00:00.000-00:00.989|T|胜哥 ，|P|shènggē ，|E|Sheng Ge,
00:01.000-00:03.195|T|陈伯 想 见 你 ， 胜哥 。|P|chénbó xiǎng jiàn nǐ ， shènggē 。|E|Chen Bo wants to see you, brother Sheng.
00:04.840-00:06.478|T|他 看 了 你 的 计划书 。|P|tā kàn le nǐ de jìhuàshū 。|E|He read your plan.
00:07.480-00:10.040|T|现在 我们 有请|P|xiànzài wǒmen yǒuqǐng|E|Now we have a request
00:10.040-00:13.953|T|金胜 集团 主席 万金胜 先生 ，|P|jīnshèng jítuán zhǔxí wànjīnshèng xiānsheng ，|E|Mr. Wan Jinsheng, chairman of Jinsheng Group,
00:14.400-00:19.349|T|还有 陈氏 国际 集团 主席 陈万山 先生 ，|P|háiyǒu chénshì guójì jítuán zhǔxí chénwànshān xiānsheng ，|E|And Mr. Chen Wanshan, chairman of Chen's international group,
00:19.360-00:21.794|T|一同 签署 合作 备忘录 。|P|yītóng qiānshǔ hézuò bèiwànglù 。|E|Sign the memorandum of cooperation together.
00:23.720-00:25.119|T|来 ， 金胜 ，|P|lái ， jīnshèng ，|E|Come on, Jin Sheng,
00:26.000-00:28.798|T|我 恭喜 你 大展鸿图 、 东山再起 、|P|wǒ gōngxǐ nǐ dàzhǎnhóngtú 、 dōngshānzàiqǐ 、|E|I would like to congratulate you on your great ambition and your comeback
00:28.800-00:31.268|T|飞黄腾达 、 惊天动地 ！|P|fēihuángténgdá 、 jīngtiāndòng...

陈厂长 ， 您 的 客人 到了 ! |P|Chenchǎngzhǎng ， nín de kèrén dàole !|E|Director Chen, your guest has arrived!
欢迎 ， 欢迎 ， 欢迎光临 本 厂 ! 我 来 自我介绍 一下 儿 吧 。 我 叫 陈大方 ， 是 这儿 的 厂长 。 您 一定 就是 美国 国际贸易 公司 的 史先生 了 ! |P|huānyíng ， huānyíng ， huānyíngguānglín běn chǎng ! wǒ lái zìwǒjièshào yīxià er ba 。 wǒ jiào Chen dafang ， shì zhèr de chǎngzhǎng 。 nín yīdìng jiùshì měiguó guójìmàoyì gōngsī de shǐxiānsheng le !|E|Welcome, welcome, welcome to visit our factory! Let me introduce myself. My name is Chen Dafang, is the director. You must be Mr. history of the American INT'L Trade Co!
对 ， 我 是 史强生 。 这位 是 我 的 助理 ， 白琳 小姐 。 |P|duì ， wǒ shì Shiqiangsheng 。 zhèwèi shì wǒ de zhùlǐ ， Bailin xiǎojiě 。|E|On, I'm Johnson. This is my assistant, miss Bai Lin.
您 好 ， 陈厂长 ! 听 张小姐 说 ， 我们 去年 订购 的 一 批 电动玩具 ， 就是 在 这儿 生产 的 ， 是 吗 ? |P|nín hǎo ， Chenchǎngzhǎng ! tīng Zhangxiǎojiě shuō ， wǒmen qùnián dìnggòu de yī pī diàndòngwánjù ， jiùshì zài zhèr shēngchǎn de ， shì ma ?|E|Hello, director Chen! Listen to Miss Zhang said, last year we ordered a batch of electric toys, here is the production, is?
对 、 对 、 对 ， 我 记得 那 批 玩具 是 赶 在 圣诞节 前 交货 的 。 史先生 、 白小姐 ， 贵公司 对 那 批 产品 满意 吗 ? |P|duì 、 duì 、 duì ， wǒ jìdé nà pī wánjù shì gǎn z...

00:00.000-00:00.489|T|小盛 ，|P|xiǎoshèng ，|E|Xiao Sheng
00:01.585-00:02.700|T|通过 几 次 电话 ，|P|tōngguò jǐ cì diànhuà ，|E|Through several phone calls,
00:04.630-00:05.915|T|见面 才是 第一 次 。|P|jiànmiàn cáishì dìyī cì 。|E|Meeting is the first time.
00:06.298-00:06.957|T|挺 年轻 的 。|P|tǐng niánqīng de 。|E|Very young.
00:07.424-00:08.038|T|感冒 了 ？|P|gǎnmào le ？|E|Catch a cold?
00:09.426-00:10.006|T|没有 。|P|méiyǒu 。|E|No,
00:11.261-00:12.046|T|其实 我 今天 来 ，|P|qíshí wǒ jīntiān lái ，|E|Actually, I'm here today,
00:12.221-00:13.882|T|就是 想 请 你 帮 我 解 个 惑 。|P|jiùshì xiǎng qǐng nǐ bāng wǒ jiě gè huò 。|E|I just want you to help me out.
00:14.014-00:14.753|T|就是 ，|P|jiùshì ，|E|Namely,
00:15.182-00:17.389|T|是 我们 公司 哪里 有 不好 的 地方 ？|P|shì wǒmen gōngsī nǎlǐ yǒu bùhǎo de dìfāng ？|E|What's wrong with our company?
00:17.559-00:18.298|T|又 或者是 ，|P|yòu huòzhěshì ，|E|Or,
00:18.894-00:21.260|T|别的 公司 提出 更 好 的 方案 ？|P|biéde gōngsī tíchū gèng hǎo de fāng'àn ？|E|Other companies come up with better solutions?
00:22.105-00:22.969|T|毕竟 合作 的 机会 ，|P|bìjìng hézuò de jīhuì ，|E|After all, opportunities for cooperation,
00:23.106-00:24.846|T|永远 都 是 敞开 的 嘛 ！|P|yǒngyuǎn dōu shì chǎngkāi de ma ！|E|It's always open!
00:28.237-00:30.023|T|有点 风言风语 了 ，|P|yǒudiǎn fēngyánfēngyǔ le ，|E|There's a bit of gossip,
00:31.031-00:32.316|T|你 干 这 行 你 应该 了解 。|P|nǐ gàn zhè háng nǐ yīnggāi liǎojiě 。|E|You should know what you do.
00:43.835-00:44.324|T|徐总 ，|P|xúzǒng ，|E|Xu Zong,
00:57.266-00:58.756|T|你 跟 秘书 小姐 的 反应 ，|P|nǐ gēn mìshū xiǎojiě de fǎnyìng ，|E|Your reaction to miss secretary,
00:58.976-01:01.638|T|是 我 这 三十 天...

00:02.200-00:03.000|T|A: 你 就是 蔡思丽 ？|P|A: nǐ jiùshì caìsīlì ？ |E|A: are you Cai Sili?
00;04.000-00:06.200|T|A: 汤马士 ， 中华 世纪 地产 的 汤马士 。|P|A: tāngmǎshì ， zhōnghuá shìjì dìchǎn de tāngmǎshì 。 |E|A: Thomas, Thomas estate Chinese century.
00:06.800-00:07.500|T|B: 汤马士 ？|P|B: tāngmǎshì ？|E|B: Thomas?
00:11.100-00:16.400|T|A: 其实 我 联络 过 你 的 秘书 了 ， 是 说 我 有 个 客人 很 有 兴趣 买 你们 公司 在 北京 的 那 块 地 的 。|P|A: qíshí wǒ liánluò guò nǐ de mìshū le ， shì shuō wǒ yǒu gè kèrén hěn yǒu xìngqù mǎi nǐmén gōngsī zài běijīng de nà kuài dì de 。|E|A: actually I talked to your secretary, said I got a piece of land a guest is very interested in buying your company in Beijing.
00:16.800-00:18.500|T|B: 你 是 说 ， 在 北京 延庆 那 块 地 ？|P|B: nǐ shì shuō ， zài běijīng yánqìng nà kuài dì ？|E|B: you mean, in Beijing Yanqing that piece of land?
00:18.600-00:19.600|T|A: 就是 那 块 。|P|A: jiùshì nà kuài 。|E|That is the A: block.
00:20.800-00:21.700|T|B: 就是 这 两 位 想 买 ？|P|B: jiùshì zhè liǎng wèi xiǎng mǎi ？|E|B: is the two want to buy?
00:23.000-00:26.000|T|C: 皇廷 温泉 酒店 集团 行政 总裁 ， 华振邦 。|P|C: huángtíng wēnquán jiǔdiàn jítuán xíngzhèng zǒngcái ， huázhènbāng 。|E|C: Royal The Springs Hotel Group CEO, Hua Zhenbang.
00:27.800-00:27.900|T|B: 你好 。|P|B: nǐhǎo 。|E|B: Hello.
00:28.800-00:30.200|T|C: 想不到 蔡小姐 这么 年轻 漂亮 ，|P|C: xiǎngbudào caìxiǎojiě zhème niánqīng piàoliàng ，|E|C: think that Miss Cai so young and beautiful,
00:31.200-00:32.700|T|C: 已经 是 间 跨国 公司 的 总经理 ，|P|C: yǐjīng shì jiān kuàguó gōngsī de zǒngjīnglǐ ，|E|C: is the general manager of Multi-National Corporat...

00:00.000-00:00.978|T|综上所述 ，|P|zōngshàngsuǒshù ，|E|in summary,
00:01.167-00:02.737|T|现在 国内 各 大 城市 的 空气 品质|P|xiànzài guónèi gè dà chéngshì de kōngqì pǐnzhì|E|Air quality of major cities in China
00:02.917-00:03.895|T|普遍 不好 ，|P|pǔbiàn bùhǎo ，|E|Generally bad,
00:04.083-00:05.277|T|那么 雾霾 险 ，|P|nàme wùmái xiǎn ，|E|So haze risk,
00:05.458-00:07.153|T|就是 非常 有必要 的 险种 ，|P|jiùshì fēicháng yǒubìyào de xiǎnzhǒng ，|E|It's a very necessary type of insurance,
00:07.333-00:08.857|T|我 认为 前景 非常 大 。|P|wǒ rènwéi qiánjǐng fēicháng dà 。|E|I think the outlook is very big.
00:10.625-00:11.603|T|告诉 我 ，|P|gàosù wǒ ，|E|Tell me,
00:11.917-00:13.270|T|雾霾 造成 的 伤害 ，|P|wùmái zàochéng de shānghài ，|E|Damage caused by haze,
00:13.292-00:14.987|T|你 是 怎样 判定 评估 的 ？|P|nǐ shì zěnyàng pàndìng pínggū de ？|E|How do you judge the evaluation?
00:15.125-00:17.320|T|叶总 您 是 法国 籍 ，|P|yèzǒng nín shì fǎguó jí ，|E|Mr. Ye, you are French,
00:17.333-00:19.153|T|可能 不 太 了解 国内 的 情况 吧 。|P|kěnéng bú tài liǎojiě guónèi de qíngkuàng ba 。|E|Maybe I don't know much about the situation at home.
00:19.167-00:20.520|T|患有 哮喘 的 老年人 ，|P|huànyǒu xiàochuǎn de lǎoniánrén ，|E|Elderly people with asthma,
00:20.542-00:21.566|T|我们 保 不 保 ？|P|wǒmen bǎo bu bǎo ？|E|Are we guaranteed?
00:21.750-00:22.819|T|具体 怎么 保 ？|P|jùtǐ zěnme bǎo ？|E|How to guarantee?
00:22.833-00:24.232|T|是 单纯 的 保 身体 ，|P|shì dānchún de bǎo shēntǐ ，|E|It's just to protect the body,
00:24.250-00:26.195|T|还...

00:00.000-00:01.000|T|李总 ， 你好 ！|P|lǐzǒng ， nǐhǎo ！|E|Hello, Mr. Li!
00:01.000-00:02.708|T|小陆 ， 是 这样 啊 。|P|xiǎolù ， shì zhèyàng a 。|E|Xiaolu, that's right.
00:02.750-00:03.583|T|现在 呢 ，|P|xiànzài ne ，|E|And now?
00:03.583-00:04.916|T|国外 有 很多 工厂|P|guówài yǒu hěnduō gōngchǎng|E|There are many factories abroad
00:04.916-00:05.875|T|都 改造 成 阁楼 ，|P|dōu gǎizào chéng gélóu ，|E|All transformed into lofts,
00:05.875-00:07.083|T|他们 称之为 Loft 。|P|tāmén chēngzhīwèi Loft 。|E|They call it loft.
00:07.083-00:08.125|T|这 就是 我 的 计划 ，|P|zhè jiùshì wǒ de jìhuà ，|E|This is my plan,
00:08.333-00:09.458|T|我们 要 建造 一片|P|wǒmen yào jiànzào yīpiàn|E|We're going to build a
00:09.458-00:11.000|T|商住 两用 的 Loft 。|P|shāngzhù liǎngyòng de Loft 。|E|Commercial and residential loft.
00:11.291-00:12.416|T|咱们 那个 一般 挑高|P|zánmén nàge yībān tiāogāo|E|We're usually tall
00:12.416-00:13.375|T|不是 三 米 二 吗 ？|P|bùshì sān mǐ èr ma ？|E|Isn't it three meter two?
00:13.583-00:15.083|T|我们 弄成 六 米 。 啊 ？|P|wǒmen nòngchéng liù mǐ 。 a ？|E|We make it six meters. Huh?
00:15.208-00:16.916|T|中间 业主 可以 自由 加盖 。|P|zhōngjiān yèzhǔ kěyǐ zìyóu jiāgài 。|E|Intermediate owners are free to stamp.
00:16.916-00:18.041|T|这个 跟 我们 想象 的|P|zhège gēn wǒmen xiǎngxiàng de|E|This is what we think
00:18.041-00:19.291|T|完全 不 一样 啊 ！|P|wánquán bù yīyàng a ！|E|It's totally different!
00:19.583-00:21.041|T|这个 ， 我们 做 不了 。|P|zhège ， wǒmen zuò bùliao 。|E|This, we can't do it.
00:21.166-00:21.916|T|不是 ，|P|búshì ，|E|No
00:21.916-00:23.958|T|这个 相当于 买 一 层 送 一 层 ，|P|zhège xiāngdāngyú mǎi yī céng sòng yī céng ，|E|This is equivalent to buying one floor for free,
00:24.083-00:25.625|T|单价 便宜 面积 还 大 ， 你 看 。|P|dānjià piányí miànjī hái dà ， nǐ kàn 。|E|The unit price is cheap and the area is still large. Look.
00:25.625-00:26.625|T|而且 未来 十几 年 ，|P|érqiě wèilái shíjǐ nián ，|E|And in the next decade,
00:26.833-00:27.833|T|这个 Loft 在 中国|P|zhège Loft zài Zhōngguó|E|Th...

00:00.000-00:01.786|T|欢迎 各位 远道而来 ，|P|huānyíng gèwèi yuǎndàoérlái ，|E|Welcome to come all the way,
00:01.958-00:03.243|T|我 是 杜拉拉 ，|P|wǒ shì dùlālā ，|E|I'm Du Lala,
00:04.166-00:06.828|T|DB 的 副 总裁 。|P|DB de fù zǒngcái 。|E|Vice president of DB.
00:07.250-00:10.117|T|实体 店铺 是 DB 的 优势 ，|P|shítǐ diànpù shì DB de yōushì ，|E|Physical stores are the advantages of DB,
00:10.125-00:11.490|T|而 电商 渠道|P|ér diànshāng qúdào|E|And e-commerce channels
00:11.500-00:13.286|T|则 是 stanley 团队 擅长 的 地方 。|P|zé shì stanley tuánduì zuì shàncháng de dìfāng 。|E|That's what the Stanley team is best at.
00:13.291-00:14.622|T|关于 推广 层面 ，|P|guānyú tuīguǎng céngmiàn ，|E|On the promotion level,
00:14.625-00:16.456|T|根据 目前 各方面 的 筹备 情况 ，|P|gēnjù mùqián gèfāngmiàn de chóubèi qíngkuàng ，|E|According to the current preparations,
00:16.458-00:18.995|T|两 个 月 之后 举办 大秀 为 可行 。|P|liǎng gè yuè zhīhòu jǔbàn dàxiù zuìwéi kěxíng 。|E|It's most feasible to hold a big show in two months.
00:19.000-00:21.662|T|我们 将 用 DB 擅长 的 征才 方式 ，|P|wǒmen jiāng yòng DB zuì shàncháng de zhēngcái fāngshì ，|E|We will use DB's best talent recruitment method,
00:21.666-00:23.702|T|来 找到 适合 SC 的 新 成员 。|P|lái zhǎodào zuì shìhé SC de xīn chéngyuán 。|E|To find the best new member for SC.
00:23.791-00:24.621|T|杜总 。|P|dùzǒng 。|E|Du Zong.
00:25.208-00:26.197|T|请 说 。|P|qǐng shuō 。|E|Please.
00:26.208-00:28.620|T|你 有 什么 吸引 和 打动 我们 的 特点 ？|P|nǐ yǒu shénme xīyǐn hé dǎdòng wǒmen de tèdiǎn ？|E|What are your characteristics that attract and impress us?
00:31.333-00:34.370|T|我 啊 ， 我 的 特点 ，|P|wǒ a ， wǒ de tèdiǎn ，|E|I ah, my characteristics,
00:35.875-00:38.617|T|就 拿 这次 会议 为 大家 准备 的 甜点 来说 。|P|jiù ná zhècì huìyì wèi dàjiā zhǔnbèi de tiándiǎn láishuō 。|E|Take the dessert prepared for you at this meeting.
00:39.125-00:41.912|T|Leon ， 你 热爱 美国 摇滚 乐队，|P|Leon ， nǐ rè'ài měiguó yáogǔn yuèduì，|E|Leon, you love American rock bands,
00:42.166-00:45.488|T|因此 这次 专门 为 你 准备 了 重芝士 ，|P|yīncǐ zhècì zhuānmén wèi nǐ zhǔnbèi le zhòngzhīshì ，|E|So this time I have prepared heavy cheese for you,
00:45.500-00:47.456|T|还有 饼干 ， 希望 你 喜欢 。|P|háiyǒu bǐnggān ， xīwàng nǐ xǐhuan 。|E|And biscuits, I hope you like them.
00:47.958-00:50.916|T|Leslie ， 你 来自 一 间 新型 的 科技 公司 ，|P|Leslie ， nǐ láizì yī jiān xīnxíng de kējì gōngsī ，|E|Leslie, you're from a new technology company,
00:51.125-00:52.831|T|总是 喜欢 尝试 新鲜 事物 ，...

高 先生 今天 怎么 也 有 这 份 雅兴 ? |P|Gao xiānsheng jīntiān zěnme yě yǒu zhè fèn yǎxìng ?|E|Mr. Gao today how also has this fun?
我 来 介绍 一下 ， 这位 是 美国 远东 进出口 公司 的 经理 范若君 女士 ， 这位 是 我们 的 日本 客人 池田 先生 。 |P|wǒ lái jièshào yīxià ， zhèwèi shì měiguó Yuǎndōng jìnchūkǒu gōngsī de jīnglǐ FanRuojun nǚshì ， zhèwèi shì wǒmen de Rìběn kèrén Chi Tian xiānsheng 。|E|Let me introduce, this is American Far East Import & export company manager Ms. Fan Ruojun, this is the Japanese guests our Mr. Ikeda.
幸会 ! 幸会 ! |P|xìnghuì ! xìnghuì !|E|Nice to meet you! Nice to meet you!
这位 是 潘先生 。 |P|zhèwèi shì Panxiānsheng 。|E|This is Mr. pan.
幸会 ! 幸会 ! 范女士 也是 在 跟 中土 公司 洽谈 茶叶 进出口 生意 吧 ? |P|xìnghuì ! xìnghuì ! Fannǚshì yěshì zài gēn zhōngtǔ gōngsī qiàtán cháyè jìnchūkǒu shēngyi ba ?|E|Nice to meet you! Nice to meet you! Ms. fan is also in talks with CCECC Tea Import and export business?
你们 日本人 不是 喜欢 喝 特种 茶 吗 ? 怎么 也 要 进口 红茶 ? |P|nǐmén rìběnrén bùshì xǐhuan hē tèzhǒng chá ma ? zěnme yě yào jìnkǒu hóngchá ?|E|You are not like Japanese drink special tea? How will have to import Black Tea?
哦 ， 情况 在 变 嘛 。 看来 ， 我们 是 竞争 对手 了 。 |P|o ， qíngkuàng zài biàn ma 。 kànlái ， wǒmen shì jìngzhēng duìshǒu le 。|E|Oh, the change in the situation. Look, we are rivals.
我 喜欢 公正 、 平等 的 竞争 。 |P|wǒ xǐhuan gōngzhèng 、 píngděng de jìngzhēng 。|E|I love justice, equal competition.
商场 就是 战场 ， 竞争 常常 是 无情 的 。 |P|shāngchǎng jiùshì zhànchǎng ， jìngzhēng chángcháng shì wúqíng de 。|E|The mall is a battlefield, the rivalry is often ruthless.
我们 美国人 很 喜欢 成功 。 |P|wǒmen měiguórén hěn xǐhuan chénggōng 。|E|We Americans are like success.
竞争 对手 也 可以 成为 朋友 嘛 ， 是 不 是 ? 来 ， 大家 跳舞 ， 请 ! ...

00:27.200-00:29.500|T|A: 车小姐 这次 来 是 。|P|A: chēxiǎojiě zhècì lái shì 。|E|This is miss Che.
00:30.200-00:33.000|T|B: 您 是 不 是 过 两 天 要 去 海南 参加 会议 啊 ？|P|B: nín shì bu shì guò liǎng tiān yào qù Hǎinán cānjiā huìyì a ？|E|B: you Is it right? Over two days to go to Hainan to attend the meeting?
00:35.200-00:36.200|T|A: 你们 的 消息 真 是 灵通 啊 。|P|A: nǐmén de xiāoxi zhēn shì língtōng a 。|E|A: your message is really well-informed.
00:38.100-00:41.400|T|B: 所以 这次 我 也是 代表 SC 向 您 提出 一 次 会议 的 申请 。|P|B: suǒyǐ zhècì wǒ yěshì dàibiǎo SC xiàng nín tíchū yī cì huìyì de shēnqǐng 。|E|B: so this time I also represent SC proposed a meeting to your application.
00:43.600-00:51.900|T|A: 好 啊 ， 多 参加 一些 会议 ， 对 我 的 工程师 ， 那是 好事 ， 等于 是 密集 培训 。|P|A: hǎo a ， duō cānjiā yīxiē huìyì ， duì wǒ de gōngchéngshī ， nàshì hǎoshì ， děngyú shì mìjí péixùn 。|E|A: well. participate in some meetings. to my engineer. that is a good thing. is tantamount to the intensive training.
00:52.800-00:53.500|T|B: 您 能 这样 想 那是 好 了 。|P|nín néng zhèyàng xiǎng nàshì zuìhǎo le 。|E|You can think that is the best.
00:54.500-00:59.200|T|B: 于总 ， 您 应该 是 一 月 七 号 下午 带领 您 的 团队 到达 江州 机场 吧 。|P|B: yúzǒng ， nín yīnggāi shì yī yuè qī hào xiàwǔ dàilǐng nín de tuánduì dàodá jiāngzhōu jīcháng ba 。|E|B: you can think that is best. in general. you should be on January 7th in the afternoon to lead your team to reach the Jiangzhou airport.
01:00.500-01:01.000|T|A: 是 这样 的 。|P|A: shì zhèyàng de 。|E|A: is such a.
01:01.900-01:09.300|T|B: 我们 这次 的 行程 安排 得 比较 赶 ， 您 看 能 不 能 这样 ， 一 月 七 号 您 到达 机场 后 ， 我们 接 您 直接 出发 。|P|B: wǒmen zhècì de xíngchéng ānpái dé bǐjiào gǎn ， nín kàn néng bu néng zhèyàng ， yī yuè qī hào nín dàodá jīchǎng hòu ， wǒmen jiē nín zhíjiē chūfā 。|E|B: we visit quite catch arrangement. you can in this way. the end you airport after January 7th. we start directly connect you?.
01:10.900-01:17.500|T|A: 没 必要 这么 密集 吧 ， 两次 会议 之间 起码 留 个 空档 ， 让 我们 进行 讨论 。|P|A: méi bìyào zhème mìjí ba ， liǎngcì huìyì zhījiān qǐmǎ liú gè kong4dǎng ， ràng wǒmen jìnxíng tǎolùn 。|E|A: don't need to be so dense. between the two meeting at least leave a gap. let us discuss.
01:18.600-01:30.700|T|B: 我 觉得 时间 密集 一点 也 有 好处 ， 它 的 好处 就是 您 可以 参加 完 两 个 会议 之后 再 进行 讨论，这样 两 家 公司 的 优劣 会 对比 得 更加 明显 一些 。|P|B: wǒ juéde shíjiān mìjí yīdiǎn yě yǒu hǎochù ， tā de hǎochù jiùshì nín kěyǐ cānjiā wán liǎng gè huìyì zhīhòu zài jìnxíng tǎolù...

00:00.000-00:01.319|T|我 不用 辞职 了 。|P|wǒ bùyòng cízhí le 。|E|I don't have to quit.
00:02.360-00:03.429|T|还 加 我 薪水 。|P| hái jiā wǒ xīnshui 。|E|Also add my salary.
00:03.560-00:05.471|T|是 不是 ， 好 ...

00:00.000-00:03.492|T|你们 也 知道 跟组 演员 的 薪水 ， 一般 就是|P|nǐmén yě zhīdao gēnzǔ yǎnyuán de xīnshui ， yībān jiùshì|E|You also know the salary of the actors, usually
00:04.541-00:05.997|T|两千五 一 个 月 ， 我们 可以 给 你们 三千 。|P|liǎngqiānwǔ yī gè yuè ， wǒmen kěyǐ gěi nǐmén sānqiān 。|E|In t...

00:00.000-00:02.195|T|写 剧本 的 事 ， 就 这么 定 了 ！|P|xiě jùběn de shì ， jiù zhème dìng le ！|E|That's the end of the script!
00:02.417-00:04.988|T|你 说 定 就 定 ？ 看完 合同 再说 吧 ！|P|nǐ shuō dìng jiù dìng ？ kànwán hétong zàishuō ba ！|E|Are you sure? Let's finish the contract!
00:05.417-00:06.816|T|跟 我 你 还要 算...

00:00.000-00:03.629|T|好吃 … 不过 有点 粘 。|P|hǎochī … bùguò yǒudiǎn zhān 。|E|Tasty... But it's a little sticky.
00:04.200-00:06.839|T|你 说 你 是 专程 来 感谢 我 ，|P|nǐ shuō nǐ shì zhuānchéng lái gǎnxiè wǒ ，|E|You said you came here to thank me.
00:06.960-00:09.554|T|其实 ， 你 是 特意 来 雇用 我 ，|P|qíshí ， nǐ shì tèyì...

00:00.000-00:01.991|T|回去 有 什么 打算 吗 ？|P|huíqu yǒu shénme dǎsuàn ma ？|E|Do you have any plans to go back?
00:05.360-00:07.112|T|回去 上班 吧 ！|P|huíqu shàngbān ba ！|E|Go back to work!
00:07.280-00:10.955|T|公司 对 我 挺 好 的 ， 职位 还 给 我 留 着 。|P|gōngsī duì wǒ tǐng hǎo de ， zhíwèi hái gěi wǒ l...

00:00.000-00:02.792|T|把 我 的 怪兽 给 我 抓 回来 ！|P|bǎ wǒ de guàishòu gěi wǒ zhuā huílai ！|E|Get my monster back!
00:03.417-00:05.542|T|还有 封 四海 ，|P|háiyǒu fēng sìhǎi ，|E|And the four seas,
00:07.750-00:...

今年 你 在 工作 中 表现 很 好 ， 我 非常 满意 。 |P|jīnnián nǐ zài gōngzuò zhōng biǎoxiàn hěn hǎo . wǒ fēicháng mǎnyì .|E|This year in your work performance is very good. I'm very satisfied.
能 得到 你 和 公司 的 认同 我 也 很 高兴 。 |P|néng dédào nǐ hé gōngsī de rèntóng wǒ yě hěn gāoxìng .|E|Can I also very happy to get you and your company's identity.
考虑到 你 对 公司 的 贡献 ， 我 决定 给 你 加薪 ， 月工资 增加 800 元 ， 其中 80% 是 鉴于 你 的 业绩 和 更 多 的 责任 ，另外 增加 20% 是 由于 物价 上涨 和 生活 费用 的 提高 。 |P|kǎolǜdào nǐ duì gōngsī de gòngxiàn . wǒ juédìng gěi...

你 希望 挣 多少 钱 ？ |P|nǐ xīwàng zhèng duōshǎo qián ？|E|How much do you expect to earn?
我 觉得 工资 是 与 工作 的 责任 紧密 相关 的 ， 我们 能 不能 先 谈 我 在 贵公司 需要 承担 的 责任 ？ |P|wǒ juéde gōngzī shì yǔ gōngzuò de zérèn jǐnmì xiāngguān de ， wǒmen néng bunéng xiān tán wǒ zài guìgōngsī xūyào chéngdān de zérèn ？|E|I think salary is closely related to the responsibilities of the job. Shall we discuss my responsibilities with your company first?
如果 你 被 录用 ， 你 将 负责 满足 美国 市场 要求 的 玩具 设计 工作 。 |P|rúguǒ nǐ bèi lùyòng ，...

00:00.000-00:00.955|T|没 多久 ，|P|méi duōjiǔ ，|E|Before long,
00:00.958-00:03.074|T|我 成功 的 找到 了 第一 份 工作 ，|P|wǒ chénggōng de zhǎodào le dìyī fèn gōngzuò ，|E|I managed to find my first job,
00:04.167-00:05.998|T|迟到 早退 要 扣 钱 ，|P|chídào zǎotuì yào kòu qián ，|E|Deduct money if you are late or leave early,
00:06.417-00:08.248|T|上班 抽烟 要 扣 钱 ，|P|shàngbān chōuyān yào kòu qián ，|E|You have to deduct money for smoking at work,
00:08.333-00:10.665|T|讲电话 嘛 也 要 扣 钱 哦 ！|P|jiǎngdiànhuà ma yě yào kòu qián o ！|E|When you talk about the phone, you have to deduct money!
00:12.042-00:...

00:00.000-00:01.752|T|喂 ！ 这个 不是 给 你 的 ！|P|wèi ！ zhège bùshì gěi nǐ de ！|E|Hello! This is not for you!
00:01.760-00:03.318|T|是 让 你 发 薪水 给 我 兄弟 ，|P|shì ràng nǐ fā xīnshui gěi wǒ xiōngdì ，|E|I want you to pay my brother,
00:03.320-00:04.673|T|还有 赎回 他 的 表 。|P|háiyǒu shúhuí tā de biǎo 。|E|And redeem his watch.
00:05.160-00:06.309|T|行 ， 没问题 ！|P|xíng ， méiwèntí ！|E|OK, no problem!
00:06.320-00:08.470|T|阿宝 ， 发 薪水 ！|P|ābǎo ， fā xīnshui ！|E|Po, pay!
00:10.800-00:12.028|T|谢谢 ！|P|xièxie ！|E|Thank you!...

你 希望 的 薪酬 是 多少 ？ |P|nǐ xīwàng de xīnchóu shì duōshǎo ？|E|What's your salary expectation now?
我 希望 根据 我 的 能力 支付 薪酬 。 |P|wǒ xīwàng gēnjù wǒ de nénglì zhīfù xīnchóu 。|E|I expect to be paid according to my abilities.
你 认为 每年 10万 元 外加 奖金 如何 ？ |P|nǐ rènwéi měinián 10wàn yuán wàijiā jiǎngjīn rúhé ？|E|Do you think the annual 100000 yuan plus bonus?
这 比 我 期望 的 少 一些 ， 但 对 我 来说 ， 重要 的 是 这个 工作 以及 将 和 我 一起 工作 的 人 。 而且 ， 凭借 我 的 背景 和 经验 ， 我 很快 就 能 得到 加薪 的 。 |P|zhè bǐ wǒ qīwàng de shǎo yīxiē ， dàn duì wǒ láishuō ， zuì zhòngyào de shì zhège gōngzuò yǐjí jiā...

00:00.000-00:01.206|T|干啥 的 ？|P|gànshá de ？|E|Who are you?
00:01.210-00:02.450|T|住手 啊 ！|P|zhùshǒu a ！|E|Stop it!
00:04.964-00:06.670|T|这 是 咱家 大 客户 ！|P|zhè shì zánjiā dà kèhù ！|E|This is our big customer!
00:08.300-00:09.506|T|勇气可嘉 ，|P|yǒngqìkějiā ，|E|The courage is admirable,
00:09.927-00:11.292|T|练家子 吧 ？|P|liànjiāzǐ ba ？|E|Do you practice?
00:12.012-00:13.127|T|军体 拳 总 打 过 吧 ？|P|jūntǐ quán zǒng dǎ guò ba ？|E|Have you ever done Military Boxing?
00:13.889-00:14.969|T|太 好了 ，|P|tài hǎole ，|E|Excellent!
00:14.974-00:15.554|T|跟着 我 ，|P|gēnzhe wǒ ，|E|Follow me,
00:15.558-00:17.298|T|我 按 总统 保镖 给 你 开价 。|P|wǒ àn zǒngt...

老张 ， 你 下个月 来 这里 工作 吗 ？ |P|lǎozhāng ， nǐ xiàgèyuè lái zhèlǐ gōngzuò ma ？|E|Lao Zhang, you next month to work here?
不想 来 了 呢 。 工资 太 低 了 啊 。 |P|bùxiǎng lái le ne 。 gōngzī tài dī le a 。|E|Don't want to come. The salary is too low.
为什么 啊 ？ 我 觉得 给 你们 的 薪水 比 去年 的 要 高 很多 啊 。 |P|wèishénme a ？ wǒ juéde gěi nǐmén de xīnshui bǐ qùnián de yào gāo hěnduō a 。|E|Why? I think the salary is much higher than last year.
我 的 表弟 在 我们 老家 做 建筑 工人 ， 一 个 月 就 能 挣到 5000 呢 。 |P|wǒ de biǎodì zài wǒmen lǎojiā zuò jiànzhù gōngrén ， yī gè yuè jiù néng zhèngdào 5000 ne 。|E|My cousin as a construction worker in our hometown, can earn 5000 yuan every month.
不 可能 的 。 我 支付 不了 这么 高 的 工资 呢 。 |P|bù kěnéng de 。 wǒ zhīfù bùliao zhème gāo de gōngzī ne 。|E|Impossible. I can't afford such a high salary.
这 就是 我 为什么 想 在 家里...

00:00.000-00:01.444|T|我 说 维姐 ，|P|wǒ shuō wéijiě ，|E|I said Sister Wei,
00:02.167-00:03.020|T|卫维恩 。|P|wèiwéiēn 。|E|Wei Wei en.
00:04.417-00:05.486|T|这 是 ？|P|zhè shì ？|E|This is?
00:06.084-00:07.108|T|你 猜 ？|P|nǐ cāi ？|E|Have a guess?
00:08.167-00:10.021|T|不是 说 升职 体检 吗 ？|P|bùshì shuō shēngzhí tǐjiǎn ma ？|E|Isn't that about the promotion physical examination?
00:10.042-00:11.236|T|检查 这个 干什么 ？|P|jiǎnchá zhège gànshénme ？|E|Check this out for what?
00:11.917-00:12.736|T|你 认为 呢 ？|P|nǐ rènwéi ne ？|E|What about you?
00:12.750-00:14.854|T|该 不会 是 升职 成 传说 中|P|gāi bùhuì shì shēngzhí chéng chuánshuō zhōng|E|It's not going to be a promotion
00:14.875-00:17.105|T|专门 陪 女 客户 的 男 公关 吧 ？|...

00:00.000-00:02.992|T|孟子良 变型 刚刚 …|P|mèngzǐliáng biànxíng gānggāng …|E|Mengziliang transformation just
00:03.080-00:05.435|T|呵 呵呵 呵呵 呵呵 …|P|hē hēhē hēhē hēhē …|E|Ha ha ha ha ha ha
00:07.360-00:13.151|T|救命 救命 … 别怕 ， 有 我 在 …|P|jiùmìng jiùmìng … biépà ， yǒu wǒ zài …|E|Help! Help Don't be afraid. I'm here
00:13.160-00:16.550|T|你 可 不 可以 住口 ？ 天 呀 ！|P|nǐ kě bu kěyǐ zhùkǒu ？ tiān ya ！|E|Can you shut up? God!
00:16.760-00:20.036|T|你 懂 什么 。 我 在 想 怎样 演绎 我 的 新 戏 。|P|nǐ dǒng shénme 。 wǒ zài xiǎng zěnyàng yǎnyì wǒ de xīn xì 。|E|What do you know. I'm thinking about how to play my ...

00:00.000-00:03.400|T|A: 好 ， 待会儿 呢 ， 你 就 试 着 给 孩子 上 一 课 吧 。|P|A: hǎo ， dàihuìer ne ， nǐ jiù shì zhē gěi háizi shàng yī kè ba 。|E|A: good. later. you try to give the children a lesson.
00:04.900-00:05.100|T|B: 好 。|P|B: hǎo 。|E|B: good.
00:07.900-00:10.900|T|A: 你 看看 这个 合同 ， 如果 没有 问题 ， 我们 就 签 了 吧 。|P|A: nǐ kànkan zhège hétong ， rúguǒ méiyǒu wèntí ， wǒmen jiù qiān le ba 。|E|A: you have a look this contract. if there is no problem. we have signed.
00:12.700-00;14.900|T|B: 您 的 意思 是 ， 你们 录用 我 了 ？|P|B: nín de yìsi shì ， nǐmén lùyòng wǒ le ？|E|B: you mean. you accept me?
00:15.800-00:16.600|T|A: 你 的确 很 棒 。|P|A: nǐ díquè hěn bàng 。|E|A: you really.
00:21.300-00:22.000|T|B: 这个 … …|P|B: zhège … …|E|B: this......
00;22.400-00:22.900|T|A: 怎么 了 ？|P|A: zěnme le ？|E|What happened to A:?
00:23.800-00:25.800|T|B: 一 个 月 八千 ， 这么 多 啊 ？|P|B: yī gè yuè bāqiān ， zhème duō a ？|E|B: eight thousand a month. so much ah?
00:26.4...

我们 可 不 可以 找 些 时间 谈谈 我 的 工资 问题 ? |P|wǒmen kě bu kěyǐ zhǎo xiē shíjiān tántán wǒ de gōngzī wèntí ?|E|The problem of wages can we find some time to talk to me?
当然 可以 。 |P|dāngrán kěyǐ .|E|Certainly madam.
首先 ， 我 想 告诉 你 我 非常 喜欢 在 咱们 公司 工作 。 你 觉得 我 干 得 还 不错 吧 ? |P|shǒuxiān . wǒ xiǎng gàosù nǐ wǒ fēicháng xǐhuan zài zánmén gōngsī gōngzuò . nǐ juéde wǒ gàn dé hái bùcuò ba ?|E|First. I want to tell you that I really like working for this company. Do you think I did a good job?
嗯 ， 你 工作 非常 勤恳 。 |P|ng . nǐ gōngzuò fēicháng qínkěn .|E|Well. You work so hard.
但 问题 是 我 的 工资 不够 养家糊口 ， 连 房租 和 吃饭 都 不够 。 |P|dàn wèntí shì wǒ de gōngzī bùgòu yǎngjiāhúkǒu . lián fángzū hé chīfàn dōu bùgòu .|E|But the problem is, my salary is not enough to support the family account. Even for food and rent are not enough.
你 有 什么 提议 ? |P|nǐ yǒu shénme tíyì ?|E|What do you suggest?
我 想 涨 5% 的 工资 。 |P|wǒ xiǎng zhǎng 5% de gōngzī 。...

您 方便 的 时候 我 找 您 谈谈 可以 吗 ？ |P|nín fāngbiàn de shíhou wǒ zhǎo nín tántán kěyǐ ma ?|E|A time convenient to you I find you to talk to?
当然 , 半 小时 以后 来 我 办公室 吧 。|P|dāngrán , bàn xiǎoshí yǐhòu lái wǒ bàngōngshì ba .|E|Of course, by my office in half an hour.
我 可以 进来 吗 ？ |P|wǒ kěyǐ jìnlái ma ?|E|May I come in?
进来 吧 , 你 想 谈 点 什么 ？ |P|jìnlái ba , nǐ xiǎng tán diǎn shénme ?|E|Come on, what do you want to discuss?
可以 谈谈 工资 的 问题 吗 ？|P|kěyǐ tántán gōngzī de wèntí ma ?|E|Can talk about salary issues?
当然 , 说 吧 . 你 是 怎么 想 的 ? |P|dāngrán , shuō ba . nǐ shì zěnme xiǎng de ?|E|Sure, just ask. What do you think?
首先 ， 我 想 让 您 知道 ， 在 咱们 公司 工作 我 很 开心 ， 您 觉得 我 的 工作 干 得 怎么样 ？ |P|shǒuxiān , wǒ xiǎng ràng nín zhīdao , zài zánmén gōngsī gōngzuò wǒ hěn kāixīn , nín juéde wǒ de gōngzuò gàn dé zěnmeyàng ?|E|First of all, I want to let you know, in our company and I am very happy, what do you think I work?
恩 ， 你 干 得 挺 出色 的 。 |P|ēn , nǐ gàn dé tǐng chūsè de .|E|Well, you are doing an exce...

00:00.000-00:02.070|T|乙方 不得 擅自 解约 ，|P|yǐfāng bùdé shànzì jiěyuē ，|E|Party B shall not terminate the contract without permission,
00:02.083-00:04.233|T|如 乙方 单方面 解除 合同 ，|P|rú yǐfāng dānfāngmiàn jiěchú hétong ，|E|If Party B unilaterally cancels the contract,
00:04.375-00:05.819|T|需 赔付 违约金 ，|P|xū péifù wéiyuējīn ，|E|Liquidated damages shall be paid,
00:05.833-00:08.313|T|补偿 甲方 一切 损失 。|P|bǔcháng jiǎfāng yīqiè sǔnshī 。|E|Compensate Party A for all losses.
00:08.416-00:10.611|T|九十 万 我 凭 什么 赔 你 九十 万 ？|P|jiǔshí wàn wǒ píng shénme péi nǐ jiǔshí wàn ？|E|How can I compensate you for 900000?
00:11.666-00:13.019|T|早就 提醒 过 你 ，|P|zǎojiù tíxǐng guò nǐ ，|E|I've already reminded you,
00:13.583-00:15.733|T|要 好好 的 学会 看 合同 。|P|yào hǎohǎo de xuéhuì kàn hétong 。|E|We should learn to read the contract well.
00:17.666-00:18.860|T|我 要是 不 赔 ，|P|wǒ yàoshi bù péi ，|E|If I don't pay,
00:18.875-00:20.024|T|你 能 拿 我 怎么办 ？|P|nǐ néng ná wǒ zěnmebàn ？|E|What can you do with me?
00:20.583-00:22.232|T|我 会 发 律师 信 给 你 ，|P|wǒ huì fā lǜshī xìn gěi nǐ ，|E|I'...

00:00.000-00:01.774|T|叶总 ， 你 没事 吧 ？|P|yèzǒng ， nǐ méishì ba ？|E|Mr. Ye, are you ok?
00:04.209-00:04.903|T|没事 。|P|méishì 。|E|Don't worry.
00:06.875-00:07.728|T|露西 ，|P|lùxī ，|E|Lucy,
00:07.750-00:09.149|T|剽窃 商业 计划 ，|P|piǎoqiè shāngyè jìhuà ，|E|Plagiarize business plans,
00:09.167-00:10.771|T|伪造 合同 和 签名 ，|P|wěizào hétong hé qiānmíng ，|E|Forgery of contracts and signatures,
00:10.875-00:12.604|T|你 现在 应该 接受 法律制裁 ，|P|nǐ xiànzài yīnggāi jiēshòu fǎlǜzhìcái ，|E|You should be punished by law now,
00:12.625-00:14.195|T|而 不是 被 开除 这么 简单 ，|P|ér bùshì bèi kāichú zhème jiǎndān ，|E|Instead of being fired.
00:14.750-00:16.604|T|你 竟然 还 对 叶总 恩将仇报 。|P|nǐ jìngrán hái duì yèzǒng ēnjiāngchóubào 。|E|You even repay your kindness to Mr. Ye.
00:16.625-00:17.774|T|我 有 什么 办法 ，|P|wǒ yǒu shénme bànfǎ ，|E|What can I do,
00:18.250-00:19.478|T|我 孩子 才 三 岁 ，|P|wǒ háizi cái sān suì ，|E|My child is only three years old,
00:19.750-00:21.524|T|我 前夫 要 抢 孩子 的 抚养权 ，|P|wǒ qiánfū yào qiǎng háizi de fǔyǎngquán ，|E|My ex husband wants to take custody of the children,
00:21.750-00:23.194|T|如果 我 丢 了 这 份 工作 ，|P|rúguǒ wǒ diū le zhè fèn gōngzuò ，|E|If I lose this job,
00:24.54...

00:00.000-00:01.956|T|要不是 我 妈 天 天 逼 我 下楼 活动 活动 ，|P|yàobushì wǒ mā tiān tiān bī wǒ xiàlóu huódòng huódòng ，|E|If my mother didn't make me go downstairs every day,
00:02.627-00:03.958|T|我 都 没 打算 出山 。|P|wǒ dōu méi dǎsuàn chūshān 。|E|I didn't even plan to go out.
00:04.421-00:05.376|T|提前 说好 了 ，|P|tíqián shuōhǎo le ，|E|It's said in advance,
00:05.505-00:06.335|T|我 费用 很 高 ，|P|wǒ fèiyòng hěn gāo ，|E|I have a high cost,
00:06.590-00:07.545|T|我 不要 工资 ，|P|wǒ bùyào gōngzī ，|E|I don't want pay,
00:07.674-00:09.835|T|但是 如果 我 帮 你 挣到 钱 的话 ，|P|dànshì rúguǒ wǒ bāng nǐ zhèngdào qián dehuà ，|E|But if I help you make money,
00:09.843-00:10.707|T|我 要 从 你 的 利润 中 ，|P|wǒ yào cóng nǐ de lìrùn zhōng，|E|I want to take your profits,
00:10.719-00:12.084|T|抽取 百 分 之 十 。|P|chōuqǔ bǎi fēn zhī shí 。|E|Take 10%.
00:12.095-00:13.084|T|那 不行 ！|P|nà bùxíng ！|E|No way!
00:13.597-00:14.837|T|除了 提成 以外 ，|P|chúle tíchéng yǐwài ，|E|In addition to the Commission,
00:14.848-00:15.963|T|你 必须 和 他 一样 ，|P|nǐ bìxū hé tā yīyàng ，|E|You have to be like him,
00:16.266-00:19.008|T|五十 万 的 底薪 你 一 分 都 不能 少 拿 。|P|wǔshí wàn de dǐxīn nǐ yī fēn dōu bùnéng shǎo ná 。|E|You can't take less than half a million yuan.
00:20.437-00:21.187|T|好的 。|P|...