话题分类分级会话库
共661条
-
话题:中级/日常生活/购物 标题: 多少钱一斤? 关键词: 讲价 交际环节: 价格 交际功能: 商量 等级:中级
卖 水果 的 人 : 你好 ! 你 买 什么 ? |P|mài shuǐguǒ de rén : nǐhǎo ! nǐ mǎi shénme ?|E|The fruit seller: hello! What did you buy?
我 买 苹果 。 多少 钱 一 斤 ? |P|wǒ mǎi píngguǒ 。 duōshǎo qián yī jīn ?|E|I buy an apple. How much one pound?
卖 水果 的 人 : 两 块 五一 斤 。 |P|mài shuǐguǒ de rén : liǎng kuài wǔyī jīn 。|E|A person who sells fruit: two pieces of five one pounds.
草莓 呢 ? |P|cǎoméi ne ?|E|Strawberry?
卖 水果 的 人 : 十 块 一 斤 。 |P|mài shuǐguǒ de rén : shí kuài yī jīn 。|E|A person who sells fruit: ten a pound.
... -
话题:中级/日常生活/购物 标题: 你去帮我买回来。 关键词: 清仓 交际环节: 购买 交际功能: 要求 等级:中级
00:00.000-00:01.000|T|林俊杰 !|P|línjùnjié !|E|JJ Lin!
00:01.500-00:05.042|T|林俊杰 ...|P|línjùnjié ...|E|JJ Lin...
00:05.458-00:06.458|T|你 吵 什么 ?|P|nǐ chǎo shénme ?|E|What are you arguing about?
00:06.958-00:09.500|T|有 人 买 了 我 东西 ,|P|yǒu rén mǎi le wǒ dōngxī ,|E|Someone bought my things,
00:11.000-00:13.000|T|这 挺 好 , 破铜烂铁 都 有 人 要 。|P|zhè tǐng hǎo , pòtónglàntiě dōu yǒu rén yào 。|E|It's very good. There are people who want everything.
00:13.042-00:14.000|T|清仓 了 ?|P|qīngcāng le ?|E|Clearance?
00:14.958-00:16.000|T|一半 一半 ...|P|yībàn yībàn ...|E|half, half...
00:16.458-00:18.958|T|我 不 卖 了 , 你 去 帮 我 买 回来 。|P|wǒ bù mài le , nǐ qù bāng wǒ mǎi huílai 。|E... -
话题:中级/日常生活/购物 标题: 您看这三块表您喜欢哪块? 关键词: 猜测 交际环节: 购买 交际功能: 寒暄 等级:中级
00:00.000-00:02.275|T|主卡 名 , 沈流舒 ,|P|zhǔkǎ míng , shěnliúshū ,|E|The main card, Shen Shu stream,
00:06.720-00:09.029|T|副卡 名 , 莫小渝 。|P|fùkǎ míng , mòxiǎoyú 。|E|Vice card name, Mo everywhere.
00:09.280-00:10.058|T|沈 太太 ,|P|shěn tàitai ,|E|Mrs. shen,
00:10.460-00:13.478|T|您 看 这 三 块 表 您 喜欢 哪 块 ?|P|nín kàn zhè sān kuài biǎo nín xǐhuan nǎ kuài ?|E|You see these three watches which pieces you like?
00:14.640-00:16.517|T|单 看 我 一块 都 不想 买 。|P|dān kàn wǒ yīkuài dōu bùxiǎng mǎi 。|E|One look at me a piece of do not want to buy.
00:17.280-00:20.636|T|三 块 放 一块儿 , 我 块 块 都 想 买 。|P|sān kuài fàng yīkuàir , wǒ kuài kuài dōu xiǎng mǎi 。|E|Three pieces together the pieces, I want to buy.
00:20.880-00:... -
话题:中级/日常生活/购物 标题: 多给一点吧。 关键词: 讲价 交际环节: 价格 交际功能: 商量 等级:中级
00:00.000-00:02.000|T|威哥 , 买 了 它 吧 。|P|wēigē , mǎi le tā bā 。|E|Wai, please take it.
00:04.000-00:07.000|T|粉红色 的 , 很 难 卖 。|P|fěnhóngsè de , hěn nán mài 。|E| It'spink. Hard to sell.
00:07.000-00:08.000|T|你 明明 写 着 二手 冷气 机 回收 。|P|nǐ míngmíng xiě zhē èrshǒu lěngqì jī huíshōu 。|E| It'spink. Hard to sell.
00:09.000-00:10.000|T|是 不是 歧视 粉红色 啊 。|P|shì bùshì qíshì fěnhóngsè ā 。|E| Discriminating against pink?
00:10.000-00:12.000|T|不是 歧视 , 早 有 而已 。|P|bùshì qíshì , zǎo yǒu éryǐ 。|E| Discri... -
话题:中级/日常生活/购物 标题: 多少钱一斤? 关键词: 讲价 交际环节: 价格 交际功能: 询问 等级:中级
你 买 什么 ? |P|nǐ mǎi shénme ?|E|What did you buy?
我 买 木瓜 。 多少 钱 一 斤 ? |P|wǒ mǎi mùguā 。 duōshǎo qián yī jīn ?|E|I buy a papaya. How much one pound?
四 块 钱 一 斤 。 |P|sì kuài qián yī jīn 。|E|One Jin four block.
甜 吗 ? |P|tián má ?|E|Sweet?
非常 甜 , 买 一个 吧 。 |P|fēicháng tián , mǎi yīgè ba 。|E|Very sweet, buy a bar.
我 再 看 看 。 菠萝 怎么 卖 ? |P|wǒ zài kàn kàn 。 bōluó zěnme mài ?|E|I'll have a look. How do you sell pine... -
话题:中级/日常生活/购物 标题: 老大,同样的东西你都买了三年了。 关键词: 漫画 交际环节: 购买 交际功能: 鼓励 等级:中级
00:00.000-00:02.500|T|老大 , 同样 的 东西 您 都 买 了 三 年 了 。|P|lǎodà , tóngyàng de dōngxī nǐn dōu mǎi le sān nián le 。|E|You've been purchasing the same thing for three years.
00:02.875-00:04.458|T|您 还 打算 这样 继续 买 下去 啊 ? |P|nín huán/hái dǎsuàn zhèyàng jìxù máixià qù a ?|E|Do you intend to continue buried down ah?
00:05.625-00:06.250|T|你 没 买 够 ?|P|nǐ méi mǎi gòu ?|E| You still purchase.
00:06.416-00:07.375|T|我 可 都 送 够 了 啊 ! |P|wǒ kě dōu sòng gòu le ā !|E|I can send enough ah!
00:10.750-00:11.875|T|我 答应 过 一诺 ,|P|wǒ dāying guò yīnuò ,|E|I promised a,
00:12.666-00:13.916|T|我 一定 要 给 她 找到 的 。 |P|wǒ yīdìng yào gěi tā zhǎodào de 。|E|I must give her find.
00:14.750-00:17... -
话题:中级/日常生活/购物 标题: 免费试饮,Welcome,欢迎欢迎,来。 关键词: 免费 交际环节: 招呼 交际功能: 拒绝 等级:中级
00:00.000-00:02.000|T|那 去 不 去 呀 ?|P|nà qù bù qù ya ?|E|So are we still going out?
00:03.000-00:04.000|T|谢 了 , 拜拜 !|P|xiè le , bàibai !|E| Thank you! Bye!
00:05.000-00:06.000|T|喂 !|P|wèi !|E| Hey!
00:06.000-00:11.000|T|无敌 冰沙 , 吸管 自动 消毒 。|P|wúdí bīngshā , xīguǎn zìdòng xiāodú 。|E| Hey!
00:11.000-00:17.000|T|免费 的 , 快 来 试 下 。 Welcome|P|miǎnfèi de , kuài lái shì xià 。 Welcome|E| Super cold drinks, with germ-proof straws.
00:19.000-00:25.000|T|免费 试饮 , Welcome , 欢迎 欢迎 , 来 。|P|miǎnfèi shìyǐn , Welcome , huānyín... -
话题:中级/日常生活/购物 标题: 瞧一瞧,看一看啊, 关键词: 漫画 限量 推销 交际环节: 招呼 交际功能: 欢迎 等级:中级
00:00.000-00:02.042|T|瞧 一 瞧 , 看 一 看 啊 ,|P|qiáo yī qiáo , kàn yī kàn a ,|E|Come and have a look.
00:02.292-00:04.959|T|市场 上 脱销 的 情 色 漫画 。 |P|shìchǎng shàng tuōxiāo de qíng sè mànhuà 。|E|The market out of stock of the erotic comics.
00:05.250-00:09.834|T|哈利 波霸 和 火焰 胸罩 。|P|hālì bōbà hé huǒyàn xiōngzhào 。|E| Harry Boobs and the Bra of Fire.
00:09.959-00:11.417|T|赶紧 看 看 啊 !|P|gǎnjǐn kàn kàn ā !|E| Hurry and have a look.
00:11.584-00:12.667|T|哇 , 限量 版 喔 |P|wa , xiànliàng bǎn wo|E|Wow, l... -
话题:中级/日常生活/购物 标题: 真还是假? 关键词: 真假 交际环节: 价格 交际功能: 评价 等级:中级
00:00.000-00:00.917|T|吃饭 了 ,|P|chīfàn le ,|E|Ate,
00:01.125-00:02.333|T|老板 。|P|lǎobǎn 。|E|Boss.
00:02.417-00:03.292|T|我 先 赌 完 这 把 。|P|wǒ xiān dǔ wán zhè bǎ 。|E|I'll finish this one first.
00:03.458-00:04.292|T|还 赌 啊 ?|P|huán/hái dǔ ā ?|E|Still gambling?
00:05.667-00:06.625|T|我 买 一 千 。|P|wǒ mǎi yī qiān 。|E|I'll take a thousand.
00:07.167-00:08.000|T|真的 ?|P|zhēnde ?|E|Really?
00:10.208-00:11.375|T|他 干 哪 一行 的 ?|P|tā gān/gàn nǎ yīxíng de ?|E|What does he do?
00:12.000-00:12.917|T|一 千 。|P|yī qiān 。|E|One thousand.
00:13.917-00:14.917|T|假 的 ,|P|jiǎ de ,|E|False,
00:15.583-00:16.875|T|这 幅 偃松 图 。|P|zhè fú yǎnsōng tú 。|E|This picture of thin pine.
00:16.958... -
话题:中级/日常生活/购物 标题: 我们买箱子。 关键词: 预算 行李箱 交际环节: 购买 交际功能: 商量 等级:中级
00:00.000-00:02.366|T|第三 件 事 , 买 行李箱 。|P|dìsān jiàn shì , mǎi xínglǐxiāng 。|E|The third thing is to buy suitcases.
00:02.375-00:03.785|T|你 预算 多少 啊 ?|P|nǐ yùsuàn duōshǎo a ?|E|What's your budget?
00:03.791-00:04.906|T|两 百 吧 。|P|liǎng bǎi ba 。|E|Two hundred.
00:05.166-00:06.656|T|我 也 差不多 。|P|wǒ yě chàbuduō 。|E|So am I.
00:13.375-00:14.285|T|喜欢 吗 ?|P|xǐhuan ma ?|E|Do you like it?
00:14.958-00:16.164|T|够 大 呀 !|P|gòu dà ya !|E|Big enough!
00:16.583-00:18.790|T|我 去 了 日本 , 如果 没 地方 住 的话 ,|P|wǒ qù le Rìběn , rúguǒ méi dìfāng zhù dehuà ,|E|I went to Japan, if I didn't have a place to live,
00:18.791-00:20.497|T|没准 可以 住 在 里面 。|P|méizhǔn kěyǐ zhù zài lǐmiàn 。|E|Maybe we can live in it.
00:21.208-00:23.039|T|那 试 一 试 看 能 不能 扣 起来 ?|P|nà shì yī shì kàn néng bùn... -
话题:中级/日常生活/购物 标题: 拍卖现场。 关键词: 拍卖 交际环节: 购买 交际功能: 介绍 等级:中级
00:00.000-00:01.353|T|大家 准备 ,|P|dàgū zhǔnbèi ,|E|You're ready,
00:03.120-00:04.678|T|还有 更 高 的 出价 吗 ?|P|háiyǒu gèng gāo de chūjià ma ?|E|Is there a higher offer?
00:05.200-00:06.394|T|后 一 次 机会 。|P|zuìhòu yī cì jīhuì 。|E|Last chance.
00:06.480-00:07.959|T|二十 万 一 次 ,|P|èrshí wàn yī cì ,|E|In 20 cases,
00:08.400-00:09.958|T|二十 万 二 次 。|P|èrshí wàn èr cì 。|E|Two hundred thousand times.
00:11.120-00:13.554|T|拍卖品 以 二十 万 欧元 成交 !|P|pāimàipǐn yǐ èrshí wàn ōuyuán chéngjiāo !|E|The auction was sold for 200000 euros!
00:16.040-00:18.429|T|谢谢 Jameson 先生 。|P|xièxie Jameson xiānsheng 。|E|Thank you, Mr. Jameson.
00:21.800-00:24.553|T|接下来 是 这次 拍卖会 的 高潮 。|P|jiēxiàlái shì zhècì pāimàihuì de gāocháo 。|E|Next is the climax of the auction.
00:24.680-00:26.... -
话题:中级/日常生活/购物 标题: 买个镯子做嫁妆。 关键词: 镯子 物价 交际环节: 招呼 交际功能: 商量 等级:中级
00:00.000-00:01.230|T|老谢 啊 , 老谢 。|P|lǎoxiè a , lǎoxiè 。|E|Thank you, thank you.
00:02.250-00:06.680|T|上次 你 说 , 想 给 你 出嫁 的 大 闺女 , 买 个 镯子 做 嫁妆 是 吧 ?|P|shàngcì nǐ shuō , xiǎng gěi nǐ chūjià de dà guīnü , mǎi gè zhuózi zuò jiàzhuāng shì ba ?|E|Last time you said, I want to buy a bracelet for your married daughter to make a dowry, right?
00:06.853-00:10.373|T|你 看 我们 丁 主任 给 你 挑 的 镯子 如何 ?|P|nǐ kàn wǒmen dīng zhǔrèn gěi nǐ tiāo de zhuózi rúhé ?|E|What do you think of the bracelet that director Ding picked for you?
00:10.543-00:13.923|T|成色 很 好 的 , 这个 镯子 。|P|chéngsè hěn hǎo de , zhège ... -
话题:中级/日常生活/购物 标题: 不买肉,你捅猪尿泡干嘛? 关键词: 购物 交际环节: 付款 交际功能: 抱怨 等级:中级
00:00.000-00:02.209|T|你 怎么 把 我们 家 猪尿泡 弄 坏 了 ?|P|nǐ zěnme bǎ wǒmen jiā zhūniàopào nòng huài le ?|E|How did you break our pig's urine?
00:02.209-00:03.542|T|挺 贵 的 , 赔 钱 !|P|tǐng guì de , péi qián !|E|It's expensive. Lose money!
00:03.542-00:04.917|T|对不起 。 赶紧 赔 钱 ! 赔 钱 !|P|duìbuqǐ 。 gǎnjǐn péi qián ! péi qián !|E|I'm sorry. Lose money! Losing money!
00:05.292-00:06.834|T|尿泡 一 响 , 大户 捧场 。|P|niàopào yī xiǎng , dàhù pěngcháng 。|E|When the urine bubble rings, everyone cheers.
00:06.834-00:08.584|T|少爷 , 您 来 半 扇 猪 ?|P|shàoye , nín lái bàn shàn zhū ?|E|Young master, would you like to have a pig?
00:08.709-00:10.084|T|对不起 , 我... -
话题:中级/日常生活/购物 标题: 这件衣服怎么样——买东西。 关键词: 价格 颜色 试穿 交际环节: 属性 交际功能: 商量 等级:中级
你 看 , 那 双 白 的 怎么样 ? |P|nǐ kàn , nà shuāng bái de zěnmeyàng ?|E|You see, how the white?
我 觉得 这 双 黑 的 比 那 双 白 的 好 。 |P|wǒ juéde zhè shuāng hēi de bǐ nà shuāng bái de hǎo 。|E|I think this pair of black white better than that.
我 不太 喜欢 穿 黑色 儿 的 。 |P|wǒ bùtài xǐhuan chuān hēisè er de 。|E|I don't like to wear black infants.
那 你 就 试试 那 双 咖啡色 儿 的 吧 。 |P|nà nǐ jiù shìshì nà shuāng kāfēisè er de ba 。|E|Then you can try on a pair of Coffee color.
我 还是 喜欢 白色 儿 的 。 |P|wǒ háishi xǐhuan báisè er de 。|E|I like white infants.
白 的 脏 得 快 。 |P|bái de zàng dé kuài 。|E|White dirty faster.
没事 儿 。 哎 , 同志 , 我 试 一下 那 双 白色 儿 的 鞋 , 行 吗 ? |P|méishì er 。 āi , tóngzhì , ... -
话题:中级/日常生活/购物 标题: 推销与投资。 关键词: 推销 交际环节: 招呼 交际功能: 说明 等级:中级
00:00.000-00:01.831|T|我 的 路由器 大 的 卖点 就是 ,|P|wǒ de lùyóuqì zuì dà de màidiǎn jiùshì ,|E|The biggest selling point of my router is,
00:01.835-00:04.326|T|可以 根据 个人 喜好 自由 地 切换 场景 。|P|kěyǐ gēnjù gèrén xǐhào zìyóu dì qiēhuàn chǎngjǐng 。|E|You can freely switch scenes according to your preferences.
00:04.337-00:05.918|T|如果 你 喜欢 在 海里 游 ,|P|rúguǒ nǐ xǐhuan zài hǎilǐ yóu ,|E|If you like to swim in the sea,
00:05.922-00:07.173|T|那 就 加 点 盐 。|P|nà jiù jiā diǎn yán 。|E|Then add some salt.
00:07.174-00:08.584|T|如果 你 还 喜欢 别的 口味 的话 ,|P|rúguǒ nǐ huán/hái xǐhuan biéde kǒuwèi dehuà ,|E|If you like something else,
00:08.592-00:10... -
话题:中级/日常生活/购物 标题: 这怎么卖呀? 关键词: 帮忙 交际环节: 价格 交际功能: 询问 等级:中级
00:00.000-00:01.035|T|这 怎么 卖 呀 ?|P|zhè zěnme mài yā ?|E|How can I sell it?
00:01.680-00:03.830|T|四 块 钱 一 斤 。|P|sì kuài qián yī jīn 。|E|Four yuan a Jin.
00:06.520-00:07.555|T|这个 呢 ?|P|zhège ne ?|E|What about this?
00:08.280-00:09.554|T|三 块 一 斤 。|P|sān kuài yī jīn 。|E|Three yuan a Jin.
00:14.080-00:15.911|T|这个 呢 ? 也是 三 块 一 斤 。|P|zhège ne ? yěshì sān kuài yī jīn 。|E|What about this? It's also three yuan a Jin.
00:19.120-00:20.189|T|哎 !|P|āi !|E|Hey!
00:21.080-00:22.513|T|你 不 买 不要 吃 了 。|P|nǐ bù mǎi bùyào chī le 。|E|Don't eat if you don't buy it.
00:24.720-00:26.711|T|我 不 尝尝 怎么 知道 买 不 买 ?|P|wǒ bù chángcháng zěnme zhīdao mǎi bù mǎi ?|E|How can I know whether to buy it or not without tasting it?
00:27.200-00:28.076|T|神经 !|P|shénjīng !|E|Nerve!
00:28.760-00:29.954|T|帮 我 秤 一下 那 块 儿 。|P|bāng wǒ chèng yīxià nà kuài er 。|E|Help me weigh that piece.
00:33.920... -
话题:中级/日常生活/购物 标题: 订购油墨。 关键词: 美金 交际环节: 属性 交际功能: 评价 等级:中级
00:00.000-00:02.250|T|前几天 看到 那 辆 车 ,|P|qiánjǐtiān kàndào nà liàng chē ,|E|I saw the car the other day,
00:03.167-00:05.042|T|原来 跟 美金 用 的 是 同一 配方 。|P|yuánlái gēn měijīn yòng de shì tóngyī pèifāng 。|E|It used the same formula as US dollar.
00:07.084-00:09.292|T|十几 年 前 太空 总署 用 这 种 油墨 ,|P|shíjǐ nián qián tàikōng zǒngshǔ yòng zhè zhǒng yóumò ,|E|Ten years ago, NASA used this ink,
00:09.375-00:10.750|T|做 穿梭 机 的 变色 玻璃 。|P|zuò chuānsuō jī de biànsè bōli 。|E|Make the shuttle's stained glass.
00:11.292-00:13.667|T|后来 把 配方 卖给 了 一家 汽车 喷漆 厂 ,|P|hòulái bǎ pèifāng màigěi le yījiā qìchē pēnqī chǎng ,|E|Later, he sold the formula to a car painting factory,
00:14.834-00:15.917|T|我 订 了 几 桶 ,|P|wǒ dìng le jǐ tǒng ,|E|I ordered a few barrels,
00:17.000-00:18.042|T|回 香港 后 ,|P|huí xiānggǎng hò... -
话题:中级/日常生活/购物 标题: 买纸用来干什么? 关键词: 漫画 交际环节: 评价 交际功能: 评价 等级:中级
00:00.000-00:01.250|T|别 废话 ,|P|bié fèihuà ,|E|Don't talk nonsense.
00:02.333-00:03.500|T|我 没 什麽 时间 。|P|wǒ méi shénme shíjiān 。|E|I don't have much time.
00:03.666-00:08.250|T|我 相信 你 应该 收到 了 我 的 订单 , Mr Baine 。|P|wǒ xiāngxìn nǐ yīnggāi shōudào le wǒ de dìngdān , Mr Baine 。|E|I believe you should have received my order, Mr Baine.
00:08.666-00:10.458|T|到底 你 买 我 的 纸 是 用来 干 什麽 的 ?|P|dàodǐ nǐ mǎi wǒ de zhǐ shì yònglái gàn shénme de ?|E|What do you use my paper for?
00:10.583-00:17.291|T|我们 是 香港 其中 一家 ,|P|wǒmen shì Xiānggǎng qízhōng yījiā ,|E|We are one of them in Hong Kong,
00:18.083-00:23.250|T|这些 纸 是 用来 印製 教育 漫画 书 的 。|P|zhèxiē zhǐ shì yònglái yìnzhì jiàoyù mànhuà shū de 。|E|These papers are used to print educational comic books.
00:26.208-00:27.041|T|算了 吧 ,|P|suànle ba ,|E|Forget it,
00:27.375-00:29.333|T|就 当 我们 没 见 过 。|P|jiù d... -
话题:中级/日常生活/购物 标题: 成交! 关键词: 拍卖 交际环节: 价格 交际功能: 商量 等级:中级
00:00.000-00:03.459|T|国营 印刷 公司 生产工具 三 百 吨 ,|P|guóyíng yìnshuā gōngsī shēngchǎngōngjù sān bǎi dūn ,|E|The state-owned printing company produces 300 tons of tools,
00:03.584-00:06.709|T|底价 一 千 美金 。|P|dǐjià yī qiān měijīn 。|E|The base price is one thousand dollars.
00:06.792-00:07.834|T|一 千 一 。|P|yī qiān yī 。|E|One thousand and one hundred.
00:08.250-00:09.500|T|一 千 二 。|P|yī qiān èr 。|E|One thousand and two hundred.
00:10.417-00:11.709|T|二 千 四 。|P|èr qiān sì 。|E|Two thousand and four hundred.
00:11.917-00:13.042|T|三 千 。|P|sān qiān 。|E|Three thousand.
00:13.292-00:14.917|T|三 千 一 次 。|P|sān qiān yī cì 。|E|Three thousand times.
00:15.000-00:16.292|T|五 千 。|P|wǔ qiān 。|E|Five thousand.
00:16.375-00:18.250|T|五 千 一 次 ,|P|wǔ qiān yī cì ,|E|Five thousand times,
00:18.417-00:20.000|T|五 千 两 次 ,|P|wǔ qiān liǎng cì ,|E|Five thousand two times,
00:20.500-00:22.459|T|五 千 三 次 ,|P|wǔ qiān sān ... -
话题:中级/日常生活/购物 标题: 我发现你就是个骗子! 关键词: 推销 买药 交际环节: 推荐 交际功能: 价格 等级:中级
00:00.000-00:02.867|T|走 ! 别 打扰 我 爸 睡觉 !|P|zǒu ! bié dǎrǎo wǒ bà shuìjiào !|E|Go! Don't disturb my dad!
00:03.587-00:04.747|T|阿婆 你 看 的 清楚 啊 !|P|āpó nǐ kàn de qīngchǔ a !|E|Grandma, you can see it clearly!
00:04.754-00:06.870|T|你 想 你 原来 吃 一 瓶 的 价钱 , 现在 可以 吃 ,|P|nǐ xiǎng nǐ yuánlái chī yī píng de jiàqián , xiànzài kěyǐ chī ,|E|You think you used to eat one bottle, but now you can eat it,
00:06.881-00:08.496|T|可以 吃 七 瓶 了 , 对 不对 ?|P|kěyǐ chī qī píng le , duì bùduì ?|E|Seven bottles, right?
00:08.633-00:09.008|T|出去 !|P|chūqù !|E|Get out!
00:09.009-00:09.998|T|你 推 我 干嘛 ?|P|nǐ tuī wǒ gànmá ?|E|What are you pushing me for?
00:10.010-00:11.420|T|我 来 医院 看病 有 什么 不对 了 ?|P|wǒ lái yīyuàn kànbìng yǒu shénme bùduì le ?|E|What's wrong with me coming to the hospital?
00:11.595-00:12.300|T|我 告 你 的 !|P|wǒ gào nǐ de !|E|I told you!
00:12.304-00:14.340|T|凶 什么 凶 啊 ? 不 拿 病人 生命 当 生命 ,|P|xiōng shénme xiōng a ? bù ná bìngrén shēngmìng dāng shēngmìng ,|E|Fierce what fierce? Do not take the patient's life as life,
00:19.227-00:19.511|T|就 这里 ,|P|jiù zhèlǐ ,|E|Right here.
00:23.231-00:23.686|T|白血病 的 药 ,|P|báixuèbìng de... -
话题:中级/日常生活/购物 标题: 走出失恋的第一步。 关键词: 出售 网购 交际环节: 价格 交际功能: 评价 等级:中级
00:00.000-00:01.458|T|你 真 是 很 用心 来 筹备 ,|P|nǐ zhēn shì hěn yòngxīn lái chóubèi ,|E|You're really working hard,
00:02.000-00:03.458|T|难怪 伤 得 那么 重 。|P|nánguài shāng dé nàme zhòng 。|E|No wonder it was so badly hurt.
00:04.000-00:07.458|T|酒席 、 婚纱 、 蜜月 机票 ,|P|jiǔxí 、 hūnshā 、 mìyuè jīpiào ,|E|Banquet, wedding dress, honeymoon ticket,
00:07.500-00:11.458|T|全部 都 要 先 付 一半 订金 ,|P|quánbù dōu yào xiān fù yībàn dìngjīn ,|E|You have to pay half the deposit in advance.
00:11.958-00:12.958|T|八 桌 酒席 ?|P|bā zhuō jiǔxí ?|E|Eight tables?
00:13.417-00:16.000|T|已经 付 了 四 桌 , 没 得 退 。|P|yǐjīng fù le sì zhuō , méi dé tuì 。|E|Four tables have been paid, but they have not to be returned.
00:16.500-00:18.458|T|没 得 退 , 就 吃掉 它 ,|P|méi dé tuì , jiù chīdiào tā ,|E|If you don't have to go back, eat it,
00:18.958-00:20.375|T|或者 低价 转卖 。|P|huòzhě dījià zhuǎnmài 。|E|Or resell at a low price.
00:24.500-00:26.333|T|走出 失恋 的 第一 步 ,|P|zǒuchū shīliàn de dìyī bù ,|E|Step out of the first step of lovelorn,
00:26.375-00:28.958|T|就是 要 消灭 一切 。|P|jiùshì yào xiāomiè yīqiè 。|E|It's about destroying everything.
00:29.375-00:31.417|T|能 卖 就 卖 , 卖 不了 就 扔掉 。|P|néng mài jiù mài , mài bùle jiù rēngdiào 。|E|Sell if you can, and throw away if you can't.
00:31.458-00:33.958|T|总之 , 拿回 一块 是 一块 。|P|zǒngzhī , náhuí yīkuài shì yīkuài 。|E|In a word, taking back one piece is one piece.
00:34.000-00:35.458|T|止 蚀 , 保 本 。|P|zhǐ shí , bǎo běn 。|E|Stop corrosion and maintain capital.
00:35.500-00:38.000|T|怎么 卖 ? 我 去 摆 地摊 呀 ?|P|zěnme mà... -
话题:中级/日常生活/购物 标题: 你光让他们信上帝,他们能有药吃吗? 关键词: 买药 打折 讲价 交际环节: 推荐 交际功能: 商量 等级:中级
00:00.000-00:01.740|T|多 给 你们 群主 每 人 打 八 折 ,|P|zuìduō gěi nǐmén qúnzhǔ měi rén dǎ bā zhé ,|E|At most, I'll give you 20% off,
00:06.006-00:06.961|T|这么 多 人 ,|P|zhème duō rén ,|E|So many people,
00:09.134-00:10.089|T|现在 药 肯定 不够 ,|P|xiànzài yào kěndìng bùgòu ,|E|There must be not enough medicine now,
00:10.094-00:11.129|T|得 再 进 一点 。|P|dé zài jìn yīdiǎn 。|E|We have to go a little further.
00:43.585-00:45.746|T|违法 的 事情 是 不能 做 的 。|P|wéifǎ de shìqíng shì bùnéng zuò de 。|E|Illegal things cannot be done.
00:46.130-00:47.245|T|上帝 不是 说 了 吗 ?|P|Shàngdì bùshì shuō le má ?|E|Didn't God say that?
00:48.340-00:50.251|T|救人 一 命 , 胜 造 七级浮屠 。|P|jiùrén yī mìng , shèng zào qījífútú 。|E|Save a man's life and build a seven level butcher.
00:50.968-00:52.333|T|那是 佛祖 说 的 。|P|nàshì fózǔ shuō de 。|E|That's what the Buddha said.
00:52.594-00:53.629|T|都 差不多 。|P|dōu chàbuduō 。|E|It's all about the same.
00:54.012-00:55.092|T|你 自己 也是 病人 ,|P|nǐ zìjǐ yěshì bìngrén ,|E|You're a patient yourself,
00:55.848-00:57.384|T|你 知道 正版 药 什么 价钱 ,|P|nǐ zhīdao zhèngbǎn yào shénme jiàqián ,|E|You know the price of genuine medicine,
00:58.142-00:59.131|T|你 光 让 他们 信 上帝 ,|P|nǐ guāng ràng tāmén xìn Shàngdì ,|E|You just let them believe in God,
00:59.143-01:00.349|T|他们 能 有 药 吃 吗 ?|P|tāmén néng yǒu yào chī ma ?|E|Can they have m... -
话题:中级/日常生活/购物 标题: 老板,买鱼吗? 关键词: 买鱼 交际环节: 需求 交际功能: 询问 等级:中级
00:00.000-00:01.228|T|老板 , 买 鱼 吗 ?|P|lǎobǎn , mǎi yú ma ?|E|Boss, buy fish?
00:02.041-00:03.019|T|有 没有 龙胆石斑 ?|P|yǒu méiyǒu lóngdǎnshíbān ?|E|Do you have gentian grouper?
00:03.333-00:04.152|T|大 鱼 ,|P|dà yú ,|E|Big fish,
00:04.166-00:05.190|T|没有 啊 。|P|méiyǒu a 。|E|Not at all.
00:05.833-00:06.652|T|乌青 要 不要 ?|P|wūqīng yào bùyào ?|E|Black green or not?
00:06.666-00:07.610|T|早上 刚 钓 的 。|P|zǎoshang gāng diào de 。|E|I just caught it in the morning.
00:08.250-00:09.069|T|来 两 条 吧 ?|P|lái liǎng tiáo ba ?|E|Two, please?
00:09.083-00:10.402|T|乌青 是 淡水鱼 ,|P|wūqīng shì dànshuǐyú ,|E|Black green is a freshwater fish,
00:10.416-00:11.565|T|泥土 味 太 重 ,|P|nítǔ wèi tài zhòng ,|E|The soil is too heavy.
00:11.750-00:12.944|T|刚 钓 的 , 没法 用 。|P|gāng diào de , méifǎ yòng 。|E|It's just fished. It's useless.
00:13.041-00:14.019|T|可以 啊 …|P|kěyǐ a …|E|Yes, you can.
00:14.500-00:15.478|T|没 怎么 差 的 。 胜哥 早 !|P|méi zěnme chā de 。 shènggē zǎo !|E|It's not that bad. Sheng brother!
00:15.708-00:17.152|T|早 … 有 货 吗 ?|P|zǎo … yǒu huò ma ?|E|Early... Anything wrong?
00:17.458-00:18.732|T|有 啊 当然 , 你 看 !|P|yǒu ā dāngrán , nǐ kàn !|E|Yes, of course. Look!
00:19.500-00:20.478|T|你 看 …|P|nǐ kàn …|E|You see...
00:20.666-00:21.644|T|好 大 呢 ! 你 看 。|P|hǎo dà ne ! nǐ kàn 。|E|How big it is! You see.
00:22.958-00:24.482|T|这个 也 得 有 八 斤 吧 ?|P|zhège yě dé yǒu bā jīn ba ?|E|Does this have to be eight Jin, too?
00:24.750-00:26.354... -
话题:中级/日常生活/购物 标题: 以后咱们就这么卖,原则就是低调。 关键词: 讲价 交际环节: 价格 交际功能: 商量 等级:中级
00:00.000-00:00.614|T|勇哥 ,|P|yǒnggē ,|E|Brave brother,
00:01.001-00:02.036|T|不好意思 啊 ,|P|bùhǎoyìsi a ,|E|Excuse me?
00:02.043-00:02.793|T|人 有点 多 ,|P|rén yǒudiǎn duō ,|E|There are a lot of people,
00:02.794-00:03.658|T|耽误 时间 了 。|P|dānwu shíjiān le 。|E|There was a delay.
00:04.087-00:04.712|T|这 是 勇哥 ,|P|zhè shì yǒnggē ,|E|This is brother Yong,
00:05.088-00:06.077|T|这些 都 是 群主 。|P|zhèxiē dōu shì qúnzhǔ 。|E|These are all group leaders.
00:06.715-00:08.421|T|别 愣 着 ! 赶紧 自我介绍 一下 啊 !|P|bié lèng zháo ! gǎnjǐn zìwǒjièshào yīxià a !|E|Don't be stunned! Hurry to introduce yourself!
00:09.092-00:10.207|T|二道 医院 , 赵斌 。|P|èrdào yīyuàn , zhàobīn 。|E|Second hospital, Zhao Bin.
00:11.219-00:12.584|T|张金松 , 铁道 医院 的 。|P|zhāngjīnsōng , tiědào yīyuàn de 。|E|Zhang Jinsong, from the railway hospital.
00:14.222-00:15.928|T|勇哥 好 , 我 叫 樊水平 。|P|yǒnggē hǎo , wǒ jiào fánshuǐpíng 。|E|Good brother Yong. My name is fan level.
00:17.559-00:18.469|T|勇哥 好 。|P|yǒnggē hǎo 。|E|Brave brother.
00:18.852-00:19.841|T|大家 都 坐 。|P|dàgū dōu zuò 。|E|Everybody sit down.
00:20.437-00:21.096|T|勇哥 ,|P|yǒnggē ,|E|Brave brother,
00:23.481-00:24.732|T|以后 咱们 就 这么 卖 ,|P|yǐhòu zánmén jiù zhème mài ,|E|We'll sell it later,
00:25.567-00:26.807|T|原则 就是 低调 。|P|yuánzé jiùshì dīdiào 。|E|The principle is to keep a low profile.
00:27.360-00:28.975|T|出 了 岔子 , 谁 都 没 药 吃 。|P|chū le chàzi , shuí dōu méi yào chī 。|E|No one can take medicine in case of a mistake.
00:29.362-00:30.477|T|还有 什么 问题 吗 ?|P|háiyǒu shénme wèntí má ?|E|Are there any questions?
00:32.741-00:33.605|T|药 ,|P|yào ,|E|Medicine,
00:34.743-00:36.233|T|还是 有点 贵 。|P|háishi yǒudiǎn guì 。|E|It's still a little expensive.
00:36.369-00:37.745|T|是 啊 ! 太 贵 了 !|P|shì ā ! t... -
话题:中级/日常生活/购物 标题: 他想托你在印度帮他带一点药。 关键词: 买药 盗版 走私 交际环节: 价格 交际功能: 商量 等级:中级
00:00.000-00:00.534|T|什么 事情 啊 ?|P|shénme shìqíng ā ?|E|What's the matter?
00:00.543-00:03.285|T|他 啊 , 想 托 你 在 印度 帮 他 带 一点 药 。|P|tā ā , xiǎng tuō nǐ zài Yìndù bāng tā dài yīdiǎn yào 。|E|He wants you to take some medicine for him in India.
00:04.755-00:05.540|T|带 药 ?|P|dài yào ?|E|Take medicine?
00:05.673-00:06.503|T|走私 啊 ?|P|zǒusī ā ?|E|Smuggling?
00:06.632-00:07.997|T|你 这 不 都 是 走私 的 嘛 ?|P|nǐ zhè bù dōu shì zǒusī de ma ?|E|Are you smuggling?
00:09.009-00:09.919|T|那 你们 自己 聊 吧 ,|P|nà nǐmén zìjǐ liáo bā ,|E|Then talk to yourself,
00:10.177-00:10.927|T|我 走 了 。|P|wǒ zǒu le 。|E|I'm leaving.
00:14.932-00:16.422|T|什么 事 都 跟 人家 讲 啊 ?|P|shénme shì dōu gēn rénjiā jiǎng a ?|E|Tell people everything.
00:16.684-00:18.265|T|你 不是 缺 钱 吗 ?|P|nǐ bùshì quē qián ma ?|E|Aren't you short of money?
00:18.269-00:19.679|T|我 这 给 你 拉 了 个 生意 ,|P|wǒ zhè gěi nǐ lā le gè shēngyi ,|E|I've got a business for you,
00:19.687-00:21.052|T|价格 可以 谈 的 啊 。|P|jiàgé kěyǐ tán de a 。|E|The price is negotiable.
00:22.064-00:22.814|T|谈 呀 !|P|tán ya !|E|Talk about it!
00:35.411-00:36.275|T|吃 个 橘子 。|P|chī gè júzi 。|E|Have an orange.
00:37.413-00:38.744|T|你 少 来 这 一套 啊 。|P|nǐ shǎo lái zhè yītào a 。|E|Don't do this.
00:38.914-00:41.155|T|走私 药物 抓到 要 判刑 的 , 你 知道 吧 ?|P|zǒusī yàowù zhuādào yào pànxíng de , nǐ zhīdao ba ?|E|We're going to be sentenced for drug smuggling, you know?
00:41.166-00:41.791|T|不至于 的 。|P|bùzhìyú de 。|E|Not so much.
00:41.917-00:43.123|T|什么 不至于 啊 ?|P|shénme bùzhìyú a ?|E|Why not?
00:43.544-00:45.910|T|再说 这么 大 的 风险 , 你 就 给 三 万 块 钱 啊 ?|P|zàishuō zhème dà de fēngxiǎn , nǐ jiù gěi sān wàn kuài qián ā ?|E|Besides such a big risk, you will pay 30000 yuan?
00:46.672-00:48.003|T|但 这 是 个 商机 啊 。|P|dàn zhè shì gè shāngjī ā 。|E|But it's a business opportunity.
00:48.424-00:51.006|T|老板 , 国内 正版 药 三 万 七 一 瓶 ,|P|lǎobǎn , guónèi zhèngbǎn yào sān wàn qī yī píng ,|E|Boss, there are 3701 bottles of authentic medicine in China,
00:51.010-00:52.125|T|印度 盗版 两 千 块 钱 ,|P|Yìndù dàobǎn liǎng qiān kuà... -
话题:中级/日常生活/邮政快递 标题: 这是陈兰心的包裹。 关键词: 送快递 道谢 交际环节: 送快递 致谢 交际功能: 说明 感谢 等级:中级
00:00.000-00:00.637|T|您好 ,|P|nínhǎo ,|E|Hello,
00:00.800-00:02.552|T|这 是 陈兰心 的 包裹 。|P|zhè shì chénlánxīn de bāoguǒ 。|E|This is Ch... -
话题:中级/日常生活/邮政快递 标题: 代递书信小包。 关键词: 邮递 价格 交际环节: 价钱 交际功能: 说明 等级:中级
00:00.000-00:03.000|T|代 递 书信 小 包 ,|P|dài dì shūxìn xiǎo bāo ,|E|Generation of delivery letter packets,
00:03.375-00:06.709|T|城内 十七 钱 。|P|chéngnèi shíqī qián 。|E|The seventeen money.
00:06.959-... -
话题:中级/日常生活/邮政快递 标题: 我收到了一封信。 关键词: 收信 说明 交际环节: 取快递 交际功能: 告知 陈述 等级:中级
00:00.000-00:02.040|T|今天 早上 ,|P|jīntiān zǎoshang ,|E|this morning,
00:02.042-00:04.162|T|村子 里 来 了 一 个 邮差 ,|P|cūnzi lǐ lái le yī gè yóuchāi ,|E|A postman came to the village,
00:05.708-00:07.618|T|我 收到 了 一 封 信 ,|P|wǒ shōudào le yī fēng xìn ,|E|I got a letter,
00:08.667-00:... -
话题:中级/日常生活/邮政快递 标题: 美国寄来的邮件。 关键词: 收件 告知 交际环节: 取快递 交际功能: 告知 询问 等级:中级
00:00.000-00:02.366|T|成老师 , 美国 寄来 的 邮件 。|P|chénglǎoshī , měiguó jìlái de yóujiàn 。|E|As a teacher, to send USA mail.
00:03.541-00:06.453|T|晓骏 , 你 不 寄 Time 周刊 ,|P|xiǎojùn , nǐ bù jì Time zhōukān ,|E|Xiao Jun, yo... -
话题:中级/日常生活/邮政快递 标题: 我要把这包裹寄到上海。 关键词: 寄件 需求 询问 交际环节: 需求 询问 致谢 交际功能: 要求 询问 回答 感谢 等级:中级
对不起 , 我 要 把 这 包裹 寄到 上海 。 |P|duìbuqǐ , wǒ yào bǎ zhè bāoguǒ jìdào Shànghǎi 。|E|Sorry, I want to send this parcel to Shanghai.
请问 里边 是 什么 东西 ? |P|qǐngwèn lǐbiān shì shénme dōngxī ?|E|What's inside, please?
两 本 书 和 一 个 ...