00:00.000-00:02.583|T|寄信 给 家人 ， 十 块 。|P|jìxìn gěi jiārén ， shí kuài 。|E|Send a letter to your family, ten yuan.
00:03.750-00:05.292|T|寄信 了 。|P|jìxìn le 。|E|Mail the letter.
00:05.625-00:07.917|T|要 寄信 给 家人 吗 ？|P|yào jìxìn gěi jiārén ma ？|E|Would you like to send a letter to your family?
00:10.458-00:11.750|T|十 块 十 块 。|P|shí kuài shí kuài 。|E|Ten ten.
00:13.917-00:15.167|T|有 信 要 寄 吗 ？|P|yǒu xìn yào jì ma ？|E|Do you have a lett...

00:00.000-00:01.458|T|十里桥 ，|P|shílǐqiáo ，|E|Ten bridge,
00:01.958-00:04.916|T|朱府 胡同 ， 朱莽夫 。|P|zhūfǔ hútong ， zhūmǎngfū 。|E|Zhu Fu Hu Tong, Zhu Mangfu.
00:09.416-00:11.125|T|请问 你 是 朱莽夫 吗 ？|P|qǐngwèn nǐ shì zh...

00:00.000-00:01.285|T|查令|P|chálìng|E|Chai Ling
00:01.291-00:02.451|T|十字路 ，|P|shízìlù ，|E|Cross road,
00:02.458-00:04.369|T|84 号 ，|P|84 hào ，|E|84,
00:04.666-00:07.032|T|伦敦 英国 。|P|Lúndūn yīngguó 。|E|London UK.
00:09.416-00:10.576|T|麦叔 ，|P|màishū ，|E|Mai Shu,
00:10.916-00:11.951|T|近 怎么样 啊 ？|P|zuìjìn zěnmeyàng a ？|E|How are you doing recently?
00:11.958-00:13.038|T|还是 老样子 ，|P|háishi lǎoyàngzǐ ，|E|It's still the same,
00:13.166-00:14.451|T|现在 都 没 什么 人 寄信 ，|P|xiànzài dōu méi shénme rén jìxìn ，|E|There's no mail now,
00:14.458-00:15.493|T|闲 得 要死 。|P|xián dé yàosǐ 。|E|Idle to death.
00:15.50...

00:00.000-00:02.104|T|海胆 ， 还 在 忙 呢 ？ 小林 ，|P|hǎidǎn ， hái zài máng ne ？ xiǎolín ，|E|Sea urchin, still busy? Kobayashi,
00:02.417-00:03.941|T|你 的 快递 到了 ， 来 。 - 谢谢 。|P|nǐ de kuàidì dàole ， lái 。 - xièxie 。|E|Your express is here. Come on. - thank you.
00:07.584-00:08.562|T|对了 小林 啊 ，|P|duìle xiǎolín a ，|E|By the way, Xiao Lin,
00:09.375-00:11.320|T|你们 那个 网上 的 大闸蟹 新鲜 吗 ？|P|nǐmén nàge wǎngshàng de dàzháxiè xīnxiān ma ？|E|Is your online hairy crab fresh?
00:11.334-00:12.312|T|这 必须 的 。|P|zhè bìxū de 。|E|This is necessary.
00:12.750-00:13.728|T|你 今天 晚上 下单 ，|P|n...

00:00.000-00:00.637|T|喂 ！|P|wèi ！|E|Hello!
00:01.000-00:02.228|T|你 是 侯小杰 吗 ？|P|nǐ shì hóuxiǎojié ma ？|E|Are you Hou Xiaojie?
00:02.400-00:02.752|T|是 啊 。|P|shì a 。|E|Yeah.
00:02.920-00:04.239|T|我 是 京东 送货的 ，|P|wǒ shì jīngdōng sònghuòde ，|E|I delivered it from Jingdong,
00:04.520-00:06.397|T|你 有 一 快件 儿 在 我 这儿 ，|P|nǐ yǒu yī kuàijiàn er zài wǒ zhèr ，|E|You have an express here,
00:07.000-00:08.797|T|你 那 地址 写 的 不 清楚 ，|P|nǐ nà dìzhǐ xiě de bù qīngchǔ ，|E|Your address is not clear,
00:08.960-00:09.870|T|你 再 告诉 我 一 遍 ，|P|nǐ zài gàosù wǒ yī biàn ，|E|You tell me again,
00:10.040-00:11.109|T|我 给 你 送 过去 。|P|wǒ gěi nǐ sòng guòqù 。|E|I'll send it to you.
00:11.280-00:12.110|T|我 ...

00:00.000-00:01.399|T|哎 ！ 小姐 ！|P|āi ！ xiǎojiě ！|E|Hey! Miss!
00:01.708-00:02.686|T|小姐 ！|P|xiǎojiě ！|E|Miss!
00:02.750-00:04.980|T|你 是 623 病房 的 吧 ？|P|nǐ shì 623 bìngfáng de ba ？|E|Are you from room 623?
00:05.875-00:07.274|T|有 你们 的 信 ！|P|yǒu nǐmén de xìn ！|E|Have your letter!
00:14.083-00:16.404|T|雨晴 再 也 读 不到 你 回 的 信 ，|P|yǔqíng zài yě dú bùdào nǐ huí de xìn ，|E|Yuqing can't read your letter again,
00:16.833-00:20.314|T|牢里 的 你 ， 也 将 失去 仅有 的 希望 ，|P|láolǐ de nǐ ， yě jiāng shīqù jǐnyǒu de xīwàng ，|E|You in prison will lose all hope,
00:21.583-00:24.279|T|所以 ， 我 做 了 一 个 大胆 的 决定 。|P|suǒyǐ ， wǒ zuò le yī gè dàdǎn de juédìng 。|E|So, I made a bold decision.
00:27.875-00:30.480|T|我 开始 模仿 雨晴 ， 写 信 给 你 。|P|wǒ kāishǐ mófǎng yǔqíng ， xiě xìn gěi nǐ 。|E|I began to imitate Yuqing and write to you.
00:31.083-00:32.527|T|而 我 自己 ，|P|ér wǒ zìjǐ ，|E|And myself,
00:32.583-00:34.653|T|竟然 从 那个 时候 开始 ，|P|jìngrán cóng nàge shíhou kāishǐ ，|E|Since then,
00:34.875-00:36.854|T|对 生活 有 了 期盼 。|P|duì shēnghuó yǒu le qīpàn 。|E|Hope for life.
00:37.500-00:39.775|T|我 期待 邮差 送来 你 的 信 ，|P|wǒ qīdài yóuchāi sònglái nǐ de xìn ，|E|I'm looking forward to your letter from the postman,
00...

00:00.000-00:00.830|T|六爷 ，|P|liùyé ，|E|Six Gentlemen,
00:02.360-00:03.588|T|有 您 挂号信 。|P|yǒu nín guàhàoxìn 。|E|I have your registered letter.
00:05.160-00:06.593|T|我 的 挂号信 ？|P|wǒ de guàhàoxìn ？|E|My registered letter?
00:07.600-00:08.999|T|哪儿 寄来 的 ？|P|nǎr jìlái de ？|E|Where did it come from?
00:10.160-00:14.631|T|山东省 临沂 市 平邑 县 仲村 镇 ， 郑虹 。|P|shāndōngshěng línyí shì píngyì xiàn zhòngcūn zhèn ， zhènghóng 。|E|Zhong Cun Zhen, Pingyi County, Linyi City, Shandong Province, Zheng Hong.
00:14.800-00:16.233|T|郑虹 ？|P|zhènghóng ？|E|Zheng Hong?
00:16.400-00:17.230|T|谁 呀 ？|P|shuí ya ？|E|Who is it?
00:17.840-00:18.590|T|不 认识 。|P|bù rènshi 。|E|Incognizance.
00:18.760-00:19.875|T|你 给 我 搁 那儿 吧 ！|P|nǐ gěi wǒ gē nàer ba ！|E|Leave it there for me!
00:24.600-00:25.589|T...

00:00.000-00:00.785|T|什么 ？|P|shénme ？|E|What?
00:00.875-00:02.831|T|对不起 ， 可以 请 你 再 说 一 次 吗 ？|P|duìbuqǐ ， kěyǐ qǐng nǐ zài shuō yī cì ma ？|E|Excuse me, can you say it again, please?
00:02.833-00:09.864|T|serena.L@hospitalitymelbourne.edu.au 。|P|serena.L@hospitalitymelbourne.edu.au 。|E|serena.L@hospitalitymelbourne.edu.au。
00:11.083-00:12.198|T|长 是 长 了 一点 ，|P|cháng shì cháng le yīdiǎn ，|E|A little longer,
00:12.208-00:14.073|T|可是 刚刚 你 欠 我 的 两 毛 钱 ，|P|kěshì gānggāng nǐ qiàn wǒ de liǎng máo qián ，|E|But just now you owe me twenty cents,
00:14.083-00:16.369|T|不是 应该 记下 我 的 电邮 来 还 钱 吗 ？|P|bùshì yīnggāi jìxià wǒ de diànyóu lái huán...

00:00.000-00:00.667|T|喂 ！|P|wèi ！|E|Hello!
00:01.042-00:03.458|T|看 一下 你 的 账户 ，|P|kàn yīxià nǐ de zhànghù ，|E|Take a look at your account,
00:04.250-00:07.167|T|一 亿 美金 回来 了 ！|P|yī yì měijīn huílai le ...

00:00.000-00:02.080|T|我 在 见证人 那 栏 签名 ，|P|wǒ zài jiànzhèngrén nà lán qiānmíng ，|E|I'm in the witness that sign,
00:03.520-00:06.870|T|文件 全 齐 ， 都 可以 了 。|P|wénjiàn quán qí ， dōu kěyǐ le 。|E|File all together, can.
00:07.240-00:08.250|T|理察|P|lǐchá|E|Richard
00:08.620-00:12.100|T|那 张 支票 … 何时 可 给 我 呢 ？|P|nà zhāng zhīpiào … héshí kě gěi wǒ ne ？|E|The cheque... When can I get?
00:12.260-00:14.950|T|我 现在 马上 回 公司 替 你 办 手续 。|P|wǒ xiànzài mǎshàng huí gōngsī tì nǐ bàn...

00:00.000-00:01.000|T|有 问题 吗 ?|P|yǒu wèntí ma ?|E|Any problems?
00:01.667-00:02.542|T|Okay ， 没事 。|P|Okay ， méishì 。|E|Okay, it's okay.
00:04.375-00:05.209|T|真的 没事 ？|P|zhēnde méishì ？|E|Really okay?
00:06.500-00:07.167|T|没事 。|P|méishì 。|E|Don't worry.
00:08.167-00:09.375|T|转 一百 块 进 你 账户 ，|P|zhuǎn yībǎi kuài jìn nǐ zhànghù ，|E|Transfer 100 yuan to your account,
00:10.209-00:12.250|T|转 一百 块 进 你 账户 啊 ！|P|zhuǎn yībǎi kuài jìn nǐ zhànghù a ！|E|Turn 100 yuan into your account!
00:12.250-00:13.125|T|好 的 。|P|hǎo de 。|E|Well.
00:16.792-00:17.834|T|交易 失败 ，|P|...

00:00.000-00:02.992|T|我 这么 好抓 吗 ？ 为什么 又 欺负 我 ？|P|wǒ zhème hǎozhuā ma ？ wèishénme yòu qīfu wǒ ？|E|Am I so easy to catch? Why do you bully me?
00:05.125-00:07.832|T|快 告诉 我 ， 赏金 什么 时候 能 给 ？|P|kuài gàosù wǒ ， shǎngjīn shénme shíhou néng gěi ？|E|Tell me, when will the reward be given?
00:09.541-00:12.738|T|不用 多 说 ， 明天 转到 我 账户 里 。|P|bùyòng duō shuō ， míngtiān zhuǎndào wǒ zhànghù lǐ 。|E|Needless to say, transfer it to my account tomorrow.
00:17.458-00:18.994|T|阿Yo 为什么 这么 喜欢 钱 ？|P|āYo wèishénme zhème xǐhuan qián ？|E|Why does yo like money so much?
00:20.000-00:21.035|T|他 很 缺 钱 吗 ？|P|tā hěn quē qián ma ？|E|Is he...

天天 ， 你 换 过 钱 吗 ？ |P|tiāntiān ， nǐ huàn guò qián ma ？|E|Every day, you change money?
换 什么 钱 ？ |P|huàn shénme qián ？|E|For what money?
美元 换 人民币 。 |P|měiyuán huàn rénmínbì 。|E|The dollar yuan.
当然 换 过 。 你 的 人民币 用完 了 ？ |P|dāngrán huàn guò 。 nǐ de rénmínbì yòngwán le ？|E|Of course, change. You run out of the RMB?
嗯 ， 我 上次 是 在 机场 换 的 ， 不 知道 这 附近 哪儿 还 可以 换钱 。 |P|ng ， wǒ shàngcì shì zài jīchǎng huàn de ， bù zhīdao zhè fùjìn nǎr hái kěyǐ huànqián 。|E|Well, is at the airport for my last, don't know this nearby wh...

你好 ， 请问 怎样 才能 取款 ？ |P|nǐhǎo ， qǐngwèn zěnyàng cáinéng qǔkuǎn ？|E|Hello, excuse me how to withdraw money?
看 服务 窗口 前 排 了 很 长 的 队 。 请 使用 自动 提款机 。 |P|kàn fúwù chuāngkǒu qián pái le hěn cháng de duì 。 qǐng shǐyòng zìdòng tíkuǎnjī 。|E|See service window in the front row long team. Please use the ATM machine.
这 玩意 怎么 弄 ？ |P|zhè wányì zěnme nòng ？|E|How to get this stuff?
请 插入 招商 银行卡 ， 然后 按 步骤 操作 。 |P|qǐng chārù zhāoshāng yínxíngkǎ ， ránhòu àn bùzhòu cāozuò 。|E|Please insert the card of China Merchant Bank, and then follow the steps.
插入 卡片 之后 如果 不 吐 怎么办 ？ |P|chārù kǎpiàn zhīhòu rúguǒ bù tǔ zěnmebàn ？|E|Insert the card after if not spit do?
一般 ...

早上好 ， 请问 有 什么 可以 帮 您 ？ |P|zǎoshanghǎo ， qǐngwèn yǒu shénme kěyǐ bāng nín ？|E|Good morning, what can I help you?
你好 ， 我 想 给 马诺丽亚 公司 汇 一千 元 钱 。 |P|nǐhǎo ， wǒ xiǎng gěi mǎnuòlìyà gōngsī huì yīqiān yuán qián 。|E|Hello, I want to Magnolia company remit one thousand yuan.
请 您 填 一下 这 张 表格 。 |P|qǐng nín tián yīxià zhè zhāng biǎogé 。|E|Would you please fill in this form.
好 的 … … 在 收款人 一 项 写 马诺丽亚 公司 吗 ？ |P|hǎo de … … zài shōukuǎnrén yī xiàng xiě mǎnuòlìyà gōngsī ma ？|E|Good...... In the payee a write Magnolia company?
是的 。 您 必须 填写 它 的 名称 和 完整 地址 。 |P|shìde 。 nín bìxū tiánxiě tā de míngchēng hé wánzhěng dìzhǐ 。|E|Yes. You must fill out its name and full address.
好 的 ， 知道 了 。 给 你 。 这样 行 吗 ？ |P|hǎo de ， zhīdao le 。 gěi nǐ 。 zhèyàng xíng ma ？|E|Well, know. Here you are. Is that all right?
我 看 看 ， 可以 了 。 请 给 我 您 的 一千 元 汇款 。 |P|wǒ kàn kàn ， kěyǐ le ...

00:00.000-00:00.709|T|程 长官 ，|P|chéng zhǎngguān ，|E|Cheng Changguan,
00:01.709-00:03.000|T|陆 长官 找到 的 文件 ，|P|lù zhǎngguān zhǎodào de wénjiàn ，|E|Documents found by chief Lu,
00:03.375-00:06.417|T|原来 是 以 袁正云 名义 的 慈善 基金|P|yuánlái shì yǐ yuánzhèngyún míngyì de císhàn jījīn|E|It was a charity fund in the name of yuan Zhengyun
00:06.542-00:07.542|T|批出 奖学金|P|pīchū jiǎngxuéjīn|E|Grant Scholarships
00:07.667-00:10.334|T|给 狱长 沈国强 的 儿子 的 核实 文件 ，|P|gěi yùzhǎng shěn'guóqiáng de érzi de héshí wénjiàn ，|E|A verification document for Shen Guoqiang's son,
00:10.625-00:12.792|T|一部分 呢 ， 直接 交 了 学费 ，|P|yībùfēn ne ， zhíjiē jiāo le xuéfèi ，|E|In part, I paid the tuition directly,
00:12.959-00:13.959|T|大部分 呢 ，|P|dàbùfèn ne ，|E|Most of them,
00:14.500-00:16.500|T|存入 了 他 儿子 美国 账户 里 。|P|cúnrù le tā érzi měiguó zhànghù lǐ 。|E|Put it in his son's U.S. account.
00:16.667-00:17.542|T|我们 查到 了 ，|P|wǒmen chádào le ，|E|We found out,
00:17.792-00:19.875|T|这个 基金 过去 两 年 批 出来 的 奖学金 ，|P|zhège jījīn guòqù liǎng nián pī chūlái de jiǎngxuéjīn ，|E|The scholarship granted by ...

00:00.000-00:00.671|T|你好 ！|P|nǐhǎo ！|E|Hello.
00:51:17.720-00:51:18.835|T|两 位 这边 ！|P|liǎng wèi zhèbiān ！|E| There, this way.
00:51:19.200-00:51:20.030|T|随便 坐 ！|P|suíbiàn zuò ！|E| Please sit.
00:51:20.200-00:51:21.030|T|小姐 ， 你 的 饮料 。|P|xiǎojiě ， nǐ de yǐnliào 。|E| Miss, your drink.
00:51:21.200-00:51:23.156|T|今天 的 早餐 在 这儿 ， 随便 看 ，|P|jīntiān de zǎocān zài zhèr ， suíbiàn kàn ，|E| This is the menu.
00...

00:00.000-00:01.035|T|欢迎 光临 本 餐厅 ！|P|huānyíng guānglín běn cāntīng ！|E|Welcome to our restaurant.
00:45:25.160-00:45:26.149|T|谢谢 ！|P|xièxie ！|E| Thank you.
00:45:27.120-00:45:28.394|T|你好 ！ 谢谢 ！|P|nǐhǎo ！ xièxie ！|E| - Hello. - Thank you
00:45:31.240-00:45:...

00:00.000-00:03.037|T|我 喜欢 吃 辣 的 ， 你 知道 的 。|P|wǒ zuì xǐhuan chī...

00:00.000-00:01.740|T|看起来 真 不错 ！|P|kànqǐlái zhēn bùcuò ！|E|It looks great!
00:02.083-00:03.914|T|这 三 道 菜 卖相 还 可以 。|P|zhè sān dào cài màixiàng hái kěyǐ 。|E|These three dishes sell well.
00:03.917-00:05.657|T|要是 这么 简...

00:00.000-00:02.036|T|服务员 ， 拿 餐牌 。|P|fúwùyuá...

00:00.000-00:01.206|T|来 吧 ！ 尝 一下 ！|P|lái ba ！ cháng yīxià ！|E|\ufeff come on. T...

00:00.000-00:01.160|T|吃 一 口 ？|P|chī yī kǒu ？|E|A bite to eat?
00:02.044-00:02.874|T|不要 了 。|P|bùyà...

00:00.000-00:01.934|T|你 怎么 那么 会 吃 啊 ？|P|nǐ zěnme nàme huì chī a ？|E|How wil...

00:00.000-00:02.867|T|师傅 ， 麻烦 你 ， 多 给 我 一 份 大 虾 ！|P|shīfu ， máfan nǐ ， duō gěi wǒ yī fèn d...

00:00.000-00:00.625|T|你好 ，|P|nǐhǎo ，|E|Hello,
00:01.375-00:02.333|T|外卖 到了 ，|P|wàimài dàole ，|E|Take out is here,
00:04.667-...

00:00.000-00:01.000|T|想 喝 什么 茶 ？|P|xiǎng hē shénme chá ？|E|What kind of tea would you like?
00:01.33...

00:00.000-00:00.740|T|结帐 。|P|jiézhàng 。|E|Check out.
00:00.830-00:02.620|T|算 啦 ！ 以后 再说 ！|P|suàn la ！ ...

00:00.000-00:02.070|T|不是 刚 吃饱 ， 又 饿 了 ？|P|bùshì gāng chībǎo ， yòu è le ？|E|Not just full, hungry again?
00:04.120-00:05.348...

00:00.000-00:01.417|T|豆皮 ，|P|dòupí ，|E|Bean curd,
00:05.542-00:07.042|T|豆皮 。|P|dòupí 。|E|Bean cu...