话题分类分级会话库
日常生活汉语会话。以40余套代表性的汉语口语教材、300部中文影视字幕为语料来源，按话题抽取课文或字幕，4200余篇。 依据话题库按二级话题分类，根据会话难度，共分为初、中、高三级。文本皆已标注标题、来源、起止时间、关键词、交际环节、交际功能、相关度、重点词语、典型句子、拼音和英文。话题内的会话按与话题的相关度、难易度排序。
例如：“教育学习-家庭教育”（初级）语料示例：
生活汉语语料示例
共4260条
-
话题：人际交往/报警求助 标题： 保长，你要救我们。 关键词： 求助 交际环节： 求助 交际功能： 陈述 说明 等级：中级
00:00.000-00:00.830|T|保长 。|P|bǎozhǎng 。|E|Captain.
00:02.127-00:02.832|T|你 是 谁 啊 。|P|nǐ shì shuí ā 。|E|Who are you?
00:02.919-00:04.705|T|是 我 ， 小武 。|P|shì wǒ ， xiǎowǔ 。|E|It's me, Xiao Wu.
00:05.255-00:06.335|T|样子 虽然 变 了 ，|P|yàngzi suīrán biàn le ，|E|Although the appearance has changed,
00:06.506-00:07.712|T|但 我 真 是 小武 。|P|dàn wǒ zhēn shì xiǎowǔ 。|E|But I'm Xiaowu.
00:08.216-00... -
话题：人际交往/报警求助 标题： 追捕行动。 关键词： 支援 封锁 警察 交际环节： 求助 交际功能： 陈述 告知 等级：中级
00:00.000-00:03.000|T|我 再 重复 一 遍 ， 车牌 号码 C76171 。|P|wǒ zài chóngfù yī biàn ， chēpái hàomǎ C76171 。|E|I repeat, the license plate number is c76171.
00:04.360-00:06.920|T|朴Sir ， 你 现在 的 位置 ？|P|pǔSir ， nǐ xiànzài de wèizhi ？|E|Park sir, where are you now?
00:07.120-00:08.320|T|正 转入 新华街 。|P|zhèng zhuǎnrù xīnhuájiē 。|E|It's turning into Xinhua street.
00:08.520-00:10.16... -
话题：人际交往/报警求助 标题： 那 现在 该 怎么办 ，要不 报警 吧 ？ 关键词： 报警 危险 交际环节： 求助 交际功能： 商量 解释 等级：中级
00:00.000-00:01.450|T|我 爸 会 不会 有 什么 危险 ？|P|wǒ bà huì bùhuì yǒu shénme wēixiǎn ？|E|Is there any danger to my father?
00:02.300-00:05.000|T|从 现在 的 情况 看 ，你 才是 他们 的 目标 。|P|cóng xiànzài de qíngkuàng kàn ，nǐ cáishì tāmén de mùbiāo 。|E|From the present situation, you are their goal.
00:06.550-00:08.740|T|那 现在 该 怎么办 ，要不 报警 吧 ？|P|nà xiànzài gāi zěnmebàn ，yàobù bàojǐng bā ？|E|What should we do now, or call the police?
00:08.870-00:10.700|T|要 抓 你 的 人 势力 非常 庞大 ，|P|yào zhuā nǐ de rén shìlì fēicháng pángdà ，|E|The people who want to c... -
话题：人际交往/报警求助 标题： 救命啊！ 关键词： 求救 交际环节： 呼救 交际功能： 请求 求助 等级：中级
00:00.000-00:00.830|T|你们 先 走 ！|P|nǐmén xiān zǒu ！|E|You go first!
00:01.640-00:03.232|T|你 要 干嘛 ？ 一起 走 ！|P|nǐ yào gànmǎ ？ yīqǐ zǒu ！|E|What are you doing? Go together!
00:07.560-00:08.276|T|不会 有事 的 ！|P|bùhuì yǒushì de ！|E|Not okay!
00:10.320-00:11.150|T|扶 老板娘 走 先 ！|P|fú lǎobǎnniáng zǒu xiān ！|E|Fu boss go first!
00:15.160-00:15.831|T|阿强 。|P|āqiǎng 。|E|A Qiang.
00:17.200-00:19.031|T|走 。|P|z... -
话题：人际交往/报警求助 标题： 师父快跑 关键词： 害惨 救命 交际环节： 求助 交际功能： 求救 提醒 告知 等级：中级
00:00.000-00:01.115|T|师父 ， 快跑 。|P|shīfu ， kuàipǎo 。|E|Master, run.
00:01.126-00:02.115|T|怎么回事 啊 ？|P|zěnmehuíshì ā ？|E|What's the matter?
00:04.630-00:07.497|T|快 ， 师父 ， 流儿 。|P|kuài ， shīfu ， liú'er ... -
话题：人际交往/报警求助 标题： 求救。 关键词： 求助 救命 交际环节： 请求 呼救 交际功能： 请求 等级：中级
00:00.000-00:02.545|T|别 走 ， 妈妈 ， 求 求 你 。|P|bié zǒu ， māma ， qiú qiú nǐ 。|E|Don't go, mom, please.
00:03.587-00:05.047|T|我 说 走 了 ， 阿超 ，|P|wǒ shuō zǒu le ， āchāo ，|E|I said go, a Chao,
00:05.881-00:06.715|T|别 理 他 。|P|bié lǐ tā 。|E|Leave him alone.
00:30.364-00:32.825|T|你们 等等 我 啊 ！|P|nǐmén děngděng wǒ ā ！|E|You wait for me!
00:34.368-00:36.745|T|等等 ... -
话题：人际交往/报警求助 标题： 我想报警呀。 关键词： 报警 求助 交际环节： 求助 交际功能： 说明 陈述 等级：中级
00:00.000-00:01.160|T|我 想 报警 呀 ，|P|wǒ xiǎng bàojǐng yā ，|E|I want to call the police,
00:01.167-00:02.407|T|有人 追杀 我 。|P|yǒurén zhuīshā wǒ 。|E|Someone is after me.
00:02.417-00:04.203|T|这里 是 元朗 ，|P|zhèlǐ shì yuánlǎng ，|E|This is Yuen Long
00:04.209-00:05.324|T... -
话题：人际交往/报警求助 标题： 求情。 关键词： 跪下 恳求 交际环节： 求助 交际功能： 陈述 等级：中级
00:00.000-00:01.069|T|爹 。|P|diē 。|E|Dad.
00:01.120-00:01.711|T|娘 。|P|niáng 。|E|Mother.
00:01.760-00:03.796|T|你们 先 起来 ， 起来 呀 。|P|nǐmén xiān qǐlái ， qǐlái yā 。|E|You get up, get up.
00:03.840-00:06.718|T|壮然 ， 一起 跪下 求 杨团长 。|P|zhuàngrán ， yīqǐ guìxia qiú yángtuánzhǎng 。|E|Zhuang ran, kneel down tog... -
话题：人际交往/报警求助 标题： 勒索。 关键词： 救命 绑架 交际环节： 呼救 交际功能： 求助 等级：中级
00:00.000-00:01.293|T|叫 一 声 给 你 男朋友 听 听 。|P|jiào yī shēng gěi nǐ nánpéngyǒu tīng tīng 。|E|Let your boyfriend know.
00:01.543-00:02.544|T|什么 ？|P|shénme ？|E|What?
00:02.586-00:03.753|T|叫 啊 ！|P|jiào ā ！|E|Ah!
00:04.045-00:05.630|T|Perry ！ 救命 啊 ！ 救 我 啊 ！|P|Perry ！ jiùmìng ā ！ jiù wǒ ā ！|E|Perry! Help! Save... -
话题：人际交往/报警求助 标题： 警方。 关键词： 警察 交际环节： 救护 交际功能： 介绍 等级：中级
00:00.000-00:00.834|T|喂 ？|P|wèi ？|E|Hello?
00:01.584-00:02.417|T|听 不到 。|P|tīng bùdào 。|E|Can not hear.
00:02.792-00:03.959|T|李永哲 先生 。|P|lǐyǒngzhé xiānsheng 。|E|Mr. Li Yongzhe.
00:04.042-00:07.000|T|是 加拿大 警方 派 过来 的 伪钞 专家 。|P|shì jiānádà jǐngfāng pài guòlai de wěichāo zhuānjiā 。|E|It's a cou... -
话题：人际交往/报警求助 标题： 求助。 关键词： 求助 警官 交际环节： 求助 交际功能： 请求 说明 等级：中级
00:00.000-00:03.940|T|唐警官 ，我 是 白舒 。|P|tángjǐngguān ，wǒ shì báishū 。|E|Officer Tang, this is Bai Shu.
00:03.940-00:07.170|T|我 之前 在 我 爸爸 的 葬礼 上 见过 您 。|P|wǒ zhīqián zài wǒ bàbà de zànglǐ shàng jiànguò nín 。|E|I saw you at my father's funeral before.
00:07.180-00:10.910|T|对 ，是的 ，我 记得 你 。|P|duì ，shìde ，wǒ jìde nǐ 。|E|Yes, yes, I remember you.
00:10.910-00:12.780|T|我 遇到 麻烦 了 ，|P|wǒ yùdào máfan le ，|E|I'm in trouble,
00:12.780-00:15.120|... -
话题：人际交往/报警求助 标题： 救命呀。 关键词： 救命 求救 交际环节： 呼救 交际功能： 陈述 求救 等级：中级
00:00.000-00:03.208|T|娜娜 ， 娜娜 …|P|nànà ， nànà …|E|Nana, Nana
00:04.000-00:06.167|T|我 真的 没 吸毒 。|P|wǒ zhēnde méi xīdú 。|E|I'm not really on drugs.
00:06.417-00:08.167|T|我 真的 没 吸 …|P|wǒ zhēnde méi xī …|E|I really didn't smoke
00:09.625-00:10.708|T|我 知道 …|P|w... -
话题：人际交往/报警求助 标题： 哇，是不是有人报警啊？ 关键词： 报警 交际环节： 求助 交际功能： 询问 陈述 等级：中级
00:00.000-00:02.959|T|哇 ， 是不是 有人 报警 啊 ？|P|wa1 ， shìbùshì yǒurén bàojǐng ā ？|E|Wow, did someone call the police?
00:05.292-00:06.750|T|有 ！ 是 我 报 的 ， 我 报 的 。|P|yǒu ！ shì wǒ bào de ， wǒ bào de 。|E|Yes! I did it, I did it.
00:06.750-00:07.667|T|救 我 啊 ！|P|jiù wǒ ā ！|E|Save me
00:08.459-00:09.375|T|阿昌 ？|P|āchāng ？|E|Achang?
00:11.417-00:12.209|T|阿昌 ！|P|āchāng ！|E|Ach... -
话题：人际交往/报警求助 标题： 帅哥，可不可以借你的水洗手啊？ 关键词： 求助 交际环节： 请求 交际功能： 询问 等级：中级
00:00.000-00:01.900|T|帅哥 ， 可不 可以 借 你 的 水 洗手 啊 ？|P|shuàigē ， kěbu kěyǐ jiè nǐ de shuǐ xǐshǒu ā ？|E|Handsome boy, can I borrow your water to wash my hands?
00:02.250-00:04.070|T|洗手 啊 当然 可以 呀 ！|P|xǐshǒu ā dāngrán kěyǐ yā ！|E|Wash your hands, of course!
00:04.333-00:06.187|T|洗澡 都 没问题 ， 来 … 谢谢 。|P|xǐzǎo dōu méiwèntí ， lái … xièxie 。|E|It's OK to take a bath. Come Thank you.
00:06.708-00:08... -
话题：人际交往/报警求助 标题： 求饶。 关键词： 救命 求饶 交际环节： 呼救 交际功能： 不满 等级：中级
00:00.000-00:00.970|T|大侠 ，|P|dàxiá ，|E|Heroes,
00:01.730-00:04.810|T|你 到底 想 怎样 ， 你 能不能 饶 了 我 呀 ？|P|nǐ dàodǐ xiǎng zěnyàng ， nǐ néngbùnéng ráo le wǒ yā ？|E|What do you want? Can you spare me?
00:04.940-00:07.010|T|光天化日 之下 欺负 小姑娘 是 吧 ？|P|guāngtiānhuàrì zhīxià qīfu xiǎogūniáng shì bā ？|E|Bullying little girls in broad dayl... -
话题：人际交往/报警求助 标题： 不管怎么样，你都要入唐把它带回来。 关键词： 求助 拜托 交际环节： 请求 交际功能： 要求 等级：中级
00:00.000-00:02.125|T|空 海 。|P|kōng hǎi 。|E|Empty sea.
00:03.167-00:05.000|T|拜托 了 。|P|bàituō le 。|E|Please.
00:05.542-00:10.542|T|不管 怎么样 ， 你 都 要 入 唐 把 它 带回 来 。|P|bùguǎn zěnmeyàng ， nǐ dōu yào rù táng bǎ tā dàihuí lái 。|E|Anyway, you have to go to the Tang Dynasty and bring it back.
00:14.000-00:17.125|T|也许 是 为了 帮 我 下定 入 唐 ... -
话题：人际交往/报警求助 标题： 借钱。 关键词： 赎回 借钱 交际环节： 求助 交际功能： 请求 等级：中级
00:00.000-00:01.208|T|我 知道 以前 是 我 不对 ，|P|wǒ zhīdao yǐqián shì wǒ bùduì ，|E|I know I was wrong,
00:01.541-00:02.583|T|但是 现在 你 能不能 先 借 我|P|dànshì xiànzài nǐ néngbùnéng xiān jiè wǒ|E|But now can you lend me first
00:02.583-00:04.583|T|一 百万 铢 让 我 把 女儿 赎 回 来 ？|P|yī bǎiwàn zhu1 ràng wǒ bǎ nǚ'ér shú huí lái ？|E|A million baht let me redeem my daughter?
00:04.583-00:06.250|T|你 不是 一直 给 D.O.A. 做事 吗 ？|P|nǐ bùshì yīzhí gěi D.O.A. zuòshì má ？|E|Don't yo... -
话题：人际交往/报警求助 标题： 求你呀，我求求你呀。 关键词： 求 交际环节： 请求 交际功能： 乞求 等级：中级
00:00.000-00:04.255|T|白骨 夫人 ， 白骨 夫人 ， 不要 呀 。|P|báigǔ fūren ， báigǔ fūren ， bùyào yā 。|E|Mrs. white bone, Mrs. white bone, No.
00:04.296-00:06.424|T|不要 捉 我 女儿 呀 。|P|bùyào zhuō wǒ nǚ'ér yā 。|E|Don't take my daughter.
00:06.465-00:08.384|T|求 你 呀 ， 我 求 求 你 呀 。|P|qiú nǐ yā ， wǒ qiú qiú nǐ yā 。|E|Please, I beg yo... -
话题：人际交往/报警求助 标题： 杀人啊，救命啊 关键词： 呼救 交际环节： 呼救 交际功能： 说明 求救 等级：中级
00:00.000-00:04.915|T|放松 ， 深呼吸 ！|P|fàngsōng ， shēnhūxī ！|E|Easy! Take a deep breath.
00:07.166-00:09.828|T|深呼吸 ！|P|shēnhūxī ！|E|Take a deep breath.
00:10.000-00:10.989|T|来 ！|P|lái ！|E|To!
00:15.250-00:18.663|T|庄 ， 庄 。|P|zhuāng ， zhuāng 。|E|Zhuang, zhuang.
00:22.708-00:23.697|T|救命 ！|P|jiùmìng ！|E|Help.
00:23.875-00:24.830|T|杀人 呀... -
话题：人际交往/报警求助 标题： 爸爸，快救我 关键词： 求救 交际环节： 呼救 求助 交际功能： 求助 乞求 等级：中级
00:00.000-00:03.334|T|放开 我 …|P|fàngkāi wǒ …|E|Let me go.
00:04.125-00:07.250|T|蛇哥 ， 原来 是 个 小孩 。|P|shégē ， yuánlái shì gè xiǎohái 。|E|The snake brother, turned out to be a child.
00:08.084-00:10.042|T|臭 小子 ， 原来 是 你 偷 了 我们 的 鸡 。|P|chòu xiǎozi ， yuánlái shì nǐ tōu le wǒmen de jī 。|E|Smelly boy, originally you stole our chicken.
00:10.167-00:11.000|T|砍 你 的 手 。|P|kǎn nǐ de shǒu 。|E|Cut off your hand.
00:1... -
话题：人际交往/报警求助 标题： 他割腕了。 关键词： 求你 求救 交际环节： 请求 交际功能： 告知 乞求 等级：中级
00:00.000-00:01.115|T|他 割腕 了 。|P|tā gēwàn le 。|E|He cut his wrist.
00:02.627-00:04.618|T|幸亏 发现 的 及时 。|P|xìngkuī fāxiàn de jíshí 。|E|Fortunately, it was found in time.
00:04.880-00:06.745|T|没有 药 他 就 死 定 了 。|P|méiyǒu yào tā jiù sǐ dìng le 。|E|He will die without medicine.
00:06.882-00:08.122|T|勇哥 , 我 求 求 你 。|P|yǒnggē , wǒ qiú qiú nǐ 。|E|Brother Yong, I beg you.
00:08.133-00:08.883|T|你 别 。|P|nǐ bié 。|E|Don't you.
00:09.259-00:09.759|T|马上 。|P|mǎshàng 。|E|Right off.
00:09.760-00:10.875|T|李总 , 不好意思 啊 。|P|lǐzǒng , bùhǎoyìsi ā 。|E|Mr. Li, I'm sorry.
00:10.886-00:12.001|T|小王 , 来 。|P|xiǎowáng , l... -
话题：人际交往/报警求助 标题： 你 今天 来 救 他 。 关键词： 救 保释 交际环节： 求助 交际功能： 陈述 说明 等级：中级
00:00.000-00:00.875|T|没见 过 。|P|méijiàn guò 。|E|Not seen.
00:02.958-00:04.875|T|警方 接受 李问 先生 保释 外出 ，|P|jǐngfāng jiēshòu lǐwèn xiānsheng bǎoshì wàichū ，|E|The police accepted Mr. Li Wen's bail to go out,
00:04.958-00:05.833|T|期间 不 淮 离境 ，|P|qījiān bù huái líjìng ，|E|During this period, he did not leave the country,
00:05.916-00:07.291|T|每 二十四 小时 回来 报到 。|P|měi èr shí sì xiǎoshí huílai bàodào 。|E|Report back every 24 hours.
00:07.916-00:08.750|T|明白 。|P|míngbai 。|E|Understand?
00:10.70... -
话题：人际交往/报警求助 标题： 救命。 关键词： 饶命 救命 交际环节： 呼救 交际功能： 求救 等级：中级
00:00.000-00:00.292|T|救命 。|P|jiùmìng 。|E|Help.
00:00.417-00:00.959|T|粽子 爷 ， 饶命 。|P|zòngzi yé ， ráomìng 。|E|Zongzi, spare your life.
00:01.084-00:01.625|T|给 我 。|P|gěi wǒ 。|E|Give it to me.
00:01.750-00:02.417|T|粽子 爷... -
话题：人际交往/报警求助 标题： 帮我去找个警察。 关键词： 求助 找人 交际环节： 求助 交际功能： 请求 等级：中级
00:00.000-00:01.353|T|帮 我 去 找 个 警察 ，|P|bāng wǒ qù zhǎo gè jǐngchá ，|E|Help me find a policeman,
00:02.250-00:03.945|T|他 以前 叫 华生 ，|P|tā yǐqián jiào huáshēng ，|E|His name used to be Watson,
00:05.583-00:07.357|T|他 是 我 老板 的 老朋友 。|P|tā shì wǒ lǎobǎn de lǎopéngyǒu 。|E|He is an old friend of my boss.
00:07.583-00:08.902|T|找到 这个 华生 ，|P|zhǎodào zhège huáshēng ，|E|Find this Watson,
00:08.917-00:10.987|T|让 他 帮 我们 去 找 麻黄草 。|P|ràng tā bāng wǒmen qù zhǎo máhuángcǎo 。|E|Let him help us find ephedra.
... -
话题：人际交往/报警求助 标题： 生日愿望。 关键词： 求助 交际环节： 求助 交际功能： 请求 怀疑 等级：中级
00:00.000-00:03.151|T|黄师傅 ，霍大侠 ，陈阿真 ，叶问 ，|P|huángshīfù ，huòdàxiá ，chénāzhēn ，yèwèn ，|E|Master Huang, great Xia Huo, Chen Azhen, ye Wen,
00:03.160-00:05.230|T|你们 不是 行 侠 仗义 吗 ，|P|nǐmén bùshì xíng xiá zhàngyì má ，|E|Aren't you chivalrous and righteous,
00:05.400-00:07.789|T|为什么 不 来 帮 我 追 保儿 ？|P|wèishénme bù lái bāng wǒ zhuī bǎoer ？|E|Why don't you come and help me catch up?
00:10.520-00:12.590|T|张鹏 ，你 个 王八蛋 ，|P|zhāngpéng ，nǐ gè wángbādàn ，|E|Zhang Peng, you son of a bi... -
话题：人际交往/报警求助 标题： 师父，救我。 关键词： 师父 救我 交际环节： 呼救 交际功能： 请求 等级：中级
00:00.000-00:03.837|T|师父 ， 救 我 。|P|shīfu ， jiù wǒ 。|E|Master, help me.
00:08.133-00:11.220|T|师父 ， 这 只 猴子 连杀 两 人 ， 而且 还是 美女 。|P|shīfu ， zhè zhǐ hóuzi liánshā liǎng rén ， érqiě háishi měinǚ 。|E|Master, this monkey kills two people in a row, and it's still a beauty... -
话题：人际交往/报警求助 标题： 求饶。 关键词： 求助 交际环节： 请求 交际功能： 希望 请求 威胁 等级：中级
00:00.000-00:01.274|T|杨 团长 。|P|yáng tuánzhǎng 。|E|Yang head.
00:01.560-00:03.039|T|如果 曹 军 入城 ，|P|rúguǒ cáo jūn rùchéng ，|E|If Cao Jun enters the city,
00:03.760-00:05.990|T|我们 全 城 的 老百姓 …|P|wǒmen quán chéng de lǎobǎixìng …|E|The people of our city
00:06.440-00:07.919|T|一 定会 被 杀光 。|P|yī dìnghuì bèi shāguāng 。|E|It will be killed.
00:09.200-00:10.235|T|杨 团长 。|P|yáng tuánzhǎng 。|E|Yang head.
00:12.520-00:13.555|T|我 求 求 你 ，|P|wǒ qiú qiú nǐ ，|E|I beg you,
00:14.280-00:15.952|T|你 放 了 少帅 ， 可以 吗 ？|P|nǐ fàng le shǎoshuài ， kěyǐ má ？|E|Can you release the young commander?
00:16.880-00:18.871|T|求 求 你 ， 把 他... -
话题：人际交往/报警求助 标题： 指挥作战。 关键词： 危险 警察 交际环节： 救护 交际功能： 陈述 等级：中级
00:00.000-00:01.250|T|我 是 何蔚蓝 督察 ，|P|wǒ shì héwèilán dūchá ，|E|I'm inspector he Weilan,
00:01.625-00:04.417|T|发现 身穿 警员 制服 极度 危险 人物 。|P|fāxiàn shēnchuān jǐngyuán zhìfú jídù wēixiǎn rénwù 。|E|Extremely dangerous person found in police uniform.
00:04.500-00:06.042|T|马上 封锁 B 座 四 楼 。|P|mǎshàng fēngsuǒ B zuò sì lóu 。|E|Block the fourth floor of block B now.
00:09.625-00:11.542|T|Alpha 现在 到 大堂 ， 到 四 楼 去 。|P|Alpha xiànzài dào dàtáng ， dào sì lóu qù 。|E|Alpha is now in the lobby, on the fourth floor.
00:11.667-00:13.334|T... -
话题：人际交往/报警求助 标题： 报警。 关键词： 报警 求助 交际环节： 求助 报警 交际功能： 询问 等级：中级
00:00.000-00:02.116|T|你好 ， 大桥 街 派出所 。|P|nǐhǎo ， dàqiáo jiē pàichūsuǒ 。|E|Hello, Daqiao Street police station.
00:02.708-00:04.073|T|喂 ， 你好 ，|P|wèi ， nǐhǎo ，|E|Hello,
00:04.625-00:06.957|T|请问 你们 那 有 没有 在 1992 年 ？|P|qǐngwèn nǐmén nà yǒu méiyǒu zài 1992 nián ？|E|Do you have it in 1992?
00:08.208-00:10.494|T|喂 ， 喂 ？|P|wèi ， wèi ？|E|Hello, hello?
00:11.125-00:12.706|T|你 先 别 挂电话 。|P|nǐ xiān bié guàdiànhuà 。|E|Don't hang up.
00:13.125-00:14.331|T|我 说 ，|P|wǒ shuō ，|E|I said,
00:14.333-00:16.790|T|你们 那里 在 1992 年 6 月 ，|P|nǐmén nàlǐ zài 1992 nián 6 yuè ，|E|You were there in June 1992,
00:16.791-00:19.407|T|是不是 同... -
话题：人际交往/报警求助 标题： 肥丁那天出于自卫而打伤了那些坏人。 关键词： 警察局 自卫 交际环节： 求助 交际功能： 陈述 等级：中级
00:00.000-00:03.400|T|肥 丁 那天 出于 自卫 而 打伤 了 那些 坏人 ，|P|féi dīng nàtiān chūyú zìwèi ér dǎshāng le nàxiē huàirén ，|E|Fatin wounded the bad guys in self-defense that day,
00:04.160-00:07.920|T|也 间接 协助 警察 了解 了 内 哄 的 中 俄 黑帮 。|P|yě jiànjiē xiézhù jǐngchá liǎojiě le nèi hōng de zhōng é hēibāng 。|E|He also indirectly helped the police to understand the Chinese and Russian gangs in neicoax.
00:10.280-00:12.520|T|警察 虽然 没有 再 追究 肥丁 ，|P|jǐngchá suīrán méiyǒu zài zhuījiū féidīng ，|E|Although the pol...
