zhuā l...

00:00.000-00:01.865|T|大牛 ， 我 有 件 事 要 告诉 你 。|P|dàniú ， wǒ yǒu jiàn shì yào gàosù nǐ 。|E|Daniel, I have something to tell you.
00:06.125-00:08.332|T|再 过 几个 月 我 就要 结婚 了 。|P|zài guò jǐgè yuè wǒ jiùyào jiéhūn le 。|E|I'll be married in a few months.
00:09.375-00:10.740|T|和 谁 ？|P|hé shuí ？|E|With whom?
00:12.333-00:13.914|T|你 认识 的 人 ，|P|nǐ rènshi de rén ，|E|People you know,
00:15.125-00:17.081|...

00:00.000-00:01.249|T|走 吧 。|P|zǒu bā 。|E|Let's go.
00:01.250-00:04.792|T|这 九重 天 ，|P|zhè jiǔchóng tiān ，|E|These nine heavens,
00:05.917-00:07.749|T|你 真 以为 他 在乎 你 啊 ？|P|nǐ zhēn yǐwéi tā zàihu nǐ ā ？|E|Do you really think he cares about you?
00:07.750-00:09.749|T|你 不过 怀 了 他 的 骨肉 罢了 ，|P|nǐ bùguò huái le tā de gǔròu bàle ，|E|You're just pregnant with his flesh and blood,
00:09.750-00:12.750|T|可 就算 ...

00:00.000-00:00.932|T|娶 我 ，|P|qǔ wǒ ，|E|Marry me.
00:03.770-00:04.896|T|是 为了 今天 ，|P|shì wèile jīntiān ，|E|For today,
00:05.639-00:06.867|T|住 贫民窟 ，|P|zhù pínmínkū ，|E|Living in slums,
00:07.140-00:08.471|T|养 女 人 ，|P|yǎng nǚ rén ，|E|Raising women
00:08.775-00:09.969|T|都 是 你 的 掩护...

00:00.000-00:02.457|T|我 跟 他 从 一 支 舞 开始 相识 ，|P|wǒ gēn tā cóng yī zhī wǔ kāishǐ xiāngshí ，|E|I met him from a dance,
00:03.625-00:04.455|T|没 你 ，|P|méi nǐ ，|E|Without you,
00:05.708-00:07.198|T|我们 还 不会 认识 ，|P|wǒmen hái bùhuì rènshi ，|E|We don't know each other,
00:07.875-00:09.115|T|缘分 吧 。|P|yuánfèn bā 。|E|Fate.
00:10.041-00:11.156|T|可惜 ，|P|kěxī ，|E|Unfortunately,
00:12.791-00:14.907|T|我 现在 只能 把 怀孕 ，|P|wǒ xiànzài zhǐnéng bǎ huáiyùn ，|E|I can only get pregnant now,
00:16.083-00:17.619...

00:00.000-00:02.667|T|你 愿意 嫁给 我 吗 ？|P|nǐ yuànyì jiàgěi wǒ má ？|E|Will you marry me?
00:03.750-00:05.958|T|何木子 和 世间 美好 的 事物 一样 ，|P|hémùzǐ hé shìjiān měihǎo de shìwù yīyàng ，|E|He Muzi is like the beautiful things in the world,
00:06.583-00:09.167|T|像 银河 ， 像 极光 。|P|xiàng Yínhé ， xiàng jíguāng 。|E|Like the Milky way, like the aurora.
00:10.583-...

00:00.000-00:01.331|T|小竹 ，|P|xiǎozhú ，|E|Bamboo,
00:02.833-00:04.994|T|你 自幼 当 我 书僮 ，|P|nǐ zìyòu dāng wǒ shūtóng ，|E|When you were a schoolboy,
00:05.333-00:07.540|T|跟 了 我 那么 多年 ，|P|gēn le wǒ nàme duōnián ，|E|After all those years with me,
00:08.875-00:10.831|T|也 该 成亲 了 。|P|y...