话题分类分级会话库
日常生活汉语会话。以40余套代表性的汉语口语教材、300部中文影视字幕为语料来源，按话题抽取课文或字幕，4200余篇。 依据话题库按二级话题分类，根据会话难度，共分为初、中、高三级。文本皆已标注标题、来源、起止时间、关键词、交际环节、交际功能、相关度、重点词语、典型句子、拼音和英文。话题内的会话按与话题的相关度、难易度排序。
例如：“教育学习-家庭教育”（初级）语料示例：
生活汉语语料示例
共4260条
-
话题：人际交往/打电话 标题： 对不起，您所拨打的电话… 关键词： 提示音 无人接听 交际环节： 有人接听-留言 交际功能： 告知 等级：中级
00:00.000-00:03.276|T|对不起 ， 您 所 拨打 的 电话 …|P|duìbuqǐ ， nín suǒ bōdǎ de diànhuà …|E|Sorry, the number you dialed
00:03.750-00:06.480|T|请 在 听到 提示音 后 留言 。|P|qǐng zài tīngdào tíshìyīn hòu liúyán 。|E|Please leave a message after you hear the tone.
00:07.666-00:09.486|T|小琪 ， 是 我 。|P|xiǎoqí ， shì wǒ 。|E|Xiaoqi, it's me.
00:12.333-00:14.062|T|我 想 还是 别 拖 了 。|P|wǒ xiǎng háishi bié tuō le 。|E|I think it's better not to delay.
00:16.708-00:19.939|T|医... -
话题：人际交往/打电话 标题： 喂。 关键词： 打电话 通讯 交际环节： 有人接听-挂电话 交际功能： 劝告 等级：中级
00:00.000-00:00.648|T|喂 。|P|wèi 。|E|Hello.
00:01.375-00:02.228|T|等 你 。|P|děng nǐ 。|E|Waiting for you.
00:04.166-00:06.396|T|不用 等 ， 快走 ！|P|bùyòng děng ， kuàizǒu ！|E|Don't wait. Let's go!
00:07.875-00:09.228|T|什么 意思 ？|P|shénme yìsi ？|E|what do you mean?
00:09.583-00:10.732|T|你 留下 干什么 ？|P|nǐ liúxià gànshénme ？|E|What are you staying for?
00:11.958-00:13.186|T|再说 吧 。|P|zàishuō ba 。|E|W... -
话题：人际交往/打电话 标题： 您好。 关键词： 打电话 无人接听 交际环节： 无人接听 交际功能： 告知 等级：中级
00:00.000-00:00.875|T|您好 。|P|nínhǎo 。|E|Hello.
00:00.958-00:02.625|T|这里 是 好家伙 置业 。|P|zhèlǐ shì hǎojiāhuo zhìyè 。|E|This is a good guy's real estate.
00:02.708-00:05.042|T|我 是 您 的 置业 顾问 ， 李军 。|P|wǒ shì nín de zhìyè gùwèn ， lǐjūn 。|E|I'm your real estate consultant, Li Jun.
00:05.875-00:11.54... -
话题：人际交往/打电话 标题： 喂？Sophia 关键词： 打电话 找人 交际环节： 有人接听-询问 交际功能： 告知 等级：中级
00:00.000-00:01.459|T|喂 ？ Sophia 。|P|wèi ？ Sophia 。|E|Hello? Sophia.
00:01.917-00:04.459|T|丁丁 ， 我 老板 他 在家 吗 ？|P|zhēngzhēng ， wǒ lǎobǎn tā zàijiā ma ？|E|Dingding, my boss is he at home?
00:05.000-00:08.875|T|我 打 几 百 次 。|P|wǒ dǎ jǐ bǎi cì 。|E|I called hundreds of times.
00:08.917-00:09.875|T|他 不 在 。|P|tā bù zài 。|E|He's not here.
00:10.417-00:11.500|T|他 失踪 了 吗 ？|P|tā shīzōng le ma ？|E|Is he missing?
0... -
话题：人际交往/打电话 标题： 电话留言。 关键词： 接电话 交际环节： 有人接听-留言 交际功能： 告知 等级：中级
你好 ， 是 汤 姆 吗 ？ |P|nǐhǎo ， shì tāng mǔ ma ？|E|Hi, is this Tom?
你好 ， 我 是 汤 姆 的 父亲 。 |P|nǐhǎo ， wǒ shì tāng mǔ de fùqin 。|E|Hello, I'm Tom's father.
能 让 汤 姆 接下 电话 吗 ？ |P|néng ràng tāng mǔ jiēxià diànhuà ma ？|E|Let Tom answer the phone?
对不起 ， 他 不 在 ， 什么 事 ？ |P|duìbuqǐ ， tā bù zài ， shénme shì ？|E|Sorry, he is not in, what happened?
我 有些 事 要 告诉 他 。 |P|wǒ yǒuxiē shì yào gàosù tā 。|E|I have something t... -
话题：人际交往/打电话 标题： 喂？ 关键词： 打电话 交际环节： 有人接听-询问 交际功能： 解释 等级：中级
00:00.000-00:00.989|T|喂 ？|P|wèi ？|E|Hello?
00:03.320-00:04.309|T|喂 ？|P|wèi ？|E|Hello?
00:05.240-00:06.389|T|还 好 吗 ？|P|hái hǎo ma ？|E|Are you okay?
00:06.520-00:07.714|T|还 好 。|P|hái hǎo 。|E|Not so bad.
00:07.800-00:09.199|T|就 剩 一 顶 。|P|jiù shèng yī dǐng 。|E|There's only one left.
00:12.040-00:14.474|T|你 先 跟 他们 走 ， 我 随后 就 到 。|P|nǐ xiān gēn tāmén zǒu ， wǒ suíhòu jiù dào 。|E|You go with them first, and I'll be there later.
00:16.840-00:18.068|T|我 是 不会 跟 你们 走 的 。|P|wǒ shì bùhuì gēn nǐmén zǒ... -
话题：人际交往/打电话 标题： 我是布雷兹，您正拨打拉齐拖车抢修。 关键词： 打电话 交际环节： 有人接听-留言 交际功能： 告知 等级：中级
00:00.000-00:03.742|T|我 是 布雷兹 ， 您 正 拨打 拉齐 拖车 抢修 。|P|wǒ shì bùléicí ， nín zhèng bōdǎ lāqí tuōchē qiǎngxiū 。|E|I'm Bretz. You're calling to repair the Razi Trailer.
00:04.515-00:07.242|T|请 留言 ， 也许 我 并 不会 回复 。|P|qǐng liúyán ， yěxǔ wǒ bìng bùhuì huífù 。|E|Please leave a message. Maybe I w... -
话题：人际交往/打电话 标题： 我求你别挂电话。 关键词： 打电话 挂电话 交际环节： 有人接听-询问 交际功能： 询问 等级：中级
00:00.000-00:00.648|T|喂 。|P|wèi 。|E|Hello.
00:00.875-00:01.648|T|喂 。|P|wèi 。|E|Hello.
00:02.292-00:03.020|T|说话 。|P|shuōhuà 。|E|Speak.
00:03.084-00:04.062|T|曼迪 啊 。|P|màndí a 。|E|Mandy.
00:04.125-00:05.069|T|我 跟 你 没什么 说 的 。|P|wǒ gēn nǐ méishénme shuō de 。|E|I have nothing to say to you.
00:05.125-00:06.774|T|我 求 你 别 挂电话 。|P|wǒ qiú nǐ bié guàdiànhuà 。|E|I beg you not to hang up.
00:07.125-00:08.695|T|我们 还有 什么 好说 的 。|P|wǒmen háiyǒu sh... -
话题：人际交往/打电话 标题： 喂，阿进。 关键词： 打电话 交际环节： 有人接听-询问 交际功能： 告知 等级：中级
00:00.000-00:01.160|T|喂 ， 阿进 。|P|wèi ， ājìn 。|E|Hello, Jin.
00:01.667-00:03.248|T|你 昨晚 叫 我 查 的 那 颗 药 。|P|nǐ zuówǎn jiào wǒ chá de nà kē yào 。|E|The medicine you asked me to check last night.
00:03.333-00:06.325|T|它 是 针对 换 肝 手术 之后 防止 排斥 的 。|P|tā shì zhēnduì huàn gān shǒushù zhīhòu fángzhǐ páichì de 。|E|It is designed to prevent rejection after liver replacement surgery.
00:07.000-00:08.285|T... -
话题：人际交往/打电话 标题： 喂？ 关键词： 打电话 要求 交际环节： 有人接听-留言 交际功能： 告知 等级：中级
00:00.000-00:01.115|T|喂 ？|P|wèi ？|E|Hello?
00:01.120-00:02.394|T|喂 ？ 是 。 强哥 。|P|wèi ？ shì 。 qiǎnggē 。|E|Hello? Yes. Strong brother.
00:02.400-00:03.515|T|喂 ？|P|wèi ？|E|Hello?
00:03.760-00:04.875|T|喂 ？|P|wèi ？|E|Hello?
00:05.640-00:07.870|T|喂 ？ 是 。|P|wèi ？ shì 。|E|Hello? Yes.
00:07.880-00:10.269|T|喂 … 是 。|P|wèi … shì 。|E|Hello... Yes.
00:10.280-00:12.510|T|收到 … 强哥 怎样 ？|P|shōudào … qiǎnggē zěnyàng ？|E|Receive... How about brother Qiang?
00:12.760-00:15.957|T|好好 。 是 ， 两 碗 云吞面 。|P|... -
话题：人际交往/打电话 标题： 我手机没电了。 关键词： 打电话 交际环节： 有人接听-挂电话 交际功能： 劝告 等级：中级
00:00.000-00:00.739|T|好 。|P|hǎo 。|E|OK.
00:01.459-00:02.448|T|我 近 不 回去 了 。|P|wǒ zuìjìn bù huíqu le 。|E|I'm not going back recently.
00:06.381-00:07.120|T|我 知道 ， 我 知道 。|P|wǒ zhīdao ， wǒ zhīdao 。|E|I know, I know.
00:07.257-00:08.667|T|我 知道 你 带 了 火腿 回来 。|P|wǒ zhīdao nǐ dài le huǒtuǐ huílai 。|E|I know you brought the ham back.
00:12.345-00:14.085|T|那 你 高铁 几点 到家 呢 ？|P|nà nǐ gāotiě jǐdiǎn dàojiā ne ？|E|What time do you get home?
00:17.893-00:18.427|T|停 。 爸 。|P|tíng 。 bà 。|E|Stop. Dad.
00:19.... -
话题：人际交往/打电话 标题： 白宫幕僚长来电。 关键词： 打电话 交际环节： 有人接听-留言 交际功能： 告知 等级：中级
00:00.000-00:00.910|T|你好 。|P|nǐhǎo 。|E|Hello.
00:01.580-00:03.650|T|格雷厄姆 女士 。 是 我 。|P|géléie4mǔ nǚshì 。 shì wǒ 。|E|Ms. Graham. It's me.
00:04.070-00:05.690|T|白宫 幕僚长 来电 。|P|Báigōng mùliáocháng/zhǎng láidiàn 。|E|White House chief of staff called.
00:07.670-00:08.570|T|谁 ?|P|shuí ?|E|Who?
00:09.570-00:10.500|T|郝德曼 。|P|hao3... -
话题：人际交往/打电话 标题： 怎么不接我电话。 关键词： 接电话 关机 挂电话 交际环节： 有人接听-挂电话 交际功能： 抱怨 等级：中级
00:00.000-00:00.791|T|张晨 。|P|zhāngchén 。|E|Zhang Chen.
00:00.875-00:02.416|T|你 这 王八蛋 跑去 哪 了 。|P|nǐ zhè wángbādàn pǎoqù nǎ le 。|E|Where are you son of a bitch.
00:02.541-00:03.833|T|怎么 不 接 我 电话 。|P|zěnme bù jiē wǒ diànhuà 。|E|Why don't you answer my phone.
00:03.916-00:05.000|T|还 关机 。|P|hái guānjī 。|E|And turn off.
00:05.250-00:06.291|T|你 在 哪 啊 ？|P|nǐ zài nǎ a ？|E|Where are you?
00:06.416-0... -
话题：人际交往/打电话 标题： 捎口信。 关键词： 电话 口信 交际环节： 有人接听-留言 交际功能： 告知 等级：中级
你好 。 ABC 公司 。 有 什么 可以 为 你 效劳 的 ？ |P|nǐhǎo 。 ABC gōngsī 。 yǒu shénme kěyǐ wèi nǐ xiàoláo de ？|E|Hello. ABC company. What can I do for you?
我 是 大卫 ， 请问 卡洛斯 主任 在 吗 ？ |P|wǒ shì dàwèi ， qǐngwèn kǎluòsī zhǔrèn zài ma ？|E|I'm David, is director Carlos in?
等 一会儿 … … 嗯 ， 他 刚 出去 了 。 我 能 帮 你 带 个 口信 吗 ？ |P|děng yīhuìr … … ng ， tā gāng chūqù le 。 wǒ néng bāng nǐ dài gè kǒuxìn má ？|E|Hold on. Well, he just went out. Can I take a ... -
话题：人际交往/打电话 标题： 有空联系。 关键词： 打电话 无人接听 交际环节： 无人接听 交际功能： 告知 等级：中级
00:00.000-00:01.479|T|我 不 喝酒 了 。|P|wǒ bù hējiǔ le 。|E|I don't drink.
00:01.760-00:03.034|T|勿 念 。|P|wù niàn 。|E|Do not read.
00:06.840-00:08.558|T|姓 秦 。|P|xìng qín 。|E|The name of qin.
00:08.840-00:10.671|T|秦始皇 的 秦 。|P|qínshǐhuáng de qín 。|E|Qin Shihuang qin.
00:11.120-00:12.109|T|奋斗 的 奋 。|P|fèndòu de fèn 。|E|The struggle of the fen.
00:16.040-00:16.995|T|笑笑 。|P|xiàoxiào 。|E|Smile.
00:17.600-00:18.953|T|短信 已 收到 。|P|duǎnxìn yǐ shōudào 。|E|... -
话题：人际交往/打电话 标题： 我现在不方便接听你的电话。 关键词： 打电话 无人接听 留言 交际环节： 无人接听 交际功能： 告知 等级：中级
00:00.000-00:01.672|T|你好 ， 我 是 齐新 。|P|nǐhǎo ， wǒ shì qíxīn 。|E|Hello, I'm Qi Xin.
00:02.000-00:03.797|T|我 现在 不方便 接听 你 的 电话 。|P|wǒ xiànzài bùfāngbiàn jiētīng nǐ de diànhuà 。|E|It's not convenient for me to answer your call now.
00:03.960-00:05.916|T|请 在 滴 声 后 留言 。|P|qǐng zài dī shēng hòu liúyán 。|E|Please leave a message after the drop.
00:06.600-00:09.717|T|对不起 ， 我 现在 不方便 接听 你 的 电话 。|P|duìbuqǐ ， wǒ xiànzài bùfāngbiàn jiētīng nǐ de diànhuà 。|E|Sorry, I can't answer your call right now.
00:09.880-00:11.757|T|请 在 滴 声 后 留言 ， 谢谢 。|P|qǐng zài dī shēng hòu liúyán ， xièxie 。|E|Please leave a message after the drop, ... -
话题：人际交往/打电话 标题： 我们不需要通话，让我们打到他们。 关键词： 打电话 交际环节： 有人接听-留言 交际功能： 告知 等级：中级
00:00.000-00:00.875|T|喂 ？|P|wèi ？|E|Hello?
00:01.375-00:03.125|T|喂 ， 法玛蒂 ？ 伊萨姆 ， 埃尔 ？|P|wèi ， fǎmǎdì ？ yīsàmǔ ， āiěr ？|E|Hello, famati? ISAM, El?
00:03.791-00:06.500|T|告诉 主席 一切 顺利 ， 谢谢 。|P|gàosù zhǔxí yīqiè shùnlì ， xièxie 。|E|Tell the chairman everything is going well, thank you.
00:15.625-00:19.416|T|我们 不能 接通 南方 。|P|wǒmen bùnéng jiētōng nánfāng 。|E|We can't connect to the south.
00:23.208-00:25.500|T|我们 不 需要 通话 ... -
话题：人际交往/打电话 标题： 打电话 关键词： 电话 转告 交际环节： 有人接听-留言 交际功能： 告知 等级：中级
喂 ， 北大 中文系 吗 ？ |P|wèi ， běidà zhōngwénxì má ？|E|Hello, Chinese Department of Peking University?
对 ， 我 是 中文系 。 您 找 哪位 ？ |P|duì ， wǒ shì zhōngwénxì 。 nín zhǎo nǎwèi ？|E|On, I was Chinese system. Who are you looking for?
李 红 老师 在 吗 ？ |P|lǐ hóng lǎoshī zài ma ？|E|Miss Li Hong?
不 在 ， 她 在 楼下 复印 呢 。 您 找 她 有 什么 事 ？ |P|bù zài ， tā zài lóuxià fùyìn ne 。 nín zhǎo tā yǒu shénme shì ？|E|Not in, she's downstairs copy. You looking for her to ... -
话题：人际交往/打电话 标题： 请找一下天天同学——打电话 关键词： 打电话 占线 交际环节： 有人接听-询问 交际功能： 寒暄 等级：中级
喂 ， 是 留学生 宿舍 吗 ？ 请 找 一下 天 天 同学 。 |P|wèi ， shì liúxuéshēng sùshè ma ？ qǐng zhǎo yīxià tiān tiān tóngxué 。|E|Hello, is the dormitory? Please look for every classmate.
我 就是 天 天 ， 你 是 哪位 ？ |P|wǒ jiùshì tiān tiān ， nǐ shì nǎwèi ？|E|I am every day, who are you?
连 我 的 声音 都 听 不 出来 啦 ？ 我 是 雷 雷 啊 ！ |P|lián wǒ de shēngyīn dōu tīng bù chūlái la ？ wǒ shì léi léi a ！|E|My voice is not heard? I'm ray ray ah!
噢 ， 你好 ！ 我 听 不清 楚 ， 请 你 大 点 儿 声 。 |P|o ， nǐhǎo ！ wǒ tīng bùqīng chǔ ， qǐng nǐ dà ... -
话题：人际交往/打电话 标题： 你好？ 关键词： 打电话 交际环节： 有人接听-询问 交际功能： 询问 等级：中级
00:00.000-00:02.000|T|你好 ？|P|nǐhǎo ？|E|Hello?
00:02.325-00:05.083|T|你 听到 我 吗 ？|P|nǐ tīngdào wǒ ma ？|E|Do you hear me?
00:05.366-00:06.625|T|你 是 谁 呀 ？|P|nǐ shì shuí ya ？|E|Who are you?
00:06.625-00:08.000|T|你 会 说 泰文 吗 ？|P|nǐ huì shuō tàiwén ma ？|E|Do you speak Thai?
00:08.000-00:10.420|T|我 不 明白 你 说 什么 。|P|wǒ bù míngbai nǐ shuō shénme 。|E|I couldn't catch what you said.
00:10.425-00:11.875|T|等 我 一下 。|P|děng wǒ yīxià 。|E|wait a second.
00:14.283-00:16.275|T|请 等等 。|P|qǐng děngděng 。|E|Please wait a moment.
00:23.325-00:25.116|T|干什么 ？|P|gànshénme ？|E|What for?
00:25.241-00:26.158|T|干什么 啊 你 ？|P|gànshénme a nǐ ？|E|What are you doing?
00:26.200-00:27.116|T|干什么 ？|P|gànshénme ？|E|What for?
... -
话题：人际交往/打电话 标题： 十三哥接个电话。 关键词： 接电话 交际环节： 有人接听-转接 交际功能： 告知 等级：中级
00:00.000-00:01.649|T|十三哥 ， 接 个 电话 。|P|shísāngē ， jiē gè diànhuà 。|E|Brother 13, take a call.
00:02.042-00:03.816|T|先生 ， 您 的 十 亿 支票 请 收好 。|P|xiānsheng ， nín de shí yì zhīpiào qǐng shōuhǎo 。|E|Please take care of your billion checks, sir.
00:03.959-00:07.645|T|兑换 时 只 认 票 不 认人 。|P|duìhuàn shí zhǐ rèn piào bù rènrén 。|E|When you exchange, you can only recognize the ticket but not the person.
00:08.584-00:09.528|T|蛋蛋 。|P|dàndàn 。|E|Egg.
00:09.584-00:10.812|T|好久不见 。|... -
话题：人际交往/打电话 标题： 电话约见。 关键词： 电话 传话 交际环节： 有人接听-询问 交际功能： 询问 等级：中级
喂 ？ 能 请 史 密斯 先生 听 电话 吗 ？ |P|wèi ？ néng qǐng shǐ mìsī xiānsheng tīng diànhuà ma ？|E|Hello? Can I speak to Mr. Smith please?
抱歉 ， 他 现 在不在 。 要 我 传话 吗 ？ |P|bàoqiàn ， tā xiàn zàibùzài 。 yào wǒ chuánhuà ma ？|E|I'm sorry, he is not here right now. May I take a message?
好 的 。 我 是 小 林 。 下 星期一 早上 十点 左右 我 想 跟 他 见 个 面 。 |P|hǎo de 。 wǒ shì xiǎo lín 。 xià xīngqīyī zǎoshang shídiǎn zuǒyòu wǒ xiǎng gēn tā jiàn gè miàn 。|E|OK. I'm Xiao Lin. Next Monday around ten in the morning I want to talk ... -
话题：人际交往/打电话 标题： 能听到吗，能听到吗？ 关键词： 接电话 交际环节： 有人接听-询问 交际功能： 告知 等级：中级
00:00.000-00:01.084|T|救援 一号 ， 救援 一号 。|P|jiùyuán yīhào ， jiùyuán yīhào 。|E|Rescue one, rescue one.
00:01.084-00:02.417|T|能 听到 吗 ， 能 听到 吗 ？|P|néng tīngdào ma ， néng tīngdào ma ？|E|Can you hear it? Can you hear it?
00:02.417-00:03.459|T|听 得到 ， 听 得到 。|P|tīng dédào ， tīng dédào 。|E|I can hear you. I can hear you.
00:03.542-00:05.792|T|我 现在 位置 是 S1 H45 。|P|wǒ xiànzài wèizhi shì S1 H45 。|E|My current position is s1h45.
00:05.917-00:07.667|T|飞行员 在 跳伞 落地 以后 ，|P|fēixíngyuán zài tiàosǎn luòdì yǐhòu ，|E|After the pilot parachuted to the ground,
00:07.834-00:10.167|T|在 非 计 画 的 时间 和 地点 以外 ，|P|zài fēi jì huà de shíji... -
话题：人际交往/打电话 标题： 妈，我打给你是想告诉你。 关键词： 谎话 唱歌 交际环节： 有人接听-询问 交际功能： 告知 等级：中级
00:00.000-00:03.792|T|妈 ， 我 打 给 你 是 想 告诉 你 。|P|mā ， wǒ dǎ gěi nǐ shì xiǎng gàosù nǐ 。|E|Mom, I'm calling to tell you.
00:03.958-00:05.625|T|阿伦 搬走 了 。|P|ālún bānzǒu le 。|E|Alan moved away.
00:05.625-00:09.250|T|我 没事 ， 我 会 用心 读书 的 。|P|wǒ méishì ， wǒ huì yòngxīn dúshū de 。|E|I'm ok. I'll study hard.
00:09.250-00:11.125|T|我 放假 就 会 回来 见 你 。|P|wǒ fàngjià jiù huì huílai jiàn nǐ 。|E|I'll come back to see you on holiday.
00:11.125-00:12.750|T|我 现在 要 去 上学 了 。|P|wǒ xiànzài yào qù shàngxué le 。|E|I'm going to school now.
00:12.750-... -
话题：人际交往/打电话 标题： 喂，是否机主啊？ 关键词： 打电话 交际环节： 有人接听-挂电话 交际功能： 询问 等级：中级
00:00.000-00:03.000|T|喂 ， 是否 机 主 啊 ？|P|wèi ， shìfǒu jī zhǔ a ？|E|Hello, is it the owner?
00:03.042-00:04.042|T|还是 他 的 朋友 ？|P|háishi tā de péngyǒu ？|E|Or his friend?
00:04.042-00:06.959|T|先生 ， 你 先 听 我 说 。|P|xiānsheng ， nǐ xiān tīng wǒ shuō 。|E|Sir, listen to me first.
00:08.084-00:10.000|T|有 个 女孩 得了 血癌 。|P|yǒu gè nǚhái déliǎo xuèái 。|E|A girl has blood cancer.
00:10.042-00:13.000|T|我 不是 机 主 。|P|wǒ bùshì jī zhǔ 。|E|I'm not the owner.
00:13.084-00:16.959|T|这 电话 是 在 海里 捡回 来 的 。|P|zhè diànhuà shì zài hǎilǐ jiǎnhuí lái de 。|E|The phone was picked up in the sea.
00:17.042-00:20.000|T|我 问 你 是否 机... -
话题：人际交往/打电话 标题： 查理，你在哪儿？ 关键词： 打电话 交际环节： 有人接听-挂电话 交际功能： 询问 等级：中级
00:00.000-00:01.625|T|查理 ， 你 在 哪儿 ？|P|chálǐ ， nǐ zài nǎr ？|E|Charlie, where are you?
00:02.208-00:03.750|T|我 在 陪 客户 。|P|wǒ zài péi kèhù 。|E|I'm with clients.
00:04.291-00:05.875|T|我 想见 你 。|P|wǒ xiǎngjiàn nǐ 。|E|I want to see you.
00:06.291-00:09.541|T|我等 一下 还要 开会 ， 忙 得 都 快 疯 掉 了 。|P|wǒděng yīxià háiyào kāihuì ， máng dé dōu kuài fēng diào le 。|E|I'll have a meeting later. I'm going crazy.
00:10.000-00:10.958|T|我 再 打 给 你 。|P|wǒ zài dǎ gěi nǐ 。|E|I'll call you back.
00:12.750-00:14.000|T|你等 一下 ， 你 别 挂 。|P|nǐděng yīxià ， nǐ bié guà 。|E|Wait a minute, you stay.
00:14.291-00:15.125|T|什么 事 。... -
话题：人际交往/打电话 标题： 你谁？ 关键词： 打电话 交际环节： 有人接听-询问 交际功能： 陈述心情 等级：中级
00:00.000-00:01.080|T|喂 ？|P|wèi ？|E|Hello?
00:02.208-00:03.118|T|你 谁 ？|P|nǐ shuí ？|E|Who are you?
00:03.333-00:05.164|T|我 是 阿智 。|P|wǒ shì āzhì 。|E|I'm a Zhi.
00:05.583-00:06.538|T|干嘛 。|P|gànma 。|E|What's wrong?
00:06.542-00:08.407|T|明天 吃 排骨 饭 好 不好 ？|P|míngtiān chī páigǔ fàn hǎo bùhǎo ？|E|Would you like to have dinner with ribs tomorrow?
00:08.750-00:09.614|T|你 在 说 什么 啊 ？|P|nǐ zài shuō shénme a ？|E|What are you talking about?
00:10.333-00:11.118|T|对 了 。|P|duì le 。|E|By the way.
00:11.125-00:12.535|T|你 怎么 知道 我 宿舍 号码 ？|P|nǐ... -
话题：人际交往/打电话 标题： 喂？ 关键词： 打电话 交际环节： 有人接听-询问 交际功能： 陈述心情 等级：中级
00:00.000-00:01.103|T|喂 ？|P|wèi ？|E|Hello?
00:01.417-00:02.065|T|喂 ？|P|wèi ？|E|Hello?
00:02.542-00:03.691|T|你 在 哪儿 呢 ？|P|nǐ zài nǎr ne ？|E|Where are you?
00:04.917-00:06.487|T|你 是不是 生气 了 ？|P|nǐ shìbùshì shēngqì le ？|E|Are you angry?
00:06.500-00:07.944|T|我 在 去 北京 的 路上 。|P|wǒ zài qù běijīng de lùshang 。|E|I'm on my way to Beijing.
00:08.250-00:09.729|T|你 不是 生气 了 吗 ？|P|nǐ bùshì shēngqì le ma ？|E|Aren't you angry?
00:10.583-00:11.686|T|我 想来 找 你 ？|P|wǒ xiǎnglái zhǎo nǐ ？|E|I want to come to you?
00:11.708-00:13.778|T|猪 ， 我 在 去 上海 的 路上 。|P|zhū ， wǒ zài qù shànghǎi de lùshang 。|E|Pig, I'm on my way to Shanghai.
00:13.917-00:14.736|T|啊 。|P|a 。|E|Ah.
00:15.375-00:16.444|T|啊 什么 啊 。|P|ā shénme a ... -
话题：人际交往/打电话 标题： 睡不着给你打个电话。 关键词： 打电话 交际环节： 有人接听-问候 交际功能： 问候 等级：中级
00:00.000-00:01.069|T|喂 ？|P|wèi ？|E|Hello?
00:01.750-00:02.853|T|妈 。|P|mā 。|E|Mom.
00:03.042-00:06.978|T|你 不会 出 什么 事 了 吧 ？|P|nǐ bùhuì chū shénme shì le ba ？|E|What's going on with you?
00:08.959-00:10.153|T|我 没事 。|P|wǒ méishì 。|E|I'm all right.
00:10.334-00:12.609|T|睡 不 着 给 你 打 个 电话 。|P|shuì bù zháo gěi nǐ dǎ gè diànhuà 。|E|I can't sleep and call you.
00:12.959-00:14.654|T|还 以为 你 出 了 什么 事 。|P|huán/hái yǐwéi nǐ chū le shénme shì 。|E|I thought something was wrong with you.
00:15.167-00:16.646|T|吓死 妈 了 。|P|xiàsǐ mā le 。|E|Scared to death.
00:18.167-00:21.318|T|对 了 ， 小琪 说 你 出差 去 了 。|P|duì le ， xiǎoqí shuō n... -
话题：人际交往/打电话 标题： 阿坤，电话。 关键词： 打电话 交际环节： 有人接听-问候 交际功能： 抱怨 等级：中级
00:00.000-00:01.945|T|阿坤 ， 电话 。|P|ākūn ， diànhuà 。|E|Kun, phone.
00:04.708-00:06.983|T|喂 ， 阿坤 啊 ， 我 是 托马斯 。|P|wèi ， ākūn a ， wǒ shì tuōmǎsī 。|E|Hello, Kun. This is Thomas speaking.
00:07.125-00:09.821|T|你们 怎么 还 没 下班 啊 ， 我 在 这等 了 半天 了 。|P|nǐmén zěnme huán/hái méi xiàbān ā ， wǒ zài zhèděng le bàntiān le 。|E|Why haven't you finished work? I've been waiting here for half a day.
00:09.875-00:11.820|T|纽约 纽约 快 点 过来 。|P|niǔyuē niǔyuē kuài diǎn guòlai 。|E|Come to New York.
00:12.458-00:13.356|T|知道 了 。|P|zhīdao le 。|E|Got it.
00:15.333-00:16.436|T|老大 。|P|lǎod...
